WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.900 --> 00:01:51.190
آنچه در آنسوی ساحل نهفته ست

00:01:52.690 --> 00:01:56.570
،سه روز بعد از عید
.وضع و حالم بهتر شد

00:01:56.910 --> 00:01:59.200
.چند روز از خونه اومدنم می‌گذشت

00:02:49.500 --> 00:02:51.000
.چه حس عجیبی

00:02:54.710 --> 00:02:56.340
،تا پریروز

00:02:59.220 --> 00:03:01.590
...اینجا .. چقدر

00:03:03.510 --> 00:03:04.350
!نکنید

00:03:05.020 --> 00:03:06.730
...سرزنده بود

00:03:14.940 --> 00:03:15.980
ها؟

00:03:16.190 --> 00:03:19.990
کولر همیشه اینقدر سر و صدا می‌کرده؟

00:03:31.880 --> 00:03:34.590
ساعت همیشه اینقدر بلند تیک تاک می‌کرده؟

00:03:48.520 --> 00:03:49.640
...وای

00:03:52.560 --> 00:03:53.690
.قدم بزن

00:03:55.070 --> 00:03:56.070
.وضع بدیه

00:03:56.730 --> 00:03:58.490
.این احساسُ میشناسم

00:03:58.940 --> 00:04:00.900
.ولی نمی‌خوام به درونم راهش بدم

00:04:02.160 --> 00:04:02.990
.قدم بزن

00:04:14.710 --> 00:04:17.710
.می‌دونم چیه ولی نباید بهش فکر کنم

00:04:18.210 --> 00:04:20.260
،اگه به زبون بیارمش

00:04:20.800 --> 00:04:23.590
.ضربه ای بهم می‌خوره که درونمُ دگرگون می‌کنه

00:04:28.930 --> 00:04:29.890
.فکر نکن

00:04:30.270 --> 00:04:31.180
.قدم بزن

00:04:31.810 --> 00:04:32.890
.ای-2-سرباز

00:04:33.270 --> 00:04:34.770
.اچ-8-فیل

00:04:35.060 --> 00:04:36.060
.ژنرال نقره ای همپا

00:04:36.440 --> 00:04:37.440
.بی-2-ژنرال نقره ای

00:04:37.650 --> 00:04:38.780
.اچ-4-ژنرال نقره ای

00:04:38.940 --> 00:04:40.190
.سی-3-ژنرال نقره ای

00:04:40.360 --> 00:04:41.400
.جی-7-ژنرال نقره ای

00:04:42.200 --> 00:04:43.860
،اگه خشکم بزنه

00:04:45.780 --> 00:04:47.780
.نمی‌تونم دوباره به حرکت دربیام

00:04:50.450 --> 00:04:53.160
.اوا، شیر تموم کردیــم

00:04:53.710 --> 00:04:57.340
آخه چرا بیشتر نخریدم؟

00:04:57.790 --> 00:05:01.720
.چیکار کنیم؟ بیرون هوا یخه

00:05:01.720 --> 00:05:03.220
.من میرم میخرم

00:05:03.220 --> 00:05:05.680
.نمی‌خواد. سرما خوردگیت برمی‌گرده

00:05:06.010 --> 00:05:08.220
کوتاتسو ترسناکه، نه؟

00:05:06.010 --> 00:05:10.330
کوتاتسو : یه جور میز چوبی که با تشک پوشونده میشه
.و زیرش یه بخاری واسه گرم کردن آدمای دور میز داره

00:05:08.220 --> 00:05:10.680
.زیرش که میشینی نمی‌تونی بلند شی

00:05:11.310 --> 00:05:13.940
،زیرش که میری حسابی گرم میشی

00:05:14.480 --> 00:05:17.690
.ولی بلند که میشی سه برابر بیشتر سردت میشه

00:05:19.940 --> 00:05:23.700
اینو می‌دونیم
و بازم ازش دست نمی‌کشیم، نه؟

00:05:25.530 --> 00:05:28.370
.آره. آخه گرمــه

00:05:28.370 --> 00:05:30.200
...و آدمُ سرحال می‌کنه

00:05:34.580 --> 00:05:39.840
.درسته، خونشون مثل یه کوتاتسو می‌مونه

00:05:42.380 --> 00:05:46.970
وقتی اونجام، اونقدر گرم و نرمه
.که احساس وا رفتن بهم دست میده

00:05:51.640 --> 00:05:55.480
...ولی لحظه ای که خارج میشم می‌فهمم که زندگیِ روزمره ـم

