WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.700 --> 00:00:16.570
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:09.700 --> 00:00:16.570
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:16.570 --> 00:00:23.790
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:16.570 --> 00:00:23.790
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:23.790 --> 00:00:27.400
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:23.790 --> 00:00:27.400
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:27.400 --> 00:00:31.070
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:27.400 --> 00:00:31.070
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:31.070 --> 00:00:31.660
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.070 --> 00:00:31.660
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.660 --> 00:00:34.730
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.660 --> 00:00:34.730
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:34.730 --> 00:00:38.270
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:34.730 --> 00:00:38.270
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:38.270 --> 00:00:42.500
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:38.270 --> 00:00:42.500
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.500 --> 00:00:45.640
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.500 --> 00:00:45.640
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:45.640 --> 00:00:52.640
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:45.640 --> 00:00:52.640
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:52.890 --> 00:01:00.160
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:00:52.890 --> 00:01:00.160
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:01:00.160 --> 00:01:07.460
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:00.160 --> 00:01:07.460
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:07.460 --> 00:01:11.140
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:07.460 --> 00:01:11.140
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:11.140 --> 00:01:14.720
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:11.140 --> 00:01:14.720
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:14.720 --> 00:01:18.700
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:14.720 --> 00:01:18.700
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:18.700 --> 00:01:22.120
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:18.700 --> 00:01:22.120
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:32.460 --> 00:01:34.510
هرج و مرج
00:01:37.800 --> 00:01:38.640
اتاق شوگی
00:01:38.260 --> 00:01:39.600
!چرا؟
00:01:40.350 --> 00:01:41.350
!باورنکردنیه
00:01:45.100 --> 00:01:46.480
بلوک بی
00:01:45.100 --> 00:01:46.480
فینال
00:01:45.100 --> 00:01:46.480
بلوک ای
00:01:46.480 --> 00:01:49.730
،با چنگ و دندون اومدم کلاس سی-یک که با تو بیافتم
00:01:49.730 --> 00:01:53.110
با ناامیدی تلاش میکردم و
.هر روز به مبارزه با تو فکر میکردم
00:01:54.190 --> 00:01:56.610
پس چرا نمیشه باهمدیگه بازی کنیم؟
00:01:58.280 --> 00:02:00.620
آخه چطور روت میشه، کیرییاما؟
00:02:01.370 --> 00:02:03.120
.اه، چقدر حرف میزنی
00:02:03.120 --> 00:02:05.000
چرا میندازی گردن من؟
00:02:06.580 --> 00:02:11.380
!تو دوران دبستان که کلی باهم مسابقه میدادیم
00:02:11.840 --> 00:02:13.590
!اون موقع حرفی از حرفه ایی شدن نبود
00:02:13.670 --> 00:02:14.920
...واسه همین فقط مجبوریم
00:02:15.260 --> 00:02:19.840
هر کدوممون تو مسابقات تازه واردا
!تو بلوک ای و بی برنده بیایم یالا
00:02:19.840 --> 00:02:24.970
تا بالاخره تو فینال بهم بخوریم، والا غیر ممکنه
