WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.670 --> 00:01:29.440 line:50 %
دونم

00:01:32.130 --> 00:01:34.510
سال کهنه

00:01:39.350 --> 00:01:42.310
،بعد از تموم شدن مسابقات سال

00:01:42.810 --> 00:01:45.270
.تب عجیبی منو زمین گیر کرد

00:01:45.690 --> 00:01:48.020
،تو اتاق تیره و تارم می‌خزیدم

00:01:48.520 --> 00:01:53.530
.و روز آخر سال، 31 دسامبر فرا رسید

00:02:06.210 --> 00:02:09.460
.تشنمه

00:02:10.290 --> 00:02:11.460
...آب

00:02:25.310 --> 00:02:28.440
...باید .. یه چیزی بخورم

00:02:28.810 --> 00:02:31.520
.دارو بخورم

00:02:33.900 --> 00:02:36.610
...ولی همش یه قرص مونده

00:02:37.990 --> 00:02:41.160
...باید برم بخرم .. ولی نمی‌تونم

00:02:41.450 --> 00:02:42.780
...خیلی زحمته

00:02:43.030 --> 00:02:44.700
...اصلاً غیرممکنه

00:02:51.130 --> 00:02:55.050
.ولش کن، باز می‌خوابم

00:02:55.550 --> 00:02:57.090
.خوابم می‌بره

00:03:00.340 --> 00:03:09.980
شاید اگه خوابم ببره و بیدار بشم
.تبم جوری پایین بیاد که انگار تبی نداشتم

00:03:17.360 --> 00:03:19.990
.چند روز تو آپارتمان موندم

00:03:20.360 --> 00:03:25.200
،غرق در تب و هذیون گفتن
.دائم یک خواب رو می‌دیدم

00:03:26.040 --> 00:03:29.750
.همون خوابی که از بچگی دائم می‌بینمش

00:03:31.500 --> 00:03:34.670
.خوابی که دارم از یه پله برقیِ خیلی بلنـــد بالا میرم

00:03:36.000 --> 00:03:38.510
.نه اینکه ترسناک باشه

00:03:39.090 --> 00:03:44.680
...فقط میرم بالا و بالاتر و وقتی به انتها میرسم

00:03:49.850 --> 00:03:51.850
.راه برگشتی ندارم

00:04:05.240 --> 00:04:06.490
کیه؟

00:04:06.700 --> 00:04:08.080
کی اونجاست؟

00:04:08.830 --> 00:04:10.080
.سرم درد گرفت

00:04:15.090 --> 00:04:16.710
.بس کن

00:04:18.460 --> 00:04:20.630
.نمی‌تونم. نمی‌تونم بلند بشم

00:04:24.470 --> 00:04:27.560
!ری چان

00:04:29.770 --> 00:04:31.310
!ری چان

00:04:31.520 --> 00:04:34.060
مـ ــ مومو چان، چرا؟

00:04:34.060 --> 00:04:35.360
!ری چـــاااان

00:04:34.310 --> 00:04:36.560
!ری چـــاااان

00:04:38.820 --> 00:04:40.490
چرا؟

00:04:43.990 --> 00:04:46.240
!واه، دیدی! می‌دونستم تب کرده

00:04:46.950 --> 00:04:48.870
!یالا، لباس عوض می‌کنیم -
!اطاعت میشه -

00:04:48.870 --> 00:04:51.000
!آخ جووون! خونه ری چانـــه

00:04:51.000 --> 00:04:52.580
!هینا، به بالشت برس -
!دارمش -

00:04:51.660 --> 00:04:52.580
...آه، میگم

00:04:52.160 --> 00:04:52.580
پوووف

00:04:53.330 --> 00:04:56.330
.ری کون، تلفن، کیف و کلیداتُ بردار

00:04:56.330 --> 00:04:58.550
،پیژامه تنت باشه عیب نداره
.ولی یه کت هم روش بپوش

00:05:00.300 --> 00:05:01.840
.این شال گردنم بپوش

00:05:01.840 --> 00:05:03.630
.یه تاکسی هم پایین منتظرمونه

00:05:03.630 --> 00:05:07.350
اِه، تاکسی؟ چرا؟ کجا میریم؟

00:05:07.350 --> 00:05:08.350
چی چی رو کجا؟

00:05:09.220 --> 00:05:10.060 line:20%
برق

00:05:09.640 --> 00:05:11.310
!میریم دکتر دیگه

00:05:12.060 --> 00:05:15.770
و اگه آنفلونزا گرفته باشی
،بستریت می‌کنیم تا خوب بشی

00:05:15.770 --> 00:05:17.560
...و اگه سرماخوردگیه

00:05:17.560 --> 00:05:19.480
.میبریمت خونمون

00:05:22.940 --> 00:05:24.820
آخیــش

00:05:23.610 --> 00:05:24.820
.بفرمایید

00:05:24.820 --> 00:05:26.320
پف پف
پف پف

00:05:26.320 --> 00:05:28.700
.خدا رو شکر که آنفلونزا نبود

00:05:29.030 --> 00:05:32.950
،ما چون بچه و پیرمرد تو خونه داریم
.باید مراقب خودمون باشیم