00:05:55.480 --> 00:05:59.730
پر از سرمای خشکه
.و این به طرز دردناکی بهم یادآوری میشه

00:06:02.780 --> 00:06:07.240
اونقدر عمیق بهش فکر می‌کنم که ترس برم میداره
.و کل بدنمُ لرز فرا می‌گیره

00:06:07.820 --> 00:06:08.490
...ولی

00:06:11.330 --> 00:06:12.830
چیکار کنم؟

00:06:13.410 --> 00:06:15.500
.نمی‌دونم ولی باید بهش فکر کنم

00:06:16.040 --> 00:06:17.170
.آروم باش

00:06:18.170 --> 00:06:20.750
.درسته
.اول باید به شرایط فعلیم برسم

00:06:22.550 --> 00:06:27.010
اگه الان دست از فکر بردارم و خشکم بزنه
.به بن بست می‌خورم

00:06:29.550 --> 00:06:32.010
.هنوز سه مسابقه تعیین رتبه تو این فصل دارم

00:06:32.430 --> 00:06:34.600
.تا الان 4 برد و 3 باخت دارم

00:06:34.600 --> 00:06:36.640
،نمی‌تونم رتبه ـم رو بالا ببرم

00:06:36.640 --> 00:06:39.520
،ولی باید رو دور بیافتم
.و سال بعد رو خوب شروع کنم

00:06:40.560 --> 00:06:42.400
.و بعدش نوبت مسابقات قهرمانیه

00:06:49.320 --> 00:06:53.200
چیزی که دارم بطور پیوسته می‌برم
.هفته بعد شروع میشه

00:06:53.200 --> 00:06:56.370
: مسابقات شیر شاه
.دور حذفی

00:06:58.330 --> 00:07:01.000
.فعلاً باید روی اون تمرکز کنم

00:07:01.840 --> 00:07:03.920
،اگه آمار بردم کم بشه

00:07:03.920 --> 00:07:07.260
.ذره ذره جای خودمُ از دست میدم

00:07:08.720 --> 00:07:10.140
...اون یکی رو دیگه

00:07:11.010 --> 00:07:12.680
!نباید بذارم رخ بده

00:07:14.890 --> 00:07:16.600
سالن شوگی

00:07:15.720 --> 00:07:17.350
.مسابقات شیر شاه

00:07:18.060 --> 00:07:21.060
19امین دوره مسابقات شیر شاه

00:07:18.060 --> 00:07:21.860
حامی این مسابقات شوگی
.بزرگترین روزنامه ژاپنه

00:07:21.860 --> 00:07:24.820
این مسابقات و مسابقات حرفه ای
.دو مسابقه بزرگ شوگی محسوب میشن

00:07:26.030 --> 00:07:29.200
...مسابقات 6 گروه بازیکن داره که

00:07:29.200 --> 00:07:31.240
.طبق رکوردهای پارسالشون چیده شدن

00:07:31.240 --> 00:07:35.080
رتبه‌های برتر هر کلاس می‌تونن
.تو مسابقه اصلی شرکت کنن

00:07:37.120 --> 00:07:38.290
.صبح بخیر

00:07:38.370 --> 00:07:39.910
.صبحتون بخیر باشه

00:07:40.790 --> 00:07:45.630
،چون چنین حامیِ بزرگی داره
.درجه اهمیتش بیشتر از مسابقات دیگه ست

00:07:45.630 --> 00:07:48.170
.و توجه رسانه‌های زیادی رو هم به خودش جلب می‌کنه

00:07:48.170 --> 00:07:51.840
.و اینجوری انگیزه بازیکنان هم بیشتر میشه

00:07:55.010 --> 00:07:58.850
...ولی چیزی که بازیکنای شوگی رو بیشتر هیجان زده می‌کنه