00:02:24.970 --> 00:02:27.390
!امسال فقط یه بازی با هم داریم
00:02:27.890 --> 00:02:29.850
.کیرییاما، نگو که داری بهش فکر میکنی
00:02:29.850 --> 00:02:35.110
".بهرحال، مسابقه تازه واردا پُر از آدمای کم تجربه س، پس باید راحت باشه"
00:02:35.110 --> 00:02:37.490
!درسته بهش "مسابقات تازه واردا" میگن، ولی دست کم نگیرش
00:02:37.820 --> 00:02:39.610
.دست کم نمیگیرمشون
00:02:39.610 --> 00:02:41.370
اتاق کاتسورا
00:02:55.300 --> 00:02:58.970
حرکت کردن
.کوماکورا دانه نه، مهره سرباز به خونه 7-2
00:03:10.650 --> 00:03:14.230
،میگم، تو موقعیت فعلی، یاناگیهارا کیشو
00:03:14.230 --> 00:03:17.860
،شما مایلین از کدومشون حمایت کنین
سویا میجین یا کوماکورا دانه نه؟
00:03:19.030 --> 00:03:23.410
.خب، نمیخوام از هیچکدومشون حمایت کنم
00:03:24.200 --> 00:03:26.240
!یکم جدی باش، کیرییاما
00:03:26.240 --> 00:03:27.870
!آخر ازین غرورت میمیری-
.ببخشین-
00:03:27.870 --> 00:03:30.170
!هی کیرییاما-
!سلام-
00:03:38.630 --> 00:03:40.550
!اره، تو مغروری
00:03:39.470 --> 00:03:42.340
،بخوام تو یه کلمه وضع اینجارو بگم
.باید بگم "هرج و مرج" میخوره
00:03:40.550 --> 00:03:43.350
!میرم همه جا میگم چقدر مغرورو قیافه ایی
00:03:42.340 --> 00:03:44.640
!حتی نمیدونم کدومشون بهترن
00:03:43.350 --> 00:03:44.970
اینارو از کجات میاری؟
00:03:44.640 --> 00:03:48.180
!ولی واسه مقاله اینترنتی، یه مطلبی باید بنویسم
00:03:44.970 --> 00:03:45.810
!از همه جام
00:03:45.810 --> 00:03:49.350
،اعجوبه ایی که از مدرسه راهنمایی حرفه ایی شد
!در نهایت میجین میشود
00:03:48.180 --> 00:03:52.310
،باشه، این چطوره
فینال مسابقات میجین یک مسابقه نفس گیر بود"؟"
00:03:49.350 --> 00:03:51.980
!الان که معروف شدی خودتو میگیری
00:03:52.310 --> 00:03:54.190
...ولی یاناگیهارا-سنسه
00:03:55.690 --> 00:03:57.480
.اه ساکت باشین
00:03:57.690 --> 00:03:58.900
!ایسا، اسمیت
00:03:59.150 --> 00:04:01.070
.این دوتارو بندازین بیرون
00:04:02.160 --> 00:04:04.320
.بله، همین الان
00:04:04.870 --> 00:04:06.450
!چشم، الان میبرم
00:04:06.450 --> 00:04:08.120
منم؟
00:04:15.840 --> 00:04:17.130
ساکت شدن
00:04:17.340 --> 00:04:20.590
.واقعاً که، واسه همینه از جوونا بدم میاد
00:04:20.590 --> 00:04:23.970
.تو دعوا الکی داد نزنین، با شوگی تمومش کنین
00:04:23.970 --> 00:04:24.890
!واقعاً که
00:04:25.600 --> 00:04:28.260
.اه، سویا رُخشو برد خونه 3-7
00:04:31.060 --> 00:04:34.230
.خب الهی شکر واسه دیدنش شور و شوق دارین
00:04:34.230 --> 00:04:36.770
.امیدوارم یکمم به مربیشون رفته باشن
00:04:37.190 --> 00:04:39.530
اه منظورت شیمادا-سانه؟
00:04:39.860 --> 00:04:42.200
تازگیا گوشه گیر شده نه؟
00:04:42.200 --> 00:04:44.320
.سر و کله شم پیدا نیست
00:04:44.660 --> 00:04:46.910
تو که میدونی چه بلایی سرش اومد؟
00:04:47.450 --> 00:04:49.200
،تو مسابقه کیشو
00:04:49.410 --> 00:04:52.460
.فشارایی که اون تحمل کرد، عجیب نیست که ناپدید شه
00:04:52.460 --> 00:04:55.330
نکنه سویا-سان روحشم گرفت؟
00:04:56.790 --> 00:05:00.460
انگار سایه شم سبک شده نه؟
00:05:00.880 --> 00:05:05.390
!در واقع، سایه تنهای چیزی نیست که از دست داده
00:05:06.340 --> 00:05:08.220
!اوه، صداتو بیار پایین
00:05:16.940 --> 00:05:20.780
.آدمایی که حتی دست به مهره نشدن کبکشون خوب خروس میکنه
00:05:23.990 --> 00:05:25.160
!گوتو
00:05:29.120 --> 00:05:31.830
،جای اینکه پشت سر بازیکنا حرف بزنین
00:05:31.830 --> 00:05:34.750
نگران زندگی خودتون باشین
که یه وقت تموم بشه
00:05:34.750 --> 00:05:37.250
.بدون اینکه اسم و رسمی ازتون بمونه
00:05:43.920 --> 00:05:44.880
.گوتو
00:05:46.760 --> 00:05:48.260
.یکم خشن بود
00:05:50.510 --> 00:05:53.270
.اه، کوماکورا مهره نقره ایشو برد خونه 3-6
00:05:53.270 --> 00:05:55.770
.قابل انتظار بود، حدس میزدم اینکارو بکنه
00:05:58.560 --> 00:06:00.320
...همینطور
00:06:01.730 --> 00:06:04.190
.یه حرکت خوب...
