WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.050 --> 00:00:14.140
صدای قطاری که کنار رودخونه تو حرکتـه
00:00:14.140 --> 00:00:17.010
رنگ آفتابگردونی که رو به پایین داره میشکفـه
00:00:17.010 --> 00:00:20.650
نور خورشید راه راه تر میشـه
00:00:22.860 --> 00:00:29.650
چرا هر دفعه که میگی "ممنون" دلم میخواد گریه کنم
00:00:29.650 --> 00:00:32.320
عین بچهها میمونــم
00:00:32.320 --> 00:00:40.610
فکر میکردم اشکامُ گذاشتم کنار
00:00:40.610 --> 00:00:45.470
آه ای دستی که به دست دیگه میرسه، به من خیره شــو
00:00:45.840 --> 00:00:48.600
خداحافظ، ای رهگـذر
00:00:48.600 --> 00:00:51.260
همینجور قدم میزنیم و میزنیـم
00:00:51.260 --> 00:00:58.650
حتی اگه انتهای جاده بهشت یا چیزی شبیه ش نباشــه
00:00:58.650 --> 00:01:03.090
فقط میخوام همینجور با تو باشم و بخنـدم
00:01:03.090 --> 00:01:07.400
غرور، آرزو و امیــد
00:01:07.400 --> 00:01:10.530
همیشه عین تو، تو دلم نگه شون میدارم
00:01:10.530 --> 00:01:16.450
وقتی میترسی و میترسی
اونقدری که غم دلت رو پر میکنـه
00:01:16.450 --> 00:01:22.380
،هواتو دارم و دارم
همیشه با تمام وجودم هواتو دارم
00:01:22.380 --> 00:01:25.170
تو چشات زل میزنم و بهت قول میدم
00:24:58.240 --> 00:25:00.240
00:23:09.560 --> 00:23:17.080
انگشتهای تو، سینت، نگاه چشمات
00:23:09.560 --> 00:23:17.080
انگشتهای تو، سینت، نگاه چشمات
00:23:18.700 --> 00:23:26.300
انقدر روشن هستن که بعضی شبها سر گیجه میگیرم
00:23:18.700 --> 00:23:26.300
انقدر روشن هستن که بعضی شبها سر گیجه میگیرم
00:23:27.320 --> 00:23:29.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم بودن
00:23:27.320 --> 00:23:29.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:29.930 --> 00:23:32.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:29.930 --> 00:23:32.930
اونها یهویی جلوی من ظاهر شدن و خیلی گرم
00:23:32.930 --> 00:23:36.720
مثل این میمونه که یک ستاره هفت رنگ رو قورت داده باشم
00:23:32.930 --> 00:23:36.720
مثل این میمونه که یک ستاره هفت رنگ رو قورت داده باشم
00:23:36.720 --> 00:23:42.400
تو من رو سفت نگه داشتی، و مثل جرقه آتیش برام مشکل درست کردی
00:23:36.720 --> 00:23:42.400
تو من رو سفت نگه داشتی، و مثل جرقه آتیش برام مشکل درست کردی
00:23:42.400 --> 00:23:43.610
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:42.400 --> 00:23:43.610
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:43.610 --> 00:23:50.070
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:43.610 --> 00:23:50.070
ولی من انقدر قوی بودم که با تمام اینا راهم رو برم
00:23:59.290 --> 00:24:05.230
خدایا، خواهش میکنم صدام بشنو
00:23:59.290 --> 00:24:05.230
خدایا، خواهش میکنم صدام بشنو
00:24:05.230 --> 00:24:08.320
فقط یه ذره هم کافیه
00:24:05.230 --> 00:24:08.320
فقط یه ذره هم کافیه
00:24:08.320 --> 00:24:12.110
لطفاً مارو مثل صورتهای فلکی به هم وصل کن
00:24:08.320 --> 00:24:12.110
لطفاً مارو مثل صورتهای فلکی به هم وصل کن
00:24:12.110 --> 00:24:17.290
تا دیگه از هم جدا نشیم
00:24:12.110 --> 00:24:17.290
تا دیگه از هم جدا نشیم
00:24:18.790 --> 00:24:20.980
تا اینکه همیشه با هم باشیم
00:24:18.790 --> 00:24:20.980
تا اینکه همیشه با هم باشیم
00:01:32.420 --> 00:01:34.510
وقتی گیلاسها شکوفه میزنند
00:01:38.800 --> 00:01:40.640
.عجب هوای خوبی
00:01:41.140 --> 00:01:45.520
گیلاسای صورتی و شکوفه زده
.آسمون آبی و ابرای سفید
00:01:46.020 --> 00:01:50.110
هیچی مثل اونیگیری خوردن
.زیر درخت گیلاس لذت نداره
00:01:50.980 --> 00:01:54.240
!آبجی، بازم بهم اونیگیری بده