00:07:59.430 --> 00:08:01.520
!هر برد 600 هزار ین بهت میده

00:07:59.430 --> 00:08:01.520
قلب شیشه ای

00:07:59.430 --> 00:08:01.520 line:50 %
گرفتن

00:08:02.810 --> 00:08:05.650
!دو برد 1.2 میلیون بهت میده

00:08:05.980 --> 00:08:08.230
.این جایزه دست و دلبازانه ست

00:08:08.230 --> 00:08:10.700
!این مسابقات شیر شاه خوب آدمُ گرم می‌کنه

00:08:08.230 --> 00:08:10.700
تپ
تپ

00:08:08.230 --> 00:08:10.700
فشردن

00:08:11.150 --> 00:08:13.070
.تو گلف، گلف آزادِ ژاپن رو داریم

00:08:13.070 --> 00:08:14.990
.تو تنیس، تنیس آزادِ آمریکا رو داریم

00:08:15.490 --> 00:08:17.330
!خب، بزن بریم بگیریمش کیریاما

00:08:18.160 --> 00:08:19.290
چی رو بگیریم؟

00:08:19.580 --> 00:08:21.830
.خنگ خان، معلومه دیگه

00:08:22.250 --> 00:08:25.090
.شهرت، افتخار، پول، همشونُ

00:08:31.930 --> 00:08:35.050
.حریف من سوجی تاکشیه که دانِ نهمه

00:08:35.640 --> 00:08:37.220
،راســتی

00:08:37.220 --> 00:08:41.180
سان-تا" و "سانتا کلاس" بهم شبیه ان، نه؟"

00:08:37.220 --> 00:08:41.180
سان به ژاپنی : سه

00:08:41.730 --> 00:08:42.850
نیستن؟

00:08:43.440 --> 00:08:44.560
.آه، که اینطور

00:08:45.150 --> 00:08:48.360
اینطور ... رُز هم که خیلی قشنگه، نه؟

00:08:51.110 --> 00:08:52.900
.شوخی .. وکردم

00:08:54.030 --> 00:08:55.200
!یکی به دادم برســه

00:08:54.030 --> 00:08:56.070
خفن
سرد

00:08:58.280 --> 00:09:02.580
یه بازیکن شوگیِ خوبه که
.چند شگرد حمله عالی داره

00:09:03.370 --> 00:09:09.050
ولی جالب تر از همه اینه که
.با وجود شوخی‌های مسخره ش بازم خوب تمرکز می‌کنه

00:09:09.840 --> 00:09:11.460
!چـ ــ چه قویــه

00:09:11.800 --> 00:09:14.470
.دانِ نهم و 8 سال رتبه آ بودن همینه دیگه

00:09:14.880 --> 00:09:18.350
...کشتن یه آدم روی کوه کلیمانجارو

00:09:18.850 --> 00:09:20.060
دیدی چی گفتم؟

00:09:22.230 --> 00:09:23.350
...ولی اصلاً

00:09:23.350 --> 00:09:25.100
!دلم نمی‌خواد ببازم

00:09:25.650 --> 00:09:27.310
!نمی‌خوام ببازم

00:09:28.360 --> 00:09:30.400
!این دیگه چه حسیــه؟

00:09:40.620 --> 00:09:42.290
فیل رو آورد؟

00:09:41.330 --> 00:09:44.370
حریف اسمیت
اوکویاسو یوکمیزو، دان هفتم

00:09:42.290 --> 00:09:44.370
جریان چیه؟ تله ست؟

00:09:45.460 --> 00:09:47.380
.شایدم نباشه

00:09:48.130 --> 00:09:50.130
...رو مخمه ولی

00:09:51.300 --> 00:09:52.630
...قبلش اینکه

00:09:53.300 --> 00:09:56.970
اگه با فیل، نقره ایشُ بزنم
.طلاییش فیل ـمُ میزنه

00:10:02.020 --> 00:10:03.770
اون اسب هم مال من میشه؟

00:10:03.890 --> 00:10:05.270
!جیرینگ! جیرینگ

00:10:05.600 --> 00:10:06.640
!و تو مقر دشمنم هست

00:10:06.640 --> 00:10:08.480
رخ

00:10:07.480 --> 00:10:09.150
!می‌تونم رخمُ قوی کنم

00:10:08.480 --> 00:10:09.150
اژدها

00:10:09.810 --> 00:10:12.150
اینجا باید اسبشُ بزنم دیگه؟

00:10:12.150 --> 00:10:14.690
فیل

00:10:12.150 --> 00:10:14.690
اسب              ژنرال نقره ای

00:10:12.690 --> 00:10:15.900
،اگه فیلُ قربانی کنم
.می‌تونم اسب و ژنرال نقره ایشُ بزنم

00:10:16.240 --> 00:10:17.780
.و رخم هم اژدها میشه

00:10:19.120 --> 00:10:20.950
.عین حرفای استادم می‌مونه

00:10:20.950 --> 00:10:24.450
،شاید زنها بهت خیانت کنن
.ولی مهره‌ها چنین کاری نمی‌کنن

