WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.670 --> 00:01:29.440 line:50 %
دونم

00:01:30.500 --> 00:01:32.510
u0}}\pos(551,327)}بهم شوگی یاد بده - ادامه

00:01:38.720 --> 00:01:42.890
.u0}}ب، حالا خصوصیات هر گربه رو بهتون معرفی می‌کنم

00:01:43.180 --> 00:01:45.140
!باشu0}}ه -
.ممنون میشیم -

00:01:45.390 --> 00:01:47.980
.آفرu0}}ین! این شد جواب

00:01:49.230 --> 00:01:50.270
بu0}}ه سرزمین شوگی خوش آمدید

00:01:51.400 --> 00:01:52.860
u0}}رباز

00:01:52.110 --> 00:01:53.150
!سرباز

00:01:53.530 --> 00:01:57.110
سربازی که سخت کار می‌کنه
.و هر دفعه یک قدم به جلو میذاره

00:01:57.110 --> 00:01:58.820
،شاید ضعیف ترین مهره باشم

00:01:57.110 --> 00:02:02.410
!پنجه های چاقالوم شما رو زمین میزنه

00:01:58.820 --> 00:02:02.410
ولی بعضی جاها بدون من نمی‌تونید ببرید
.و مهره مهمی میشم

00:02:02.740 --> 00:02:04.330
سوار

00:02:03.410 --> 00:02:04.330
!سوار

00:02:05.160 --> 00:02:07.870
!گربه ای مصمم که عین یک کمان مستقیم به پیش میره

00:02:07.870 --> 00:02:12.130
!هر چقدر بخواید جلو میرم
.ولی عقب اومدن کار من نیست

00:02:07.870 --> 00:02:12.130
...یکم دست و پا چلفتی ام

00:02:12.460 --> 00:02:14.050
شوالیه

00:02:13.050 --> 00:02:14.050
!شوالیه

00:02:14.920 --> 00:02:17.010
!می‌تونه به چپ و راست بپره

00:02:17.010 --> 00:02:21.600
!و می‌تونم از رو سر دشمنام هم بپرم و رد بشم

00:02:17.300 --> 00:02:21.600
!میپرم و بعد مشت کانگورویی حواله می‌کنم

00:02:21.930 --> 00:02:23.470
ژنرال نقره ای

00:02:22.600 --> 00:02:23.470
!ژنرال نقره ای

00:02:24.350 --> 00:02:26.850
!گربه ای باحال با رفتاری خاص

00:02:26.850 --> 00:02:30.940
!حمله باحال خواستید من در خدمتم
!هم واسه حمله و هم دفاع بدردبخورم

00:02:27.020 --> 00:02:30.940
.ولی از پشت و کنار راحت می‌تونن حسابمُ برسن

00:02:31.270 --> 00:02:32.860
ژنرال طلایی

00:02:31.820 --> 00:02:32.860
!ژنرال طلایی

00:02:33.530 --> 00:02:36.950
.نگهبان مطمئنی که از شاه محافظت می‌کنه

00:02:36.950 --> 00:02:38.740
!دوست دارم کنار شاه باشم

00:02:37.280 --> 00:02:42.660
.گربه صادقی هستم که چیزی برای پنهان کردن نداره

00:02:38.740 --> 00:02:42.660
.بخاطر همین از گرفتن و از بین بردن دشمنانِ شاه هم خوشم میاد

00:02:42.990 --> 00:02:44.490
u0}}خ

00:02:43.490 --> 00:02:44.490
!رخ

00:02:44.870 --> 00:02:48.420
!قوی ترین جنگجــو! قهرمانی واقعی

00:02:48.420 --> 00:02:51.170
!می‌تونم عمودی و افقی پرواز کنم

00:02:51.170 --> 00:02:54.380
!پیر و جوون منو دوست دارن

00:02:54.710 --> 00:02:56.300
فیل

00:02:55.340 --> 00:02:56.300
!فیل

00:02:56.920 --> 00:03:01.090
موشک سنگینی که تا هرجا که دلش می‌خواد
.اریب حرکت می‌کنه

00:03:01.090 --> 00:03:02.970
.گربه ای تنها هستم که زندگیمُ به خطر میندازم

00:03:02.970 --> 00:03:07.350
.فقط مراقب باشید که تو زمان حمله قدرت دفاعی من کم میشه

