WEBVTT
00:00:01.710 --> 00:00:04.000
ژوئن
00:00:04.000 --> 00:00:05.630
سالن شوگی
00:00:05.880 --> 00:00:07.130
!چه گُندن
00:00:07.630 --> 00:00:09.130
اینا کفشای کیه؟
00:00:09.130 --> 00:00:11.220
!خیلی بزرگن
00:00:12.090 --> 00:00:14.930
کوماکورا دانه نه، نه؟-
.احتمالاً-
00:00:14.930 --> 00:00:17.140
.واسه دور بعد قهرمانی کیریو اینجاست
00:00:18.390 --> 00:00:19.720
هی، سایزش چنده؟
00:00:19.970 --> 00:00:21.140
یه نگاه بندازیم؟
00:00:21.430 --> 00:00:22.480
!اره! اره
00:00:23.940 --> 00:00:28.730
!ایول! 29.5 سانته! باورم نمیشه نزدیکه 30 سانته
00:00:28.730 --> 00:00:31.490
!باور کن با همین زد دیوار ریخت
00:00:31.700 --> 00:00:33.070
!ابر انسانه
00:00:33.070 --> 00:00:35.240
!اینارو نمیشه تو جعبه گذاشت که
00:00:39.370 --> 00:00:41.620
!ولی شوک بدی بود
00:00:42.080 --> 00:00:49.130
،یه آدم باحال مثل کوماکورا-سان
!با اون چهره متین ـش، بعد از باخت میزنه دیوارو میاره پایین
00:00:51.260 --> 00:00:55.010
!متوجه نمیشم این حجم از خشونتو چطور زیر اون چهره آروم پنهون میکنه
00:00:56.510 --> 00:00:57.890
!اینجوری که باحالتر بنظر میاد
00:00:59.060 --> 00:01:00.600
!منم برم تو کار لگد زدن
00:01:01.310 --> 00:01:03.940
!کنگو، خیلی مردی
00:01:04.100 --> 00:01:06.690
!شرط میبندم اگه اینارو بپوشم قویتر میشم
00:01:07.020 --> 00:01:08.570
!اینجوری به کلاس اِی نزدیکتر میشم
00:01:09.770 --> 00:01:11.320
!بهش ایمان پیدا کردم
00:01:11.650 --> 00:01:12.820
!ممکنه حق با تو باشه
00:01:13.400 --> 00:01:14.780
!ممکنه نزدیکتر بشی
00:01:16.200 --> 00:01:16.990
نظرت چیه؟
00:01:17.320 --> 00:01:20.240
چی فکر میکنی، اسمیت؟
بنظرت به کلاس اِی میخورم؟
00:01:20.370 --> 00:01:21.330
!پاهاش چه بزرگن
00:01:21.620 --> 00:01:22.790
.تعادل نداری
00:01:23.200 --> 00:01:24.160
!ولی باحاله
00:01:26.040 --> 00:01:28.210
.شرمنده میپرم وسط خوش گذرونیتون
00:01:29.250 --> 00:01:30.960
میشه کفشامو بردارم؟
00:01:31.300 --> 00:01:32.340
!ب-ببخشین
00:01:32.510 --> 00:01:33.590
!ببخشین رئیس
00:01:39.430 --> 00:01:41.970
.چه خفن، چه باحال
00:01:42.390 --> 00:01:44.100
.یه نگاه به هیکل بنداز
00:01:44.350 --> 00:01:46.350
.ناموسن این هیکل یه بازیکن حرفه ایی شوگی نیست
00:01:46.730 --> 00:01:48.100
راسته دانه 5 جودو داره؟
00:01:48.610 --> 00:01:52.110
!شنیدم به آکادمی هنرهای رزمی هم دعوت شده بود
00:01:52.360 --> 00:01:54.650
!اه شت! 25 دقیقه گذشت
00:01:55.200 --> 00:01:58.030
!نصف 50 دقیقه وقت با ارزش ناهارمون گذشت
00:01:58.660 --> 00:02:00.080
!زود باش! لعنت
00:02:00.080 --> 00:02:02.990
!فقط وقت میکنیم بریم سوبا بخریم
00:02:03.010 --> 00:03:33.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.450 --> 00:02:19.320
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:02:12.450 --> 00:02:19.320
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:02:19.320 --> 00:02:26.540
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:02:19.320 --> 00:02:26.540
