WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.670 --> 00:01:29.440 line:50 %
دونم

00:01:40.760 --> 00:01:43.020
(بهایی داده شده (بخش اول

00:02:03.950 --> 00:02:05.080
.ماه دسامبر

00:02:05.370 --> 00:02:07.460
،کریسمس داشت نزدیک میشد

00:02:07.920 --> 00:02:10.460
.تماس دیگه ای از خواهر ناتنی ـم، کیوکو داشتم

00:02:11.960 --> 00:02:14.380
ساعتت یادت رفته؟

00:02:22.390 --> 00:02:23.390
.پیدا شد

00:02:47.870 --> 00:02:51.420
.خدا رو شکر. گوتو تازه اینو واسم خریده بود

00:02:52.340 --> 00:02:54.210
.نپوشمش عصبانی میشه

00:02:56.380 --> 00:02:58.970
.اوا، سرما می‌خورم

00:02:58.970 --> 00:03:00.260
!همشم تقصیر توئه

00:03:00.260 --> 00:03:02.430
.خب گفتم که بیای کنار ایستگاه همدیگه رو ببینیم

00:03:02.430 --> 00:03:04.760
.نمی‌خوام. اونجا سر و صداست

00:03:05.390 --> 00:03:07.520
چرا دعوتم نکردی خونه؟

00:03:09.770 --> 00:03:11.350
چرا؟

00:03:16.440 --> 00:03:20.070
می‌خوای حدس بزنم چی فکر می‌کنی؟
...ری

00:03:23.450 --> 00:03:25.790
.شوخی کردم. قیافه ترسناکشو

00:03:31.710 --> 00:03:34.210
میگم، عید رو چیکار می‌کنی؟

00:03:34.750 --> 00:03:35.960
میای خونه؟

00:03:36.380 --> 00:03:39.300
.نه، یه عالمه مسابقه دارم

00:03:39.970 --> 00:03:41.970
.باید به اونا تمرکز کنم

00:03:41.380 --> 00:03:42.890
مسابقه؟

00:03:42.890 --> 00:03:48.140
مگه مسابقه آخرت که رتبه بندی رو مشخص می‌کنه
تو 24 ام با یاسوئی سان نیست؟

00:03:49.520 --> 00:03:50.890
.آهان، راستی

00:03:50.890 --> 00:03:54.730
،حرف یاسوئی سان شد
.شنیدم بالاخره داره طلاق می‌گیره

00:03:55.150 --> 00:04:00.610
معمولاً آدم آروم و مهربونیه
.ولی وقتی ببازه مشروب می‌خوره، قاط میزنه و میره تو کار قمار

00:04:00.610 --> 00:04:02.950
موندم زنش چطور اینهمه مدت تحملش کرده؟

00:04:03.950 --> 00:04:06.330
.بیشتر از همه دلم واسه دخترش میسوزه

00:04:06.580 --> 00:04:08.330
.حتماً ترس دلشُ پر کرده

00:04:08.330 --> 00:04:13.120
آخه بودن زیر سقفِ پدری که
.بعد از باخت دم به دم اعصابش خرد میشه ناجوره