00:05:35.460 --> 00:05:37.830
.حلیم تخم مرغه، بخور

00:05:38.170 --> 00:05:41.210
.آشپزخونتُ دیدم. انگار چیزی نخورده بودی

00:05:43.010 --> 00:05:45.800
ترشی آلو چطوره؟
.اونم قاطیش می‌کنم

00:05:46.630 --> 00:05:49.970
وقتی تب داری و دهنت تلخه
.خوب به دل آدم خوش میاد

00:05:50.390 --> 00:05:52.810
.یالا ری چان. گردنت رو کش بیار

00:05:54.350 --> 00:05:57.770
این حوله رو دور گردنت می‌چرخونیم
.و وقتی عرق کردی عوضش می‌کنیم

00:05:57.770 --> 00:05:59.560
.حلیم که بخوری عرق می‌کنی

00:06:00.020 --> 00:06:02.610
.باید عرق کنی که تبت پایین بره

00:06:02.610 --> 00:06:05.610
.حوله زیاد داریم، باید هی عوضشون کنیم

00:06:07.070 --> 00:06:09.030
.خب دیگه، یه لحظه اجازه بده

00:06:09.030 --> 00:06:11.620
.می‌خوام عرقُ از رو پیشونیت پاک کنم

00:06:12.370 --> 00:06:13.950
!مومو، کمک برسون

00:06:15.330 --> 00:06:16.580
!شلــپ

00:06:16.960 --> 00:06:23.090
پف پفی تر از قبل
.نسخه پف پفی کامـــل

00:06:17.170 --> 00:06:19.040
.نوش جان می‌کنم

00:06:19.170 --> 00:06:21.130
!منم می‌خوام نوش جان کنم

00:06:21.130 --> 00:06:23.090
.نمیــشه، این مال ری چانه

00:06:26.800 --> 00:06:29.760
!آفرین، خوب غذا خوردی

00:06:30.550 --> 00:06:32.760
.حالا یکم چایی بخوریم و برو دراز بکش

00:06:32.760 --> 00:06:35.270
پزشکی داخلی

00:06:33.180 --> 00:06:34.970
...ولی قبلش

00:06:35.680 --> 00:06:39.310
.باید یه زنگی به خونتون تو ماجیرو بزنیم
.حتماً نگرانن

00:06:39.770 --> 00:06:43.440
،نمی‌خواد، من که تنها زندگی می‌کنم
.گمونم خبری نباشه

00:06:43.440 --> 00:06:46.150
نارنگی دارن؟ -
...من که مرکبات نمی‌خورم -

00:06:46.150 --> 00:06:47.950
...نارنگی، نارنگی

00:06:48.490 --> 00:06:49.700
!هممم

00:06:51.240 --> 00:06:52.870
تنهایی؟

00:06:53.030 --> 00:06:54.700
.بده گوشیتُ ببینم

00:06:55.830 --> 00:06:58.580
الان سه روزه گوشیت خاموشه دیگه؟

00:06:59.620 --> 00:07:00.750
در حال شارژ

00:07:05.260 --> 00:07:08.260 line:20%
تاریخچه تماس
تماس از دست رفته از بابا کودا
تماس از دست رفته از بابا کودا
تماس از دست رفته از کاواموتو
تماس از دست رفته از بابا کودا
تماس از دست رفته از بابا کودا</b>

00:07:11.010 --> 00:07:15.770
.میگی تنها هستی و ببین چند نفر نگرانت بودن

00:07:16.310 --> 00:07:17.270
می‌بینی؟

00:07:21.100 --> 00:07:22.230
.بله

00:07:28.820 --> 00:07:30.860
...الو؟ آه

00:07:32.240 --> 00:07:34.780
.پدر جان، ری هستم

00:07:35.040 --> 00:07:36.870
ری؟ خودتی؟

00:07:37.160 --> 00:07:38.460
روبراهی؟

00:07:38.960 --> 00:07:40.540
چی شده؟ سرما خوردی؟

00:07:41.080 --> 00:07:44.250
.گوشیتُ برنداشتی، دیگه داشتم می‌اومدم

00:07:44.630 --> 00:07:46.210
حالا جدی حالت خوبه؟

00:07:47.710 --> 00:07:50.720
،لحظه ای که صدای پدرمُ پای تلفن شنیدم

00:07:51.470 --> 00:07:54.510
.فهمیدم که چقدر بی ملاحظه بودم

00:07:55.760 --> 00:08:00.100
.از تُن صداش میشد فهمید که چقدر نگرانم بوده

00:08:02.480 --> 00:08:03.980
.من احمقم

00:08:04.610 --> 00:08:07.030
...افکارم درون سرم چرخ میزدن و چرخ میزدن

00:08:07.690 --> 00:08:11.450
،ولی در نهایت
.تنها به خودم فکر می‌کردم

00:08:16.120 --> 00:08:18.330
کیریاما کون، حالت چطوره؟

00:08:19.830 --> 00:08:23.250
می‌تونی بلند شی؟ یه چیزی بخور
.و دوباره دارو مصرف کن