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:02:26.540 --> 00:02:30.150
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:02:26.540 --> 00:02:30.150
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:02:30.150 --> 00:02:33.820
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:02:30.150 --> 00:02:33.820
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:02:33.820 --> 00:02:34.410
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:02:33.820 --> 00:02:34.410
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:02:34.410 --> 00:02:37.480
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:02:34.410 --> 00:02:37.480
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:02:37.480 --> 00:02:41.020
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:02:37.480 --> 00:02:41.020
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:02:41.020 --> 00:02:45.250
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:02:41.020 --> 00:02:45.250
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:02:45.250 --> 00:02:48.390
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:02:45.250 --> 00:02:48.390
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:02:48.390 --> 00:02:55.390
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:02:48.390 --> 00:02:55.390
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:02:55.640 --> 00:03:02.910
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:02:55.640 --> 00:03:02.910
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:03:02.910 --> 00:03:10.210
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:03:02.910 --> 00:03:10.210
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:03:10.210 --> 00:03:13.890
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:03:10.210 --> 00:03:13.890
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:03:13.890 --> 00:03:17.470
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:03:13.890 --> 00:03:17.470
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:03:17.470 --> 00:03:21.450
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:03:17.470 --> 00:03:21.450
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:03:21.450 --> 00:03:24.870
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:03:21.450 --> 00:03:24.870
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:03:43.430 --> 00:03:45.930
پس هر دومون بازی اولو پشت سر گذاشتیم، هوم؟
00:03:51.690 --> 00:03:54.020
.مسابقات تازه کارا واسه افراده زیر 26 ساله
00:03:54.270 --> 00:03:57.030
توپولی
00:03:55.020 --> 00:03:57.030
نمکی
00:03:55.820 --> 00:03:57.030
لاکچری
00:03:58.820 --> 00:04:01.030
.بازیکنای دانه 5 به پایین میتونن شرکت کنن
00:04:02.410 --> 00:04:04.780
.تو این مسابقه 42 نفر شرکت کردن
00:04:06.160 --> 00:04:07.540
...با اینحال
00:04:09.750 --> 00:04:12.460
.همیشه خدا خوراکت خوبه