00:04:14.580 --> 00:04:16.250
.آه، تف به این لحظه

00:04:16.500 --> 00:04:19.090
.ولی شنیدم دخترش یه آرزو داشته

00:04:20.090 --> 00:04:22.800
.می‌خواسته کریسمسُ با بابابییش بگذرونه

00:04:23.640 --> 00:04:25.260
.نمی‌خوام تو این لحظه باشم

00:04:25.260 --> 00:04:26.390
...این

00:04:26.390 --> 00:04:29.140
آدمُ غمگین می‌کنه، نه؟

00:04:30.230 --> 00:04:33.270
...نیش دارتر از این دیگه نمیشد حرف بزنه

00:04:33.730 --> 00:04:35.610
ری، عزیزم، گوش میدی؟

00:04:36.400 --> 00:04:37.770
...ولی بیشتر از همه چیز

00:04:38.270 --> 00:04:39.150
.با توام

00:04:39.360 --> 00:04:41.990
...کلماتش مثل سم میچکن

00:04:43.240 --> 00:04:44.240
.وااااه

00:04:47.030 --> 00:04:48.870
.باد شال گردنتُ میبره

00:04:49.120 --> 00:04:50.870
.باید محکم ببندیش

00:04:51.200 --> 00:04:53.620
.از خودم متنفرم که خواستم اینا رو بشنوم

00:04:55.330 --> 00:04:57.500
.بچه‌ها هم چه روزگار سختی دارن

00:04:57.880 --> 00:05:00.420
.آخه نمی‌تونن والدین خودشونُ انتخاب کنن

00:05:02.380 --> 00:05:04.630
،اوه، ولی یادم افتاد

00:05:04.630 --> 00:05:06.640
.واسه تو فرق داشت

00:05:06.930 --> 00:05:09.510
.تو یکی خودت والدینتُ انتخاب کردی

00:05:09.890 --> 00:05:12.480
.پدر یه کسِ دیگه رو برداشتی

00:05:18.150 --> 00:05:20.400
بابایی، حالا بازشون کنیم؟

00:05:20.610 --> 00:05:21.940
.آره عزیزم

00:05:26.320 --> 00:05:28.910
!آخه این خرس گنده دیگه چیه؟

00:05:27.660 --> 00:05:32.160
پوف
پوف
پوف

00:05:27.660 --> 00:05:32.160
بگیر که اومد
بگیر که اومد

00:05:28.910 --> 00:05:32.160
!بابایی! من دیگه راهنمایی میرم

00:05:33.200 --> 00:05:34.620
!گیم بوی

00:05:40.710 --> 00:05:42.670
...برای بچه‌های این خانواده

00:05:43.420 --> 00:05:45.550
...یا هر کسی که به دنبال تبدیل شدن به بازیکنِ حرفه ای شوگیه

00:05:46.220 --> 00:05:48.850
...ارزش این مهره‌های زیبا

00:05:49.350 --> 00:05:50.350
...معناشون

00:05:50.890 --> 00:05:52.390
...و احساسات پدر

00:05:53.020 --> 00:05:54.930
.غیرقابل تردید بود

00:05:56.690 --> 00:05:57.900
چطوره، ری؟

00:05:58.150 --> 00:06:00.610
می‌خواستی واست اسباب بازی بگیرم؟

00:06:01.270 --> 00:06:04.490
.آه، نه. ممنون

00:06:04.820 --> 00:06:06.910
.همین عالیه

00:06:07.570 --> 00:06:09.700
.تردیدی درش نبود

00:06:10.660 --> 00:06:15.960
اون لحظه چند برادر و خواهر ناتنی صدمه دیدن؟

00:06:20.250 --> 00:06:22.840
ولی خیلی غمگینه، نه؟

00:06:23.340 --> 00:06:27.220
پدری که بعد از برد میاد خونه
.و یا پدری که بعد از باخت میاد خونه

00:06:27.630 --> 00:06:28.970
...خب

00:06:29.640 --> 00:06:33.850
کدوم یکی به عنوان آخرین خاطره کریسمس بیشتر می‌چسبه؟

00:06:36.940 --> 00:06:40.060
.بجز نمره ورزش و موسیقی، بد نیست

00:06:40.310 --> 00:06:42.770
.نمره ریاضی و فیزیکت عالیه

00:06:42.770 --> 00:06:43.650 line:20%
کارنامه

00:06:44.030 --> 00:06:45.740
.بگذریم، بگیر

00:06:46.070 --> 00:06:49.490
باید ساعت 9.30 تو سنداگایا باشی، درسته؟
.پس راه بیافت

00:06:49.490 --> 00:06:50.740
صبح بخیر

00:06:50.870 --> 00:06:53.540
.چقدر هم سرت شلوغه‌ها

00:06:53.540 --> 00:06:55.410
.حتی تا مراسم اختتامیه هم بازی داری

00:06:56.960 --> 00:06:59.500
،ایندفعه به زحمت تونستی به روزای مسابقه ـت برسی

00:06:59.500 --> 00:07:04.420
.اینجوری ترم سوم که مسابقاتت بیشتر میشه باید مراقب باشی

