WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.010 --> 00:01:34.510
ریسمان نقره ای
00:01:39.010 --> 00:01:40.510
شیر شاه توجی سویا
.در مقابل کای شیمادا از دان هشتم
00:01:39.010 --> 00:01:40.510
بیستمین دوره مسابقات شیر شاه
00:01:46.020 --> 00:01:48.900
همینجاست دیگه؟
00:01:48.900 --> 00:01:50.770
مردد
17ساله
00:01:49.360 --> 00:01:50.770
.عجب هتل بزرگیه
00:01:58.870 --> 00:02:01.410
!هی! کیریاما
00:02:01.870 --> 00:02:03.290
.نیکایدو
00:02:03.910 --> 00:02:06.790
خبرنگارا دارن تو اتاق انتظار
.با داداش مصاحبه میکنن
00:02:07.000 --> 00:02:11.170
چون امروز 20 امین سالگرد مسابقاته
.امشب مراسم تجمع هواداران هم برگزار میشه
00:02:11.460 --> 00:02:15.090
با این وضعی که داداش و بقیه مشغول میشن
.حتماً فشار بالایی بهشون وارد میشه
00:02:15.420 --> 00:02:17.470
.تجمع طرفدارا از ساعت 3 شروع میشه
00:02:17.470 --> 00:02:21.050
.وقتی داشت شروع میشد برو و نزدیک داداش بشین
00:02:21.050 --> 00:02:23.140
حالا مطمئنی کار درستیه؟
00:02:23.140 --> 00:02:25.350
.آخه جریان به ما ربطی نداره، نمیشه بریم کنارش بشینیم
00:02:25.600 --> 00:02:26.810
ربطی نداره؟
00:02:27.020 --> 00:02:30.690
همه عضو یه کارگاهیم
!بعدشم من شاگرد داداشم
00:02:31.310 --> 00:02:33.980
...میخوام وقتی اونهمه چهره غریب محاصره ش کردن
00:02:33.980 --> 00:02:38.320
،داره اذیت میشه کنارش باشم
.و نذارم از مسابقه اولش ترس داشته باشه
00:02:38.740 --> 00:02:41.620
.دیدن دو سه تا قیافه آشنا بهش دلگرمی میده
00:02:41.990 --> 00:02:44.830
.و داداش هم همیشه با دیگران با ملاحظه رفتار میکنه
00:02:49.040 --> 00:02:49.960
چیه؟
00:02:50.500 --> 00:02:52.210
.اوه، هیچی
00:02:52.210 --> 00:02:53.840
.فهمیدم
00:02:52.210 --> 00:02:53.840
درست بهش
فکر نکرده بود
00:02:54.130 --> 00:02:58.720
...نیکایدو، یعنی تو
بالغ تر از منی؟
00:02:59.840 --> 00:03:01.340
،بعدشم
00:03:01.340 --> 00:03:05.100
.تجربه و عادت کردن به این فضا چیز خوبیه
00:03:05.640 --> 00:03:09.980
اینجوری، وقتی زمانش فرا برسه
.من دیگه استرسی نمیشم و تمرکزمُ از دست نمیدم
00:03:14.940 --> 00:03:16.780
وقتی زمانش برسه؟
00:03:16.780 --> 00:03:20.160
.آره دیگه، وقتی قراره من مسابقه شیرشاه بدم
00:03:19.820 --> 00:03:20.700
معلومه
00:03:21.530 --> 00:03:23.070
!خیلی راحت ازش حرف زدی
00:03:23.070 --> 00:03:27.580
!قضیه مهمتر از این حرفاست
!الان من و تو سی-1 و سی-2 هستیم
00:03:28.000 --> 00:03:29.330
.بهش میرسم
00:03:28.830 --> 00:03:30.210
اولین بازی مسابقات شیرشاه
شب مسابقات
00:03:30.620 --> 00:03:32.880
.نوبت منم میرسه
00:03:33.590 --> 00:03:34.710
.حالا میبینی
00:03:35.800 --> 00:03:38.840
اگه اینجور فکر نکنم، چطور میتونم ادامه بدم؟
00:03:39.670 --> 00:03:40.880
.نیکایدو
00:03:42.890 --> 00:03:45.470
،با دیدن چهره نیکایدوی مصمم
00:03:46.180 --> 00:03:48.640
.احساس تحول خاصی به ذهنم یورش آورد
00:03:50.230 --> 00:03:51.440
.هی، ری
00:03:54.020 --> 00:03:57.320
.خب، دور و بر 3 تو هال میبینمت
00:03:57.320 --> 00:03:58.860
.بـ ـ باشه
00:04:00.150 --> 00:04:02.610
،وقتی من غرق در چرخ زدن تو دایره ای بی پایان بودم
00:04:03.660 --> 00:04:08.200
.رقبام صدها تصمیم جدی درباره مسیر بازیشون گرفته بودن
00:04:11.710 --> 00:04:15.000
.میخواستم اگه دیدمت بهت بگم
00:04:15.000 --> 00:04:18.760
.قضیه پول جایزه و دستمزد مسابقاتته