00:04:14.040 --> 00:04:16.460
.دیگه موقع خوردن حرف نزن
00:04:18.920 --> 00:04:21.630
کیرییاما
00:04:18.920 --> 00:04:21.630
نیکایدو
00:04:18.920 --> 00:04:22.550
.ببین، اگه سه بار دیگه ببریم، میرسیم فینال
00:04:22.550 --> 00:04:25.890
.منو تو توی مسابقات امسال رقیب دیگه ایی نداریم
00:04:24.970 --> 00:04:25.890
فینال
00:04:27.310 --> 00:04:29.310
!!آغاز افسانه
00:04:27.640 --> 00:04:32.310
،باید حسابی حواستو جمع کنی
!هر طور شده باید تو یه مسابقه رسمی باهم بازی کنیم
00:04:32.560 --> 00:04:34.400
منظورت از "حواستو جمع کن" چیه؟
00:04:34.600 --> 00:04:37.940
.انگار خیلی از خودت مطمئنی که برسی به فینا
00:04:38.230 --> 00:04:40.280
این همه اعتماد به نفس از کجا میاد؟
00:04:41.150 --> 00:04:43.950
!ببین، هرطور شده باید برسی به فینال
00:04:44.530 --> 00:04:47.450
!اونجاس که افسانه ما شروع میشه
00:04:50.580 --> 00:04:52.960
.بعد از اون تبدیل به یه میجین میشم
00:04:53.040 --> 00:04:56.460
،تو یه برنامه مثل پروژه ایکس معروف میشم
00:04:56.630 --> 00:05:00.590
!و مسابقه مارو تو قاب سیاه و سفید نشون میدن
00:05:00.960 --> 00:05:02.130
...اینطوری
00:05:02.420 --> 00:05:03.590
...نیکایدو فکر میکنه
00:05:03.930 --> 00:05:04.970
.اون موقع
00:05:07.350 --> 00:05:09.430
!همچین داستانی باید داشته باشه
00:05:09.430 --> 00:05:13.980
.هی، دیگه زیادی داری تو چشم انداز آینده غرق میشی
00:05:14.230 --> 00:05:15.980
داری گریه میکنی؟
00:05:18.440 --> 00:05:20.030
مسابقات تازه کارا، هوم؟
00:05:20.690 --> 00:05:22.280
...چه زود گذشت
00:05:22.650 --> 00:05:24.030
...یادش بخیر
00:05:25.570 --> 00:05:30.870
.ولی بچه ها، دیگه بردن یه پیرمرد این همه حرف و حدیث نداره
00:05:31.200 --> 00:05:32.200
نه؟
00:05:31.870 --> 00:05:33.120
لبخند ملیح
00:05:33.620 --> 00:05:37.130
.اگه مغرور نشین آینده خوبی پیش رو دارین
00:05:37.130 --> 00:05:38.630
لبخند ملیح شکوفه زد
00:05:42.050 --> 00:05:44.970
.چشم! بیصبرانه منتظر مسابقه امروز هستم
00:05:44.970 --> 00:05:47.140
!عذر میخوایم مزاحم وقت ناهارتون شدیم
00:05:47.970 --> 00:05:49.600
مشکل تو چیه، کیرییاما؟
00:05:49.600 --> 00:05:51.430
!بخاطر تو از دستمون عصبانی شد
00:05:51.430 --> 00:05:53.390
!اون آریموتو دانه نه بود
00:05:55.190 --> 00:05:58.310
.از هر زاویه که نگاه کنیم، مقصر تویی نه من
00:06:01.190 --> 00:06:07.030
،داری بلند بلند میگی
...شایسته عنوان میجینیو فلان میشم بسار میشم
00:06:10.700 --> 00:06:15.870
،کیرییاما، تو هم که مثل همیشه داری میگی
"اه، من که حریص نیستم، میخواد بشه میخواد نشه"
00:06:15.870 --> 00:06:20.460
.انگار داره یه تماشاچیه بی تفاوت نگات میکنه
00:06:20.460 --> 00:06:22.630
!ولی من که میدونم جریان چیه
00:06:24.050 --> 00:06:26.300
.رو نمیکنی که دنبال عنوان پادشاه تازه کارایی
00:06:26.300 --> 00:06:29.680
".خب، اگه درست بازی کنم، بدون دردسر بدستش میارم"
00:06:29.840 --> 00:06:31.220
درست گفتم؟
00:06:31.550 --> 00:06:33.220
جانم؟
00:06:33.680 --> 00:06:36.390
اینارو از کجات میاری؟
00:06:37.810 --> 00:06:38.600