00:03:07.680 --> 00:03:09.270
شاه

00:03:08.180 --> 00:03:09.270
!شاه

00:03:10.150 --> 00:03:14.440
،من نباشم، بازی هم وجود نداره
!پس من یکی رو تنها نذارید

00:03:14.440 --> 00:03:17.400
.دستگیر بشم، بازی تموم میشه

00:03:17.400 --> 00:03:20.240
!پس حسابی مراقبم باشید

00:03:20.240 --> 00:03:23.530
!فقط شاه می‌تونه به هر طرف حرکت کنه؟ چه باحال

00:03:23.530 --> 00:03:25.950
!آره دیگه. ناسلامتی شاهه

00:03:25.580 --> 00:03:25.950
وووش

00:03:25.950 --> 00:03:29.870
!ولی هر وقت لازم بشه هم مبارزی بی نظیر میشه

00:03:26.080 --> 00:03:26.450
وووش

00:03:31.040 --> 00:03:34.290
!که اینطور. پس هر مهره شخصیت خودشو داره

00:03:34.290 --> 00:03:37.590
...آره. و چیز باحال درمورد گربه‌های سرزمین شوگی اینه که

00:03:37.590 --> 00:03:41.970
....وقتی قدم به قدم جلو برن و به مقر دشمن برسن

00:03:43.720 --> 00:03:47.350
ارتش دشمن

00:03:44.100 --> 00:03:47.350
...یه قدم دیگه به مقر دشمن میرسم

00:03:49.140 --> 00:03:50.690
!می‌تونن تغییر شکل بدن

00:03:52.020 --> 00:03:54.440
!ایول! به مقر دشمن رسیدم

00:03:54.440 --> 00:03:59.690
سرباز : سرباز ارتقا یافته
(توانایی‌های یک سرباز طلایی را دارد)

00:03:54.730 --> 00:03:56.780
!میــووو! ارتقا گرفتم

00:03:56.780 --> 00:03:59.690
!شدم طلایی! شدم طلایی -
!تبریک میگیم! اینو بگیر -

00:04:00.070 --> 00:04:01.450
!چه باحـــال

00:04:01.990 --> 00:04:02.910
.خیلی باحاله

00:04:04.660 --> 00:04:06.700
...از دست این نیکایدو

00:04:06.700 --> 00:04:08.450
هاهاهاهاها

00:04:06.700 --> 00:04:08.450
هه هه هه هه
هه هه هه هه

00:04:07.120 --> 00:04:10.080
.ولی این کتابه رو چه راحت میشه فهمید

00:04:10.080 --> 00:04:11.460
از کجا منتشر شده؟

00:04:13.120 --> 00:04:15.670
،اطلاعات ناشر نداره
...بارکد هم نداره

00:04:16.000 --> 00:04:17.840
.قیمتم روش نیست

00:04:17.840 --> 00:04:19.460
...ولی با کلاس میزنه

00:04:20.720 --> 00:04:23.840 line:20%
طراحی و نوشته شده توسط : هارونوبو نیکایدو

00:04:22.680 --> 00:04:23.840
!چی چی؟

00:04:24.140 --> 00:04:27.510
...نـ ـ نـ ــ نیکایــدو، نکنه اینو

00:04:27.510 --> 00:04:30.430
!بعله، درست فهمیدی، کار خودمه

00:04:28.970 --> 00:04:29.850 line:20%
درخشیدن

00:04:30.430 --> 00:04:35.520
،وای، جدی؟ چه عالی
!کاش منم نقاشیم اینقدر خوب بود

00:04:30.430 --> 00:04:36.560
!وای! وای! وای! وای

00:04:35.520 --> 00:04:36.560
جادوگری؟

00:04:38.530 --> 00:04:40.570
.خدا کنه نقاشی‌هامُ بفهمن

00:04:40.990 --> 00:04:45.320
!ارباب جوان، شگفت انگیزه! بنده متاثر شدم

00:04:45.780 --> 00:04:49.620
.هوم. راستش از بچگی عاشق نقاشی بودم

00:04:49.620 --> 00:04:53.580
.می‌خوام این علاقه رو به دیگران هم سرایت بدم

00:04:54.250 --> 00:04:59.460
بخاطر همین، از چاپخونه دایتوکیو خواستم
.که این رو برام ردیف کنن

00:04:59.460 --> 00:05:03.130
و بعد تو جشن سال نوی خانواده نیکایدو
.بین بچه‌های فامیل پخشش کردم