00:06:04.740 --> 00:06:05.700
!لعنت
00:06:05.700 --> 00:06:07.160
.بیا بریم بابا
00:06:11.990 --> 00:06:14.950
.دیدی؟ گذاشتن رفتن
00:06:14.950 --> 00:06:16.670
.به درک، برن بر نگردن
00:06:18.080 --> 00:06:20.340
این اخلاقتو کی میخوای درست کنی؟
00:06:20.340 --> 00:06:24.210
...بیا جو اینجا هم سرد کردی، واقعاً که
00:06:27.430 --> 00:06:30.430
همه اونایی که دستی بر آتش دارن میخوان یه عنوان داشته باشن
00:06:30.430 --> 00:06:32.850
.والا تا یه مدت آرامشو ازشون میگیره
00:06:33.220 --> 00:06:34.600
... فقط
00:06:36.270 --> 00:06:37.600
.همینه...
00:06:40.860 --> 00:06:43.110
".با این وضع، فقط میبازم"
00:06:43.570 --> 00:06:47.110
.این چیزیه که فقط اونایی که تو مسابقات بودن درک میکنن
00:06:47.700 --> 00:06:53.280
،مجبوراً یه گوشه آروم بشکنن
.و بعد دوباره از تیکه های شکستشون بلند شن
00:06:54.490 --> 00:06:56.410
.دوباره از نو شروع میکنن
00:06:59.000 --> 00:07:00.750
.برای همه همینطوره
00:07:05.550 --> 00:07:09.800
.خب منظورم از "همه" همون بازیکناییه که این تجربه رو داشتنه
00:07:10.970 --> 00:07:14.760
،مطمئنم کافیه شیمادا رو یه مدت به حال خودش بگذارین
.خودش برمیگرده
00:07:17.350 --> 00:07:18.770
...فقط متنفرم
00:07:20.730 --> 00:07:25.780
از کسایی که حتی دست به مهره نزدنو
.درباره اینو اون اظهار نظر میکنن
00:07:27.400 --> 00:07:32.780
.خب حالا، تو هم که یه چاقو میخوای تا همه رو جر بدی
00:07:33.030 --> 00:07:36.540
همیشه خدا عصبانیی، چیی تو، یه بچه دبیرستانی؟
00:07:37.040 --> 00:07:39.790
.یکم شبیه بزرگترا رفتار کن
00:07:39.790 --> 00:07:44.040
جو سنگین
00:07:40.330 --> 00:07:41.580
.ببخشین
00:07:41.580 --> 00:07:45.000
.ما اصلاً دنبال عنوان و این بازیا نبودیم
00:07:45.840 --> 00:07:48.630
خب چقدر دیگه مونده؟ نوبت سویاست؟
00:07:48.630 --> 00:07:51.890
ای بابا، تو درست بشو نیستی نه؟
00:07:52.470 --> 00:07:54.510
.کوما یه ساعته که حرکتشو انجام داده
00:08:09.690 --> 00:08:11.860
بهم بگو ری، باید چیکار کنم؟
00:08:12.450 --> 00:08:13.280
...من
00:08:16.410 --> 00:08:17.410
!میترسم...