جان؟
00:06:38.900 --> 00:06:42.980
"احتیاجی نیست صداشو دربیارم، خیلی راحت پادشاه تازه کارا میشم"
00:06:43.480 --> 00:06:44.610
،در واقع
00:06:44.940 --> 00:06:49.160
،با توجه به محدودیت سنی، کاملاً مطمئنم
00:06:49.160 --> 00:06:55.370
،ولی اگه قرار باشه نگران هر چی باشم
.به دانه شش نمیرسم
00:06:55.370 --> 00:06:58.620
.پس اگه زودتر پیروز نشم، ممکنه موقعیتمو از دست بدم
00:06:59.040 --> 00:07:01.420
.خب، وقتی بهش برسم پل پشت سرمو میبرم
00:07:01.420 --> 00:07:05.960
.یه عالمه عنوان قهرمانیه دیگه هم هست، واسه اونا تلاش میکنم
00:07:06.090 --> 00:07:09.840
اینا افکاریه که داری با خودت میزنی، نه؟
00:07:10.140 --> 00:07:13.560
!ها، چی داری میگی، معلومه ازین افکار نمیزنم
00:07:13.930 --> 00:07:16.350
این چرت و پرتا چیه که میگی؟
00:07:17.640 --> 00:07:18.810
.واقعاً که
00:07:21.440 --> 00:07:23.570
...عمراً اینجوری باشم
00:07:24.320 --> 00:07:25.940
...من
00:07:30.410 --> 00:07:31.200
ها؟
00:07:31.990 --> 00:07:32.570
.ها
00:07:37.910 --> 00:07:42.670
.واقعاً کیرییاما همچین آدمیه؟ حالم بهم زد پسره لوس
00:07:42.790 --> 00:07:45.500
!شت، ولی بچه خوشگلیا
00:07:45.500 --> 00:07:49.760
.واسه همینه حوصله بچه مدرسه ای که حرفه ایی میشه ندارم
00:07:49.760 --> 00:07:53.050
!حوصله آدمو سر میبره، پسره احمق
00:07:53.050 --> 00:07:55.760
!تو رو خدا نگاش کن چه خنگوله
00:07:55.760 --> 00:07:57.100
.ولی ناموسن خوشگله
00:07:58.560 --> 00:08:00.140
.راحت باش کیرییاما
00:08:00.600 --> 00:08:05.070
مهم نیست چقدر از موفقعیتات سَرسَری بگذری
،یا خودتو یه بازیکن شوگی معمولی جا بزنی
00:08:05.520 --> 00:08:08.820
!با همچین افکاری ولت نمیکنم
00:08:09.610 --> 00:08:10.700
...واسه اینکه
00:08:11.490 --> 00:08:14.160
.من تنها کسیم که درکت میکنه
00:08:15.160 --> 00:08:17.410
بهترین دوست
00:08:15.830 --> 00:08:17.410
!چون ما دوستای صمیمی ـیم
00:08:19.450 --> 00:08:21.960
!مُردم از خجالت، آخه من چقدر بدبختم
00:08:22.290 --> 00:08:25.790
!هوی صبرکن، هنوز حرفام تموم نشده بود
00:08:27.090 --> 00:08:28.210
!اه پسر
00:08:29.590 --> 00:08:31.170
.کلی جاخورد
00:08:31.590 --> 00:08:33.590
.چه جوونه حساسی
00:08:33.800 --> 00:08:36.890
.خب ولش کن نیکایدو، اینطوری بهتره
00:08:36.890 --> 00:08:38.180
.کیرییاما
00:08:38.970 --> 00:08:44.560
،غصه نخور کیرییاما، نمیخواد نگران باشی
.از وقتی خلوتگاهای شیطانی بوده همین بوده
00:08:44.560 --> 00:08:50.690
،فقط کافیه همون اراده قوی باشی
.مغرور درست مثل یه روح آتشین
00:08:54.030 --> 00:08:58.700
.یه تبلیغ دهن پُرکن واسه حراجیه "پوفی-پوفی-دراما" میخوام
00:08:58.950 --> 00:09:02.460
.از ماه مارس دیگه فروششون شروع میشه تو شهر
00:09:02.710 --> 00:09:05.130
،واسه همین از شما دخترای گلم
00:09:05.130 --> 00:09:06.460
.میخوام که به پدربزرگ کمک کنین
00:09:07.920 --> 00:09:12.510
خب، کمک میکنین یه اسم خوشگل واسش انتخاب کنیم؟
00:09:16.180 --> 00:09:18.260
شاید "شیرینی تابستونی" بد نباشه هوم؟
00:09:18.850 --> 00:09:20.680
.یه چیزی که انرژی بخش بنظر بیاد