00:08:27.250 --> 00:08:28.710
.میدونستم

00:08:28.960 --> 00:08:31.220
.آیکو چان" پخش شد خبرم کن"

00:08:31.380 --> 00:08:34.090
.سایوری اوشیواکا" اومد بیدارم کن"

00:08:34.180 --> 00:08:35.970
...وقت غذا که شد

00:08:35.970 --> 00:08:38.180
.بیدارم میــوووون

00:08:39.140 --> 00:08:42.230
.می‌دونستم اینجوری میشه

00:08:42.940 --> 00:08:44.600
.تازه قبلاً بدتر هم بود

00:08:44.600 --> 00:08:48.360
خرخرخرخرخر

00:08:45.060 --> 00:08:48.360
.اون موقع سه نفر دیگه هم داشتیم، وضع بدتر بود

00:08:48.360 --> 00:08:51.610
خرخر خرخر

00:08:48.780 --> 00:08:52.280
.آدم حس می‌کرد اکسیژن اتاق داره تموم میشه

00:08:53.280 --> 00:08:54.610
...سه نفر دیگه

00:08:55.540 --> 00:08:57.530
.اوه، درسته

00:08:57.530 --> 00:08:59.120
.پدرشونُ میگه

00:08:59.370 --> 00:09:02.870
،هرسال به این قیافه‌های خواب زل میزدیم و می‌نالیدیم

00:09:02.870 --> 00:09:07.540
بعدشم من و مامان و مامان بزرگ
.به اتاق میرسیدیم و تمیزش می‌کردیم

00:09:07.540 --> 00:09:10.130
.اینجوری گذر سال کهنه و اومدن سال جدیدُ می‌دیدیم

00:09:12.170 --> 00:09:14.880
.حتماً دلیلی داره

00:09:15.800 --> 00:09:19.970
.کسی تو این خونه از پدرش حرف نمیزنه

00:09:22.270 --> 00:09:25.730
.خب دیگه، بخور ری کون. حتماً گشنه ای

00:09:26.020 --> 00:09:28.150
.خواب عمیقی رفته بودی، دلم نیومد بیدارت کنم

00:09:29.690 --> 00:09:31.780
.ترشی هم روش بریزیم

00:09:32.110 --> 00:09:36.530
حتی اگه بخاطر تبت نتونی مزه رو بفهمی
.بازم حس تازگی بهت میده

00:09:36.780 --> 00:09:40.160
ها؟ اینو الانم گفتم، نه؟

00:09:40.910 --> 00:09:44.410
.من هر وقت سرما می‌خوردم اینو از مامانم میشنیدم

00:09:45.120 --> 00:09:48.420
.حالا هم که ورد زبون خودم افتاده

00:09:48.750 --> 00:09:53.170
...هر وقت اونا رو می‌گفت با خودم میگفتم بازم شروع شد

00:09:53.170 --> 00:09:55.430
.ولی خیلی بهم آرامش میداد

00:09:55.760 --> 00:09:58.930
.عین کلمات جادوییِ یه مادر می‌موندن

00:10:00.890 --> 00:10:04.930
.ولی مومو فرصت شنیدن اون کلماتُ بدست نیاورد

00:10:05.520 --> 00:10:06.730
.حیوونکی

00:10:10.150 --> 00:10:11.230
...میگم

00:10:12.070 --> 00:10:13.990
.جداً به دادم رسیدید

00:10:14.610 --> 00:10:16.070
.ممنونم

00:10:16.530 --> 00:10:21.080
...تو روز عید، اونم با اینکه عضوی از خانواده تون نیستم

00:10:21.080 --> 00:10:23.450
.منو آوردین اینجا و بهم رسیدین

00:10:23.660 --> 00:10:26.960
.اشتباه می‌کنی. دلم می‌خواست اینجا باشی

00:10:28.880 --> 00:10:30.960
.تویی که به من کمک کردی

00:10:32.000 --> 00:10:38.470
...اگه الان تو اینجا نبودی، من بودم

00:10:38.930 --> 00:10:42.310
.و دنیای خودم و گریه ای که سر میدادم

00:10:47.890 --> 00:10:50.860
اوا کیریاما کون، چرا تو گریه می‌کنی؟

00:10:51.650 --> 00:10:53.150
!وای، منم شروع کردم

00:10:54.190 --> 00:10:59.070
وقتی ما آب بینیمونُ بالا می‌کشیدیم
،و دنبال دستمالی می‌گشتیم