00:08:25.380 --> 00:08:28.460
!از خواهرم دور شو
00:08:33.050 --> 00:08:36.680
مگه ازدواج نکردی؟
پیش خودت چی فکر کردی؟
00:08:38.850 --> 00:08:42.440
!کسی که نتونه خانوادشو نگهداره یه آشغاله
00:08:44.270 --> 00:08:47.440
آشغال هوم؟ و حتماً غیر قابل بخششه ؟
00:08:51.110 --> 00:08:52.700
تو چی؟
00:08:53.030 --> 00:08:54.030
چی هستی؟
00:08:54.910 --> 00:08:55.910
خدایی؟
00:08:58.990 --> 00:09:01.370
،چی خوبه، چی بده
00:09:01.870 --> 00:09:03.580
تو کی هستی که دربارشون تصمیم بگیری؟
00:09:07.540 --> 00:09:08.960
.هه
00:09:11.550 --> 00:09:12.840
.نمیدونم
00:09:13.680 --> 00:09:17.680
.برای من، آدما تجسمی از هرج و مرجن
00:09:26.810 --> 00:09:29.820
،کسی که واسه پایمال شدن حق شیمادا-سان عصبانی میشه
00:09:30.110 --> 00:09:32.190
،و کسی که خواهرمو داره رنج میده
00:09:32.190 --> 00:09:34.240
!تو یه بدن دارن زندگی میکنن
00:09:35.240 --> 00:09:36.740
...چطور باید
00:09:38.870 --> 00:09:40.540
.اه، حرکت کرد
00:09:41.700 --> 00:09:43.830
.سویا سرباز پیادشو برد خونه 3-9 و ارتقاعش داد
00:09:44.620 --> 00:09:47.130
چی؟ واسش وقت داره؟
00:09:47.130 --> 00:09:50.670
...در اینصورت، فیل میره خونه 3-8، بعدش
00:09:52.960 --> 00:09:54.720
باید ازش متنفر باشم؟
00:09:58.850 --> 00:10:00.100
...یا
00:10:14.440 --> 00:10:15.950
چی شده گوتو؟ داری میری؟
00:10:17.030 --> 00:10:19.200
.فردا مسابقه دارم
00:10:24.160 --> 00:10:26.620
.اشک کودارو در نیاری
00:10:44.140 --> 00:10:46.310
چرا همیشه جنگ و دعوا داری؟
00:10:46.310 --> 00:10:49.730
جنگ و دعوا؟ داری میگی من وحشیم؟
00:10:49.730 --> 00:10:51.820
.اه پس خودتم میدونی
00:11:13.670 --> 00:11:15.010
چی شده، کیرییاما؟
00:11:16.090 --> 00:11:17.090
...اه
00:11:18.630 --> 00:11:20.090
.هیچی
00:11:21.800 --> 00:11:26.060
،یهو حس کردم
.خواهرم همین نزدیکیاست
00:11:31.440 --> 00:11:33.650
.آخرین باری که دیدمش تو ماه مارس بود
00:11:35.480 --> 00:11:38.400
.بعد از حرفاش بهش فکر کرده بودم
00:11:39.530 --> 00:11:41.570
.ولی وقتی رفتم سراغ گوشی افکارم متوقف شد
00:11:43.200 --> 00:11:44.990
درباره چی باهاش حرف بزنم؟
00:11:46.290 --> 00:11:50.170
...حتی اگه نزدیک منم بود، باز کسی که کنارش میاستاد
00:11:53.840 --> 00:12:00.090
گاهی اوقات یبار که بهش نگاه میکنی بنظر ساده میاد
.ولی دفعه بعد که نگاه میکنی بنظر پیچیدست
00:12:02.300 --> 00:12:04.470
...اگه میتونستم تو یه کلمه خلاصه کنم
00:12:05.600 --> 00:12:11.480
اینطوری یاناگیهارا-سان
...بعد از غرغرش واسه چند لحظه ساکت شد
00:12:13.940 --> 00:12:15.900
"هرج و مرج"
00:12:17.980 --> 00:12:19.990
هرج و مرج
00:12:19.990 --> 00:12:23.990
کوماکورا
00:12:27.450 --> 00:12:31.500
.بازی هفتم از روز دوم 69 ـمین مسابقه میجین
00:12:32.170 --> 00:12:36.290
.رقابت نزدیکی تو تمام بازیها شاهد بودیم، ولی این بازی آخرست
00:12:36.460 --> 00:12:38.840
.تو این بازی برنده مشخص میشود
00:12:44.930 --> 00:12:46.390
.برای صرف شام لحظاتی وقفه افتاد