00:01:54.240 --> 00:01:56.530
باشه عزیزم، چه نوعی میخوای؟
00:01:56.700 --> 00:02:01.080
!فلس ماهی ــ و مرغشم میخوام
00:02:03.950 --> 00:02:06.620
،بیشتر گلبرگاشون افتادن
00:02:07.040 --> 00:02:10.130
.ولی من از همین منظره هم خوشم میاد
00:02:10.340 --> 00:02:13.630
،زیاد سرشون شلوغ نیست
.و میشه با آرامش دیدشون
00:02:14.630 --> 00:02:18.470
.موندم ری چان به یاماگاتا رسیده یا نه
00:02:18.470 --> 00:02:22.140
.آره. گمونم اونجا الان بهترین فصل شکوفه زنی گیلاسه
00:02:23.140 --> 00:02:25.770
.شوگیِ انسانی چه ورزش هنرمندانه ایه
00:02:23.140 --> 00:02:27.660
شوگیِ انسانی : نوعی شوگی که به جای مهره و روی تخته
.از انسانهای واقعی به عنوان مهره استفاده می شود
(در ادامه اپیزود می بینید)
00:02:25.770 --> 00:02:30.230
زره و کیمونو میپوشن
و مسابقاتُ تو یه پارک گنده برگزار میکنن، نه؟
00:02:30.230 --> 00:02:32.400
شرط میبندم زیر درخت گیلاس مسابقات قشنگی میشه
00:02:32.770 --> 00:02:37.570
شکوفه گیلاسِ کاملاً شکفته
...آسمون آبی، کوهِ سرسبز
00:02:37.860 --> 00:02:39.320
.فوقالعاده ســت
00:02:39.320 --> 00:02:43.200
.خوشبحالش. عاشقانه میزنه
00:02:46.290 --> 00:02:50.330
.گفتم که. من نفرینِ بارونم
00:02:50.580 --> 00:02:53.420
.جشنواره فضای باز به من یکی نیومده
00:02:53.750 --> 00:02:56.420
...بعدشم، بخاطر باختای پشت سرهمم
00:02:56.800 --> 00:03:01.760
.تو مسابقات شیر شاه و اینکه به جایی نرسیدم خجالت میکشم
00:03:02.550 --> 00:03:04.010
...از دست این رئیس
00:03:04.390 --> 00:03:06.470
!غمت نباشه! هیچ غمت نباشه
00:03:06.770 --> 00:03:10.350
!بپر وسط و ملت همه تو رو تشویق میکنن
00:03:10.520 --> 00:03:11.520
!اوا
00:03:11.520 --> 00:03:14.980
.از اون تشویقا منظورم نبودها
00:03:16.320 --> 00:03:17.610
.بدتر از این نمیشه
00:03:19.650 --> 00:03:20.990
.من ساکها رو میارم
00:03:21.320 --> 00:03:22.910
.حرکت کنیم
00:03:27.080 --> 00:03:28.710
این چیه؟
00:03:28.710 --> 00:03:32.750
!آخه این آهنگِ غمگین چیه وسط ایستگاه قطارِ خالی پخش میکنن؟
00:03:32.880 --> 00:03:34.090
چرا این آهنگ؟
00:03:34.250 --> 00:03:36.630
!بد شگونه
00:03:40.800 --> 00:03:47.560
،از طرف شهر شوگی، تندو
!پیش به سوی درجه استادی
00:03:44.600 --> 00:03:47.560
واسه معذرتخواهی چی بگم؟
00:03:48.390 --> 00:03:54.730
.اونا اینقدر مهربونن که هرگز منو سرزنش نمیکنن
00:03:56.360 --> 00:03:58.400
.ولی همین دردناکش میکنه
00:03:59.650 --> 00:04:04.740
...ترجیح میدم
.ترجیح میدم بهم سخت بگیرن
00:04:08.330 --> 00:04:09.790
!آهای! کای
00:04:10.000 --> 00:04:11.540
!ای نفرینِ بارون
00:04:11.790 --> 00:04:13.790
حالا این بارونُ چیکار میکنی؟
00:04:14.040 --> 00:04:15.380
!تقصیر توئه
00:04:15.590 --> 00:04:17.840
!نفرینِ بارون
00:04:18.300 --> 00:04:22.300
!همین 5 ثانیه اول ریختن رو سرم و دارن سخت میگیرن
00:04:23.180 --> 00:04:26.930
.یالا، حوله بده به ملت
00:04:29.020 --> 00:04:31.230
.بفرمایید حوله
00:04:31.230 --> 00:04:32.850
!اینکه شیمادای دانِ هشتمه
00:04:32.850 --> 00:04:34.350
.خیلی ممنون
00:04:36.110 --> 00:04:37.610
باشگاه شیونو
00:04:37.860 --> 00:04:39.110
.بگیر! بخور
00:04:39.280 --> 00:04:41.780
.یه دستورپخت جدید از باشگاه شیونوئه
00:04:41.780 --> 00:04:43.820
.کیک برنجِ فرانسویه
00:04:44.280 --> 00:04:45.820
.به به، چه خوشمزه ست
00:04:46.280 --> 00:04:47.830
!بی بی، عجب چیزیه
00:04:48.240 --> 00:04:51.710
.اگه اینا رو میفروختیم پول خوبی به جیب میزدیم
00:04:51.710 --> 00:04:55.290
قیش قیش
00:04:51.710 --> 00:04:55.290
غر غر
00:04:52.080 --> 00:04:55.290
.ولی این بارون همه چیزُ خراب کرد -