00:07:04.420 --> 00:07:05.300
!هـــه؟

00:07:05.300 --> 00:07:08.300
یعنی میگید ببازم؟
.آخه پای امرار و معاشم وسطه

00:07:08.300 --> 00:07:09.300
مهمونی کریسمس 1-بی

00:07:09.470 --> 00:07:12.850
...راستی، بعد از مراسم اختتامیه امروز

00:07:12.850 --> 00:07:15.810
.بچه‌های کلاس مهمونی کریسمس دارن
ازش خبر داشتی؟

00:07:16.520 --> 00:07:18.440
.نه، معلومه خبر نداشتم

00:07:18.690 --> 00:07:20.440
.لطفاً بهم نگید

00:07:23.310 --> 00:07:25.900
.گمونم چاره ای نیست

00:07:25.900 --> 00:07:28.860
چطوره مسابقه ـت که تموم شد بیای اینجا پیشم؟

00:07:28.360 --> 00:07:31.910
لعنتی
منم دعوت نکردن
!چـــرا؟

00:07:28.860 --> 00:07:31.910
،مثل دو تا مرد که بهشون بهایی ندادن میشینیم
...کیک می‌خوریم و شوگی بازی می‌کنیم

00:07:30.200 --> 00:07:31.910
.جواب : تو که معلمی

00:07:32.780 --> 00:07:33.660
.هیچ کس

00:07:33.660 --> 00:07:35.290
!سرمُ برگردوندم و غیبش زد

00:07:35.290 --> 00:07:37.290
!واااااااای

00:07:36.160 --> 00:07:39.000
!وایسا ببینم
!اینجوری عین یه پیرمرد بدجنس به نظر میرسم

00:07:40.370 --> 00:07:44.880
!وایسا تا حرفم تموم بشه و بعد برو
!تو رو خدا، کیریاما

00:07:51.840 --> 00:07:53.470
کی شروع شد؟

00:07:53.800 --> 00:07:56.930
از کی کریسمس واسم دردناک شد؟

00:07:58.180 --> 00:07:59.930
.افکاری به ذهنم هجوم آوردن

00:08:01.020 --> 00:08:03.060
".درست مثل کارنامه ست"

00:08:03.480 --> 00:08:05.320
.افکار اون سال

00:08:06.570 --> 00:08:14.120
اون سال، چقدر عشق از خانواده، دوست و پدر مادرم دیدم؟

00:08:15.240 --> 00:08:17.660
چقدر عشقشونُ به من ابراز کردن؟

00:08:31.090 --> 00:08:32.510
یاسویی دان ششم‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:08:34.300 --> 00:08:38.180
در ها دارن بسته میشن‏.‏ لطفا مراقب باشید‏.‏ </i>

00:08:40.850 --> 00:08:46.400
ولی دخترش گفته که ‏"‏حداقل تا کریسمس می خوام با باباییم باشم‏.‏‏"‏</i>

00:08:48.190 --> 00:08:50.650
‏"‏حداقل تا کریسمس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏</i>

00:09:02.080 --> 00:09:04.420
بابایی که برنده بر می گرده خونه </i>

00:09:04.920 --> 00:09:07.460
یا بابایی که بازنده بر می گرده خونه‏.‏ </i>

00:09:07.880 --> 00:09:12.970
کدومشون به درد آخرین خاطره کریسمس می خورن؟</i>

00:09:15.300 --> 00:09:17.970
کدوم‏،‏ ری؟</i>

00:09:18.470 --> 00:09:21.980
بهایی داده شده (بخش اول)

00:09:21.980 --> 00:09:24.060
سالن شوگی

00:09:31.570 --> 00:09:32.780
وقتشه‏.‏

00:09:32.820 --> 00:09:33.990
وقتشه‏.‏

00:09:34.110 --> 00:09:35.610
وقتشه‏.‏

00:09:35.780 --> 00:09:37.030
امیدوارم بازی خوبی داشته باشیم‏.‏

00:09:37.280 --> 00:09:39.700
امیدوارم بازی خوبی داشته باشیم‏.‏

00:09:40.410 --> 00:09:41.660
امیدوارم بازی خوبی داشته باشیم‏.‏

00:12:20.900 --> 00:12:22.240
باختم‏.‏

00:12:28.870 --> 00:12:32.120
بهایی داده شده (بخش دوم)

00:12:49.640 --> 00:12:51.100
فهمیدم‏.‏

00:12:51.100 --> 00:12:55.190
می خوای بگی که من وسط بازی تسلیم شدم‏،‏ نه؟

00:12:57.520 --> 00:13:02.400
مسابقه با یاسویی سان خیلی زود تموم شدش‏.‏ </i>

00:13:03.280 --> 00:13:08.080
بعد از سرباز به اف‏-‏8‏،‏ می تونستم سوپرایزت کنم و شوالیه 9‏-‏ای رو بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:08.410 --> 00:13:09.790
آره آره آره‏.‏