00:10:59.070 --> 00:11:02.160
.صدای زنگ‌های سال نو رو از تلویزیون شنیدیم

00:11:03.950 --> 00:11:08.790
این سال به پایانی اسفناک رسید
.و در دل آسمون ناپدید شد

00:11:09.830 --> 00:11:12.670
...اونقدر در تنهایی خودم غرق بودم

00:11:13.000 --> 00:11:16.260
.که تواناییِ دیدن دلتنگیِ دیگران رو نداشتم

00:11:16.720 --> 00:11:23.300
...زنگ‌ سال نو مثل رودخونه ای خروشان و وسیع

00:11:23.300 --> 00:11:29.600
.به وجودِ ابله من وارد شد و بعد سال نو فرا رسید

00:11:33.020 --> 00:11:35.030
سال کهنه

00:11:37.150 --> 00:11:39.030
سال نو

00:11:43.700 --> 00:11:44.780
!اواااا

00:11:45.120 --> 00:11:47.790
کی برچسب روی کمد من گذاشته؟

00:11:48.120 --> 00:11:50.120
!ببخشید

00:11:51.620 --> 00:11:54.540
!مگه نمی‌دونین کندنشون چقدر سخته؟

00:11:54.540 --> 00:11:56.590
!ببخشیـــد

00:12:03.220 --> 00:12:06.430
...مامان .. چیهیرو

00:12:08.060 --> 00:12:09.390
خواب دیدم؟

00:12:10.640 --> 00:12:13.150
!ری چان! صبح بخیر

00:12:13.150 --> 00:12:16.780
ری چان، می‌تونی بلند شی؟
.آبجی میگه وقت صبحونه ست

00:12:17.570 --> 00:12:18.530
.صبح بخیر

00:12:18.740 --> 00:12:19.820
تبت چطوره؟

00:12:19.820 --> 00:12:23.030
.گمونم پایین رفته. دیگه روبراهم

00:12:25.830 --> 00:12:27.160
.صبح بخیر

00:12:27.330 --> 00:12:30.210
.صبح بخیر. عیدت مبارک

00:12:30.210 --> 00:12:31.920
!به به، عیدت مبارک

00:12:34.630 --> 00:12:37.210
!روزنامه چقدر تبلیغ داره

00:12:36.420 --> 00:12:37.590
سنگیـــن

00:12:41.090 --> 00:12:43.720
!نکن مومو! دارم می‌خونم

00:12:44.220 --> 00:12:47.100
کیریاما کون، موچی می‌خوری؟
روکشش چی باشه؟

00:12:47.100 --> 00:12:48.560
!من سُس سویا می‌خوام

00:12:48.560 --> 00:12:50.100
!پنیریش خوشمزه تره

00:12:50.310 --> 00:12:52.560
.پس منم پنیری می‌خورم

00:12:53.350 --> 00:12:55.110
!خب ادامه میدیم. بفرمایید

00:12:55.560 --> 00:12:56.360
!سلام عرض شد

00:12:56.690 --> 00:12:57.690
.ببینم

00:12:59.110 --> 00:13:00.940
.هنوز یکم داغه

00:13:01.740 --> 00:13:05.200
.حالا بخوریم، بعد میریم سراغ دارو

00:13:05.870 --> 00:13:06.990
.پاتو ببر تو کوتاتسو

00:13:07.740 --> 00:13:10.080
پیژامه پاهاتو خنک می‌کنه، نه؟

00:13:14.210 --> 00:13:14.960
گرم
گرم

00:13:14.420 --> 00:13:14.960
وا خوردن

00:13:15.330 --> 00:13:16.460
پستچی بود؟

00:13:18.420 --> 00:13:20.760
!رسیدن! کارت پستالای عید

00:13:19.750 --> 00:13:20.760
وااااای

00:13:21.090 --> 00:13:23.010
.این یکی مال منه، آبجی

00:13:23.590 --> 00:13:27.470
.من، من، آبجی، بابابزرگ

00:13:27.800 --> 00:13:29.680
یکی هم مال توئه، مومو -
!جدی؟ -

00:13:29.930 --> 00:13:30.640
چیه؟

00:13:30.640 --> 00:13:33.270
چیه؟ اینا چین؟

00:13:30.640 --> 00:13:33.270
هم هم، اینا چین؟

00:13:33.690 --> 00:13:35.350
خب؟ خیلی گرفتیم؟

00:13:35.350 --> 00:13:38.270
آخ جون‏!‏ شاید امسال کارت پستال جدید بگیریم‏!‏

00:13:38.270 --> 00:13:40.360
برای مومو هم اومده؟

00:13:40.570 --> 00:13:41.400
خوش به حالت‏.‏

00:13:41.400 --> 00:13:42.530
از طرف پرستار و عوامل مهد کودک

00:13:41.690 --> 00:13:42.530
آره‏!‏

00:13:42.740 --> 00:13:45.950
راستی‏!‏ شاید برات کارت پستال اومده باشه ری چان‏!‏

00:13:46.570 --> 00:13:48.160
فکر نمی کنم اومده باشه‏.‏

00:13:50.120 --> 00:13:51.290
میرم برات میارم‏!‏

00:13:51.290 --> 00:13:53.120
‏-‏ چشم به هم بزنی رفتم اومدم‏!‏
‏-‏ نه‏،‏ نمی خواد‏!‏