.ببخشید تو رو خدا -
00:04:55.500 --> 00:04:57.710
!داداش! کیریاما
00:05:00.710 --> 00:05:02.090
!اوه، چطوری پسر؟
00:05:02.800 --> 00:05:04.970
.بهت میاد. خیلی بهت میاد
00:05:05.180 --> 00:05:07.640
!اصلاً انگار واسه پوشیدنش زاده شدی
00:05:09.100 --> 00:05:11.470
.خداییش بهش میاد
00:05:11.470 --> 00:05:17.020
!عین خودِ "دایمائو شینگن" می مونه
!با عروسکِ جشنواره مو نمیزنه
00:05:17.020 --> 00:05:20.280
!دل این پیرمردُ به وجد آوردی
00:05:20.610 --> 00:05:24.070
خب، حریفت کو، یوکومیزو؟
00:05:24.070 --> 00:05:25.160
من؟
00:05:28.530 --> 00:05:30.080
.آه، آره، آره
00:05:30.080 --> 00:05:33.750
...و اون شبیه .. کوبایکاوا
00:05:34.290 --> 00:05:35.920
تاکاگاکه؟
00:05:36.960 --> 00:05:38.000
هیدیاکی؟
00:05:38.250 --> 00:05:40.880
اینا کین اسم میبرین؟
00:05:45.380 --> 00:05:46.380
چهل و دومین جشنواره شوگی گیلاسهای شکفته
شوگی انسانی
00:05:57.440 --> 00:05:59.060
چهل و دومین جشنواره شوگی گیلاسهای شکفته
شوگی انسانی
00:05:57.900 --> 00:06:01.070
.و حالا، یوکومیزو از دانِهفتم اولین حرکتُ انجام میده
00:06:03.280 --> 00:06:04.570
.اف-7-سرباز
00:06:13.620 --> 00:06:15.620
سفید
هارونوبه نیکایدو
دان 5
00:06:13.620 --> 00:06:15.620
سیاه
اوکویوسو یوکومیزو
دان 7
00:06:15.080 --> 00:06:17.500
.بعدش، نیکایدو از دان 5 ام
00:06:18.290 --> 00:06:19.750
.دی-3-سرباز
00:06:24.170 --> 00:06:25.630
.اف-6-سرباز
00:06:28.220 --> 00:06:29.680
.دی-8-سرباز
00:06:31.810 --> 00:06:33.010
.اچ-6-رخ
00:06:35.180 --> 00:06:36.230
چهل دقیقه بعد
00:06:36.600 --> 00:06:39.310
...خب حالا، جی-6-نقره ای
00:06:39.310 --> 00:06:40.560
ها، چی؟
00:06:42.230 --> 00:06:43.320
.لعنتی
00:06:43.730 --> 00:06:46.570
!یادم نبود که سوار جلو اومده
00:06:46.570 --> 00:06:48.240
!اکهی
00:06:50.280 --> 00:06:51.570
...پس
00:06:51.830 --> 00:06:57.870
در شوگی انسانی، قانونی هست که میشه باهاش
.تمام مهرهها رو با هم حرکت داد
00:06:57.870 --> 00:07:02.340
چون نوع مبارزه فرق میکنه
.سخت میشه این حرکتُ از خاطر برد
00:07:02.920 --> 00:07:05.710
!پـ ــ پس، فیل
00:07:09.090 --> 00:07:12.100
.حالا، ای-3-سرباز
00:07:10.340 --> 00:07:12.100
قاچ
00:07:12.260 --> 00:07:16.350
!ایول! از ضعف حریفش استفاده کرد
00:07:16.680 --> 00:07:18.350
!ایول به استاد خودمون
00:07:21.100 --> 00:07:23.860
.بـ ــ باختم
00:07:25.320 --> 00:07:30.160
برنده این دوره از مسابقات شوگی انسانی
...بعد از 96 حرکت
00:07:30.160 --> 00:07:32.490
!نیکایدو از دانِ پنجمه
00:07:32.990 --> 00:07:36.750
.تشکر میکنم. بسیار از این برد خرسندم
00:07:36.910 --> 00:07:40.670
!هارونوبه ساما! شگفت انگیز بود
00:07:41.880 --> 00:07:44.250
.هر دو خوب بازی کردین
00:07:44.590 --> 00:07:47.170
...حالا بیا یه نفسی بکش، کوبایاکاوا
00:07:47.170 --> 00:07:48.420
!یوکومیزوام
00:07:48.420 --> 00:07:50.260
!به عمد اینجوری صدام میکنی، هانائوکا سان
00:07:52.970 --> 00:07:57.770
.بعدش نوبت مراسم 100 حرکتیه
00:07:57.770 --> 00:08:00.390
رئیس، نیکایدو، اوکویاسو و من شرکت میکنیم
00:08:01.310 --> 00:08:02.350
!کیریاما
00:08:02.350 --> 00:08:03.520
.روت حساب کردم
00:08:04.770 --> 00:08:08.530
!رئیس، شما تو برنامه ای. نباید دربری
00:08:12.950 --> 00:08:17.240
...ولی آخه
.شکمم ناجور درد میکنه
00:08:17.240 --> 00:08:18.450
.خالی نبند
00:08:18.910 --> 00:08:22.960
شنیدم وسط هال داشتی از اینکه
.امشب میخوای بری کباب بزنی حرف میزدی
00:08:23.460 --> 00:08:27.460
!کل شرکتکنندهها مشتاق شکست دادنت هستن
00:08:28.090 --> 00:08:28.960
.واقعاً که
00:08:29.090 --> 00:08:33.930