00:13:10.200 --> 00:13:14.080
می تونستم این کارو بکنم‏.‏
اگه متوجه می شدم حتما انجامش می دادم‏.‏

00:13:14.710 --> 00:13:19.300
ولی من متوجه نشدم‏،‏ پس کاریش نمیشه کرد‏،‏ نه؟

00:13:19.750 --> 00:13:25.760
شاید تو متوجهش شده باشی‏،‏ ولی من نشدم
میگی چیکار کنم؟

00:13:28.300 --> 00:13:32.560
غرغر های یاسویی سان طوری
ادامه پیدا کرد که انگار داشت با خودش حرف میزد‏.‏ </i>

00:13:32.560 --> 00:13:37.480
منم از بوی الکلی که آه کشیدن هاش میداد
داشتم اذیت می شدم‏.‏ </i>

00:13:40.730 --> 00:13:45.110
مسابقه خیلی کُند و ساکت با یک یاگورا شروع شد‏.‏ </i>

00:13:46.700 --> 00:13:49.490
با دقت‏.‏‏.‏‏.‏ با دقت‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:13:50.290 --> 00:13:53.620
از سبک بازیش فهمیدم که داشت با خودش حرف میزد‏.‏ </i>

00:13:54.040 --> 00:13:57.130
‏"‏اشتباه نکن‏.‏ اشتباه نکن‏.‏‏"‏</i>

00:14:05.590 --> 00:14:07.840
سالن شوگی

00:14:09.220 --> 00:14:10.260
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:14:11.510 --> 00:14:15.560
بعد از وقت نهار
یاسویی سان اشتباه کرد‏.‏ </i>

00:14:26.780 --> 00:14:29.990
بعد از اینکه کمی گذشت‏،‏ خودش متوجه شد‏.‏ </i>

00:14:31.370 --> 00:14:36.460
ولی بعدش اگه به شاه از سرباز 8‏-‏اف حمله کنه کی می دونه چی میشه؟</i>

00:14:36.960 --> 00:14:41.750
و اگه شوالیش رو برگردونه عقب‏،‏ بُرد به طرف کی میره؟</i>

00:14:42.920 --> 00:14:49.220
ولی اون موقع من دیدم که
یاسویی سان قدرتش رو از دست داده و ضعیف شده‏.‏ </i>

00:14:49.760 --> 00:14:50.930
چرا؟</i>

00:14:50.930 --> 00:14:51.850
هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:14:51.850 --> 00:14:54.220
هنوز تمام راه ها برات بسته نشدن‏.‏ </i>

00:14:54.930 --> 00:14:57.390
شنیدم که دخترش گفته‏.‏ </i>

00:14:57.600 --> 00:14:59.520
صبر کن بینم‏!‏ چرا؟</i>

00:14:59.850 --> 00:15:00.770
چرا؟</i>

00:15:01.230 --> 00:15:02.520
به همین راحتی؟</i>

00:15:02.770 --> 00:15:04.110
نباید از دستش بدی‏!‏ </i>

00:15:04.110 --> 00:15:06.030
تمرکزت رو‏،‏ حواست رو‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:15:06.240 --> 00:15:08.070
می خوام حداقل کریسمس رو‏.‏‏.‏‏.‏</i>

00:15:08.320 --> 00:15:10.700
چیز به این مهمی رو به این راحتی تسلیم نکن‏!‏ </i>

00:15:11.030 --> 00:15:12.700
با بابام باشم‏.‏ </i>

00:15:13.030 --> 00:15:14.080
خواهش می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:15:14.450 --> 00:15:15.790
التماست می کنم‏!‏ </i>

00:15:15.790 --> 00:15:17.540
رهاش نکن‏!‏ </i>

00:15:18.000 --> 00:15:20.500
سالن شوگی

00:16:11.220 --> 00:16:12.590
من باختم‏.‏

00:16:22.190 --> 00:16:25.690
بررسی بعد از بازی هم تا همین اندازه کافیه‏.‏

00:16:32.030 --> 00:16:34.700
امروز رو دیگه بیخیالم شو‏.‏

00:17:20.950 --> 00:17:22.540
یاسویی سان‏!‏ یاسویی سان‏!‏

00:17:23.710 --> 00:17:24.750
نیستش‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:24.750 --> 00:17:25.790
کدوم طرف رفت؟

