WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.090 --> 00:01:34.510
(رعد سرد (بخش دوم
00:01:51.270 --> 00:01:53.030
!عجب ضدحالی
00:02:01.700 --> 00:02:05.410
.انگار داری میری یه پیرمرد فرتوتُ خفه کنی
00:02:10.710 --> 00:02:13.670
.آدم نگرانت میشه
00:02:13.670 --> 00:02:19.340
!به من بود میگفتم تو حاضری از چنین مسابقه ای کنار بکشی
00:02:20.350 --> 00:02:23.890
.آخه تو خیلی مهربونی
00:02:36.950 --> 00:02:39.280
.ماتسوناگا شوئیچی، دانِ 7
00:02:39.660 --> 00:02:42.580
،65سالشه
.و اهل استان فوکوشیماست
00:02:42.580 --> 00:02:47.000
،تو سن 25 سالگی حرفه ای شده
.و 40 سال سابقه بازی داره
00:02:47.460 --> 00:02:50.670
.بهترین رتبه ش رسیدن به بی-1 تو یک برهه بوده
00:02:57.090 --> 00:02:59.880
.چندین بار اونو تو سالن شوگی دیدم
00:03:02.680 --> 00:03:06.140
مردی جلوی چشمام حرکت میکرد
.که قامت کوتاهی داشت و تند قدم برمیداشت
00:03:07.020 --> 00:03:08.640
ایستگاه سنداگایا
00:03:13.150 --> 00:03:16.280
...40ساله چنین منظره ای رو میبینه
00:03:18.280 --> 00:03:23.990
".40سال"
.بلند بلند که گفتمش تصورش هم واسم سخت شد
00:03:24.490 --> 00:03:27.200
.میشه دو برابر طول عمر من
00:03:27.450 --> 00:03:32.040
طی این مدت، بارها و بارها
.روی این تخته 81 مربعی برد و باخت آورده
00:03:37.340 --> 00:03:38.920
...ماتسوناگا سان
00:03:39.590 --> 00:03:43.760
،شنیدم اگه ماتسوناگا سان به رده سی-2 افت کنه
.بازنشسته میشه
00:03:44.640 --> 00:03:48.930
...40سال
.عجب مدت زمان بلندی
00:03:50.100 --> 00:03:52.100
.موندم الان چه حسی داره
00:03:53.440 --> 00:03:55.570
.محاله من بتونم درکش کنم
00:03:57.190 --> 00:03:58.900
.ای بابا
00:04:02.160 --> 00:04:05.450
.خدایا، خودت شاهدی که من میخوام برم خونه
00:04:05.780 --> 00:04:08.450
!ولی حالا گذاشتی ببرم هم خیلی مردونگی کردی
00:04:08.910 --> 00:04:10.710
.دست، دست و اینجور چیزا
00:04:10.710 --> 00:04:11.620
!هـــــه؟
00:04:11.710 --> 00:04:13.080
عجب
00:04:11.830 --> 00:04:13.460
چنین حسی داره؟
00:04:13.460 --> 00:04:15.790
.واقعاً درکش سخت بود
00:04:19.300 --> 00:04:21.170
!حالا هم میخواد طالع بکشه بیرون
00:04:21.170 --> 00:04:23.640
!و اضطراب از سر و روش میباره
00:04:28.560 --> 00:04:32.310
مگه چی نوشته بود؟ چرا اینقدر توهم رفتی؟
00:04:32.310 --> 00:04:34.810
!اصلاً نباید چنین وقتی سراغ طالع میرفتی
00:04:35.360 --> 00:04:38.820
،مـ ـ من باید برم سر میز
.آروم باشم و منتظرش بمونم
00:04:38.820 --> 00:04:41.110
حس میکنه
چیزی دید که
.نباید میدید
00:04:44.570 --> 00:04:46.070
سالن شوگی
00:04:49.330 --> 00:04:50.620
...خب .. حالا
00:04:51.910 --> 00:04:54.000
!ماتسوناگا سان که نیومد
00:04:54.000 --> 00:04:56.000
تاپ تاپ
00:04:54.920 --> 00:04:56.630
...نکنه جدی جدی رفت خونه
00:04:58.750 --> 00:05:00.880
.اومد! خدا رو شکر
00:05:09.010 --> 00:05:10.470
وایساد؟