.پارسال درس عبرت گرفتم
.آخه همشون بازیکنای خوبیان
00:08:34.090 --> 00:08:36.930
.خصوصاً اون پیریهای باشگاهِ خودت، شیمادا
00:08:37.390 --> 00:08:40.980
!حتی یه پیرزنم هست که راحت بلده قلعه رو باز کنه
00:08:40.980 --> 00:08:43.060
!هیچ طبیعی نیست
00:08:43.060 --> 00:08:45.690
!نمیتونم بازی رو تو دوساعت تموم کنم
00:08:45.900 --> 00:08:48.190
.گوشتم سرد میشه
00:08:48.820 --> 00:08:53.700
آه، منم شنیدم. سوجی سان پارسال داشت
.از این جریان مینالید
00:08:53.700 --> 00:08:55.490
.گفت که با خاک یکسان شده
00:08:55.490 --> 00:08:57.280
اوووه، سوجی؟
00:08:57.780 --> 00:09:01.290
.تو مراسم بازگشایی خوب خودشو به رخ کشید
00:09:05.040 --> 00:09:08.040
.مردمِ یاماگاتا، خوشوقتم
00:09:08.040 --> 00:09:10.710
...به من عشق بورزیــد
00:09:10.920 --> 00:09:12.470
.سوجی تاکشی ام
00:09:16.300 --> 00:09:21.470
.فکر نمیکردم اهالی اینقدر باهاش بد تا کنن
00:09:22.890 --> 00:09:26.480
.معلومه اینکارو کرده. شکی درش نیست
00:09:26.480 --> 00:09:30.070
.سوجی سان رو صحنه باشه، واسه خودش با کلمه بازی میکنه
00:09:30.070 --> 00:09:32.570
سالن مراسم 100 حرکتی - دوره 42 ام
00:09:30.980 --> 00:09:35.070
.خب بازیکنان عزیز. ممنون بابت همکاریتون
00:09:36.740 --> 00:09:38.990
.از همگی بخاطر صبرتون تشکر میکنیم
00:09:38.990 --> 00:09:43.960
به مراسم همیشه محبوب 100 حرکتی رسیدیم
.و این هم از بازیکنان حرفهایِ شوگیمون
00:09:44.540 --> 00:09:46.540
!سلام عرض شد
00:09:46.710 --> 00:09:47.710
!استاد هارونوبو
00:09:47.710 --> 00:09:50.880
باشگاه شیونو
00:09:48.000 --> 00:09:50.880
.اوکویوسو، برو جلوی صف باشگاه
00:09:51.210 --> 00:09:56.010
.بیخیال رئیس، اینا اومدن تو رو شکست بدن
00:09:56.510 --> 00:09:57.760
.ای بابا
00:09:58.050 --> 00:09:59.510
.انگار چارهای نیست
00:10:00.390 --> 00:10:02.640
من بیام؟
00:10:02.640 --> 00:10:07.770
باشگاه شیونو
00:10:03.270 --> 00:10:04.140
!کای
00:10:04.390 --> 00:10:07.770
.خب، مادربزرگا، پدربزرگا، نشون بدید چی بلدید
00:10:07.810 --> 00:10:11.150
!خیالت تخت! امشب شام گیرت نمیاد
00:10:11.860 --> 00:10:13.400
.گناه دارم
00:10:13.570 --> 00:10:16.780
.اینهمه راه تا خونه اومدم، یه شام هم بهم بدین
00:10:29.040 --> 00:10:31.800
!اوه، که اینطور، درسته
00:10:39.010 --> 00:10:43.180
کیریاما، نظرت درباره زادگاهِ شیمادا از دان هشتم چیه؟
00:10:43.890 --> 00:10:46.890
ها ... اونو قبلاً جایی دیدم؟
00:10:47.600 --> 00:10:48.520
.آهان
00:10:48.810 --> 00:10:51.270
.ایزومیدا از روزنامه یاماگاتا هستم
00:10:51.690 --> 00:10:54.280
.یه مقاله روی شیمادا سان نوشته بود
00:10:54.690 --> 00:11:01.030
بله، حس میکنم تمام آدمای اینجا
.حامیِ شیمادا سان هستن
00:11:03.790 --> 00:11:08.710
.خونهی واقعیِ شیمادا تو مناطق پشتیِ یاماگاتاست
00:11:08.710 --> 00:11:10.250
،همینطور که جمعیت کم شد
00:11:10.250 --> 00:11:16.380
پیرترها هم بخاطر سرما بیشتر خودشونُ
.تو خونههاشون حبس کردن
00:11:17.050 --> 00:11:22.220
چون اون از این بابت ناراحت بود
.باشگاه شیونو رو تاسیس کرد
00:11:17.050 --> 00:11:22.220
باشگاه شیونو
00:11:24.560 --> 00:11:29.020
دوبار در هفته، اتوبوس میره به خونه پیریها
...و اونا رو سوار میکنه
00:11:29.690 --> 00:11:33.400
.و اونا تو محل اجتماعشون زیر کوتاتسو شوگی بازی میکنن
00:11:33.400 --> 00:11:38.530
بعضیا درگیر شوگیان و بعضیا با قابلمههای بزرگشون
.آشپزی میکنن و غذای فاسد نشدنی میپزن
00:11:39.240 --> 00:11:43.700
و وقتی نوبت خونه رفتن میرسه
...اون چیزای ضروری روزمره رو که
00:11:43.700 --> 00:11:47.370
.از قبل واسشون تهیه کرده به پیریها میده