00:10:25.500 --> 00:10:26.500
.خیلی خب

00:10:38.840 --> 00:10:41.470
.آره آره، اینجوری میشه

00:10:41.470 --> 00:10:45.100
اسب     اژدها    ژنرال نقره ای

00:10:41.470 --> 00:10:45.100
راضی

00:10:42.390 --> 00:10:45.100
...پس فعلاً اژدهامُ میبرم داخل

00:10:50.110 --> 00:10:51.360
!بلوط سمی

00:10:50.110 --> 00:10:51.360
سرباز

00:10:51.360 --> 00:10:52.730
این چیه؟

00:10:51.690 --> 00:10:52.730
!خنجر خوردم

00:10:52.730 --> 00:10:55.820
برداشتن

00:10:52.730 --> 00:10:55.820
برنداشتن

00:10:53.440 --> 00:10:57.200
،اگه جی-2-سرباز بذارم
.اژدهام برش میداره

00:10:57.780 --> 00:10:59.450
نوبت اون، آی-4-فیل

00:10:59.450 --> 00:11:01.120
نوبت من، اچ-2-اژدها

00:11:01.740 --> 00:11:03.540
.نوبت اون، جی-6-سرباز

00:11:03.540 --> 00:11:06.620
برداشتن
برنداشتن

00:11:03.950 --> 00:11:05.330
...اگه برندارمش

00:11:07.080 --> 00:11:08.750
.نوبت من، اچ-3-اژدها

00:11:10.170 --> 00:11:12.130
!نوبت اون، اچ-2-فیل. اوضاع من خیط میشه

00:11:13.040 --> 00:11:16.510
بابا اینکه ... تموم شده؟

00:11:16.840 --> 00:11:18.760
.قلعه داره آتیش می‌گیره

00:11:18.760 --> 00:11:21.260
و یه چیزی از پشت به من خنجر میزنه؟

00:11:23.810 --> 00:11:26.140
بـ ــ باختم؟

00:11:27.640 --> 00:11:32.520
یوکومیزو سان شما در ساعت دوم
درحالی که اسب و ژنرال دستتان بود مردید

00:11:27.640 --> 00:11:32.520
دخمه مرموز اسمیت

00:11:30.480 --> 00:11:32.520
...این دیگه چی بود؟ چه باحال

00:11:35.150 --> 00:11:36.990
.ممنونم

00:11:38.740 --> 00:11:39.530
این دیگه چیه؟

00:11:41.280 --> 00:11:43.870
از کجا شروع شد؟ از فیل؟

00:11:42.990 --> 00:11:44.490
...عجب، عجب

00:11:43.870 --> 00:11:45.240
یا قبل از اون؟

00:11:45.740 --> 00:11:46.750
.ممنون

00:11:47.120 --> 00:11:50.080
ولی مگه شما خودتون وسط مسابقه نیستید؟

00:11:50.080 --> 00:11:53.880
.یالا دیگه، به مسابقه خودتون تمرکز کنین

00:11:57.340 --> 00:12:00.760
منم تو انتهای یه بازیِ باتلاق وار
.و سنگین بودم

00:12:00.760 --> 00:12:01.970 line:20%
کیریاما، دان پنجم
سوجی، دان نهم

00:12:04.050 --> 00:12:07.390
.به سختی تونستم تو حرکت 187 برد بیارم

00:12:14.400 --> 00:12:15.900
.کیریاما دان پنجم، با حرکت 187 ام برنده میشه

00:12:18.690 --> 00:12:22.160
.انگار من عقب کشیدنِ خودمُ جلو کشیدم

00:12:22.410 --> 00:12:26.410
...خواستم چنین چیزی رو بگم ولی امروز تو مُهر

00:12:26.410 --> 00:12:29.660
مُهر بازی رو کوبوندی؟

00:12:30.620 --> 00:12:33.540
...تو رو جدت بسه، رحم کن

00:12:33.880 --> 00:12:36.040
...دیگه تحمل بیشتر از اینُ

00:12:35.960 --> 00:12:37.500
تحمل
نداره

00:12:36.040 --> 00:12:37.500
.ندارم

00:12:37.800 --> 00:12:40.550
اتاق مخصوص مسابقه                 تاکائو
مسابقات شیر شاه         مسایقات شیر شاه