00:13:53.120 --> 00:13:55.790
‏-‏ کلیدت رو قرض می گیرم‏!‏
‏-‏ حس می کنم الکی داری میری‏!‏

00:13:56.540 --> 00:13:58.290 line:20%
بیست دقیقه بعد

00:13:59.090 --> 00:14:01.050
برگشتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:05.050 --> 00:14:09.260
نمی تونه تو چشماش نگاه کنه

00:14:05.340 --> 00:14:09.260
برات کارت پستال اومده بود‏.‏

00:14:09.390 --> 00:14:10.930
دوتا‏.‏

00:14:10.930 --> 00:14:14.310
ناموسا؟ فکر می کردم هیچی نیومده‏.‏

00:14:14.560 --> 00:14:15.730
اولی از طرف‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:16.350 --> 00:14:18.100
سال نو مبارک

00:14:16.640 --> 00:14:18.100
اوه بودوروئه‏!‏

00:14:19.060 --> 00:14:21.270
این کلبه چیه؟
قلعس؟

00:14:21.270 --> 00:14:23.110
بالن؟ اونم هلیومی؟

00:14:23.610 --> 00:14:25.360
کیریاما‏!‏ مشتاق روزیم که بتونیم توی سی1 با هم دیگه مسابقه بدیم
نیکایدو

00:14:23.740 --> 00:14:25.360
واقعا داره پرواز می کنه‏!‏

00:14:26.400 --> 00:14:27.740
این یکی از طرف کیه؟

00:14:27.740 --> 00:14:29.240 line:20%
باااااام

00:14:27.740 --> 00:14:29.240
انجمن شوگی ژاپن

00:14:29.530 --> 00:14:34.200
رئیس انجمن شوگی ژاپن
تاکانوری جینگوجی 16 امین میجین‏.‏ </i>

00:14:34.950 --> 00:14:38.460
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏ شوگی چی میشه پس؟

00:14:38.670 --> 00:14:41.840
ماهی اوزون برون؟ مالزیه؟

00:14:39.460 --> 00:14:41.340
ایشون کیه؟

00:14:41.340 --> 00:14:43.210
‏-‏ انگار انجامش داد‏.‏
یه ماهی گیر؟

00:14:43.380 --> 00:14:45.670
بگما‏،‏ اون خیلی قوی بودش‏.‏

00:14:45.670 --> 00:14:47.800
البته از قدیم یه ذره عجیب بودش‏.‏

00:14:47.800 --> 00:14:51.470
ولی بازم 7 سال میجین بوده ها‏.‏

00:14:51.470 --> 00:14:53.600
من برا چی دارم ازش دفاع می کنم؟

00:14:56.850 --> 00:14:58.350
سلام‏!‏

00:14:58.940 --> 00:15:01.900
سال نو مبارک‏!‏ خاله میساکی هستم‏.‏

00:15:02.070 --> 00:15:02.650
بام‏!‏

00:15:03.530 --> 00:15:05.400
هیچ جا خونه آدم نمیشه‏.‏

00:15:05.650 --> 00:15:09.030
خونه مادر شوهر رفتن جون از تن آدم در میاره‏.‏

00:15:09.030 --> 00:15:11.490
الان می تونم راحت باشم‏!‏

00:15:09.030 --> 00:15:12.830
خاله میساکی‏،‏ کارت پستال های مومو رو نگاه کن‏!‏

00:15:11.780 --> 00:15:13.870
به خاطر اینه که زیاد فیلم بازی می کنی براشون‏.‏

00:15:13.870 --> 00:15:16.080
خاله یه ذره چایی می خوری؟

00:15:13.870 --> 00:15:17.500
تو از قدیم هم همیشه ظاهر ساز بودی‏.‏

00:15:16.080 --> 00:15:19.330
ممنونم هینا چان
خیلی بچه با ملاحظه ای هستی‏.‏

00:15:17.830 --> 00:15:19.540
و تازشم توش خوبی‏.‏

00:15:19.710 --> 00:15:20.290
آها راستی‏.‏

00:15:21.880 --> 00:15:24.500
اینم عیدی امسال‏.‏
بفرمایید هینا و مومو‏.‏

00:15:26.260 --> 00:15:27.550
خیلی ممنونم‏!‏

00:15:27.550 --> 00:15:29.090
وااای چی بخرم؟

00:15:29.090 --> 00:15:31.090
خیلی ممنونم‏!‏

00:15:31.850 --> 00:15:33.430
اینم برای بابا‏.‏

00:15:33.430 --> 00:15:35.390
برای من؟ مطمئنی؟

00:15:35.640 --> 00:15:36.640
اینم برای آکاری‏.‏

00:15:36.640 --> 00:15:38.640
مطمئنی خاله؟

00:15:39.310 --> 00:15:40.150
و‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:41.730 --> 00:15:43.820
اینم برای شما‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:44.230 --> 00:15:45.690
پسرک شوگی باز‏.‏