00:05:11.470 --> 00:05:13.390
حرکت نمیکنه؟
00:05:22.820 --> 00:05:24.150
.راه افتاد
00:05:24.780 --> 00:05:28.660
جنگ روانیه؟
یه جور حرکت از روی تجربه ست؟
00:05:30.950 --> 00:05:32.040
.وقت بازیه
00:05:32.620 --> 00:05:34.160
.شروع بفرمایید
00:05:35.540 --> 00:05:37.040
.موفق باشید
00:05:37.250 --> 00:05:39.170
خب، چطور بازی میکنه؟
00:05:39.290 --> 00:05:40.170
تیز
00:05:41.380 --> 00:05:42.550
...40سال
00:05:44.220 --> 00:05:48.510
زندگی من تا 40 سال دیگه چه وضعی پیدا میکنه؟
00:05:59.520 --> 00:06:01.360
ژنرال نقره ای-5-سی؟
خرس تو قلعه؟
00:06:01.860 --> 00:06:04.990
میخواد خودشو محاصره کنه
و بعد یه نبرد طولانی راه بندازه؟
00:06:05.320 --> 00:06:07.860
.پس منم با سرباز-1-ای جلو میرم
00:06:08.490 --> 00:06:11.870
اینجوری شاه سرجاش میمونه
.و هر وقت بخوام میتونم حرکت کنم
00:06:17.790 --> 00:06:19.750
سرباز-7-دی. حمله ناگهانی؟
00:06:20.000 --> 00:06:23.920
دنبال خرس تو قلعه نیست؟
.متوجه نقشه ش نمیشم
00:06:21.290 --> 00:06:22.300
!هه
00:06:25.220 --> 00:06:26.510
...پس من
00:06:49.320 --> 00:06:50.660
سواره-1-بی؟
00:06:50.990 --> 00:06:53.660
چی شد؟ پس جدی دنبال خرس تو قلعه ست؟
00:06:51.160 --> 00:06:52.910
.آخ آخ
00:06:52.910 --> 00:06:53.660
ادامه عملیات
00:06:54.160 --> 00:06:56.160
نمیفهمم! میخواد چیکار کنه؟
00:06:56.160 --> 00:06:59.210
شانسی مهره جلو میبره؟
.نه بابا، غیرممکنه
00:06:59.210 --> 00:07:01.170
میخواد منو گیج کنه دیگه؟
00:07:01.710 --> 00:07:04.130
حتماً یه جور نقشه ست دیگه؟
00:07:04.130 --> 00:07:06.130
.ذهن آرام در راه است
00:07:07.380 --> 00:07:09.130
سمت سفید
ماتسوناگا دان 7
00:07:07.920 --> 00:07:10.390
.بر، بر، آخیش
00:07:09.130 --> 00:07:10.390
!!خرس رفت داخل
00:07:12.800 --> 00:07:15.620
!خب دیگه، داخل شد! پس شروع میکنم
00:07:16.180 --> 00:07:17.270
.سرباز-7-ای
00:07:18.730 --> 00:07:20.480
یه صدای عجیب نداد؟
00:07:24.270 --> 00:07:25.440
آخه این چه قیافه ایه؟
00:07:25.440 --> 00:07:26.320
چای
00:07:26.740 --> 00:07:29.280
...فیل .. آه، اسب
00:07:30.450 --> 00:07:34.830
چی شد، به این فکر نکرده بود؟
راهی واسه سرباز-7-ای بلد نیست؟
00:07:30.700 --> 00:07:31.700
...سرباز
00:07:35.450 --> 00:07:37.410
!و انگار یکی هم پشتش وایساده
00:07:38.000 --> 00:07:38.620
!بم
00:07:42.460 --> 00:07:44.090
...وای
00:07:51.970 --> 00:07:53.260
رفت سراغ ژنرال نقره ای-3-بی؟
00:07:53.470 --> 00:07:54.890
!ایندفعه قلعه مینو؟
00:07:54.890 --> 00:07:56.310
تاپ تاپ
00:07:54.890 --> 00:07:56.310
تاپ تاپ
00:08:05.270 --> 00:08:06.900
.باشه، اسب-7-جی میرم
00:08:07.780 --> 00:08:09.900
ماتسوناگا دان 7
شاه-2-بی
00:08:08.230 --> 00:08:09.900
!هان، اومد بیرون؟
00:08:09.900 --> 00:08:13.160
!همونجا بمون خب
!الان بیرون بیای تو دردسر میافتی
00:08:10.200 --> 00:08:13.160
!وااااااای
00:08:16.830 --> 00:08:18.500