00:11:50.080 --> 00:11:56.920
شیمادا سعی داره کاری کنه که این پیریها
.آنچنان غرق در تنهایی و دوری نباشن
00:11:57.130 --> 00:12:00.180
...اون همینطور ترتیبی داد که
00:12:00.180 --> 00:12:04.550
اونا بتونن غذاهای فاسدنشدنیشونُ
.تو ایستگاه قطار بفروشن
00:12:05.510 --> 00:12:10.060
.و جالب اینه که این فعالیتها پیرمرد پیرزنها رو به وجد آورده و سرحال کرده
00:12:11.230 --> 00:12:14.400
.آه ببخشید. سرت رو درد آوردم
00:12:14.400 --> 00:12:17.570
.نه نه، اشکال نداره. خوشحالم اینا رو شنیدم
00:12:18.190 --> 00:12:20.570
.شیمادا سان مدتیه که دپرسه
00:12:20.570 --> 00:12:25.080
.هر جا میره بابت مسابقات شیر شاه از دیگران عذرخواهی میکنه
00:12:26.120 --> 00:12:28.660
،ولی الان، وقتی میبینم اینجوری لبخند میزنه
00:12:29.500 --> 00:12:32.290
.خوشحال میشم
00:12:32.620 --> 00:12:33.630
...اصلاً
00:12:33.920 --> 00:12:35.380
جدی؟
00:12:35.380 --> 00:12:36.800
.خدا رو شکر
00:12:36.800 --> 00:12:41.970
.من بس که تو روزنامه ازش حرف زدم حسابی شیفته اون شدم
00:12:41.970 --> 00:12:44.090
!درک میکنم. متوجهام
00:12:48.390 --> 00:12:49.600
.که اینطور
00:12:51.060 --> 00:12:52.600
!پس اینطور
00:12:55.150 --> 00:12:58.650
.ایزومیدا با لبخندی که بعد از این حرفش زد، حسابی خوشحال به نظر میرسید
00:12:59.280 --> 00:13:01.610
.همین منو هم خوشحال کرد
00:13:03.490 --> 00:13:06.320
.احساس کردم هر دو یک حس داریم
00:13:08.240 --> 00:13:13.120
.و همین منو به دلخوشی خاصی رسوند
00:13:17.460 --> 00:13:23.170
.اینم از باکومیسو، برنج، ترشی برف سفیدِ نمکی و کیکت
00:13:23.170 --> 00:13:25.590
اینم یه ذره خرمالو خشک شده.
00:13:25.590 --> 00:13:29.010
دوباره این همه چیز دارید بهم میدید.
00:13:29.470 --> 00:13:31.520
واقعا که عوض نمیشید.
00:13:32.350 --> 00:13:34.060
عوض نمیشیم.
00:13:35.480 --> 00:13:36.940
نمیشیم.
00:13:37.900 --> 00:13:39.690
پس ایرادی نداره.
00:13:41.530 --> 00:13:43.530
عجله نکن، کای.
00:13:46.780 --> 00:13:49.450
انقدر عجله داشتم که عقلم رو از دست داده بودم.
00:13:50.700 --> 00:13:53.790
چند بار باید برگردم به جایی که شروع کردم؟
00:13:54.660 --> 00:13:56.620
گم شده بودم.
00:13:57.540 --> 00:14:02.420
این حس از الان به بعد هم از بین نمیره، ولی...
00:14:03.090 --> 00:14:05.720
شیمادا سان! قطار داره میاد!
00:14:05.720 --> 00:14:08.430
برادر! عجله کن عجله کن!
00:14:07.430 --> 00:14:09.930
از شهر شوگی، تندو
بیاید یه میجین بگیریم.
00:14:08.760 --> 00:14:09.930
باشه.
00:14:11.060 --> 00:14:12.430
خیلی خب.
00:14:13.770 --> 00:14:18.560
امسال رو هم از اول شروع کنیم به تلاش کردن.
00:14:23.110 --> 00:14:28.030
قراره ترسناک باشه،
ولی تو باید ازش رد بشی.
00:14:28.070 --> 00:14:29.990
باید ازش رد بشی.
00:14:29.990 --> 00:14:32.990
وقتی که گیلاسها شکوفه میزنند
00:14:32.990 --> 00:14:37.000
زمزمه کوچک
00:14:37.000 --> 00:14:39.750
مغازه میکازوکی
00:14:38.120 --> 00:14:40.750
موندم چیکار کنم.
00:14:42.960 --> 00:14:45.010
به نظر میاد مشکل داری بابابزرگ.
00:14:45.340 --> 00:14:47.720
درباره ساخت بعدیته بابابزرگ؟
00:14:49.180 --> 00:14:52.430
آره. می خوام یه چیز خوب برای تابستون درست بکنم.
00:14:52.430 --> 00:14:56.100
ولی چیزی به ذهنم نمیرسه.
00:14:56.480 --> 00:15:00.860
شیرینی های پخته شده هلالی امضای فروشگاه شدن.
00:15:01.110 --> 00:15:05.320
ولی اگه بشه دلم می خواد یه چیز جدید هم درست بکنم.
00:15:06.900 --> 00:15:11.990
اسمی هم باید داشته باشه که حفظ کردنش برای مردم آسون باشه.
00:15:11.990 --> 00:15:15.790
و برای چند روز هم بمونه و به عنوان هدیه بشه ازش استفاده کرد.