00:12:37.800 --> 00:12:40.550
ماسامونه گوتو
کنیچیرو ایریه

00:12:37.800 --> 00:12:40.550
ری کیریاما
تاکشی سوجی

00:12:37.800 --> 00:12:40.550
تاتسوکی میسومی
اوکیاسو یوکومیزو

00:12:39.170 --> 00:12:40.550
گندش بزنن‏.‏

00:12:40.880 --> 00:12:43.800
مسابقه بعدیم با گوتوئه؟
خوشم نمیاد ازش‏.‏

00:12:44.220 --> 00:12:46.680
آخه اون پیری خیلی ترسناکه‏.‏

00:12:46.680 --> 00:12:49.810
نمی دونم اون هاله یاکوزایی دورش چیه‏.‏

00:12:51.020 --> 00:12:54.650
فقط جلوش نشستن باعث میشه اشتباه کنم‏.‏

00:12:57.150 --> 00:12:59.150
شت‏!‏ حلال زاده رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:13.330 --> 00:13:14.000
یو‏.‏

00:13:17.540 --> 00:13:20.010
آنچه در آنسوی ساحل نهفته ست

00:13:20.010 --> 00:13:23.010
رود سیاه (بخش اول)

00:13:21.300 --> 00:13:23.010
سرحال به نظر میای‏.‏

00:13:29.720 --> 00:13:31.100
حیف شد‏.‏

00:13:38.650 --> 00:13:39.860
که اینطور‏.‏

00:13:41.530 --> 00:13:45.610
اگه همینطوری ادامه بدیم
به هم دیگه می خوریم‏.‏

00:13:46.280 --> 00:13:48.620
خب‏،‏ مشتاقشم‏.‏

00:13:48.870 --> 00:13:52.080
باید یه ذره جالب تر از زدنت با دست خالی باشه‏.‏

00:13:54.830 --> 00:13:55.580
آها راستی‏.‏

00:13:56.460 --> 00:13:59.340
یه پیامی هست که می خوام به کودا بدی‏.‏

00:13:59.960 --> 00:14:02.340
درباره اون دختره سریشه‏.‏

00:14:06.970 --> 00:14:09.430
بهش بگو که از من جداش کنه‏.‏

00:14:11.770 --> 00:14:14.560
گوتو تازه اینو بهم داده‏.‏ </i>

00:14:15.230 --> 00:14:17.560
دوستش دارم‏.‏ عاشقشم‏.‏ </i>

00:14:19.560 --> 00:14:21.070
واقعا رو مخمه‏.‏

00:14:21.360 --> 00:14:22.190
می فهمی؟

00:14:25.650 --> 00:14:26.320
چی؟

00:14:26.780 --> 00:14:27.570
اوه وایسا‏!‏

00:14:28.030 --> 00:14:29.950
وایسا کیریاما‏!‏

00:14:29.950 --> 00:14:31.830
چت شده تو؟

00:14:33.080 --> 00:14:36.920
گوتو سان شما هم اگه حرفی دارید شخصا به کودا سان بزنید‏.‏

00:14:37.170 --> 00:14:40.500
خواهش می کنم‏!‏ افراد جدید مثل این با ارزشن‏.‏

00:14:42.170 --> 00:14:43.590
هوی‏!‏

00:14:43.590 --> 00:14:46.050
کسی هنوز توی طبقه چهارم هست؟

00:14:46.050 --> 00:14:48.720
ماهی گیر بزرگ برگشته‏!‏

00:14:48.720 --> 00:14:52.100
رئیسس‏!‏ لطفا ماهیتون رو اینجا نیارید‏!‏

00:14:52.470 --> 00:14:55.100
ای بابا‏،‏ توی همچین موقعی یه دردسر دیگه هم اومد‏.‏