00:05:04.180 --> 00:05:05.760
!ایول بابا

00:05:06.510 --> 00:05:07.720
...ایـ ــ این

00:05:07.600 --> 00:05:11.930
نسخه دولوکس
با برگه‌های طلایی
پردازش یو.وی
جلد پارچه ای
چرخ
صفحه سفید آغاز و پایان
با الگوی گل درون
ترجمه شده
با نقش برجسته

00:05:10.140 --> 00:05:11.930
!خفن با کلاس

00:05:10.970 --> 00:05:11.890
گفتی ردیفش کنن؟

00:05:15.350 --> 00:05:18.690
.باز خدا رو شکر که به شوگی علاقه دارن

00:05:21.780 --> 00:05:26.240
بهتره که به مرور زمان
.قوانینُ بهشون یاد بدیم

00:05:26.240 --> 00:05:28.700
.هرچند، واسه روز اول خوب حالیشون شد

00:05:29.120 --> 00:05:31.830
.در کل کارمون خوب بود

00:05:31.830 --> 00:05:32.450
مشت

00:05:31.830 --> 00:05:33.000
!هوم

00:05:33.000 --> 00:05:38.170
،وقتی اینجوری تک به تک قدم برداری
.آینده ساز میشی

00:05:52.720 --> 00:05:56.690
.میگم، ایستگاه اینوری نیست

00:05:56.690 --> 00:05:58.770
می‌خوای تا کجا دنبالم بیای؟

00:05:58.770 --> 00:06:01.440
!تا کجا؟ معلومه دیگه، تا آپارتمانت میام

00:06:02.110 --> 00:06:03.070
هــه؟

00:06:03.360 --> 00:06:06.490
معلوم بوده؟ راست میگی؟

00:06:07.410 --> 00:06:08.570
.غمت نباشه

00:06:08.570 --> 00:06:11.410
فکر کردی من خجالتی میشم
و از خوابیدن تو خونه بهترین دوستم فرار می‌کنم؟

00:06:11.790 --> 00:06:14.750
!خجالتی بشو خب! بعدشم، چی چی رو بهترین دوست؟

00:06:15.960 --> 00:06:17.330
.خب، حالا بگذریم

00:06:17.330 --> 00:06:20.000
!نمی‌گذریم! نباید بگذریم

00:06:24.510 --> 00:06:26.760
.کیریاما ساما،‌ هارونوبو ساما

00:06:27.760 --> 00:06:29.390
.به خانه خوش آمدید

00:06:31.180 --> 00:06:32.100
.ممنان

00:06:32.510 --> 00:06:34.560
.می‌بخشید که دیر کردیم

00:06:34.560 --> 00:06:35.890
...حالا اگه ممکنه

00:06:39.150 --> 00:06:41.480
.اینو جلوی کمد، سمت راست بذارین

00:06:41.480 --> 00:06:42.940
اوه نه نه نه نه

00:06:42.940 --> 00:06:46.360
اینم مقداری اسنک آخر شب و صبحونه
.برای شما دو عزیز

00:06:48.150 --> 00:06:53.540
نخواستم که فکرمُ نگران اینکه اتاقت
.چه چیزایی کم داره کنم