.د ــ دردناکه
00:08:18.870 --> 00:08:21.620
.دردش به تن منم سرایت کرده
00:08:27.840 --> 00:08:28.960
.ای داد و بیداد
00:08:28.960 --> 00:08:31.010
.اَخی، شاه و رخ کیش هستن
00:08:32.880 --> 00:08:34.180
.درسته
00:08:34.180 --> 00:08:40.520
،ولی اگه فیل رو اونجا بذارم
...میتونه 5-ای بذاره و بعد شاه-3-اف
00:08:40.520 --> 00:08:41.890
...خب، کمی سخت شد
00:08:42.270 --> 00:08:45.150
.ولی هنوزم برتری دست منه
00:08:46.020 --> 00:08:49.190
...لعنتی! اگه رخم رو بگیره
00:08:50.030 --> 00:08:50.900
نگاه
00:08:51.030 --> 00:08:52.990
نگاه و چی چی؟
00:08:52.990 --> 00:08:56.660
داره گولم میزنه؟ چی میگه زیر زبون؟
.مثلاً داره فریبم میده؟ اینکه ضایع ادا در میاره
00:08:56.660 --> 00:09:01.290
سنگینه
سنگینه
00:08:57.080 --> 00:09:01.290
...دردناکه
.خداییش بازیِ دردناکیه
00:09:01.290 --> 00:09:02.750
.تا حالا اینجور نشدم
00:09:02.750 --> 00:09:05.670
!حالا اگه بخوام هم سخت میتونم عمداً ببازم
00:09:06.000 --> 00:09:10.050
!باشه بابا. اصلاً تمومش کنیم
00:09:10.670 --> 00:09:12.050
.آدم نگرانت میشه
00:09:12.510 --> 00:09:15.930
.آخه تو خیلی مهربونی
00:09:15.930 --> 00:09:17.390
.ببخش تو رو خدا
00:09:17.390 --> 00:09:22.770
...مهربونی، مهربونی، مهربونی
00:09:17.850 --> 00:09:20.390
...از این حرفت خوشحال شدم
00:09:20.390 --> 00:09:23.180
.من که اصلاً احساس مهربون بودن ندارم
00:09:25.440 --> 00:09:26.560
!ماتسوناگا دان 7 ظاهر میشود
00:09:25.440 --> 00:09:26.560
بازیکن : کیریاما
00:09:26.690 --> 00:09:28.940
!ماتسوناگا دان 7 ظاهر میشود
00:09:26.690 --> 00:09:28.940
نقشه مبارزه
آیتمهای فرار
00:09:26.690 --> 00:09:29.690
ببخشید! من از نسلی ام که صبور نیستن
.و از زیر فشار فرار میکنن
00:09:26.690 --> 00:09:29.690
بازیکن : کیریاما
00:09:28.940 --> 00:09:29.690
انتخاب نقشه
بریم تو کار حمله به زندگیت برس
00:09:29.690 --> 00:09:31.190
بریم تو کار حمله
00:09:31.190 --> 00:09:34.450
سالن شوگی
00:09:31.900 --> 00:09:34.280
!عمیقاً متاسفم
00:09:34.450 --> 00:09:35.950
و 15 دقیقه بعد
00:09:37.910 --> 00:09:38.450
...بــ
00:09:39.780 --> 00:09:40.450
...باختم
00:09:41.580 --> 00:09:42.290
!لعنتی
00:09:41.700 --> 00:09:42.370
تق تق
تق تق
00:09:41.700 --> 00:09:43.870
بازیکنای شوگی
.نباید چنین کاری بکنن
00:09:42.290 --> 00:09:43.870
این چه رفتار زشتیه؟
00:09:44.250 --> 00:09:46.250
چی شده؟ چه خبره؟
00:09:46.250 --> 00:09:48.170
!وقار 40 سال شوگی بازی کردنت کجا رفته؟
00:09:48.170 --> 00:09:50.420
اصلاً وقار انسان بودنت کجا غیبش زده؟
00:09:50.750 --> 00:09:52.670
یعنی باید اینجوری تا کنی؟
00:09:54.130 --> 00:09:56.550
!یه کاری کن بهت احترام بذارم
00:10:04.310 --> 00:10:06.850
!بسه دیگه! اصلاً پاشم برم خونه
00:10:07.060 --> 00:10:09.060
،نمیخوام تو آسانسور کنارش گیر بیافتم
00:10:09.060 --> 00:10:10.570