00:04:18.760 --> 00:04:22.510
،جدا از خرج و مخارج روزمره ـت
.باقی پولا رو به حساب من ریختی
00:04:22.880 --> 00:04:28.180
با شناختی که من ازت دارم میدونم
،که این پول رو بخاطر اینکه اینهمه سال ازت نگهداری کردم بهم دادی
00:04:28.180 --> 00:04:30.520
.ولی نباید اینجور فکر کنی
00:04:33.900 --> 00:04:36.980
...ولی .. من که نمیتونم
00:04:39.280 --> 00:04:40.780
!اشکال نداره، کودا
00:04:40.780 --> 00:04:43.030
.تو پول بچه رو نگه دار
00:04:43.030 --> 00:04:47.660
اگه پول دست خودش باشه
.همه رو سر چیزای خاک برسری به باد میده
00:04:48.080 --> 00:04:50.660
.جناب رئیس، ری چنین پسری نیست
00:04:50.660 --> 00:04:57.290
که اینطور. پس اهل خلاف ملاف نیست
.و پولشُ خرج چیزای دیگه هم نمیکنه
00:04:53.040 --> 00:04:57.290
مشروب
00:04:53.290 --> 00:04:57.290
سیگار
00:04:53.540 --> 00:04:57.290
بارهای مورد دار
00:04:53.790 --> 00:04:57.290
قمار
00:04:56.210 --> 00:04:57.290
نـــــــه
00:04:57.920 --> 00:04:59.130
.بیچاره
00:04:59.130 --> 00:05:02.170
.اینهمه پول داره و هیچی نداره که پاش پول بده
00:05:02.470 --> 00:05:03.720
زن چطور؟
00:05:03.720 --> 00:05:06.300
.حداقل یه دوست دختر لوس و خودخواه بگیر
00:05:06.550 --> 00:05:08.300
خب چی میگی؟
00:05:08.300 --> 00:05:10.770
!کیریامای کوچولو موچولو
00:05:10.770 --> 00:05:11.930
!دردم گرفت
00:05:12.100 --> 00:05:14.270
.جناب رئیس، بفرمایید برید سرکارتون
00:05:17.110 --> 00:05:22.940
خب همونطور که رئیس گفت
،تا وقتی که سن و سالی پیدا میکنی من پولتو نگه میدارم
00:05:22.940 --> 00:05:25.070
.ولی هر وقت پول لازم شدی بهم بگو
00:05:27.820 --> 00:05:28.830
.راستی
00:05:30.240 --> 00:05:32.080
کیوکو چطوره؟
00:05:33.620 --> 00:05:37.830
،ظاهراً پیش تو وقت میگذرونه
واست دردسر که نشده؟
00:05:39.460 --> 00:05:40.840
منظورش چیه؟
00:05:45.720 --> 00:05:47.720
.پس پیش تو نبوده
00:05:47.720 --> 00:05:48.850
.فکرشُ میکردم
00:05:50.180 --> 00:05:54.850
.واقعاً نمیدونم چی تو سرش میگذره
00:05:59.810 --> 00:06:02.730
...بابا، کیوکو
00:06:02.980 --> 00:06:05.030
!کودا دانِ هشتم! کیریاما دانِ پنجم
00:06:05.030 --> 00:06:07.570
میبخشید، میشه چندتا عکس بگیریم؟
00:06:10.990 --> 00:06:13.750
چیکار کنم؟ بهش بگم؟
00:06:14.870 --> 00:06:18.120
...ولی اگه پدر ناتنیم با خبر بشه
00:06:20.630 --> 00:06:22.670
چه بلایی سر خواهر ناتنیم میاد؟
00:06:28.640 --> 00:06:32.220
کاری از دست من برمیاد؟
00:06:39.020 --> 00:06:40.900
.چه باغچه قشنگی
00:06:41.440 --> 00:06:45.030
.باورم نمیشه یه هتلِ شهری چنین چیزی داره
00:06:48.570 --> 00:06:49.660
.حوضه
00:06:52.580 --> 00:06:55.660
چرا همیشه از کنار هم رد میشن؟
00:06:56.330 --> 00:07:01.880
...با اینکه هیچ کدومشون به فکر قطع رابطه نیست
00:07:08.010 --> 00:07:09.430
... بارون تو هوای آفتابی
00:07:30.030 --> 00:07:31.490
!سویا
00:07:31.490 --> 00:07:34.830
!هی! هی، سویا
00:07:34.830 --> 00:07:36.160
!اینجایی
00:07:36.160 --> 00:07:38.460
!ای سویای کله پوک
00:07:38.710 --> 00:07:41.710
...پسر وقتش شده، کجا غیبت زده
00:07:42.080 --> 00:07:44.630
!یه نگاه به خودت بنداز! خیسِ خیسی
00:07:44.630 --> 00:07:45.670
...آه
00:07:45.670 --> 00:07:47.090
!هی، کیریاما
00:07:47.090 --> 00:07:49.590
.تو که کنارش بودی، میآوردیش داخل
00:07:49.590 --> 00:07:51.220
!یالا، بریم، تو هم بیا