00:12:46.720 --> 00:12:52.100
،هر دو بازیکن زمان زیادی ندارند
.ولی آرام نظر میرسند
00:12:55.270 --> 00:12:59.820
سویا میجین در مجموع 11 بار برنده شده
آیا امروز موفق به حفظ عنوان "میجین" میشود؟
00:13:03.070 --> 00:13:08.030
،یا کوماکورا دانه نه، برای چهارمین مبارزه طلبیش
موفق به کسب این عنوان میشود؟
00:13:12.710 --> 00:13:16.880
.اه، سویا میجین حرکت خودشو انجام داد، فیل به خانه 4-4
00:13:16.880 --> 00:13:18.380
...این
00:13:20.210 --> 00:13:22.970
نظر شما چیه، مفسر تسوجی-سان؟
00:13:22.970 --> 00:13:26.890
تسوجی دانه نه، مفسر بازی
00:13:24.050 --> 00:13:26.890
.حرکت غیر معمولی بود
00:13:32.140 --> 00:13:33.940
چرا اینکارو کرد؟
00:13:34.270 --> 00:13:38.060
نه فیلشو برد به خونه 7-3، نه دراگونشو؟
00:13:40.860 --> 00:13:43.740
.انگار یه حرکتشو از دست داد
00:13:53.710 --> 00:13:56.000
.آخه معنی خاصی نداره حرکتش
00:13:58.460 --> 00:14:03.260
،این حرکتیه که عموم مردم ممکنه بگن
."برو رو حرکتت فکر کن"
00:14:04.420 --> 00:14:05.510
.این اتفاقیه که افتاده
00:14:06.050 --> 00:14:09.850
.حتی فکر نکنم سویا بدونه چیکار کرده
00:14:10.680 --> 00:14:13.350
.خودم فهمیدم، اهم، اهم
00:14:13.980 --> 00:14:19.110
پس میگین، تو این مرحله
همه چی به نفع کوماکورا دانه نه شده؟
00:14:20.610 --> 00:14:24.650
.یقیناً، مطمئنم کوماکورا دانه نه تو حرکت بعدی جبران میکنه
00:14:24.650 --> 00:14:26.400
.باید سریع حرکت کنه
00:14:35.830 --> 00:14:38.380
...وایسا، اینکه
00:14:42.800 --> 00:14:44.050
.باختم
00:14:44.920 --> 00:14:49.220
ها، چی؟
!کنار کشیدن! کوماکورا دانه نهم کنار کشیدن
00:14:49.220 --> 00:14:50.850
.سویا میجین از عنوانش دفاع کرد
00:14:51.220 --> 00:14:52.560
!کنار کشید؟
00:14:52.560 --> 00:14:54.100
!صبر کن! چه یهو؟
00:14:54.390 --> 00:14:55.680
!هی دوربینو بیار
00:14:55.680 --> 00:14:58.020
!دوربین اونجا نیست مگه-
!الو، تسلیم شد-
00:14:58.020 --> 00:15:00.060
!زود باش-
ناکامورا-سان کجاست، میبینه؟-
00:15:00.060 --> 00:15:03.190
!کوماکورا تسلیم شد، گفتم کنار کشید، عجله کنین
00:15:06.070 --> 00:15:09.160
ها تسلیم شد؟ اونم یهو؟
00:15:09.910 --> 00:15:11.660
کوماکورا-سان، چرا؟
00:15:12.200 --> 00:15:14.910
...زود نبود؟ هنوز حرکت داشت که
00:15:15.250 --> 00:15:17.580
!آخه، فکر میکردم الان برتره
00:15:21.130 --> 00:15:24.840
.نه، از قبل تو حرکت 17ام باختش مشخص شده بود
00:15:39.850 --> 00:15:41.100
.شاه اینجا
00:15:45.480 --> 00:15:46.820
.سرباز به 4-1
00:15:53.070 --> 00:15:54.120
.سواره نظام اینجا
00:15:54.490 --> 00:15:55.700
.شاه اینجا
00:16:20.310 --> 00:16:21.690
!حقیقت داره
00:16:24.690 --> 00:16:26.440
.هیچکی متوجه نشد
00:16:27.940 --> 00:16:30.820
.ولی وقتی تموم میشه، دیگه نمیشه انکارش کرد
00:16:31.110 --> 00:16:35.080
،تو این حرکت بدام افتاده بود
.دیگه مهم نبود چه حرکتی بکنه
00:16:37.040 --> 00:16:38.620
.دیگه فایده نداشت
00:16:40.290 --> 00:16:41.830
.سویا