00:15:45.690 --> 00:15:47.240
زیاد نیست البته

00:15:47.240 --> 00:15:50.820
شنیدم که شب سال نو سرما خوردی و
آکاری اومده دزدیدتت‏!‏

00:15:50.950 --> 00:15:54.120
برای من؟ ولی من نمی تونم قبولش کنم‏.‏

00:15:55.160 --> 00:16:00.750
ایرادی نداره‏.‏ چند وقت پیش بود
ولی ایسا سان و اسمیت سان رو آوردی به مغازه‏.‏

00:16:01.290 --> 00:16:04.290
خـــیــــره

00:16:02.380 --> 00:16:04.290
دوباره بیارشون‏.‏

00:16:07.340 --> 00:16:08.550
و اینم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:14.600 --> 00:16:18.730
بفرمایید مادر‏،‏ میکاکو‏،‏ میساکی اومده‏.‏

00:16:22.980 --> 00:16:24.690
سال نو مبارک‏.‏

00:16:25.860 --> 00:16:27.690
امسال هم مراقبم باشید‏.‏

00:16:29.860 --> 00:16:30.990
میگم میساکی‏.‏

00:16:31.200 --> 00:16:33.870
امسال هم می خوای آکاری رو به کار بکشی؟

00:16:33.870 --> 00:16:37.120
انقدر از فک و فامیل استفاده نکن و یه دختر جدید استخدام کن‏.‏

00:16:37.120 --> 00:16:39.620
من هیچوقت موافقت نکردم‏.‏

00:16:39.870 --> 00:16:42.250
آکاری رو تو خطر ننداز‏.‏

00:16:42.540 --> 00:16:46.130
بابا جان‏.‏ مغازه من جای خطرناکی نیست‏.‏

00:16:49.300 --> 00:16:55.140
کوچیکه‏،‏ ولی با همین شرایط خیلی ها رو جذب می کنه
و گنج منه‏.‏

00:16:55.350 --> 00:16:57.600
ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:58.260 --> 00:17:03.060
می خوای آکاری رو همینطوری تو خونه نگه داری که کارای خونه رو بکنی و بچه ها رو بزرگ کنه؟

00:17:03.060 --> 00:17:07.520
اون دختر جدیه ای‏،‏ برا همین خودش رو غرق در نقش مادری می کنه‏.‏

00:17:07.900 --> 00:17:10.740
دو روز در هفته‏،‏ حتی اگه زوری باشه

00:17:10.740 --> 00:17:14.820
باید آرایش کنه‏،‏ لباس خوشگل بپوشه و بره بیرون‏.‏

00:17:15.870 --> 00:17:18.580
دختر به این خوشگلی اگه به خاطر کارای خونه

00:17:18.580 --> 00:17:20.950
ترشیده بشه نتونه ازدواج کنه می خوای چیکار کنی؟

00:17:21.910 --> 00:17:22.790
مشکلی نیست‏.‏

00:17:22.910 --> 00:17:26.290
اجازه نمیدم کسی توی مغازه حتی یک انگشتش هم به آکاری بخوره‏.‏

00:17:27.340 --> 00:17:30.800
در واقع خیلی راحت بدون اینکه اجازه بدم پولاشون رو ازشون می گیرم‏.‏

00:17:31.050 --> 00:17:33.090
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏ اینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:33.090 --> 00:17:35.590
به خاطر اینکه نمی تونن لمسش کنن قاطی می کنن

00:17:35.590 --> 00:17:38.050
و پول خرج کردن براش عادتشون میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:38.300 --> 00:17:40.560
منم اینطوری می گیرمشون‏!‏

00:17:39.680 --> 00:17:42.600
مروارید سیاه
از دریای جنوبی

00:17:41.390 --> 00:17:44.060
مادر‏!‏ دختر تو شیطانه‏!‏

00:17:44.060 --> 00:17:48.940
تو یه شیطون به بار آوردی‏!‏

00:17:51.320 --> 00:17:53.030
خاله شام رو چیکار می کنی؟

00:17:53.280 --> 00:17:56.490
می خوای دست پخت من و هینا رو بخوری؟

00:17:56.490 --> 00:17:59.080
اوه‏،‏ پس می مونم‏.‏

00:17:59.080 --> 00:18:01.540
شوهرمم رفت یه جا فوتبال ببینه‏.‏

00:18:04.210 --> 00:18:05.290
اوه محشره‏!‏

00:18:05.420 --> 00:18:08.290
تا دااااا‏!‏

00:18:05.960 --> 00:18:08.290
ماشالله کد بانو‏!‏
غذای سنتی درست کردی؟

00:18:08.500 --> 00:18:11.130
تازشم به استایل امروزه‏!‏ خوشمزه به نظر میاد‏!‏

00:18:11.130 --> 00:18:13.050
با هینا برنامش رو ریختیم‏.‏

00:18:13.300 --> 00:18:16.050
با هم فکر کردیم که چه مواد مناسبی براش بگیریم‏.‏

00:18:16.680 --> 00:18:19.430
و یه غذای خوشمزه سنتی رو قرار شد درست کنیم‏.‏

00:18:19.890 --> 00:18:22.680
اگه کیک ماهی سفید و قرمز می خریدیم
نمی تونستیم تمومش کنیم