!بجاش از پله میزنم پایین
00:10:11.270 --> 00:10:11.940
یا خدا
00:10:11.940 --> 00:10:13.030
ظاهراً اونم به همین فکر بوده
00:10:13.150 --> 00:10:13.570
سکندری
00:10:13.860 --> 00:10:14.490
با-بااام
00:10:14.490 --> 00:10:17.070
!وااای، ماتسوناگا سان
00:10:21.120 --> 00:10:22.700
میگم .. حالتون خوبه؟
00:10:22.700 --> 00:10:25.160
!کجام خوبه؟ نزدیک بود بمیرم
00:10:25.540 --> 00:10:28.120
!خب پس بریم دکتر، منم میام
00:10:28.120 --> 00:10:31.500
دکتر؟ کی از دکتر خوشش میاد؟
.همش یه تق خوردم زمین
00:10:31.880 --> 00:10:34.380
.از دست شما جوونای خاک بر سرِ امروزی
00:10:34.380 --> 00:10:35.840
!آخه خودت گفتی نزدیک بود بمیری
00:10:36.050 --> 00:10:39.550
!خفه! وز وز نکن! پاشو برو خونتون! گمشو
00:10:39.550 --> 00:10:41.220
نمیخوام قیافت رو ببینم ـــ
00:10:41.220 --> 00:10:42.350
!غرغر
00:10:46.230 --> 00:10:48.900
غرغرغرغر
00:10:48.900 --> 00:10:49.980
.واسم یه چیزی بخر
00:10:51.520 --> 00:10:53.860
!سوبا واسم بخر! نه، مار ماهی میخوام
00:10:54.820 --> 00:10:56.490
!مگه الان نگفتی گم شم؟
00:10:56.570 --> 00:10:58.030
!خو تصمیمتُ بگیر
00:10:58.030 --> 00:11:00.870
،یه دست غذای مشتی
پول که داری؟
00:11:00.870 --> 00:11:02.990
(رعد سرد (بخش دوم
00:12:35.000 --> 00:12:39.010
(رعد سرد (بخش سوم
00:12:51.230 --> 00:12:54.520
.عجب مزه ای! این عطر معروف میانوگاوا سان ردخور نداره
00:12:57.480 --> 00:12:59.190 line:50 %
(4720ین (غذای دولوکس دو لایه
00:12:57.730 --> 00:13:00.690
!تا ریشه گرم و نرمه
00:12:59.230 --> 00:13:00.690
(2100 ین (غذای استاندارد بامبو
00:13:01.030 --> 00:13:03.570
چته بچه؟ مارهی ماهی نخوردی تا حالا؟
00:13:03.570 --> 00:13:04.570
مزه میده، نه؟
00:13:04.570 --> 00:13:08.490
.اگه عشق درجه یکی، باید درجه یک شروع کنی
00:13:08.490 --> 00:13:09.450
راست نمیگم؟
00:13:09.790 --> 00:13:10.580
هه هه
00:13:10.580 --> 00:13:11.790
ملچ ملوچ
00:13:11.370 --> 00:13:13.250
.خب، پولش که داره از جیبم میره
00:13:14.500 --> 00:13:17.210
میانوگاوا
00:13:14.710 --> 00:13:17.210
.آه، اینقدر خشک نباش
00:13:17.210 --> 00:13:21.510
.اصلاً احساسات سرش نمیشه. داره مزه آبجوم رو خراب میکنی !آه
00:13:23.300 --> 00:13:26.010
.خب، کودا پدر خوانده توئه
00:13:26.430 --> 00:13:31.730
.اون شاگرد خوبی بود، خیلی قوی بود، ولی شخصیتی نداشت
00:13:33.060 --> 00:13:36.770
.حالا که فکرش رو میکنم، اون دختره خوشگل رو هم داشت
00:13:36.770 --> 00:13:40.940
.دختری با اراده قوی و چهره ای از ما بهترونی
00:13:41.530 --> 00:13:43.450
.ولی خیلی ترسناک بود
00:13:43.700 --> 00:13:46.030
.ببین وقتی بزرگ بشه چی بشه
00:13:46.030 --> 00:13:48.200
.مطمئنم زن خرابی میشه
00:13:49.330 --> 00:13:53.750
.اگه باهاش زیر یه سقف زندگی کنی، پیرت رو در میاره
00:13:55.750 --> 00:13:58.880
.ولی همه زنا ترسناکن
00:13:58.880 --> 00:14:00.880
...باید زنم رو ببینی، ایش