00:07:51.220 --> 00:07:52.840
.باشه، ببخشید
00:07:53.050 --> 00:07:58.350
مراسم شروع شده و جنابعالی اینجا خوابت برده؟
00:07:59.930 --> 00:08:01.350
.یه لحظه نفسم بند اومد
00:08:03.400 --> 00:08:04.860
...آخه
00:08:05.820 --> 00:08:07.860
.اصلاً اونو ندیدم
00:08:08.570 --> 00:08:10.610
،لحظه ای که چشام بهش خورد
00:08:12.160 --> 00:08:14.370
.تمام صداهای دنیا محو شدند
00:08:15.370 --> 00:08:19.620
،حضورش همچنان مثل سابقه
.انگار زمان براش به توقف درمیاد
00:08:20.750 --> 00:08:25.380
"اون انسان نیست"
00:08:21.870 --> 00:08:24.710
.کسی تو عمق خاطراتم این جملاتُ به یادم آورد
00:08:25.840 --> 00:08:28.130
...لحظه ای که اون ازم دور شد
00:08:29.170 --> 00:08:32.510
.آسمون شکاف برداشت و بارون به سنگینی شروع به باریدن کرد
00:08:33.760 --> 00:08:35.680
...پس شیمادا سان میخواد
00:08:39.720 --> 00:08:42.980
ریسمان نقره ای
00:08:40.310 --> 00:08:41.640
.با اون مسابقه بده
00:08:42.980 --> 00:08:46.980
سطح آب
00:08:51.650 --> 00:08:53.240
.منظره ای عجیب بود
00:08:56.120 --> 00:08:57.780
،وارد هال شد
00:09:02.790 --> 00:09:04.120
.و اتاق غرق در سکوت شد
00:09:07.420 --> 00:09:09.550
.جمعیت بخاطر اون خاموش شد
00:09:13.050 --> 00:09:16.390
.میبخشید دوستان. معطل شدید
00:09:16.390 --> 00:09:20.770
!این جناب رفته بود سر باغچه و ماهیها رو نگاه میکرد
00:09:20.770 --> 00:09:23.600
عجب گیری کردیم، نه؟
00:09:23.600 --> 00:09:27.360
.خب، شروع کنیم؟ یالا سویا، برو روی صحنه
00:09:28.650 --> 00:09:32.110
.با سن 15 سالگی و با بودن تو دوره راهنمایی حرفه ای شد
00:09:32.110 --> 00:09:35.910
.تو سن 21 سالگی تبدیل به جوان ترین استاد تاریخِ شوگی شد
00:09:35.910 --> 00:09:40.160
،بعد از اون، یکی یکی رکوردهای شوگی رو شکست
00:09:40.160 --> 00:09:44.080
.و برای اولین بار در تاریخ، تمام 7 قهرمانی مطرح رو برنده شد
00:09:44.080 --> 00:09:47.500
.و بعد چیزی حدود 10 سال گذشت
00:09:47.500 --> 00:09:50.000
،همچنان تاج پادشاهی بر سر نگه داشت
00:09:50.000 --> 00:09:52.630
.و حضورش تغییری پیدا نکرد
00:09:52.630 --> 00:09:56.300
.محو، تنبل و یا خراب نشد
00:09:56.970 --> 00:09:59.800
،با قدرتی شگفت آور
00:10:00.100 --> 00:10:02.640
.و در سکوت قهرمانی با ثباتشُ ادامه داد
00:10:05.270 --> 00:10:07.560
.به به، چه عجب دیدیمت
00:10:08.100 --> 00:10:10.440
،با اینکه میشد اونو در حد خدایی دونست
00:10:11.320 --> 00:10:12.820
،ولی زمانی کسی حرفی زد
00:10:13.320 --> 00:10:14.610
شرط میبندم"
00:10:16.280 --> 00:10:20.120
".شیطان هم چنین قیافه ای داره
00:10:22.490 --> 00:10:25.830
.و حالا نوبت به شیمادای دانِ هشتم میرسه
00:10:28.630 --> 00:10:30.710
.عصر همگی بخیر باشه
00:10:30.880 --> 00:10:37.380
خواستم از طرفدارانِ عزیزم که با وجود برگزاریِ مسابقه تو وسط هفته
.بازم به اینجا تشریف آوردن تشکر کنم
00:10:37.880 --> 00:10:40.930
،سه هفته ای میشه که بنده شرایط شرکت در این مسابقه رو پیدا کردم
00:10:40.930 --> 00:10:42.600
...ولی روزها مثل برق گذشتن
00:10:41.810 --> 00:10:45.060
،آخر شب و قبل از مسابقه، شیمادا سان گفت
00:10:46.020 --> 00:10:46.850
.دو بار
00:10:48.520 --> 00:10:51.980
اگه قراره دو تا ستاره سفید به چنگ بیارم
.باید اون هیولا رو دوبار شکست بدم
00:10:51.980 --> 00:10:53.480
.وگرنه بهش نمیرسم
00:10:53.480 --> 00:10:55.490
برنامه 20 امین دوره مسابقات شیر شاه
00:10:54.900 --> 00:10:56.780