00:09:20.680 --> 00:09:22.890
...و با چای سبز هم بشه سرو کرد
00:09:23.310 --> 00:09:24.480
...هی - هی
00:09:24.480 --> 00:09:28.190
ماهی خشک شده ای چیزی دارین بدین؟
.به همونم راضییم بخدا
00:09:28.360 --> 00:09:31.690
میشه به حیوانات خونگیتونم یه گوشه چشمی داشته باشین؟
00:09:32.990 --> 00:09:38.200
ولی وقتی تابستون میشه
میریم لب دریا که ژله دریایی جمع کنیم نه؟
00:09:38.280 --> 00:09:41.200
.درسته، مهم اینه که به اصول پایبند باشیم
00:09:41.540 --> 00:09:46.460
.بد نبود اگه بشه یه چیزایی هم بهش اضافه کنیم
00:09:46.460 --> 00:09:48.340
مومو نظری نداری؟
00:09:49.750 --> 00:09:53.760
!مثلاً یچی که روی آب هم شنا کنه
00:09:54.220 --> 00:09:55.760
از چی خوشت میاد؟
00:09:56.050 --> 00:09:57.260
...بذار ببینم
00:09:58.930 --> 00:10:00.260
اردک؟
00:10:00.510 --> 00:10:01.720
اردک هوم؟
00:10:02.270 --> 00:10:04.100
!خوبه! بامزه هم هست
00:10:04.430 --> 00:10:06.600
!نوه گل خودمه
00:10:07.150 --> 00:10:10.110
،ولی اگه مشتریا بخوان بعنوان سوغات بخرن
00:10:10.110 --> 00:10:13.780
.ممکنه تو راه اردک بیافته
00:10:13.780 --> 00:10:18.820
.نکته خوبی بود، بعنوان سوغاتی که نباید همچین اتفاقی بیافته
00:10:19.780 --> 00:10:21.830
چی میشه اگه مثلاً غرقش کنیم؟
00:10:22.200 --> 00:10:24.200
داخل ژله دریایی؟
00:10:27.330 --> 00:10:31.630
.یجورایی، ضایع در میاد
00:10:31.920 --> 00:10:35.340
یچیزی که...بشه داخلش گذاشت؟
00:10:37.430 --> 00:10:39.930
مومو، نظر دیگه ایی نداری گلم؟
00:10:40.600 --> 00:10:44.640
.مثلاً یچیزی که دوست داری بندازی تو آب
00:10:44.850 --> 00:10:46.690
چیزی به ذهنت میاد؟
00:10:47.520 --> 00:10:49.440
...بندازم تو آب
00:10:50.150 --> 00:10:51.730
که بگه شپلق؟...
00:10:57.490 --> 00:10:58.490
صندل؟
00:11:03.950 --> 00:11:07.000
!صندلمو انداختم
00:11:08.580 --> 00:11:10.000
!گریه نکن
00:11:10.000 --> 00:11:11.500
.یکی دیگه واست میخرم
00:11:12.130 --> 00:11:15.380
!افتاد تو آب؟ چیزی نیست، اشکال نداره
00:11:19.880 --> 00:11:22.390
گفت صندل؟
00:11:23.010 --> 00:11:25.020
!یه بچه نابغه داریم
00:11:25.310 --> 00:11:28.020
!خدای شیرینی این دخترو بهمون داده
00:11:28.230 --> 00:11:30.060
!پدربزرگ قربونش بره
00:11:30.060 --> 00:11:32.650
!احساساتم فوران کردن
00:11:32.730 --> 00:11:34.440
!ماشالا
00:11:35.730 --> 00:11:36.900
...پدربزرگ
00:11:37.940 --> 00:11:40.950
!خدا این ماهو بخیر بگذرونه
00:11:42.120 --> 00:11:45.450
!واقعاً از دست شما پدربزرگ
00:11:45.450 --> 00:11:46.660
نه هینا؟
00:12:02.760 --> 00:12:04.350
!هینا
00:12:04.350 --> 00:12:07.470
.شرمنده طول کشید، حموم آمادس
00:12:15.900 --> 00:12:17.110
چیزیی شده؟
00:12:17.780 --> 00:12:19.110
.انگار کشتیات غرق شدن
00:12:21.820 --> 00:12:25.450
.نه، چیزی نیست
00:12:30.540 --> 00:12:31.830
...خب پس
00:12:33.380 --> 00:12:34.960
.میرم حموم
00:12:39.800 --> 00:12:41.720
.خب آتیشو یادت نره
00:12:42.130 --> 00:12:44.930
.آخرین نفری، تموم شد خاموشش کن
00:12:44.930 --> 00:12:46.510