00:06:53.990 --> 00:06:57.160
.دیدم موقعیت خوبیه و یه چیزی خریدم

00:06:58.960 --> 00:07:02.340
.تخت بسیار مجللیه که جمعش کنی مبل هم میشه

00:07:02.340 --> 00:07:03.920
!هر وقت خواستی ازش استفاده کن

00:07:04.250 --> 00:07:08.130
.شرمنده که کادوی خونه نو رو دیر بهت میدم

00:07:10.090 --> 00:07:12.350
بهم شوگی یاد بده

00:08:44.400 --> 00:08:48.400
تصویر

00:08:58.160 --> 00:09:00.370
.آخه عوضی

00:09:00.790 --> 00:09:02.620
.اینکه جا نمیشه

00:09:02.620 --> 00:09:04.120
حالا چیکار کنم؟

00:09:04.120 --> 00:09:06.040
سالن شوگی

00:09:13.840 --> 00:09:15.930
سر چی آه می‌کشی؟

00:09:17.260 --> 00:09:19.180
...ایسا سان، اسمیت سان

00:09:19.510 --> 00:09:22.430
ها؟ امروز نیکایدو باهات نیست؟

00:09:22.730 --> 00:09:25.560
.رو دیدم NHK راستی، جام

00:09:25.560 --> 00:09:29.070
،مسابقه تو رو
.و گزارشگریِ باحال نیکایدو

00:09:29.230 --> 00:09:34.150
.خوب بلدی دل همه رو به سمت خودت مجذوب کنی

00:09:34.150 --> 00:09:36.200
حقا که این دوستی چیز عزیزیه، نه؟

00:09:36.820 --> 00:09:40.040
.وای، فکرشم باز دلمُ هوایی می‌کنه

00:09:37.780 --> 00:09:40.040
حتی انرژی
انکار کردن این حرفا
.رو نداره

00:09:40.410 --> 00:09:43.710
،روزی که پخش شد تو جشن تولد معلمم بودم

00:09:43.710 --> 00:09:46.710
.و اون شب ضبط شده ش رو نگاه کردیم

00:09:47.040 --> 00:09:50.710
،اگه جدی دنبال بردی لجبازی کن
!فقط دنبال حمله نباش، دفاع هم بکن

00:09:49.540 --> 00:09:50.710
...نیکایدو سان

00:09:52.170 --> 00:09:55.380
ها؟ چرا همچین شد؟ اشکم در اومد؟

00:09:55.800 --> 00:09:57.090
!ای داد .. الانه که گریه کنم

00:09:57.550 --> 00:09:58.930
!چه بچه نازنینی

00:09:59.180 --> 00:10:02.180
!ای لعنتی! پیریه و اشک بی اراده

00:10:02.180 --> 00:10:04.770
.دم به دم احساسی میشم

00:10:05.520 --> 00:10:08.360
!نیکایدو! بابا تو دیگه کی هستی؟

00:10:08.360 --> 00:10:13.280
.یه اتاق پر از آدمُ به گریه انداخته بودی

00:10:08.360 --> 00:10:13.280
همه عاشق نیکایدوان

00:10:14.240 --> 00:10:19.660
شنیدم اون شب نیکایدو چنان بی حال شده بوده
.که نمی‌تونسته رو پای خودش وایسه

00:10:20.030 --> 00:10:21.740
ها؟ جدی؟

00:10:22.240 --> 00:10:24.790
.یحتمل کل انرژیشُ صرف کرده بوده

00:10:25.160 --> 00:10:26.920
.خیلی به خودش فشار آورد

00:10:27.790 --> 00:10:29.830
...آره ولی

00:10:29.830 --> 00:10:31.420
...آهان ولی

00:10:33.210 --> 00:10:38.220
.یکم رو اعصابه که هیچ کدوم از این خصوصیاتش دل تو رو نمی‌گیره

00:10:38.220 --> 00:10:41.930
.نیکایدو 6 تا برد داره و تمرکزش بالاست

00:10:41.930 --> 00:10:43.640
.بعید نیست این فصل ارتقا بگیره

00:10:43.970 --> 00:10:48.520
حتماً همین الانشم از فکر اینکه قراره
.با تو بازی کنه آروم و قرار نداره C1 تو

00:10:48.520 --> 00:10:52.400
،دیگه خودتی و خودت کیریاما
.نبینم نیکایدو رو ناامید کنی

00:10:58.820 --> 00:11:00.700
.سه برد و سه باخت

00:11:00.700 --> 00:11:05.290
،اگه نتونم اینجا چنگی بندازم
.به مرحله تنزل رتبه میرسم

00:11:06.160 --> 00:11:11.170
اگه تنزل رتبه بگیرم، فقط در صورتی
.سابقه ـم پاک میشه که فصل بعد برد بیشتری بیارم

00:11:11.540 --> 00:11:14.300
،اگه دوبار تنزل رتبه بگیرم
.یه کلاس پایین تر میرم

00:11:16.720 --> 00:11:23.260
مبارزه برای از بین بردن منفی
سخت تر از مبارزه برای به جلو حرکت کردنه‏.‏</i>

00:11:26.930 --> 00:11:31.400
من شاهد بودم که پدر خواندم چطوری الاکلنگ وار درگیر بود </i>

00:11:31.400 --> 00:11:36.190
که چطور بعد از سال‌ها به رتبه بی1 سقوط کرد‏.‏ </i>

00:11:36.690 --> 00:11:39.200
این به بدن من نفوذ کرد‏.‏</i>

00:11:43.870 --> 00:11:48.410
بیشتر به خودت و شوگیت اهمیت بده‏!‏ التماست می‌کنم‏!‏ </i>