...مسابقه ششم
00:10:55.490 --> 00:10:57.360
مسابقه ششم
(آوریل 9-10 تندو (استان یاماگاتا
00:10:57.990 --> 00:10:59.410
.تو زادگاهمه
00:11:02.740 --> 00:11:04.790
.شیمادا کای، دانِ هشتم
00:11:04.790 --> 00:11:06.750
.بازیهای شیر شاه که هفت مسابقه داره
00:11:08.540 --> 00:11:12.250
.مسابقه اول رو بعد از 114 حرکت واگذار کرد
00:11:14.050 --> 00:11:15.050
.ری
00:11:17.880 --> 00:11:19.010
چیکار داشتی؟
00:11:22.550 --> 00:11:24.850
رفتی پیش بابا خبرچینی کردی؟
00:11:25.270 --> 00:11:29.020
.تو پیام هم بهت گفتم که بهش چیزی نگفتم
00:11:32.190 --> 00:11:36.110
،کارت اعتباریمُ مسدود کرده
.و سوال بارونم کرده
00:11:36.110 --> 00:11:38.740
!میگی چیکار کنم؟! تقصیر توئه دیگه
00:11:39.030 --> 00:11:40.820
!میگم تقصیر من نیست
00:11:40.950 --> 00:11:44.030
!اصلاً خودت این بلا رو سرِ خودت آوردی
00:11:45.240 --> 00:11:47.580
!خودم اینکارو کردم؟ یعنی چی؟
00:11:47.580 --> 00:11:49.290
چرا پا تو صورتم میکوبی؟
00:11:49.290 --> 00:11:50.580
فکر کردی کی هستی؟
00:11:50.580 --> 00:11:53.710
!توی خاک بر سر که همش مینالی و شوگی بازی میکنی
00:11:54.000 --> 00:11:56.300
!خب به من چه ربطی داره؟
00:11:57.920 --> 00:12:01.180
لرزیدن لرزیدن
تکون تکون
00:11:59.720 --> 00:12:00.840
مومو چان؟
00:12:01.890 --> 00:12:02.930
تکون تکون
00:12:05.470 --> 00:12:06.890
ری، اینا کین؟
00:12:06.890 --> 00:12:09.310
...آکاری سان، چیزه
00:12:11.310 --> 00:12:12.400
...میگم
00:12:12.400 --> 00:12:15.320
.میبخشید. راحت باشید
00:12:15.520 --> 00:12:18.320
د ــ دعوا میکنین؟
00:12:20.150 --> 00:12:21.570
.یالا، راه بیافتین
00:12:21.570 --> 00:12:23.530
داره اذیتش میکنه؟
00:12:23.530 --> 00:12:24.950
.گمونم چیزی نیست
00:12:28.450 --> 00:12:32.920
.حیف شد ولی انگار درگیر کاریه
00:12:38.840 --> 00:12:41.300
عجوزه ست؟ دختره عجوزه ست؟
00:12:41.300 --> 00:12:45.600
.چه میشه گفت. بریم خونه و سوشیِ ایناری بخوریم
00:12:46.850 --> 00:12:47.720
...ولی
00:12:52.140 --> 00:12:56.360
.ولی انگار ری کون گیرِ دختر بدخلقی افتاده
00:12:58.230 --> 00:13:00.360
اینا کی باشن؟
00:13:01.400 --> 00:13:02.740
...همسایه ان
00:13:03.070 --> 00:13:05.160
.خیلی به من لطف داشتن
00:13:09.910 --> 00:13:12.080
ایندفعه نوبتِ همسایههاته؟
00:13:12.330 --> 00:13:14.920
بازم هق هق جلوی یکی دیگه زار زدی و دلشونُ بردی؟
00:13:16.630 --> 00:13:20.800
میخوای یه خونه و یه خانواده دیگه رو از هم بپاشونی؟
00:13:22.510 --> 00:13:23.680
.خیلی کثافتی
00:13:30.020 --> 00:13:30.930
چی شد؟
00:13:33.230 --> 00:13:35.440
.اونقدر بدم اومد که قلبم داره تند میزنه
00:13:37.520 --> 00:13:40.320
.قیافه ری چان مثل سنگ خشک شده بود
00:13:44.450 --> 00:13:46.820
.تا حالا اینجوری ندیده بودیمش
00:13:49.780 --> 00:13:50.830
...و اینکه
00:13:51.540 --> 00:13:53.330
...حتی به سمتِ ما
00:13:56.000 --> 00:13:57.330
!نگاه هم نکرد
00:13:59.750 --> 00:14:00.880
!ری چان، اینو بخور
00:14:02.590 --> 00:14:04.220
.من و آبجی درستش کردیم
00:14:04.420 --> 00:14:06.760
...کلی تخم مرغ و کنجد توشه
00:14:06.760 --> 00:14:08.760
!شیرین و خوشمزه ست
00:14:09.220 --> 00:14:11.390
!بخوریشون سرحال میشی! پس حتماً اینکارو بکن
00:14:14.140 --> 00:14:15.640
...غرررر
00:14:14.390 --> 00:14:15.640
دانش آموز راهنمایی
00:14:22.530 --> 00:14:23.780