.اهم باشه
00:12:47.220 --> 00:12:48.470
.شب بخیر
00:12:48.720 --> 00:12:50.230
.شبت بخیر
00:12:55.150 --> 00:12:59.230
.الان یادم اومد، امشب غذاشم دست نزده بود
00:13:05.320 --> 00:13:06.490
...هینا
00:13:07.240 --> 00:13:09.240
تو مدرسه واسش اتفاقی افتاده؟
00:13:32.520 --> 00:13:36.020
ژوئن
00:13:36.020 --> 00:13:40.030
(کفش دوزک (بخش اول
00:13:46.530 --> 00:13:48.580
!ممنون
00:13:53.620 --> 00:13:54.500
،واقعاً
00:13:54.910 --> 00:13:55.960
.خیلی خوشمزس
00:13:55.500 --> 00:13:56.500
مقداری خرید برای ناهار
00:13:57.290 --> 00:14:01.630
ساندویچ سالاد تخم مرغ
.نونوایی فوجیموری تو خیابون دوم خیلی خوشمزس
00:14:02.130 --> 00:14:04.010
،از صبح زود باز میکنن
00:14:04.010 --> 00:14:07.140
.صبح میتونی بری واسه صبحونه بخریو تو راه بخوری
00:14:08.300 --> 00:14:10.640
!اونه-سان عاشقتم
00:14:10.930 --> 00:14:12.140
نونولیی فوجیموری؟
00:14:12.430 --> 00:14:15.730
!ری-چان، دوناتای اونجا خیلی خوشمزن
00:14:16.060 --> 00:14:18.400
!اونا هم امتحان کن، حتماً امتحان کن
00:14:18.610 --> 00:14:21.480
!اگه عصر بری، گرم و تازه گیرت میاد
00:14:24.240 --> 00:14:26.610
.شاید بهتر باشه دونات هم بگیرم
00:14:26.610 --> 00:14:27.990
.هینا-چان سفارش کرده
00:14:28.870 --> 00:14:32.200
.بعد میتونم تو مسابقه بخورمشون
00:14:37.370 --> 00:14:39.750
،تو مسابقات آزاد
00:14:39.750 --> 00:14:41.960
.زمان بازی کمتره
00:14:46.220 --> 00:14:50.220
.از ساعت 10 شروع میشه، پس میتونم یه ربع قبلش برم
00:14:50.930 --> 00:14:53.890
.هنوز وقت دارم، پس همینجا صبحونمو میخورم
00:14:57.350 --> 00:15:00.610
.جلوی حریف امروز، قبلاً هم چندبار بازی کرده بودم
00:15:00.610 --> 00:15:02.650
.تو بازی سریع کارش خوبه
00:15:03.980 --> 00:15:06.490
...شاید با سیستم فوجی بازی کنه
00:15:09.740 --> 00:15:11.870
.در اینصورت، باید مسابقه سریعی باشه
00:15:17.370 --> 00:15:18.580
...اون بوته
00:15:20.130 --> 00:15:22.340
.درسته، الان یادم افتاد
00:15:23.040 --> 00:15:25.760
.تو حیاط مدرسمم بود
00:15:27.920 --> 00:15:29.760
.یه بوته کفشدوزک دار
00:15:34.390 --> 00:15:36.770
،چقدر ازین بوته ها هست
00:15:37.230 --> 00:15:41.690
.بنا به دلایلی، کفشدوزکا فقط رو این بوته ها تخم میذارن
00:16:02.500 --> 00:16:04.250
!خیلی وقت بود ندیده بودمشون
00:16:05.000 --> 00:16:06.420
!یادش بخیر
00:16:14.550 --> 00:16:15.890
یادش؟
00:16:17.930 --> 00:16:20.020
.نه، اینطور نیست
00:16:20.440 --> 00:16:23.860
...این...این احساس
00:16:40.460 --> 00:16:42.580
!وای، داره مارو نگاه میکنه
00:16:42.580 --> 00:16:44.710
!میترسم ازش-
!ربات چهار چشم-
00:16:44.710 --> 00:16:46.750
!تو بودی که انداختیشا
00:16:52.380 --> 00:16:55.550
،بعد از اینکه پدر و مادر و خواهر کوچیکمو تو تصادف از دست دادم
00:16:56.550 --> 00:16:59.180
.عضو یه خانواده شوگی باز تو توکیو شدم
00:17:01.140 --> 00:17:05.190
.مدرسم تو ناگانو کوچیک بودو منم تنها بودم
00:17:06.690 --> 00:17:08.190
،ولی بعد از اومدن به توکیو
00:17:08.780 --> 00:17:14.450