00:11:49.790 --> 00:11:52.830
نیکایدو اون انرژی رو از کجا میاره؟</i>

00:11:53.670 --> 00:11:56.170
وضعیت بدنش اصلا خوب نیست‏.‏ </i>

00:11:57.260 --> 00:11:59.550
به خاطر اینه که به خودش شک نداره؟</i>

00:12:00.590 --> 00:12:03.680
اون اشتیاقی که همیشه به سمت جلو می‌کشونتش‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:12:07.220 --> 00:12:09.980
وقتی کنارشم نفسم تنگ میشه‏.‏</i>

00:12:11.600 --> 00:12:15.150
و بیشتر از خودم بدم میاد‏.‏ </i>

00:12:23.280 --> 00:12:26.580
ولی خیلی خوب کشیدتش‏.‏

00:12:29.790 --> 00:12:32.250
به نظر به هینا و مومو هم خوش گذشته‏.‏

00:12:36.800 --> 00:12:39.920
الان مشت گربه ایم رو حوالتون می‌کنم‏!‏

00:12:41.090 --> 00:12:43.840
مومو نکن‏.‏ گربه بدش میاد‏!‏

00:12:44.430 --> 00:12:46.850
حتی ازش کپی گرفتن و زدن به یخچال

00:12:46.850 --> 00:12:48.770
تا بتونن حرکت‌ها رو حفظ کنن‏.‏

00:12:51.560 --> 00:12:53.520
وقتی که بابابزرگ دیدش‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:54.100 --> 00:13:00.110
خوش به حالشون‏.‏ کم پیش میاد دوتا حرفه ای
به کسی بازی یاد بدن‏.‏

00:13:00.530 --> 00:13:03.990
شاید خیلی قوی بشن‏.‏

00:13:04.320 --> 00:13:06.660
ولی نمی‌تونم بذارم منو ببرن‏.‏

00:13:06.660 --> 00:13:09.620
کاشکی به منم یاد می‌دادن‏.‏

00:13:09.620 --> 00:13:11.620
دنیا امروزه چش شده؟

00:13:11.830 --> 00:13:16.380
اینطوری گفت‏،‏ انگاری مشتاق این بود که با نوه‌هاش شوگی بازی کنه‏.‏

00:13:20.210 --> 00:13:23.630
وقتی اینطوری بهش فکر می‌کنم
شوگی خیلی چیز مرموزیه‏.‏

00:13:24.130 --> 00:13:26.430
از چند صد سال قبل وجود داره

00:13:26.430 --> 00:13:30.560
و حتی الانم اگه تخته و مهره‌ها رو داشته باشی
می‌تونی ازش لذت ببری‏.‏

00:13:30.850 --> 00:13:33.810
و وقتی هم یاد بگیری که چطور بازیش کنی دیگه مهم نیست

00:13:33.810 --> 00:13:38.020
که چند سالته و همه می‌تونن ازش لذت ببرن‏.‏

00:13:38.150 --> 00:13:41.320
اونم تا آخر عمرت‏.‏
چه بازی شگفت انگیزیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:42.150 --> 00:13:43.900
پیشی تغییر شکل داد‏!‏

00:13:45.110 --> 00:13:49.950
کلمات آکاری سان تصویر بابام رو به خاطرم آورد‏.‏ </i>

00:13:50.330 --> 00:13:53.080
در حالی که بدنش آروم جلو عقب می‌رفت </i>

00:13:53.080 --> 00:13:55.210
دستاش رو جمع می‌کرد و دست چپش رو می‌ذاشت زیر چونش‏.‏ </i>

00:13:55.670 --> 00:13:59.040
این عادت پدرم بود که وقتی تمرکز می‌کرد اینطوری میشد‏.‏ </i>

00:13:59.290 --> 00:14:01.500
من وقتی اینطوری می‌دیدمش لذت می‌بردم‏.‏ </i>

00:14:03.090 --> 00:14:05.800
ولی فقط وقتی می‌تونستم ببینمش که </i>

00:14:05.800 --> 00:14:08.430
انقدر تمرین می‌کردم که سرم گیچ می‌رفت‏.‏ </i>

00:14:09.800 --> 00:14:12.930
ولی می‌خواستم که این عادت رو ببینم
برای همین خیلی تلاش می‌کردم‏.‏ </i>

00:14:13.680 --> 00:14:18.270
پدرم آدم مهربون‏،‏ با ملاحظه و همیشه لبخند به لب بود‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:14:18.770 --> 00:14:21.360
ولی در واقعیت آدم بی شیله پیله ای بود‏.‏ </i>