00:14:55.430 --> 00:14:57.770
باشه باشه کیریاما‏.‏ آروم بگیر حیوان‏.‏

00:14:59.440 --> 00:15:01.360
اون یارو شلوغه برگشت‏،‏ ها؟

00:15:03.070 --> 00:15:05.780
من میرم‏.‏ یادت نره به کودا بگی‏!‏

00:15:11.490 --> 00:15:15.870
ترسناکه‏.‏ یه جورایی مثل این سنگین وزناست‏.‏

00:15:16.330 --> 00:15:18.120
سنگین و محکمه‏.‏

00:15:18.330 --> 00:15:21.380
اگه اون نفت خامه من روغن سالادم‏.‏

00:15:21.380 --> 00:15:23.000
آروم و سبک‏.‏

00:15:26.510 --> 00:15:28.380
خب؟ چیه؟

00:15:28.970 --> 00:15:31.340
اتفاقی بین تو و گوتو سان افتاده؟

00:15:31.850 --> 00:15:32.550
خوبی؟

00:15:33.010 --> 00:15:36.060
اون چیزای ناجوری داشت می گفت‏.‏

00:15:38.690 --> 00:15:41.350
سامولیک‏،‏ خدای ماهیگیری برگشت‏!‏

00:15:44.610 --> 00:15:47.860
چی شده باو؟ چرا سر حال نیستید؟

00:15:47.860 --> 00:15:48.610 line:20%
انجمن شوگی ژاپن

00:15:48.610 --> 00:15:50.490
نظترون چیه؟ 62 سانتی متره‏!‏

00:15:51.530 --> 00:15:54.240
پایه ساشیمی و آب شنگولی داغ هستید؟

00:15:54.490 --> 00:15:56.120
رئیسس ساکت‏!‏

00:15:56.120 --> 00:15:59.120
هنوز یه سریا دارن مسابقه میدن‏!‏

00:15:59.120 --> 00:16:01.880
اوه شرمنده شرمنده‏!‏

00:16:04.670 --> 00:16:06.670
هر کدومشون رو که دوست دارید بردارید‏!‏

00:16:06.960 --> 00:16:10.800
هوی ناکامورا کون‏!‏
یه سری کیسه بیار بشه توش ماهی گذاشت‏!‏

00:16:11.050 --> 00:16:11.970
باشه‏!‏

00:16:12.220 --> 00:16:15.560
بچه های شوگی مدرن پایین رو هم صدا کنید‏!‏

00:16:15.560 --> 00:16:16.930
الان هرچی بخواید می تونید ببرید‏!‏

00:16:17.220 --> 00:16:19.930
نظرت چیه اسمیت؟ 40 تا ساردینه‏!‏

00:16:19.930 --> 00:16:23.690
راه نداره‏.‏ 40 تا برای یه مرد مجرد خیلی زیاده‏.‏

00:16:24.190 --> 00:16:28.570
فازش چیه با اون عینک آفتابی؟
فکر کردم یه هیپستر پیره‏.‏

00:16:28.780 --> 00:16:33.530
ماهی رو بیخیال‏،‏ زنی بهم معرفی کن که ماهی رو درست کنه رئییس‏.‏

00:16:34.280 --> 00:16:35.580
ای بابا‏.‏

00:16:35.580 --> 00:16:36.830
این همه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:37.580 --> 00:16:40.210
گوتو سان باید یه ذره با خودش می برد‏.‏

00:16:40.210 --> 00:16:42.000
متاهل هم هستش‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:42.250 --> 00:16:44.960
زنش هنوز تو بیمارستانه‏.‏

00:16:46.040 --> 00:16:47.300
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:47.300 --> 00:16:50.220
ناکامورا کون‏!‏ کیسه فقط همینه؟

00:16:50.630 --> 00:16:52.220
الان بازم می گردم‏!‏

00:16:59.970 --> 00:17:01.350
خیلی خب‏.‏

00:17:01.890 --> 00:17:03.940
پس من این آبی ها رو می برم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:04.230 --> 00:17:06.690
اسمش چی بود؟ دی اچ ای بود؟

00:17:07.070 --> 00:17:09.440
همونی که برای مغز خوب بود
و چند وقت پیش معروف شده بود‏.‏

00:17:12.820 --> 00:17:14.450
خب‏،‏ خسته نباشید‏.‏

00:17:14.700 --> 00:17:18.450
من این رو می خورم و به فکر یه استراتژی می کنم که گوتو رو ببرم‏.‏

00:17:18.450 --> 00:17:20.950
منم دیگه میرم‏.‏

00:17:21.200 --> 00:17:22.460
کیریاما کون‏!‏

00:17:24.540 --> 00:17:27.420
از صاحاب بار میساکی شنیدم‏.‏

00:17:27.630 --> 00:17:33.170
به نظر میاد که تو داشتی از مهمون نوازی اون خانم خوشگله
لذت تمام رو می بردی‏!‏

00:17:34.930 --> 00:17:37.300
این رو یه راز باید نگهش داریا‏.‏

00:17:37.600 --> 00:17:42.930
خیلی از اعضای ما هستن که برای آکاری چان سر و دست میشکنن‏.‏

00:17:45.600 --> 00:17:46.650
سنگین‏!‏ </i>

00:17:47.900 --> 00:17:50.070
ایش‏.‏ به نظرت بو ماهی نمیده؟

00:17:50.610 --> 00:17:53.190
اگه ازت مراقبت می کرده چرا یه ذره براش نمی بری؟</i>