00:17:26.960 --> 00:17:28.090
اوناهاش‏!‏ </i>

00:17:30.010 --> 00:17:33.630
کجا داره میره؟
ایستگاه اون طرفی نیست‏.‏ </i>

00:17:42.980 --> 00:17:44.060
یاسویی سان‏!‏

00:17:46.560 --> 00:17:48.020
این‏.‏

00:17:58.530 --> 00:17:59.830
مال من نیست‏.‏

00:18:00.490 --> 00:18:02.040
تا حالا ندیدمش‏.‏

00:18:05.330 --> 00:18:06.000
یاسویی سان‏!‏

00:18:06.000 --> 00:18:07.670
باشه باو خفه شو‏!‏

00:18:11.090 --> 00:18:13.760
این قرار بود آخرین کریسمس باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.380 --> 00:20:58.090
همش تقصره منه؟

00:20:58.760 --> 00:21:01.220
پس باید چیکار می کردم؟

00:21:02.930 --> 00:21:04.010
برو گمشو باو‏!‏

00:21:04.800 --> 00:21:06.760
تقصیر خودته که ضعیفی‏!‏

00:21:07.180 --> 00:21:08.770
چون ضعیف بودی باختی‏!‏

00:21:09.970 --> 00:21:13.190
تمرین کن‏!‏ فهمیدم که نکرده بودی‏!‏

00:21:14.350 --> 00:21:18.020
اگه میگی ‏"‏می دونم ولی نمی تونم‏"‏ پس کنار بکش‏!‏

00:21:18.860 --> 00:21:19.940
نیا‏!‏

00:21:20.320 --> 00:21:22.570
من تمام زندگیم رو وسط گذاشتم‏!‏

00:21:22.950 --> 00:21:25.570
چون هیچ چیز دیگه ای ندارم‏!‏

00:21:25.780 --> 00:21:27.620
زندگیم شوگیه‏!‏

00:21:28.080 --> 00:21:30.700
مشروب نزن که فرار کنی‏!‏

00:21:30.700 --> 00:21:33.420
با بازیکن های ضعیف کاری ندارم‏!‏

00:22:05.990 --> 00:22:07.570
اگه می خوای فرار کنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:08.780 --> 00:22:10.830
اگه می تونی فرار کنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:12.870 --> 00:22:14.080
چرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:20.300 --> 00:22:22.840
گفتم که دلیلی برای مبارزه ندارم</i>

00:22:23.920 --> 00:22:24.970
ولی حقیقتش اینه که </i>

00:22:26.050 --> 00:22:28.890
می دونم که یه هیولا درون من زندگی میکنه‏.‏</i>

00:22:30.390 --> 00:22:36.230
هیولایی که برای زندگی کردن
هرچیزی که طرفش هست رو گاز میزنه‏.‏ </i>

00:22:38.020 --> 00:22:40.480
وقتی که مبارزه شروع بشه
مهم نیست چی بشه </i>

00:22:41.190 --> 00:22:43.900
دستش به سمت راه نجات دراز میشه‏.‏ </i>

00:22:45.650 --> 00:22:47.530
مهم نیست کیو بدبخت می کنه‏.‏ </i>

00:22:49.030 --> 00:22:51.490
یا اینکه چه دنیایی منتظرشه‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:57.540 --> 00:23:00.040
بهایی داده شده (بخش دوم)

00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیشنمایش قسمت بعدی

00:24:32.010 --> 00:24:35.310
قسمت 11

00:24:32.720 --> 00:24:35.310
آخ جون‏!‏ خونه ری چان‏!‏

00:24:35.720 --> 00:24:38.430
بیا ری چان‏.‏
گردنت رو دراز کن‏.‏

00:24:38.930 --> 00:24:40.810
ری؟ ری خودتی؟

00:24:41.060 --> 00:24:42.190
خوبی؟

00:24:42.400 --> 00:24:43.810
من احمقم‏.‏

00:24:44.190 --> 00:24:47.230
اینطور نیست‏.‏
من می خواستم که تو بیای‏.‏

00:24:47.610 --> 00:24:50.030
من اونیم که نجات پیدا کرده‏.‏

00:24:50.860 --> 00:24:53.240
مشتاق قسمت بعدی
‏"‏بهار مثل شیر می آید باشید‏.‏‏"‏

00:24:53.240 --> 00:24:56.450
امیدوارم که نمایش من و کیریاما رو خوب نگاه کنید‏!‏

00:24:56.450 --> 00:24:58.290
سنسی‏.‏‏.‏‏.‏