00:14:23.530 --> 00:14:26.990
اگه پدرم الان من رو می‌دید چی می‌گفت؟</i>

00:14:29.820 --> 00:14:30.700
درسته‏.‏ </i>

00:14:34.540 --> 00:14:36.960
چرا فراموش کرده بودم؟</i>

00:14:38.170 --> 00:14:39.210
من الان‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:14:39.830 --> 00:14:44.630
من الان توی دنیای شوگی حرفه ای که پدرم آرزوش بود وایسادم‏.‏ </i>

00:14:50.140 --> 00:14:53.810
چرا؟ چرا فراموشش کرده بودم؟</i>

00:14:56.020 --> 00:14:57.890
چیز به این مهمی رو‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:15:25.840 --> 00:15:27.010
کیوکو سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:29.010 --> 00:15:33.010
تصویر

00:15:29.510 --> 00:15:31.800
چند وقتی میشد‏،‏ ری‏.‏

00:15:33.010 --> 00:15:37.020
رعد سرد (بخش اول)

00:15:42.270 --> 00:15:45.780
وقتی که بچه بودم
وسط روز یک رعد و برق دیدم‏.‏ </i>

00:15:46.530 --> 00:15:52.280
.داشت مثل نقره مایه وسط آسمون آبی سوسو می زد</i>

00:15:53.700 --> 00:15:57.500
اون یه لحظه قلب من رو گرفتار خودش کرد‏.‏ </i>

00:15:58.120 --> 00:15:59.910
حتی اگه اون نور‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:16:04.170 --> 00:16:08.470
بعدش باران سنگینی رو به شهر بیاره‏.‏ </i>

00:16:11.260 --> 00:16:12.800
به نظر سرحال میای‏.‏

00:16:14.640 --> 00:16:16.930
چرا اینجایی؟

00:16:17.140 --> 00:16:20.020
چرا؟ چیزای عجیبی میگی‏.‏

00:16:20.600 --> 00:16:24.980
اینکه خواهر نگران داداش کوچیکش بشه که داره تنهایی زندگی می‌کنه

00:16:24.980 --> 00:16:27.030
انقدر چیز عجیبیه؟

00:16:28.280 --> 00:16:30.860
تا ایستگاه می‌رسونمت‏.‏ دیگه دیره‏.‏

00:16:30.860 --> 00:16:34.370
چی؟  نمیذاری من بیام تو؟
بعد از اینکه این همه راه اومدم‏.‏

00:16:35.910 --> 00:16:36.870
چرا؟

00:16:40.040 --> 00:16:42.250
چرا؟ خب‏،‏ به هم ریختس‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:42.460 --> 00:16:44.250
اشکالی نداره‏.‏ نشونم بده‏.‏

00:16:44.920 --> 00:16:46.670
چیزی برای دیدن نیست‏.‏

00:16:47.960 --> 00:16:49.800
فقط دلیل‌های الکی میاری‏،‏ احمقی؟

00:16:50.590 --> 00:16:53.760
اگه چیزی نیست پس به هم ریخته هم نیست‏.‏ درسته؟

00:16:54.180 --> 00:16:55.760
نمیشه‏.‏ دیگه آخرین قطار ــــ

00:16:56.300 --> 00:16:59.140
پام یخ زده‏!‏ می‌خوام برم دستشویی‏!‏

00:16:59.310 --> 00:17:02.190
مجبورم نکن همه چیزو بگم‏،‏ احمق‏!‏

00:17:08.570 --> 00:17:10.610
بالاخره گرم شدن‏.‏

00:17:12.320 --> 00:17:14.490
میگم‏،‏ اینجا چند سال ساخته؟

00:17:14.660 --> 00:17:18.280
بیرونش داغونه ولی توش خیلی خوشگله‏.‏

00:17:19.160 --> 00:17:24.000
اینجا 26 سال ساخته‏.‏
ولی صاحب آپرتمان تازه بازسازیش کرده‏.‏

00:17:27.460 --> 00:17:28.880
چه خوش شانس بودی‏.‏

00:17:30.050 --> 00:17:33.130
ری‏،‏ حوله بهم بده‏.‏

00:17:38.050 --> 00:17:39.140
ممنون‏.‏

00:17:39.600 --> 00:17:42.390
چرا این شهر رو انتخاب کردی؟

00:17:42.390 --> 00:17:44.890
تو هیچ فامیلی توی این شهر نداری‏،‏ نه؟

00:17:45.600 --> 00:17:50.150
قبلا یه بار به خاطر کار اومده بودم اینجا‏.‏
به خاطر رودخونه خوشگل و بزرگش دوستش داشتم‏.‏