.ممنونم
00:14:25.200 --> 00:14:26.820
!بریم آبجی
00:14:28.530 --> 00:14:30.530
!چی بود این آخه؟ اعصابم خط خطی شد
00:14:30.530 --> 00:14:32.740
!این دختره رو نمیشه تحمل کرد
00:14:32.740 --> 00:14:34.700
.اوا هینا، نگو هینا
00:14:34.700 --> 00:14:37.040
.درست نیست اینجوری قضاوت کنی
00:14:37.290 --> 00:14:38.790
عجوزه غیبش زد؟
00:14:38.960 --> 00:14:40.790
.ری چان که عین خیالش نیست
00:14:40.790 --> 00:14:43.250
چرا جلوی خودشو گرفته و هیچی نمیگه؟
00:14:44.170 --> 00:14:45.300
...ولی
00:14:46.340 --> 00:14:48.890
.من یکم باهات موافقم
00:14:48.890 --> 00:14:50.050
.بایدم باشی
00:14:50.050 --> 00:14:52.390
.همش یکم، یکــم
00:14:53.260 --> 00:14:56.020
سطح آب
00:14:56.020 --> 00:15:00.020
ریشه یک شب آبی
00:15:01.400 --> 00:15:03.530
!این دیگه چیه؟ چقدر شیرینه
00:15:03.530 --> 00:15:06.280
ترشی سرخ کرده زیادی شیرینه
!مگه قراره شیرینی باشه؟
00:15:09.070 --> 00:15:12.530
.ولی ترشی قیمه و واسابیش هم خوشمزه ست
00:15:15.750 --> 00:15:19.290
عجب! اگه طعمشون اینجوری فرق داشته باشه که
.نمیتونم دست بردارم
00:15:20.290 --> 00:15:22.290
.چاق شدم تقصیر اوناست
00:15:23.630 --> 00:15:25.550
...اینا رو بگذریم
00:15:25.920 --> 00:15:28.930
چه معنی میده بیای دنبالم، غذامُ بخوری و بعدشم بنالی؟
00:15:29.300 --> 00:15:30.550
.والا
00:15:32.800 --> 00:15:35.180
...لایه بالاییش هم سبزیجاته
00:15:35.180 --> 00:15:37.560
مرغ نیمجوش و سبزی؟
.چه کج سلیقه
00:15:37.770 --> 00:15:39.850
.دلِ آدمُ نمیگیره
00:15:39.850 --> 00:15:42.560
.میخوان بگن ما هم آره
00:15:42.730 --> 00:15:47.150
یعنی پسر که خودش تنها زندگی کنه هوس این چیزا رو میکنه؟
00:15:47.150 --> 00:15:49.780
...بامیه و کلم سیاه هم هست
00:15:54.530 --> 00:15:58.160
با نمک و روغن کنجد و از راهِ
.چاشنی دهیِ کره ای جوش داده شده
00:16:00.620 --> 00:16:01.750
قرچ
قرچ
00:16:02.290 --> 00:16:03.040
قرچ
قرچ
00:16:03.920 --> 00:16:04.420
لیس
00:16:04.670 --> 00:16:08.380
،آبجی، دیگه بهتره بری خونه
حتماً تا الان مامان شام درست ـــ
00:16:09.920 --> 00:16:11.430
.نمیتونم جم بخورم
00:16:11.800 --> 00:16:13.300
!دامنم تنگ شده
00:16:15.140 --> 00:16:17.470
.درد میکنه
00:16:22.350 --> 00:16:25.860
.حالا که سیر شدم خوابم میاد
00:16:25.860 --> 00:16:28.650
ری، لباستُ بهم قرض بده. تی شرت چی داری؟
00:16:28.990 --> 00:16:29.900
.میخوام بخوابم
00:16:30.110 --> 00:16:33.370
!مگه بابایی از دستت عصبانی نبود؟! باید بری خونه
00:16:33.370 --> 00:16:35.530
.ببند بابا، خسته ـم کردی
00:16:35.530 --> 00:16:37.790
.حالا بعد یه زنگی بهش میزنم دیگه
00:16:37.790 --> 00:16:40.290
!اینجوری نپر وسط خرت و پرتای من
00:16:41.160 --> 00:16:42.040
برو اونور
برو اونور
00:16:42.040 --> 00:16:43.250
برو اونور
00:16:43.710 --> 00:16:45.750
ویــش
00:16:44.330 --> 00:16:45.750
!از دست تو چیکار کنم؟
00:16:48.800 --> 00:16:50.630
.بالاخره راحت شدم
00:16:53.510 --> 00:16:55.640
میگما، کدوم دختره؟
00:16:56.390 --> 00:16:57.260
هان؟
00:17:00.980 --> 00:17:02.390
اونی که راهنماییه؟
00:17:02.390 --> 00:17:04.150
...یا نکنه
00:17:04.150 --> 00:17:05.940
اونی که خونه دار بود؟
00:17:05.940 --> 00:17:06.980
جان؟
00:17:07.400 --> 00:17:08.980
منظورت چیه؟
00:17:08.980 --> 00:17:10.490
...اون خونه داره
00:17:10.490 --> 00:17:12.990