00:15:15.790 --> 00:15:17.250
یه چیز پخته شده باید باشه پس؟
00:15:17.250 --> 00:15:18.830
وایسا وایسا!
00:15:19.000 --> 00:15:23.880
درسته که موندنش مهمه ولی اگه بپزیمش
با اسم شیرینی پزی میکازوکی قاطی میشه.
00:15:23.880 --> 00:15:26.090
یه چیز تازه به نظرم بهتره.
00:15:26.090 --> 00:15:30.090
مثل دایفوکو توت فرنگی، زیاد نمی مونه ولی خیلی معروفه.
00:15:30.430 --> 00:15:32.600
توت فرنگی دایفوکو...
00:15:32.600 --> 00:15:36.470
من اولش سوپرایز شدم ولی خوب
جواب داد و خوب فروش کرد اینجا.
00:15:38.180 --> 00:15:41.860
که اینطور. یه چیزی مثل دایفوکو توت فرنگی که بشه توش رو پر کرد
00:15:41.860 --> 00:15:44.690
و اگه بتونیم طعم جدیدی هم در بیاریم خیلی خوب میشه.
00:15:45.110 --> 00:15:48.190
خب هینا، به عنوا مثال
تو چی دوست داری توش باشه؟
00:15:48.190 --> 00:15:49.740
چی دوست داری؟
00:15:49.740 --> 00:15:52.200
بذار ببینم... سیب...
00:15:52.410 --> 00:15:54.530
و خامه زده شده.
00:15:54.780 --> 00:15:56.790
خامه زده شده.
00:15:57.660 --> 00:15:59.460
خامه زده شده.
00:15:59.460 --> 00:16:03.750
خامه زده شده به شیرینی های سنتی ژاپنی نمیاد.
00:15:59.460 --> 00:16:03.750
هممم...
00:16:04.130 --> 00:16:06.710
این یه جوری درست به نظرم نمیاد.
00:16:07.130 --> 00:16:10.970
ولی آخه رب لوبیا و خامه زده شده خیلی خوشمزس!
00:16:11.090 --> 00:16:13.640
مثل خامه میتسومامهیا خامه سوپ لوبیا!
00:16:14.470 --> 00:16:19.100
راست میگی، خامه میتسومانه با خامه زده شده خوب میشه.
00:16:19.100 --> 00:16:22.480
خامه میتسومانه ها؟
خوشمزس.
00:16:22.480 --> 00:16:26.820
دلت می خواد همش توش گل باغچه یا میتسوهاشی بریزی.
00:16:27.150 --> 00:16:30.950
ولی شیرینی فروشی ها تلن، نه؟
00:16:32.160 --> 00:16:33.370
خسته شدم.
00:16:32.700 --> 00:16:37.200
شیرینی فروشی عمو قناد
00:16:33.370 --> 00:16:35.580
یه چیز شیرین بخوریم و بریم خونه؟
00:16:35.580 --> 00:16:37.200
آخ جون! پایم!
00:16:37.740 --> 00:16:40.160
ایرادی نداره که هر چند وقت یه بار یه حالی به خودمون بدیم، نه؟
00:16:40.460 --> 00:16:43.120
نگاه کن، میتسومامه فقط 350 ینه.
00:16:43.120 --> 00:16:46.250
00:16:44.170 --> 00:16:46.250
ولی دلم می خواد رب لوبیا روش باشه.
00:16:46.250 --> 00:16:47.710
منم.
00:16:46.250 --> 00:16:53.010
00:16:47.710 --> 00:16:50.760
اینطوری با آمیتسو میشه 430 ین.
00:16:50.760 --> 00:16:53.010
ایرادی نداره.
جفتش با هم میشه 860 ین.
00:16:53.010 --> 00:16:57.260
درخشش
درخشش
00:16:53.590 --> 00:16:57.260
ولی صبر کن! اینطوری می تونم با 100 ین بیشتر
خامه هم بگیریم براش!
00:16:57.260 --> 00:17:02.890
00:16:57.760 --> 00:16:59.390
او یع! خامه خیلی خوبه!
00:16:59.390 --> 00:17:02.890
ولی اگه قراره این کار رو بکنیم 50 ین دیگه هم بدیم خامه زده شده بگیریم!
00:17:02.890 --> 00:17:06.520
00:17:02.890 --> 00:17:07.270
صبر کن یه دیقه اگه قراره خامه زده بگیریم
دلم زرد آلو هم می خواد روش!
00:17:07.270 --> 00:17:08.530
پس منم موز میگیرم!
00:17:09.190 --> 00:17:10.280
تاداااا!
00:17:10.280 --> 00:17:11.650
00:17:10.280 --> 00:17:13.200
آخرش همه چیز رو اضافه کردن
00:17:11.650 --> 00:17:13.200
قیمت کل: 1610 ین
00:17:16.160 --> 00:17:17.450
شیرینی فروشی عمو قناد
00:17:16.450 --> 00:17:18.740
گندش بزنن.
00:17:19.580 --> 00:17:22.040
چرا همیشه اینطوری میشه؟
00:17:22.040 --> 00:17:24.370
برا هله هوله فقط 1610 ین خرج کردیم!
00:17:24.710 --> 00:17:26.880
دارم می ترکم. چاق میشم!
00:17:27.500 --> 00:17:31.420
من که همیشه حواسم هست اضافی خرج نکنیم...