00:14:01.250 --> 00:14:01.800
شلوپ
00:14:01.800 --> 00:14:03.300
!آخ
00:14:02.380 --> 00:14:03.570
!اینقدر ترسناک؟
00:14:03.720 --> 00:14:05.720
.بحث خوبی نیست، مشروب رو کوفتمون کرد
00:14:06.380 --> 00:14:09.890
!آره، ببخشید !ساکی !منوی ساکی رو بیارید لطفاً
00:14:09.890 --> 00:14:11.430
نوشیدنیها
00:14:12.270 --> 00:14:14.770
فوکوشیما - روح آیزو
00:14:12.600 --> 00:14:14.770
!روح آیزو هم دارن
00:14:14.980 --> 00:14:16.770
میدونی روح آیزو چیه؟
00:14:17.020 --> 00:14:18.770
.آیزو مشروبی از ولایت ماست
00:14:20.230 --> 00:14:21.820
.بوی خیلی خوبی داره
00:14:23.860 --> 00:14:29.700
.مردم توکیو میگن ما فوکوشیماییها " لج باز " و " " جدی " هستیم
00:14:30.080 --> 00:14:33.160
.ولی ما از دور و اطرافمون خبر داریم و آداب و معاشرت بلدیم
00:14:34.540 --> 00:14:37.500
!اونا هیچی درمورد روح واقعی یه فوکوشیمایی نمیدونن
00:14:38.880 --> 00:14:41.630
شویچی
ماتسوناگا
00:14:39.210 --> 00:14:41.630
.بر میگردیم به سال 1643
00:14:41.630 --> 00:14:49.510
توکوگاوا شوگان سوم، لِمیتسو، یه فوئدال
.کوچیک با فقط 30 هزار کوکو رو پیدا کرد که باهوش و راست گو بود
00:14:49.510 --> 00:14:52.510
...به اون 230 هزار کوکو داد و اون شد
00:14:52.510 --> 00:14:55.180
ماسایوکی هوشینا
00:14:52.510 --> 00:14:55.520
.اولین نسل از اربابان هوشینا ماسایاکی
00:14:55.520 --> 00:14:58.020
!اون فرمانروای باهوشی بود
00:14:58.690 --> 00:15:03.320
.ماسایوکی فقط فرمانروا نبود، بلکه معاون توکوگاوا شوگان چهارم هم بود
00:15:03.320 --> 00:15:08.110
.به عنوان مرکز فرمانروایی شوگانته، اون چند تا قانون هم گذاشت
00:15:08.110 --> 00:15:13.120
تاماگاوا
آب مصرفی
00:15:08.320 --> 00:15:10.870
، برای فراهم کردن آب شُرب مردُم اِدو
00:15:10.870 --> 00:15:13.120
.اون رودخونه آب تاماگاوا رو درست کرد
00:15:14.120 --> 00:15:16.750
، برای اینکه جلوی آتیش گرفتن خونهها رو بگیره
00:15:14.120 --> 00:15:22.750
اونِنو
جادههای اصلی
00:15:16.750 --> 00:15:22.750
.اون جادهها رو از 6 به 10 کِن افزایش داد و جاده اصلی رو آتش شکن کرد
00:15:22.750 --> 00:15:26.090
، وقتی قضیه بازسازی برج قلعه سوخته اِدو به میون اومد
00:15:26.090 --> 00:15:30.720
: اونم ردش کرد و گفت
." سرزمین در آرامیشه، برای همین لازم نیست که هزینه کنیم "
00:15:31.760 --> 00:15:35.430
!چه بی نظیر !چه مردانه !اون مایه غرور آیزوئه
00:15:35.810 --> 00:15:40.190
.و میدونی " سیستم بازنشستگی " چیه؟ میگن ماسایوکی درستش کرده
00:15:40.440 --> 00:15:42.940
...برای آماده شدن برای قحطی، اون یه قانون گذاشت
00:15:42.940 --> 00:15:47.150
که برنج رو توی انبارها ذخیره کنن و به افراد مُسن مجانی بدن
00:15:47.150 --> 00:15:50.240
.کسایی که از 90 سال به بالا هستن، و موقعیت اجتماعیشون مهم نیست
00:15:50.240 --> 00:15:54.080
.میگن که سیستم بازنشستگی ما هم از اونجا گرفته شده
00:15:54.080 --> 00:15:59.410