00:17:53.450 --> 00:17:56.570
صاحب مغازه کُلی پز داد که دست پختش خوبه‏.‏ </i>

00:17:55.740 --> 00:17:57.200
سنگین‏!‏

00:17:57.950 --> 00:18:00.200
این همه ماهی داد بهم‏.‏ </i>

00:18:00.700 --> 00:18:02.700
پاک کردنشون هم بسی دوشواره‏.‏ </i>

00:18:02.700 --> 00:18:05.210
اگه براش زحمت باشه چیکار کنم؟</i>

00:18:13.720 --> 00:18:17.590
وقتی که داخلم‏،‏ خیلی گرم و راحته </i>

00:18:18.550 --> 00:18:20.220
انقدر که ذوب میشم‏.‏ </i>

00:18:20.930 --> 00:18:24.100
این خونه یه جورایی مثل کوتاتسو می مونه‏.‏ </i>

00:18:25.060 --> 00:18:27.980
می ترسم که دیگه نتونم ازش برم بیرون‏.‏ </i>

00:18:28.610 --> 00:18:31.110
برای همین می خواستم یه مدت ازش دور بمونم‏.‏ </i>

00:18:33.030 --> 00:18:34.820
ولی دوباره اینجام‏.‏ </i>

00:18:38.950 --> 00:18:39.910 line:20%
شتلپ </i>

00:18:39.910 --> 00:18:42.330
مطمئنی؟ واقعا؟

00:18:43.040 --> 00:18:47.670
ماهی سنگی رو سه تیکه می کنم‏،‏ سرخش می کنم
و برای نهار فردا آمادش می کنم‏.‏

00:18:47.670 --> 00:18:51.840
ساردین رو خیلی ریز تیکه تیکه می کنم و می ریزمشون توی پیتزا و پاستا‏!‏

00:18:51.840 --> 00:18:55.670
دست و پاش رو پنچ تیکه می کنم و ازش
ماهی شور و ساشیمی درست می کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:56.010 --> 00:18:57.930
اتو‏.‏‏.‏‏.‏ اتو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:59.050 --> 00:19:01.680
با این چند روز می تونم پول غذا رو جمع کنم؟

00:19:02.260 --> 00:19:04.060
این محشره‏!‏ دستت درد نکنه‏!‏

00:19:05.680 --> 00:19:09.850
ما برای سال نو خیلی خرج کریدم
برای همین گفت یه مدت صرفه جویی کنیم‏.‏

00:19:10.150 --> 00:19:13.610
ولی اینطوری فردا هم می تونم غذای خوشمزه بخورم‏!‏

00:19:14.030 --> 00:19:15.320
‏-‏ آماده باش‏.‏
‏-‏ حله‏!‏ </i>

00:19:17.860 --> 00:19:20.620
سوب میسو سبزیجات با توفو سرخ شده‏.‏ </i>

00:19:21.280 --> 00:19:23.370
لوتوس مدل کینپیرا با هویج‏.‏ </i>

00:19:23.870 --> 00:19:25.620
برنج تخم مرغ گرم‏.‏ </i>

00:19:26.370 --> 00:19:31.130
ما امروز هممون غذا خوردیم‏.‏
فقط اضافی غذا مونده‏.‏