00:18:22.680 --> 00:18:27.940
برای همین از کیک ماهی سفید و قرمز گرد شده استفاده کردیم و مثل دانگو درش آوردیم‏.‏

00:18:28.400 --> 00:18:31.320
لوبیا و خوک برای اینکه بتونیم خوشحال و سالم زندگی کنیم‏.‏

00:18:32.030 --> 00:18:35.200
شاه بلوط له شده طلایی
برای خوش شانسی و پول بیشتر‏.‏

00:18:35.700 --> 00:18:39.370
ریشه نیلوفر آبی برای اینکه بتونم همه چیز رو ببینیم‏.‏

00:18:39.780 --> 00:18:44.080
ریشه فیلگوش دور گوشت پیچیده شده
برای اینکه سالم و استوار بمونیم‏.‏

00:18:44.450 --> 00:18:48.830
همبرگر کوچیک لاکپشتی
برای دعا کردن برای بابا بزرگ که زندگی طولانی ای داشته باشه‏.‏

00:18:47.170 --> 00:18:48.830
زندگی طولانی

00:18:49.500 --> 00:18:53.460
و بقیش هم املت رول شده که با ماهی قاطی شده و تیکه های سیبزمینی شیرین‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:53.460 --> 00:18:56.590
من سعی کردم هات داگ ها رو به شکل ماهی ببرم‏.‏

00:18:56.840 --> 00:18:58.090
نهههه؟

00:18:58.090 --> 00:19:02.850
شخصی که فقط خورد

00:18:58.260 --> 00:19:00.220
آفرین به شما دوتا‏.‏

00:18:59.640 --> 00:19:02.850
مفتخره

00:19:00.220 --> 00:19:04.100
میکاکو و مادر بزرگتون همیشه غذای سنتی برای سال نو درست می کردن‏.‏

00:19:04.100 --> 00:19:07.640
اسپاگتی هم بذار توش‏.‏
با آدامس‏،‏ آدامسم بذار‏.‏

00:19:07.640 --> 00:19:08.940
میووو‏!‏

00:19:08.940 --> 00:19:10.610
غذای سال نو‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:11.190 --> 00:19:13.110
خواسته ها رو بیان می کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:13.480 --> 00:19:15.860
وقتی این ظرف غذا رو می بینم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:16.030 --> 00:19:19.610
یه جورایی حس می کنم که باید پرشون کنم‏.‏

00:19:20.120 --> 00:19:24.870
و حس افتخاری که بعد از پر کردنشون دارم چیز شگفت انگیزیه‏.‏

00:19:25.250 --> 00:19:30.500
حس ‏"‏ماموریت انجام شد‏!‏‏"‏ رو میده‏.‏

00:19:26.500 --> 00:19:27.790
یوهوووووو‏!‏

00:19:27.790 --> 00:19:30.500
انجامش دادیم‏!‏

00:19:30.750 --> 00:19:33.750
درسته‏،‏ خیلی انرژی زیادی میده

00:19:33.750 --> 00:19:36.760
اینکه هر روز حس افتخار بکنی‏.‏

00:19:37.260 --> 00:19:40.390
می دونم می دونم ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:40.390 --> 00:19:45.770
آره والا‏.‏ حس افتخار و دردسرش همیشه با همن‏.‏

00:19:46.390 --> 00:19:51.190
ولی با گذشتن از اونه که حس افتخار بهت دست میده‏.‏

00:19:57.190 --> 00:19:58.900
خدافس‏،‏ دستتون درد نکنه‏.‏

00:20:01.820 --> 00:20:05.290
دوباره میام‏.‏
امسال هم روتون حساب می کنم‏.‏

00:20:10.170 --> 00:20:12.920
اوه به همین زودی این ساعت شد؟

00:20:13.250 --> 00:20:16.000
‏-‏ هینا مومو رو می بری حموم؟
‏-‏ چشم‏.‏

00:20:16.000 --> 00:20:17.920
من ظرف ها رو می شورم‏.‏

00:20:19.010 --> 00:20:21.050
و اینکه کیریاما کون‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:21.550 --> 00:20:23.800
ما می خوایم از اینجا استفاده کنیم
می تونی بری طبقه بالا؟