...ماسایوکی که همش دنبال رفاه مردم بود روحیه خیرخواهانه خوبی داشت
00:15:59.410 --> 00:16:03.080
!اون روحیه هنوز توی قلب مَردُم فوکوشیما هست
00:16:03.290 --> 00:16:04.630
میفهمی جوون؟
00:16:05.090 --> 00:16:10.470
...حالا بیا 250 سال بریم جلو، به جنگ بوشین
00:16:08.470 --> 00:16:10.470
هـ - هـنوزم ادامه داره؟
00:16:10.470 --> 00:16:13.640
!ولی قبلش، یه روح آیزو دیگه میخورم
00:16:18.270 --> 00:16:19.100
!ای جـــان
00:16:19.100 --> 00:16:21.140
خب، چی میگفتم؟
00:16:21.310 --> 00:16:23.860
، آه، آره، اسم نوه ـم کوسکه ـست
00:16:23.860 --> 00:16:25.730
...و قربونش برم خیلی خوشگله
00:16:24.150 --> 00:16:25.730
!صبرکن ببینم
00:16:25.110 --> 00:16:26.230
دآآآآآآآآآآ
00:16:25.730 --> 00:16:27.030
پس جنگ بوشین چی شد؟
00:16:26.230 --> 00:16:29.860
هنوز بچه ـست و چیزی از رفتار آدمهای مست نمیدونه .
00:16:27.030 --> 00:16:29.860
پس حرف از مردُم فوشیما چی شد؟
00:16:29.860 --> 00:16:32.110
اِل مایوناگاوا
00:16:30.110 --> 00:16:32.110
.از شما ممنونیم
00:16:34.370 --> 00:16:35.620
چیز افسانه ای
(سوغاتی)
00:16:34.910 --> 00:16:37.370
!خب، بریم یه جای دیگه
00:16:37.740 --> 00:16:39.040
.مست مسته
00:16:39.040 --> 00:16:41.000
.یه چیزی از مست هم جلوتر
00:16:42.210 --> 00:16:43.670
گفتی " یه جای دیگه "؟
00:16:43.880 --> 00:16:46.590
!ولی من میرم خونه !تازه پول هم ندارم
00:16:46.590 --> 00:16:50.220
احمق !کدوم آدم برنده ای میگه " میرم خونه "؟
00:16:50.590 --> 00:16:54.050
!پول بعدی رو من میدم، اونجا حرف نداره
00:17:06.190 --> 00:17:06.690
!ترق
00:17:07.820 --> 00:17:08.610
!مراقب باش
00:17:08.610 --> 00:17:10.490
!جلوی پات رو نگاه کن
00:17:11.820 --> 00:17:12.860
.ببخشید، ببخشید
00:17:14.450 --> 00:17:17.080
.مثل اینکه این روزا جلوی مشروب خیلی سُست شدم
00:17:18.080 --> 00:17:19.700
...دستش خیلی لاغره
00:17:23.620 --> 00:17:27.590
.دست کسی که 40 ساله چیزی جز مُهرهای شوگی رو برنداشته
00:17:35.760 --> 00:17:40.100
.شنیدم ماتسوناگا - سان به زودی بازنشسته میشه
00:17:53.280 --> 00:17:55.360
.حس میکردم که برنده نمیشم
00:17:57.410 --> 00:18:01.290
.میدونستم که نمیتونم برنده بشم
00:18:02.410 --> 00:18:08.250
" چیزی که بهش فکر میکردم این بود که " چطور باحال ببازم؟
00:18:10.500 --> 00:18:15.260
.تو احتمالاً منو نمیشناسی، ولی من خوب میشناسمت
00:18:15.930 --> 00:18:19.390
.تو پنجمین بچه راهنمایی هستی که حرفه ای شد
00:18:19.890 --> 00:18:24.890
، من 40 ساله به تخته شوگیم خودم رو وصل کردم
00:18:25.600 --> 00:18:28.940
.برای همین، وجود چیزی مثل تو برای من روشن و اذیت کننده بود
00:18:29.650 --> 00:18:32.610
، تو برام یه فرشته مرگ بودی
00:18:32.610 --> 00:18:37.160
.که اومده بود پرده بازی شوگی من رو ببنده
00:18:39.490 --> 00:18:45.250
.من ازت میترسیدم، و حالم از خودم به هم میخورد که اینطور حس میکنم
00:18:56.970 --> 00:19:01.810