00:17:31.420 --> 00:17:36.390
با 1610 ین می تونستیم دو سه کیلو مرغ توی بسته های 100 گرمی بخریم.
00:17:36.390 --> 00:17:39.640
با 2 3 کیلو برای 5 روز غذا داشتیم!
00:17:36.390 --> 00:17:39.640
حراج
00:17:39.760 --> 00:17:43.980
شیرینی فروشی ها ترسناکن!
یهو چشمات سیاهی میره.
00:17:44.350 --> 00:17:45.850
چاق هم میشی.
00:17:46.060 --> 00:17:49.270
این مجازاتمونه که به مومو نگفتیم.
00:17:49.270 --> 00:17:52.860
حالا این ماه باید مراقب تر باشیم.
خیلی پشیمونم.
00:17:53.030 --> 00:17:55.570
افسردگی نگیرید اون گوشه!
00:17:55.820 --> 00:18:00.200
دستور پخت جدید چی شد؟
مگه قرار نبود کمک کنید یه ایده جدید پیدا کنم؟
00:18:03.040 --> 00:18:05.670
راستی مومو!
تو چی فکر میکنی؟
00:18:05.670 --> 00:18:09.630
دوست داری توی دایفوکو چی باشه؟
چی دوست داری؟
00:18:15.930 --> 00:18:17.260
آدامس؟
00:18:22.180 --> 00:18:23.680
ما یه نابغه داریم!
00:18:23.680 --> 00:18:25.520
- بابا بزرگ!
- آروم باش!
00:18:26.520 --> 00:18:27.940
خب... پس.
00:18:28.360 --> 00:18:31.820
آروم باشید و بذارید یه بار دیگه بهش فکر کنیم.
00:18:31.820 --> 00:18:33.690
-شی شی دو دو.
- باشه.
00:18:33.690 --> 00:18:34.610
باشه.
00:18:34.610 --> 00:18:38.410
چیز خوشمزه ای که باهاش دایفوکو رو پر کنیم.
00:18:38.870 --> 00:18:42.040
اول از همه، رب لوبیای قرمزه
پودر سبز شیرینه.
00:18:42.040 --> 00:18:44.410
گردو، موچا، سیب، توت فرنگی...
00:18:45.160 --> 00:18:46.870
شاه بلوط، سیب زمینی شیرین...
00:18:46.870 --> 00:18:47.920
کارامل نمکی...
00:18:48.540 --> 00:18:50.540
و خامه زده شده!
00:18:50.790 --> 00:18:52.630
دوباره اون؟
00:18:52.630 --> 00:18:54.920
انقدر از شیرینی ژاپنی دور نشید.
00:18:54.920 --> 00:18:58.220
اگه من بخوام به حرف شماها گوش کنم
کیک فروشی میشم!
00:18:58.550 --> 00:19:01.100
نکنه شماها از شیرینی ژاپنی تنفر دارید؟
00:19:01.100 --> 00:19:03.850
شرمندم! دوستش دارم! عاشقشم!
00:19:03.970 --> 00:19:05.520
فایده نداره!
00:19:05.520 --> 00:19:07.940
نمی تونم انتخاب کنم!
خیلی زیادن!
00:19:08.270 --> 00:19:11.560
پودر سبز شیرن، خامه ماچا،
خامه توت فرنگی، فندق...
00:19:14.230 --> 00:19:17.240
زنا همیشه این و اون رو می خوان و حریصن.
00:19:17.450 --> 00:19:20.410
آخه نمی تونم یکیشون رو انتخاب کنم.
00:19:20.410 --> 00:19:21.870
این همه طعم مختلف هستش.
00:19:22.700 --> 00:19:23.700
ها؟
00:19:25.410 --> 00:19:27.460
یه ایده خوب دارم!
00:19:30.250 --> 00:19:32.090
چطوره؟ اینطوری خوبه؟
00:19:32.710 --> 00:19:33.710
خوشگلن!
00:19:34.050 --> 00:19:35.760
مثل داروما سان می مونه!
00:19:37.590 --> 00:19:38.760
الحق که نابغم!
00:19:40.430 --> 00:19:41.390
اسمشون چیه؟
00:19:41.390 --> 00:19:43.600
سانگاتسو چو دارومای تپل مپلی!
00:19:43.600 --> 00:19:47.350
طعم های مختلفی از مربای لوبیا دارن
00:19:47.350 --> 00:19:49.560
و وقتی به هم می چسبونیشون میشن مثل آدم برفی.
00:19:49.560 --> 00:19:55.110
خوش شانسی
00:19:49.890 --> 00:19:55.110
"فوکو" هم میتونه معنی "خوش شانسی" داشته باشه
برای همین 2 بار ازش استفاده کردم که شانس 2 برابر بشه!
00:19:56.320 --> 00:19:58.490
راست میگی این خیلی خوبه.
00:19:58.820 --> 00:20:02.620
دو طعم مختلف از مربای لوبیا توشوونه
تازشم خیلی خوشگلن.
00:20:02.780 --> 00:20:06.490
پودر سبز شیرین و خامه زده شده یا رب لوبیای قرمز و سیب زمینی شیرین...
00:20:06.490 --> 00:20:09.160
با عوض کردن محتویات توش می تونی کلی تغییر بدی.