00:16:43.420 --> 00:16:45.000
.خیلی زیرکی
00:16:50.090 --> 00:16:52.220
.به اندازه کافی تمرین نکردم
00:16:52.220 --> 00:16:54.090
.این چیزیه که میتونم بگم
00:16:54.510 --> 00:16:57.430
سال دیگه، در مورد رقابتهای رده بندی تصمیم میگیرم
00:16:57.430 --> 00:17:00.850
.و سخت تمرین میکنم که باز بتونم برگردم و اینجا بشینم
00:17:01.230 --> 00:17:03.690
!وای، چقدر خفنه
00:17:03.690 --> 00:17:06.230
!کوماکورا دانه نه منو کُشتی
00:17:06.230 --> 00:17:08.110
!میخوام مثل تو باشم
00:17:08.780 --> 00:17:11.360
چطور میتونه اینقدر آروم باشه؟
00:17:11.740 --> 00:17:13.820
اونم درست بعد از یه عالمه مسابقه؟
00:17:14.700 --> 00:17:17.370
!اه، کنگو جونی خیلی خفنی
00:17:20.750 --> 00:17:22.120
از اعتماد به نفس شه؟
00:17:24.960 --> 00:17:30.550
،باز میره از از کلاس "اِی" مخفیگاه شیاطین
!مسابقاتو شروع میکنه، بارها و بارها
00:17:30.880 --> 00:17:36.140
حاضرم قسم بخورم سال دیگه هم
...مثل یه قهرمان اونجا میشینه
00:17:43.230 --> 00:17:44.480
.شرمنده معطل شدی
00:17:47.190 --> 00:17:53.740
بفرما، شیرپاکن، لوسین، یه کرم مرطوب کننده جدید هم داشتن
.اونم گرفتم
00:17:53.740 --> 00:17:54.990
.فکر کنم همینا کافی باشن
00:17:57.200 --> 00:18:01.620
،شرمنده که مزاحمت شدم
.وارد همچین جایی که میشم عطسه ـم میگیره
00:18:06.880 --> 00:18:08.380
.میبینمت، ممنون
00:18:11.960 --> 00:18:13.720
میخوای باهات بیام؟
00:18:17.840 --> 00:18:19.300
!دفعه دیگه
00:18:20.010 --> 00:18:20.970
.فعلاً
00:18:21.680 --> 00:18:23.220
.بیمارستان مرکزی
00:19:04.270 --> 00:19:05.350
.سلام
00:19:06.310 --> 00:19:07.270
.من اومدم
00:19:08.690 --> 00:19:09.810
.میساکو
00:19:40.760 --> 00:19:42.180
!دیر کردی
00:19:42.430 --> 00:19:43.600
اینجا چیکار میکنی؟
00:19:43.850 --> 00:19:46.520
.بفرما، اینارو واست گرفتم
00:19:46.520 --> 00:19:48.850
.کلی کار داشتی سرت شلوغ بود
00:19:49.020 --> 00:19:51.440
با چک پرداخت کردی؟ از کیف پولم برداشتی؟
00:19:53.310 --> 00:19:54.690
.کافیه، بلند شو
00:19:54.690 --> 00:19:56.110
.واست تاکسی میگیرم
00:19:57.070 --> 00:19:58.950
.بیخیال، میخوام بمونم
00:19:58.950 --> 00:20:02.990
.نمیشه، اگه بذارم بیایی تو حتماً بهم حمله میکنی
00:20:02.990 --> 00:20:04.240
ح-حمله؟
00:20:04.450 --> 00:20:06.620
!اینجورام نیست
00:20:07.330 --> 00:20:10.210
!مهم نیست، دیگه میرم، میرم خونه
00:20:10.210 --> 00:20:11.580
.بسلامت
00:20:11.580 --> 00:20:13.630
تا ایستگاه تاکسی باهام میایی؟
00:20:13.630 --> 00:20:14.960
.اره حتماً
00:20:16.050 --> 00:20:18.260
چرا وسایلو نمیذاری تو؟
00:20:18.260 --> 00:20:20.380
.اه، راستی
00:20:28.980 --> 00:20:31.810
.با تمام شاخو شونه کشیدنات آدم ضعیفی هستی
00:20:31.810 --> 00:20:33.900
.واسه همینه ازت استفاده میکنم
00:20:33.900 --> 00:20:37.530
!خب دیگه بسه، پاشو برو، خیلی خستم
00:20:37.530 --> 00:20:40.780
باشه مگه چیه؟
.به چیزی توجه نکن و بگیر بخواب
00:20:40.950 --> 00:20:43.950