، ولی بعدش، لحظه ای که دیدم توی اتاق مسابقه نشستی
00:19:02.760 --> 00:19:04.390
.یه فکری به ذهنم اومد
00:19:07.600 --> 00:19:11.650
." چه فرشته مرگ جوون و خوشگلی "
00:19:15.440 --> 00:19:16.740
.ممنون میشم
00:19:17.240 --> 00:19:21.620
.اگه قرار بود کسی فاتحه بازی من رو بخونه، تو بهترین فرد بودی
00:19:22.530 --> 00:19:26.000
.با خودم گفتم قبل از کنار رفتم، یه بار عادلانه بازی کنم
00:19:26.710 --> 00:19:28.500
...ولی بازم ...ولی بازم
00:19:30.750 --> 00:19:33.130
.چیزی از درونم تقلا میکرد ...
00:19:33.670 --> 00:19:35.380
!" من نمیخوام بمیرم "
00:19:37.220 --> 00:19:43.010
، من نشسته بودم و حرفه طولانیم رو تموم میکردم
، میراثم رو به گل میکشیدم، به زور تلاش میکردم
00:19:43.010 --> 00:19:45.520
.و فکری از درون بهم میگفت
00:19:46.140 --> 00:19:48.770
." من نمیخوام ببازم "
00:19:49.350 --> 00:19:51.770
." من هنوزم نمیخوام ببازم "
00:19:52.110 --> 00:19:56.150
.تنها چیزی که تو ذهنم بود همین بود
00:20:00.570 --> 00:20:01.820
...ماتسوناگا - سان
00:20:04.120 --> 00:20:06.120
شما شوگی رو دوست دارید؟
00:20:10.620 --> 00:20:11.830
.نمیدونم
00:20:13.080 --> 00:20:14.670
از کجا بدونم؟
00:20:22.390 --> 00:20:25.560
.وقتی برنده بشم، اینقدر خوشحال میشم که میخوام فریاد بزنم
00:20:25.560 --> 00:20:29.850
.وقتی میبازم، اینقدر ناراحت میشم که انگار غرورم لگد مال شده
00:20:30.140 --> 00:20:34.940
.حس میکنم همه بهم میگن که لایق زنده بودن نیستم
00:20:36.360 --> 00:20:37.570
...ولی بازم
00:20:38.070 --> 00:20:40.320
.بازم نمیتونستم کناره گیری کنم
00:20:42.860 --> 00:20:44.280
...این احساسات
00:20:46.030 --> 00:20:50.040
!چطور میتونم با حرفهام بگم؟
00:21:06.640 --> 00:21:07.680
الو؟
00:21:09.600 --> 00:21:11.430
رِی؟ کجایی؟
00:21:12.140 --> 00:21:15.690
.میدونستم ممکنه ناراحت باشی، برای همین گفتم خوشحالت کنم
00:21:16.230 --> 00:21:20.690
.شنیدم امروز برنده شدی، نه؟ اشکالی نداره، بازیه دیگه
00:21:22.200 --> 00:21:23.950
.تقصیر تو نیست
00:21:24.570 --> 00:21:25.070
...پس
00:21:25.070 --> 00:21:26.910
.ماتسوناگا - سان تسلیم نمیشه
00:21:29.080 --> 00:21:30.870
.اون میخواد به بازی شوگی ادامه بده
00:21:33.250 --> 00:21:35.630
چی؟ منظورت چیه؟
00:21:36.130 --> 00:21:38.090
رِی، رِی؟
00:21:39.960 --> 00:21:41.720
.خب، بریم
00:21:41.720 --> 00:21:42.630
.باشه
00:21:42.630 --> 00:21:44.300
.پاشو، زودباش
00:21:44.300 --> 00:21:45.140
.آره
00:21:50.770 --> 00:21:55.350
هی، کمکم میکنی با زن و دخترم صحبت کنم؟
00:21:55.690 --> 00:21:58.150
.که تصمیم گرفتم کناره گیری نکنم
00:21:58.730 --> 00:22:00.900
.اونا هم حتماً نگرانتون هستن
00:22:01.320 --> 00:22:03.650
.بازیکنهای شوگی قدرت بدنی میخوان
00:22:04.030 --> 00:22:07.910
...نمیخوام کناره گیری کنم، چون اگه برم
00:22:09.780 --> 00:22:11.910
!دیگه نمیتونم تو خونه مرد باشم ...