00:20:09.500 --> 00:20:11.830
هر فصل می تونی طعمش رو تغییر بدی خیلی خوبه.
00:20:11.830 --> 00:20:13.170
مثل طعم های محدود...
00:20:13.590 --> 00:20:16.670
پاییز فندق باشه
بهار هم خامه توت فرنگی...
00:20:16.880 --> 00:20:21.050
خیلی خب! میرم به سادا سان اینا میگم که برای فردا آماده باشن.
00:20:22.010 --> 00:20:23.550
باید مثبت اندیش باشم!
00:20:23.550 --> 00:20:25.390
آخ جون!
00:20:27.640 --> 00:20:31.190
مامان نگاه کن.
منم یه شیرینی درست کردم.
00:20:31.390 --> 00:20:32.350
گاز!
00:20:32.350 --> 00:20:34.190
داره میخورتـــــــــــــم!
00:20:35.940 --> 00:20:37.190
میگم بابا بزرگ.
00:20:37.480 --> 00:20:40.280
مامان بود که مغازه میکازوکی رو گفت باز کنیم دیگه؟
00:20:40.280 --> 00:20:42.070
چی گفتی؟
00:20:42.240 --> 00:20:43.530
احمق!
00:20:43.530 --> 00:20:47.200
من کسی بودم که زحمت کشیدم و گردوندمش و به اینجا رسوندمش.
00:20:48.500 --> 00:20:55.540
ولی کسی که اون شکل های خوشگل رو درست میکرد
میکاکو، مادرت بود.
00:20:57.090 --> 00:21:01.970
میکاکو عاشق آشپزی بود، عاشق شیرینی های ژاپنی بود
00:21:02.180 --> 00:21:08.220
و نگاه می کرد بقیه چطور درست می کردن و
بعدش شیرینی سبک خودش رو درست میکرد.
00:21:09.520 --> 00:21:10.890
که اینطور.
00:21:12.230 --> 00:21:18.480
امیدوارم این دارومای تپل مپلی بتونه همه
رو خوشحال بکنه.
00:21:19.400 --> 00:21:21.360
دلم می خواد زودتر بخورنش.
00:21:22.650 --> 00:21:23.530
فهمیدم!
00:21:31.040 --> 00:21:32.870
بازم هیچی نیستش!
00:21:40.550 --> 00:21:42.220
الو سلام؟
00:21:44.430 --> 00:21:45.260
الو؟
00:21:49.060 --> 00:21:50.680
ری چان عصر بخیر!
00:21:52.890 --> 00:21:54.190
عصر بخیر.
00:21:55.190 --> 00:21:58.270
میای امشب شام اینجا؟
00:21:58.860 --> 00:22:02.400
آره، با خوشحالی.
00:22:02.940 --> 00:22:06.450
اوه ری کون. چند وقتی میشد.
حالت خوبه؟
00:22:06.450 --> 00:22:07.780
ری!
00:22:06.450 --> 00:22:08.240
شوگی انسانی خوش گذشت؟
00:22:08.240 --> 00:22:11.490
آره. بارون بود ولی خوش گذشت.
00:22:11.750 --> 00:22:13.370
اونا چین؟
00:22:14.370 --> 00:22:17.500
سنپایم بهم دادتشون
از شهرش یاماگاتا اومده.
00:22:18.040 --> 00:22:20.750
گفت نمی تونه همه رو بخوره
برا همین یه ذره رو داد به من.
00:22:21.210 --> 00:22:23.050
دستت درد نکنه.
00:22:23.050 --> 00:22:25.010
خب بیا تو!
00:22:26.180 --> 00:22:31.560
اون روز کیریاما کون کُلی سوغاتی از یاماگاتا برامون آورد.
00:22:32.020 --> 00:22:37.230
اونه چان خوشحال بود که خرجمون کم شده بود.
00:22:37.230 --> 00:22:41.940
و همه با هم از دارومای تپل مپلی ای که من به ذهنم رسیده بود رو به عنوان دستر با لذت خوردیم.
00:22:42.440 --> 00:22:49.530
و این هنوز یه رازه ولی اگه بشه من
دوست دارم کسی بشم که شیرینی ژاپنی درست میکنه
00:22:49.530 --> 00:22:53.790
و یه روز با بابا بزرگ مغازه رو بچرخونم.
00:22:55.120 --> 00:22:56.160
هیناتا.
00:22:57.040 --> 00:23:00.040
زمزمه کوچک
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعدی
00:24:32.010 --> 00:24:36.180
قسمت 22
00:24:32.470 --> 00:24:36.180
من فقط دارم حقیقت رو میگم!
تردید نکن کیریاما!
00:24:36.180 --> 00:24:39.180
چیه؟ شوگی انقدر کوچیه؟
00:24:39.390 --> 00:24:43.190
هوی! تصمیم گرفتن هم حدی داره!
00:24:44.480 --> 00:24:47.440
همونطور گه می بینی دارم ناتو جمع میکنم.
00:24:47.440 --> 00:24:50.030
میشه باهم بخوریم؟
00:24:50.900 --> 00:24:53.280
ولی من کسی بودم که می تونستم خورشید رو بیرون بکشم!
00:24:53.280 --> 00:24:55.700
شوگی انسانی سال دیگه رو من تصمیم میگیرم که افتابی باشه!
00:24:55.700 --> 00:24:58.120
مشتاق قسمت بعدی بهار مثل شیر می آید باشید!