.اه دیگه داری میری رو اعصابم، باشه بیا ببینم
00:20:48.870 --> 00:20:51.920
چی؟ هی این چیه دیگه؟
00:20:52.920 --> 00:20:53.920
.شب بخیر
00:20:55.000 --> 00:20:58.590
هی این چه کاریه؟ بازم کن! چطور جرت میکنی؟
00:20:58.920 --> 00:21:03.340
!لباسام چروک میشن
!آرایشمم پاک نکردم! هی با توام
00:21:20.030 --> 00:21:22.030
...زیر چشماش چه گود افتاده
00:21:22.530 --> 00:21:26.530
.حتماً خیلی وقته که نخوابیده
00:21:27.530 --> 00:21:28.870
.چه صورت رنگ پریده ایی
00:21:30.160 --> 00:21:32.750
.اه...دیوونه
00:21:34.250 --> 00:21:35.500
.اینجوری که دلم نمیاد از دستت عصبانی بشم
00:21:37.090 --> 00:21:39.170
.نه بعد از اینکه این چهرتو دیدم
00:21:43.510 --> 00:21:45.050
.روز بعد
00:21:45.050 --> 00:21:49.390
کوماکورا دانه نه با اولین قطار سریع السیر صبح
.اینجارو به مقصد هاکونه ترک کرد
00:21:52.980 --> 00:21:55.900
...میگم رئیس یه لحظه
00:21:56.310 --> 00:21:58.230
ها؟ چی شده؟
00:22:00.480 --> 00:22:03.320
...وقتی صبح اومدم اتاقو تمیز کنم
00:22:03.610 --> 00:22:05.700
.این وضعیتو دیدم...
00:22:06.030 --> 00:22:08.490
.با خودم گفتم باید بهتون نشون بدم
00:22:08.490 --> 00:22:13.290
!کوماکورا! ای عوضی
00:22:16.120 --> 00:22:17.790
!خنددار نیست
00:22:17.790 --> 00:22:22.380
.که اینطور! پس کوما-چان دقو دلیشو رو دیوار خراب کرد
00:22:23.380 --> 00:22:28.010
!باید خسارت این کاری که کرده رو تا قرون آخر بپردازه
00:22:28.180 --> 00:22:33.680
!میفرستمش اردوهای تابستونی دپارتمان شوگی تا جونش دربیاد
00:22:34.100 --> 00:22:38.190
،ولی فکر کن بعد از اون باخت چه لگدی زد
00:22:39.650 --> 00:22:41.780
.از دست کوما
00:22:44.440 --> 00:22:47.950
.درکش میکنم، باید خیلی مأیوس شده باشه
00:22:50.410 --> 00:22:55.080
.هیچی جز تخلیه یأس و نا امیدی نمیتونست باشه
00:22:58.040 --> 00:23:00.040
کوماروکا
00:23:00.050 --> 00:23:30.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.051 --> 00:24:30.051
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:07.990 --> 00:23:12.570
میخوام بدونم چرا لبخند میزنم
00:23:12.570 --> 00:23:17.200
شب با یه انگشت رومو میپوشونه
00:23:17.550 --> 00:23:22.920
تو گوشه کنار این دنیای بزرگ
00:23:22.920 --> 00:23:28.840
قلبم به ذوب شدن ادامه میده
00:23:28.990 --> 00:23:34.430
مثل گلبرگهای گل که بارونو رد میکنن تا پژمرده نشن
00:23:34.430 --> 00:23:41.860
تمام چیزایی که واسم مهم بودن ازم رد شدن
00:23:44.520 --> 00:23:55.990
قبل از اینکه بفهمم کاملاً تنها شده بودم
و فرسنگها راهو به تنهایی سپری کرده بودم
00:23:55.990 --> 00:24:02.710
دیگه صدای واقعی خودمم فراموش کردم
00:24:02.710 --> 00:24:05.300
و عجیبترین احساسم
00:24:05.300 --> 00:24:11.680
بعد از اون شب طولانی تو سپیده دم از بین رفت
00:24:11.680 --> 00:24:16.890
طوری بیادم میومد که انگار همش یک رویا بود
00:24:16.890 --> 00:24:23.610
خودمو تا ابد به دلتنگی سپردم
00:24:23.610 --> 00:24:28.710
و انگار باز میتونم به راهم ادامه بدم