آها، آکاری چانُ میگی؟
00:17:12.990 --> 00:17:14.700
.پس اسمش آکاریه
00:17:15.700 --> 00:17:17.030
.نه اینکه اهمیتی بدم
00:17:17.410 --> 00:17:19.290
.اونی که بغلش بود خواهرش بود
00:17:19.290 --> 00:17:20.410
عجوزه
00:17:19.540 --> 00:17:20.410
چی؟
00:17:20.620 --> 00:17:22.620
.اون سه تا خواهرن
00:17:22.040 --> 00:17:22.910
این سه تا
00:17:23.040 --> 00:17:24.170
چی؟
00:17:24.170 --> 00:17:29.130
.و فکر نکنم آکاری سان زیاد از تو بزرگتر باشه
00:17:31.010 --> 00:17:32.300
چی؟
00:17:32.670 --> 00:17:34.470
!محاله
00:17:35.180 --> 00:17:37.100
پس بگو کدومش؟
00:17:37.100 --> 00:17:40.100
اونی که راهنماییه یا اون پیرز ــــ اونی که سنش بیشتره؟
00:17:40.100 --> 00:17:43.310
!کدوم؟! حالا چرا از این فکرا به سرت زد؟
00:17:43.310 --> 00:17:46.060
هیچ کدوم! و الان اونو پیرزن صدا زدی؟
00:17:46.310 --> 00:17:48.820
پس یعنی اون بچه ی بیچاره؟
00:17:49.070 --> 00:17:49.940
!مرتیکه منحرف
00:17:49.940 --> 00:17:51.820
!پاشو برو خونه
00:17:54.240 --> 00:17:56.200
،میگم دیگه
00:17:56.530 --> 00:17:58.370
!خونه ری هستم
00:17:58.370 --> 00:18:01.370
!خونه ری باشم حله دیگه؟
00:18:02.870 --> 00:18:06.330
!میگی چیکار کنم؟ الان قطاری نیست
00:18:08.540 --> 00:18:09.340
.ری
00:18:13.260 --> 00:18:16.720
وای، چشه این؟ چرا به دخترش اعتماد نداره؟
00:18:16.720 --> 00:18:17.970
غرر
غررررر
00:18:16.720 --> 00:18:19.180
!یعنی اصلاً این دختره رو نمیفهمم
00:18:19.180 --> 00:18:22.720
.والا منم نمیفهمم
.انگار روی این توافق داریم
00:18:25.600 --> 00:18:28.560
آبجی، حالا میخوای چیکار کنی؟
00:18:28.860 --> 00:18:30.610
.بابا نگرانته
00:18:30.610 --> 00:18:32.230
.نگران باشه
00:18:32.230 --> 00:18:34.240
.همیشه سرِ یه چیزی خلقش تنگه
00:18:34.610 --> 00:18:38.030
،میگه اگه دوست پسری داری که ازت مراقبت میکنه
00:18:38.030 --> 00:18:40.120
.بیارش خونه تا ببینمش
00:18:42.040 --> 00:18:44.750
...طرف 20 سال ازم بزرگتره، زن داره
00:18:45.250 --> 00:18:48.710
.و شاگردِ سابقِ بابامه
00:18:48.710 --> 00:18:50.630
.محاله بتونم بیارمش
00:18:51.380 --> 00:18:53.630
چرا چنین آدمیُ انتخاب کردی؟
00:18:58.130 --> 00:19:02.390
.چه میدونم
.واسه خودمم سوال شده
00:19:04.060 --> 00:19:07.890
.اون بچه ننر منو "عجوزه" صدا زد
00:19:10.940 --> 00:19:16.280
،اگه واقعاً عجوزه بودم
.چنین زندگیِ مسخره ای نداشتم
00:19:24.120 --> 00:19:26.410
میگم ری، چیکار کنم؟
00:19:26.830 --> 00:19:27.710
...من
00:19:30.880 --> 00:19:31.960
.میترسم
00:19:35.630 --> 00:19:37.470
،تو دل تاریکیِ اون شب
00:19:38.130 --> 00:19:40.720
...نور صفحه کوچیک موبایلش
00:19:41.470 --> 00:19:45.640
...روشن میشد و روشن میشد
00:19:48.600 --> 00:19:51.230
.و چهره تاریک اونُ به برق زدن میانداخت
00:19:53.310 --> 00:19:54.650
.و من فقط به نورش خیره بودم
00:19:55.860 --> 00:19:58.030
،اتاق جوری به رنگ آبی در اومده بود
00:19:58.610 --> 00:20:00.950
.که انگار ما در اعماق دریا هستیم
00:20:06.040 --> 00:20:08.960
.انگار کل شب رو در حال غرق شدن بودیم
00:20:11.540 --> 00:20:13.670
،وقتی باهام خداحافظی کرد
00:20:16.630 --> 00:20:19.340
.خواستم با "هوم" جوابشُ بدم ولی دهنم باز نشد
00:20:22.050 --> 00:20:26.310
...با اینکه روز خارج شدنم از خونه
00:20:27.470 --> 00:20:28.520
...هم واسه آبجی
00:20:30.940 --> 00:20:32.100