00:17:50.360 --> 00:17:55.110
رودخونه؟ چی؟
تو رودخونه اینا رو دوست داشتی؟

00:17:59.280 --> 00:18:00.790
رودخونه‏،‏‌ها؟

00:18:01.160 --> 00:18:06.790
ده سال زیر یه سقف زندگی کردیم و هیچی درباره تو نمی‌دونم‏.‏

00:18:07.380 --> 00:18:10.840
میگم اینجا سرده‏.‏ کاریش نمی‌تونی بکنی؟

00:18:11.550 --> 00:18:13.920
تهویه هوا قدیمیه برا همین درست کار نمی‌کنه‏.‏

00:18:15.180 --> 00:18:16.430 line:20%
پوف

00:18:16.430 --> 00:18:18.180
یهویی بازش نکن‏!‏

00:18:18.470 --> 00:18:22.180
ای عوضی‏،‏ عجب فوتون خوبی داری‏!‏

00:18:22.640 --> 00:18:25.560
این هدیه خونه گرمی بودش‏.‏

00:18:28.310 --> 00:18:33.360
انگار تازه جدیدا گرفتیش‏.‏
هنوز بوی تورو نمیده‏.‏

00:18:41.410 --> 00:18:44.160
چه چشم انداز خوشگلی داره‏.‏

00:18:44.410 --> 00:18:46.250
اینجا واقعا طبقه شیشمه؟

00:18:46.370 --> 00:18:48.960
بالاتر به نظر می‌رسه‏.‏
به خاطر اینکه رودخونه پایینه؟

00:18:51.420 --> 00:18:54.590
که اینطور‏.‏ پس همچین جایی زندگی می‌کردی‏.‏

00:18:56.510 --> 00:18:59.090
تنهایی گشتی و تنهایی تصمیم گرفتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:59.680 --> 00:19:01.850
تو واقعا آدم سرخودی هستی‏.‏

00:19:02.310 --> 00:19:03.850
پدر ناراحت شده بود‏.‏

00:19:04.350 --> 00:19:06.980
چطوری اجارش کردی؟ ضامنت کی بود؟

00:19:07.310 --> 00:19:08.850
رئیس جینگوجی‏.‏

00:19:09.650 --> 00:19:13.110
فهمیدم‏.‏ اون جلوی تو خیلی نرمه‏.‏

00:19:21.320 --> 00:19:22.370
کیوکو سان‏،‏ آخرین قطارـــ

00:19:22.370 --> 00:19:23.870
تو چرا بر نمی‌گردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:24.450 --> 00:19:25.620
به اون خونه؟</i>

00:19:26.160 --> 00:19:28.620
اینطوری پدر هم خوشحال تر میشه‏.‏

00:19:31.750 --> 00:19:32.880
میگم‏.‏

00:19:33.090 --> 00:19:36.260
یه تی شرت بهم قرض بده‏.‏ خوابم میاد‏.‏

00:19:41.590 --> 00:19:43.760
با پدر دعوا کردی؟

00:19:44.060 --> 00:19:47.140
نه‏.‏ اصلا چند وقتیه ندیدمش‏.‏

00:19:47.310 --> 00:19:49.020
جدیدا خونه نرفتم‏.‏

00:19:53.020 --> 00:19:54.770
هنوز با اون یارویی؟

00:20:02.870 --> 00:20:04.160
خداروشکر‏.‏

00:20:09.290 --> 00:20:11.420
که زخمی باقی نمونده‏.‏

00:20:18.670 --> 00:20:20.880
گوتو آدم درستی نیست‏.‏

00:20:25.810 --> 00:20:27.680
اون آدم برات بده‏.‏

00:20:28.140 --> 00:20:30.060
به تو ربطی نداره‏.‏

00:20:30.690 --> 00:20:32.770
دست روت بلند نمی‌کنه؟

00:20:32.770 --> 00:20:36.070
دست؟ رو من؟ نه بابا‏.‏

00:20:36.650 --> 00:20:38.820
ولی اگه بکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:39.150 --> 00:20:41.820
فکر میکنی من آروم وایمستم کتک بخورم؟

00:20:42.820 --> 00:20:44.200
چاقو می‌زنم بهش‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:44.490 --> 00:20:45.830
وقتی که خوابه‏.‏