00:19:32.590 --> 00:19:34.380
شرمنده هیچی نداریم‏.‏

00:19:40.930 --> 00:19:42.600
خوشمزس‏!‏ </i>

00:19:42.600 --> 00:19:45.520
برنج و تخم مرغ عالیه‏!‏ </i>

00:19:45.930 --> 00:19:47.640
نگو که هیچی نداریم‏!‏ </i>

00:19:47.640 --> 00:19:48.850 line:20%
گرم
گرم

00:19:48.560 --> 00:19:53.400
این فقط تخم مرغ و سس سویاست
چرا نقدر خوشمزس؟</i>

00:19:59.780 --> 00:20:02.450
ولی ری چان خوشحالم که مریضیت خوب شد‏.‏

00:20:02.780 --> 00:20:04.660
بالاخره صدای گرفتت باز شد‏.‏

00:20:05.410 --> 00:20:08.620
بابت مراقبت ازم توی تعطیلات خیلی ممنونم‏!‏

00:20:08.620 --> 00:20:10.040
خیلی لطف کردید‏.‏

00:20:11.330 --> 00:20:15.250
میگم ری چان‏.‏ امشب پیش مومو چان می خوابی؟

00:20:15.500 --> 00:20:16.630
چه ایده خوبی‏!‏

00:20:16.960 --> 00:20:18.880
اینجا بمون‏!‏ فردا هم شنبس‏.‏

00:20:19.260 --> 00:20:22.760
همسایه بقلیمون پازن جیگساو بهمون داده‏!‏

00:20:23.180 --> 00:20:24.890
اونم 1000 تیکه ایش‏!‏

00:20:24.890 --> 00:20:26.640
بیا فردا باهم روی کوتاتسو درستش کنم‏!‏

00:20:30.140 --> 00:20:31.640
گرمه‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:20:35.480 --> 00:20:38.030
من امشب باید برم خونه‏.‏

00:20:38.690 --> 00:20:41.360
چرا؟ اینجا بمون دیگه‏!‏

00:20:41.360 --> 00:20:45.370
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:20:53.540 --> 00:20:56.130
خونه ای گرم مثل کوتاتسو‏.‏ </i>

00:21:10.430 --> 00:21:11.770
مومو چان‏.‏

00:21:12.230 --> 00:21:17.020
من این دفعه یه مسابقه دارم که هیچ جوره نباید ببازم‏.‏

00:21:17.270 --> 00:21:20.780
برای همین باید برم خونه و درس بخونم‏.‏

00:21:21.320 --> 00:21:24.030
درس؟ امتحان داری؟

00:21:24.700 --> 00:21:27.160
آره‏.‏ امتحان دارم‏.‏

00:21:27.910 --> 00:21:33.710
این امتحانیه که باید هم به حریفم هم به خودم
نشون بدم که چقدر تلاش کردم‏.‏

00:21:40.380 --> 00:21:41.340
مومو‏.‏

00:21:43.930 --> 00:21:45.970
پس باید به ری چان بگی‏.‏

00:21:46.220 --> 00:21:47.260
چی بگم؟

00:21:47.720 --> 00:21:50.520
ری چان میگه امتحان داره‏.‏

00:21:50.890 --> 00:21:54.060
آره‏.‏ اینجور مواقع چی باید بگی؟

00:21:55.900 --> 00:21:57.900
باید بگی ‏"‏تلاشتو بکن‏.‏‏"‏

00:22:03.240 --> 00:22:05.660
ری چان‏،‏ تلاشتو بکن‏!‏

00:22:09.990 --> 00:22:11.040
چشم‏.‏

00:22:14.620 --> 00:22:15.920
تلاشم رو می کنم‏.‏

00:22:18.960 --> 00:22:21.500
اول اسمیت سان و گوتو با هم بازی دارن </i>

00:22:22.300 --> 00:22:24.630
منم با شیمادا دان 8 ام بازی دارم‏.‏ </i>

00:22:25.180 --> 00:22:26.050
بعد از اون‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:27.090 --> 00:22:28.550
برنده ها‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:22:30.010 --> 00:22:31.560
توی فینال به هم می خورن‏!‏ </i>

00:22:36.060 --> 00:22:37.310
باد سوت می کشه</i>

00:22:37.810 --> 00:22:40.320
و صدایی مثل جیغ روی پل درست می کرد‏.‏ </i>

00:22:41.900 --> 00:22:45.070
اون موقع وقتی که من رو میزد کاری نمی تونستم بکنم‏.‏ </i>

00:22:45.700 --> 00:22:48.070
حتی نتونستم یک خراشم روش بندازم‏.‏ </i>

00:22:50.240 --> 00:22:55.250
ولی روی صفحه شوگی
کیسه بوکسش نمیشم‏.‏ </i>

00:22:57.580 --> 00:23:00.040
رود سیاه (بخش اول)

00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:32.010 --> 00:24:35.310
قسمت 13

00:24:32.590 --> 00:24:35.140
خیلی خب‏.‏ برو بریم‏.‏

00:24:35.640 --> 00:24:36.510
باشه‏.‏

00:24:36.510 --> 00:24:42.690
راستش داداش
امیدوارم که کله کیریاما رو از وسط نصف کنی‏.‏

00:24:43.190 --> 00:24:45.440
پس تردید نکن‏.‏

00:24:46.020 --> 00:24:49.860
این نشونی از اعتماد به نفسه؟

00:24:51.110 --> 00:24:53.110
بهار مثل شیر می آید

00:24:53.490 --> 00:24:56.580
چاره ای هم جز دیدن قسمت بعد دارید؟