،و هم واسه من دردناک بود
00:20:32.350 --> 00:20:34.810
.ولی هیچی عوض نشده
00:20:34.810 --> 00:20:36.400
،و در حالی که هیچ امیدی به تغییر اوضاع نبود
00:20:38.690 --> 00:20:42.660
.ما هم به غریبه و آشنا نبودنمون ادامه داده بودیم
00:20:47.870 --> 00:20:50.160
!شرمنده دیر کردم
00:20:50.410 --> 00:20:52.290
.آه، بیخیال، مهم نیست
00:20:52.580 --> 00:20:54.750
چیه؟ تا اینجا دویدی؟
00:20:54.750 --> 00:20:57.420
...میبخشید. امروز وظیفه نظافت به عهده من بود
00:20:57.630 --> 00:21:01.800
وظیفه نظافت؟ هنوز این کارا میکنن؟
00:21:01.800 --> 00:21:03.890
.یاد خاطراتش بخیر
00:21:04.140 --> 00:21:08.060
.که اینطور. پس جدی جدی یه دانش آموزی
00:21:08.350 --> 00:21:10.020
.حالا بیا داخل
00:21:10.020 --> 00:21:13.310
.نیکایدو چشمش به در خشک شده
00:21:13.310 --> 00:21:15.310
!اوه، اومدی کیریاما
00:21:15.940 --> 00:21:17.690
!مسابقه آخر رو من بردم
00:21:18.070 --> 00:21:20.990
اینجوری ترم بعد رده سی-1 میشم
.و باهات هم رده میشم
00:21:22.280 --> 00:21:26.740
.صدات رو اعصابه. رفتارت هم همینطور
.داری ناجور رو اعصابم میری
00:21:27.490 --> 00:21:31.370
.شیگتا سیان، حفظ رده تونُ تبریک میگم
00:21:31.370 --> 00:21:33.080
!آخ که قلبم داره تاپ تاپ میزنه
00:21:33.080 --> 00:21:37.290
!گفتم الانه که بتونم به رده تو برسم
00:21:37.290 --> 00:21:39.170
چی میگی تو؟ چی رو نگاه میکردی؟
00:21:39.170 --> 00:21:41.090
از کدوم دنیای شوگی این اطلاعاتُ گرفتی؟
00:21:41.090 --> 00:21:43.840
حالا من این فصل اطمینان به کارم داشتم. که چی مثلاً؟
00:21:46.390 --> 00:21:50.140
.ولی خوبه که ایندفعه کسی بد کار نکرد
00:21:50.140 --> 00:21:53.600
.منم تونستم رده آ رو حفظ کنم
00:21:53.890 --> 00:21:56.900
.روراست بگم بهتره، بزور تونستم نگه ش دارم
00:21:56.900 --> 00:21:59.860
.با هزار زور و زحمت به خیر گذشت
00:22:01.230 --> 00:22:03.030
.با هزار زور و زحمت
00:22:03.610 --> 00:22:05.610
.وقتی داداش این حرفا رو بزنه کمر آدم خم میشه
00:22:06.030 --> 00:22:07.740
!خداییش مبارکت باشه
00:22:08.530 --> 00:22:12.040
چی شده؟ چرا چشماتونُ گرفتین؟
00:22:16.750 --> 00:22:18.960
.بالاخره بهت رسیدم، کیریاما
00:22:18.960 --> 00:22:22.460
.باش که دارم میام باهات مسابقه بدم
00:22:22.710 --> 00:22:23.880
پایه ای، رقیب؟
00:22:26.340 --> 00:22:28.010
...آره، درسته
00:22:30.060 --> 00:22:34.270
نیکایدو چنان با هیجان این حرفا رو به من زد
،که مجبور شدم چشمامُ ازش بدزدم
00:22:34.640 --> 00:22:36.900
.و بعد جلوی چشام تونستم سطح بالای آب رودخونه رو ببینم
00:22:39.730 --> 00:22:42.070
.من ماه بعد 18 ساله میشم
00:22:42.980 --> 00:22:45.150
.و با یه سال عقب موندگی به سال دوم دبیرستان میرسم
00:22:46.990 --> 00:22:49.280
...در حالی که بازم هیچی
00:22:49.820 --> 00:22:51.030
...عوض نشده
00:22:52.870 --> 00:22:55.290
.بهار جدیدی از راه میرسه
00:22:57.040 --> 00:23:00.040
ریشه یک شب آبی
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:37.390
قسمت 18
00:24:33.350 --> 00:24:37.390
میگما، فردا بیکاری؟
00:24:37.890 --> 00:24:40.350
خب پس، میای بریم موسلند؟
00:24:40.600 --> 00:24:41.980
!دو نفری میریم
00:24:41.980 --> 00:24:45.230
آه، چطور بگم؟
00:24:45.900 --> 00:24:48.490
...یکم چندش آوره
00:24:51.070 --> 00:24:53.700
.لطفاً قسمت بعد "بهار مثل شیر میآید" رو هم تماشا کنید
00:24:53.700 --> 00:24:56.580