00:20:46.450 --> 00:20:48.950
طوری که دیگه از خواب بیدار نشه‏.‏

00:20:53.040 --> 00:20:54.080
تا این حد پیش میری؟

00:20:56.130 --> 00:20:57.090
آره‏.‏

00:20:58.130 --> 00:20:59.260
دوستش دارم‏.‏

00:21:00.380 --> 00:21:01.840
عاشقشم‏.‏

00:21:17.360 --> 00:21:19.360
نتونستی بخوابی؟

00:21:20.900 --> 00:21:24.490
ولی نمیشه که‏،‏ تو امروز مسابقه داری نه؟
همون که رتبت رو تعیین می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:25.990 --> 00:21:27.990
حریفت کی بود؟

00:21:29.200 --> 00:21:30.700
درسته ماتسوناگا سان بود‏.‏

00:21:32.410 --> 00:21:33.870
چند سالشه؟

00:21:35.170 --> 00:21:39.460
64؟ 65؟ چه تلاشی می‌کنه‏.‏

00:21:39.920 --> 00:21:42.590
اون حتی بعد از افتادن توی سی1 به کلاس آزاد هم نرفت‏.‏

00:21:42.590 --> 00:21:45.720
و چسبید بهش و نا امیدانه تلاش کرد‏.‏

00:21:46.220 --> 00:21:48.560
قبلا دیدم که با پدر بازی می‌کنه‏.‏

00:21:48.720 --> 00:21:52.730
طوری بود که انگار شوگی براش زندگیه‏.‏
خیلی رو مخ بود‏.‏

00:21:53.440 --> 00:21:55.980
ولی بعد از این همه مدت کنارش نذاشته‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:55.980 --> 00:21:58.980
انگار واقعا شوگی رو دوست داره‏!‏

00:21:59.400 --> 00:22:01.230
برعکس تو‏.‏

00:22:04.070 --> 00:22:05.490
آها یادم اومد‏.‏

00:22:05.490 --> 00:22:09.910
شندیم که اگه ماتسوناگا سان از سی 1 تنزل رتبه بشه بازنشسته میشه‏.‏

00:22:10.660 --> 00:22:12.120
خیلی نارحات کنندس نه؟

00:22:12.120 --> 00:22:16.250
مثل این می‌مونه که داری میری یه سگ پیر رو خفه کنی‏.‏

00:22:16.580 --> 00:22:21.250
می‌فهمم‏.‏
هیچ کسی دوست نداره این کارو بکنه‏.‏

00:22:21.920 --> 00:22:24.380
یه جورایی نگرانم می‌کنه‏.‏

00:22:24.380 --> 00:22:29.010
فکر کردم که شاید تو توی یه همچین شرایطی از عمد ببازی‏.‏

00:22:29.680 --> 00:22:32.600
به خاطر اینکه تو آدم مهربونی هستی‏.‏

00:22:41.650 --> 00:22:46.780
درحالی که داشت می‌رفت
یک لحظه خورشید موهاش رو روشن کرد‏.‏ </i>

00:22:48.240 --> 00:22:54.790
و در نهایت اون نور باران شدیدی رو آورد‏.‏ </i>

00:22:57.040 --> 00:23:00.040
رعد سرد (بخش دوم)

00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:24:32.010 --> 00:24:35.310
قسمت 9

00:24:32.590 --> 00:24:36.600
ماتسوناگا شویچی‏.‏‏.‏‏.‏ دان 7 ام‏.‏
شصت و پنج ساله‏.‏

00:24:36.600 --> 00:24:39.770
از اداره ریاست فوکوشیما‏.‏
چهل ساله که شوگی باز حرفه ایه‏.‏

00:24:40.140 --> 00:24:45.110
چهل سال توی این دنیا‏.‏‏.‏‏.‏
الان چه احساسی داره‏.‏

00:24:45.570 --> 00:24:47.280
باختم‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:48.530 --> 00:24:50.030
دیگه وقتشه‏.‏

00:24:51.030 --> 00:24:53.870
قسمت بعدی ‏"‏ بهار مثل شیر می‌آید ‏"‏ رو از دست ندید‏!‏

00:24:53.870 --> 00:24:58.120
لطفا یه کپی از کتاب نیکایدو هارونوبو
‏"‏ کتاب تصویری برای آغاز کننده های شوگی‏"‏ رو تهیه کنید‏.‏

00:00:22.030 --> 00:00:29.030
بهار مثل شیر می‌آید