00:20:24.390 --> 00:20:26.060
از اینجا استفاده کنید؟

00:20:26.470 --> 00:20:28.930
آره‏.‏ اولین بارته که می بینیش

00:20:29.680 --> 00:20:31.690
ولی حموم خانواده کاواموتو‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:36.440 --> 00:20:37.360
اینجاست‏.‏

00:20:38.610 --> 00:20:40.740
در اتاق نشیمن رو باز می کنه
و یهویی یه حموم ظاهر میشه‏!‏

00:20:38.820 --> 00:20:40.450
چی؟</i>

00:20:39.110 --> 00:20:40.740
اتاق لباس عوض کردن هم نداره‏!‏

00:20:41.110 --> 00:20:44.370
قبلا حموم نداشتیم می رفتیم
حموم عمومی‏.‏

00:20:44.700 --> 00:20:49.330
ولی خانوادمون زیاد شد برا همین قسمتی از حیاط رو به حموم تبدیل کردن‏.‏

00:20:50.290 --> 00:20:55.250
ما همه دختریم‏،‏ دلمم می خواد اتاق لباس عوض کردن اضافه کنم

00:20:55.500 --> 00:20:59.880
ولی اگه این کارو بکنیم حیاط بیشتری از دست می دیم
پول زیادی هم می بره‏.‏

00:20:57.250 --> 00:20:59.880
اینجا

00:21:00.510 --> 00:21:04.140
ولی وقتی مهمون میاد خیلی بده‏.‏

00:21:04.260 --> 00:21:05.600
شرمنده ری چان‏.‏

00:21:05.600 --> 00:21:07.680
ری چان نگاه نکن‏.‏

00:21:07.850 --> 00:21:10.560
نه‏،‏ من شرمندم‏!‏

00:21:10.730 --> 00:21:13.060
شب خوش‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:13.060 --> 00:21:14.650
شب خوش‏!‏

00:21:17.110 --> 00:21:19.690
گـ گـ گرخیدم‏.‏

00:21:19.900 --> 00:21:22.030
نمی دونستم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:22.030 --> 00:21:23.570
چه خونه عجیبیه‏.‏

00:21:27.120 --> 00:21:28.120
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:29.120 --> 00:21:30.870
دارو هامم خوردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:35.420 --> 00:21:37.380
عجب سیم راحتیه‏.‏

00:21:43.170 --> 00:21:45.140
یه جورایی عجیبه‏.‏ </i>

00:21:46.340 --> 00:21:53.270
من چطور می تونم توی خونه کسایی که تازه باهاشون آشنا شدم
انقدر راحت بخوابم؟</i>

00:21:54.980 --> 00:21:59.270
چرا وقتی اینجام انقدر احساس آرامش دارم؟</i>

00:22:00.820 --> 00:22:03.950
چرا اون رویایی خاطره انگیز رو دیدم؟</i>

00:22:05.700 --> 00:22:06.820
چرا‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:16.460 --> 00:22:17.880
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:21.210 --> 00:22:23.010
به این خاطره‏.‏ </i>

00:22:24.590 --> 00:22:26.720
این خونه قدیمی‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:27.390 --> 00:22:33.520
زمان‏،‏ همه‏،‏ همه چیز‏،‏ حتی من رو هم </i>

00:22:34.520 --> 00:22:39.560
آروم و با لطافت در آغوش
می گرفت و می خوابوند‏.‏ </i>

00:22:43.690 --> 00:22:46.150
و بعدش من به خواب رفتم‏.‏ </i>

00:22:48.200 --> 00:22:55.210
از اون خواب های آروم و عمیقی بود که چندیدن سال نداشته بودم‏.‏ </i>

00:22:57.040 --> 00:23:00.040
سال نو

00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:32.010 --> 00:24:35.310
قسمت 12

00:24:32.550 --> 00:24:34.970
خب بریم بگیریمش کیریاما‏.‏

00:24:34.970 --> 00:24:36.810
من این حس رو می شناسم‏.‏

00:24:36.810 --> 00:24:40.600
چقدر پول برای بودجه غذا دارم نگه می دارم؟

00:24:40.600 --> 00:24:41.730
مومو چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:42.400 --> 00:24:47.190
من یه مسابقه ای هست که هر طور شده باید ببرم‏.‏

00:24:47.440 --> 00:24:50.030
ری چان‏،‏ موفق باشی‏!‏

00:24:50.740 --> 00:24:53.740
انقدر سرم شلوغه که از پنجه گربا ها هم می تونم کمک بگیرم‏!‏

00:24:53.740 --> 00:24:56.280
سرم شلوغه‏!‏

00:24:53.740 --> 00:24:56.280
لطفا قسمت بعدی ‏"‏بهار مثل شیر می آید‏"‏

00:24:56.280 --> 00:24:57.870
شلوغه‏،‏ شلوغه‏،‏ شلوغه‏!‏

00:24:56.280 --> 00:24:58.500
رو هم نگاه کنید‏.‏