کیریاما، حالا دیگه اشتیاق من واسه
.مبارزه با تو شعله ور شده
00:24:56.580 --> 00:24:57.910
!آماده باش که اومدم، رقیب
00:24:57.910 --> 00:24:59.910
00:00:11.050 --> 00:00:14.140
صدای قطاری که کنار رودخونه تو حرکتـه
00:00:14.140 --> 00:00:17.010
رنگ آفتابگردونی که رو به پایین داره میشکفـه
00:00:17.010 --> 00:00:20.650
نور خورشید راه راه تر میشـه
00:00:22.860 --> 00:00:29.650
چرا هر دفعه که میگی "ممنون" دلم میخواد گریه کنم
00:00:29.650 --> 00:00:32.320
عین بچهها میمونــم
00:00:32.320 --> 00:00:40.610
فکر میکردم اشکامُ گذاشتم کنار
00:00:40.610 --> 00:00:45.470
آه ای دستی که به دست دیگه میرسه، به من خیره شــو
00:00:45.840 --> 00:00:48.600
خداحافظ، ای رهگـذر
00:00:48.600 --> 00:00:51.260
همینجور قدم میزنیم و میزنیـم
00:00:51.260 --> 00:00:58.650
حتی اگه انتهای جاده بهشت یا چیزی شبیه ش نباشــه
00:00:58.650 --> 00:01:03.090
فقط میخوام همینجور با تو باشم و بخنـدم
00:01:03.090 --> 00:01:07.400
غرور، آرزو و امیــد
00:01:07.400 --> 00:01:10.530
همیشه عین تو، تو دلم نگه شون میدارم
00:01:10.530 --> 00:01:16.450
وقتی میترسی و میترسی
اونقدری که غم دلت رو پر میکنـه
00:01:16.450 --> 00:01:22.380
،هواتو دارم و دارم
همیشه با تمام وجودم هواتو دارم
00:01:22.380 --> 00:01:25.170
تو چشات زل میزنم و بهت قول میدم
00:24:58.240 --> 00:25:00.240
00:23:09.560 --> 00:23:17.080
انگشتهای تو، سینت، نگاه چشمات
00:23:09.560 --> 00:23:17.080
انگشتهای تو، سینت، نگاه چشمات
00:23:18.700 --> 00:23:26.300
انقدر روشن هستن که بعضی شبها سر گیجه میگیرم
00:23:18.700 --> 00:23:26.300
انقدر روشن هستن که بعضی شبها سر گیجه میگیرم
00:23:27.320 --> 00:23:29.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم بودن
00:23:27.320 --> 00:23:29.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:29.930 --> 00:23:32.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:29.930 --> 00:23:32.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:32.930 --> 00:23:36.720
مثل این میمونه که یک ستاره هفت رنگ رو قورت داده باشم
00:23:32.930 --> 00:23:36.720
مثل این میمونه که یک ستاره هفت رنگ رو قورت داده باشم
00:23:36.720 --> 00:23:42.400
تو من رو سفت نگه داشتی، و مثل جرقه آتیش برام مشکل درست کردی
00:23:36.720 --> 00:23:42.400
تو من رو سفت نگه داشتی، و مثل جرقه آتیش برام مشکل درست کردی
00:23:42.400 --> 00:23:43.610
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:42.400 --> 00:23:43.610
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:43.610 --> 00:23:50.070
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:43.610 --> 00:23:50.070
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:59.290 --> 00:24:05.230
خدایا، خواهش میکنم صدام بشنو
00:23:59.290 --> 00:24:05.230
خدایا، خواهش میکنم صدام بشنو
00:24:05.230 --> 00:24:08.320
فقط یه ذره هم کافیه
00:24:05.230 --> 00:24:08.320
فقط یه ذره هم کافیه
00:24:08.320 --> 00:24:12.110
لطفاً مارو مثل صورتهای فلکی به هم وصل کن
00:24:08.320 --> 00:24:12.110
لطفاً مارو مثل صورتهای فلکی به هم وصل کن
00:24:12.110 --> 00:24:17.290
تا دیگه از هم جدا نشیم
00:24:12.110 --> 00:24:17.290
تا دیگه از هم جدا نشیم
00:24:18.790 --> 00:24:20.980
تا اینکه همیشه با هم باشیم
00:24:18.790 --> 00:24:20.980
تا اینکه همیشه با هم باشیم