00:22:13.000 --> 00:22:13.910
آآآآآآآآآآآآآآآه
00:22:14.120 --> 00:22:18.380
.آخرین بار هم توی کارهای خونه کمک نکردم و گفتم میخوام روی شوگی تمرکز کنم
00:22:18.380 --> 00:22:22.170
!اگه کناره گیری کنم، میدونم خانواده ـم چطور انتقام میگیرن
00:22:22.170 --> 00:22:24.130
چی؟ ناموساً دلیلش اینه؟
00:22:24.340 --> 00:22:26.680
!فکرش رو که میکنم مو تنم سیخ میشه
00:22:26.800 --> 00:22:27.720
!هاهاها
00:22:27.720 --> 00:22:30.180
.از امروز به بعد باید سهم خودت توی کار خونه رو انجام بدی
00:22:30.180 --> 00:22:31.680
!خیلی دوست دارم تعلیمت بدم
00:22:31.680 --> 00:22:33.020
!هاهاهاها
00:22:33.020 --> 00:22:35.980
!بابا، کو رو ببر حموم
00:22:34.640 --> 00:22:36.940
هاهاهاها
00:22:35.770 --> 00:22:36.940
هاهاهاهاها
00:22:35.980 --> 00:22:36.940
گاگا
00:22:37.150 --> 00:22:41.400
!ترسناکه !مجبورم میکنن ظرفها و نوه ـم رو بشورم
00:22:41.400 --> 00:22:44.780
!بیا هر دوتاشون رو بشوریم! صبرنکن تا وقتی که کناره گیری میکنی
00:22:44.780 --> 00:22:46.320
!نمیخوام
00:22:46.320 --> 00:22:49.530
!نگو " نمیخوام " !آدم باید به اعضای خانواده ـش کمک کنه
00:22:49.530 --> 00:22:51.200
میخوای یادت بدم چطور این کارو بکنی؟
00:22:51.200 --> 00:22:52.790
!نمیخوام !نمیخوام !نمیخوام
00:22:52.790 --> 00:22:58.000
!هر چی هم بگی، نموخوام
00:22:55.540 --> 00:23:00.040
(رعد سرد (بخش سوم
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:35.310
قسمت 10
00:24:32.550 --> 00:24:34.010
کِی شروع شد؟
00:24:34.510 --> 00:24:37.560
از کِی کریسمس برام دردناک شده؟
00:24:37.810 --> 00:24:40.020
هی، بابای، میتونم بازش کنم؟
00:24:40.850 --> 00:24:42.480
!بمب بازی
00:24:42.480 --> 00:24:43.730
نظرت چیه، رِی؟
00:24:43.730 --> 00:24:45.820
.خیلی خوشحالم
00:24:46.110 --> 00:24:50.030
.دوست دارم بدونم برای آخرین کریسمسشون چی بهتر از همه ـست
00:24:51.150 --> 00:24:52.910
." بهار مثل یه شیر میاد "
00:24:52.910 --> 00:24:56.990
.قسمت بعدی رو نمیبینی؟ یعنی چی؟ امکان نداره
00:00:22.030 --> 00:00:29.030
بهار مثل شیر میآید