فهمیدم حتی تو یه مدرسه جدید و بزرگ هم
.همون آدم تنهای همیشگیم
00:17:16.570 --> 00:17:20.700
.ولی هرگز یک دوست هم پیدا نکرده بودم
00:17:17.700 --> 00:17:20.700
کیرییاما ربات شوگی باز
00:17:21.370 --> 00:17:24.080
.دیگه واسم عادی شده بود
00:17:28.420 --> 00:17:29.460
"عادی"
00:17:31.760 --> 00:17:33.340
.چیزی که همیشه بهش فکر میکردم
00:17:36.890 --> 00:17:40.470
.مستقیم از کلاس میرفتم خونه که مبادا کسی منو ببینه
00:17:40.470 --> 00:17:42.810
.از دست همکلاسیام فرار میکردم
00:17:44.190 --> 00:17:45.980
.قبلاً همچین آدمی بودم
00:17:46.810 --> 00:17:48.980
.واسه همین هر روز نصبت بهش بیتفاوت رفتار میکردم
00:17:51.990 --> 00:17:55.990
.تو زنگ تفریح، خودمو الکی با یه کتاب سرگرم میکردم
00:17:56.740 --> 00:17:59.990
.و وقت ناهار، ترجیح میدادم از کلاس بزنم بیرون
00:18:02.370 --> 00:18:05.290
.میرفتم زیر بوته های حیاط مدرسه پناه میگرفتم
00:18:05.620 --> 00:18:06.920
!توپو شوت کن
00:18:09.130 --> 00:18:10.500
.رخ تو خونه 3-2، ارتقاع میگیره
00:18:10.500 --> 00:18:13.260
کیش و مات در پنج حرکت
00:18:12.050 --> 00:18:13.260
.شاه هم اینجا
00:18:13.630 --> 00:18:15.510
.فیل به خونه 3-1
00:18:17.800 --> 00:18:19.260
.شاه به 4-3
00:18:21.390 --> 00:18:24.020
.نامادریم بنظرم مهربون بود
00:18:24.930 --> 00:18:26.310
.صبح بخیر
00:18:26.310 --> 00:18:27.560
.صبح بخیر
00:18:31.980 --> 00:18:34.650
.همیشه بدون نگرانی لبخند میزد
00:18:36.910 --> 00:18:40.660
...هرکاری میکردم که نامادریم ازم راضی باشه، ولی
00:18:41.790 --> 00:18:43.040
برنج بشورم؟
00:18:43.910 --> 00:18:48.040
.چرا نمیدی ری بشوره؟ اون که کارش از من بهتره
00:18:48.960 --> 00:18:50.040
وانو تمیز کنم؟
00:18:51.380 --> 00:18:53.760
.بدین ری بشوره
00:18:53.760 --> 00:18:56.550
.مامان تو که همیشه میگی پسر خوبیه
00:18:59.680 --> 00:19:02.260
...اینطوری بیشتر تو کارای خونه کمک میکردم
00:19:08.400 --> 00:19:12.230
.نامادریم دیگه به سختی بهم نگاه میکرد...
00:19:14.230 --> 00:19:16.440
.بازی خوبی داشته باشین-
.بازی خوبی داشته باشین-
00:19:22.830 --> 00:19:28.460
میگم، میشه کمتر جلوی مادرم خودشیرینی کنی؟
00:19:29.000 --> 00:19:31.080
.اون مامان ماست
00:19:35.260 --> 00:19:37.970
.ازش متنفرم، حالمو بهم میزنه
00:19:37.970 --> 00:19:39.590
.مثل ربات میمونه
00:19:40.970 --> 00:19:47.100
.شبا هم از فکر اینکه قراره تمام زندگیم اینجوری سپری بشه، تحت فشار بودم
00:19:47.980 --> 00:19:49.690
.نمیتونستم نفس بکشم
00:19:52.520 --> 00:19:55.360
.واسه همین سعی میکردم کامل جذب شوگی بشم
00:19:56.030 --> 00:19:58.110
.اینجوری دیگه به چیزه دیگه فکر نمیکردم
00:19:59.490 --> 00:20:00.740
.عبداً
00:20:01.320 --> 00:20:06.240
روزهام مثل یه گرفتار شده تو تاریکی دریا بود
.که پاهام به کف دریا نمیرسید
00:20:08.750 --> 00:20:11.250
،تنها چیزی که میتونستم بهش بچسبم
00:20:12.540 --> 00:20:13.960
.همین تخته کوچیک بازی بود
00:20:16.420 --> 00:20:19.920
.تمام مسائل شوگی ترکیبیو یکی یکی پشت سر هم حل میکردم
00:20:21.380 --> 00:20:23.470
.و اینقدر مطالعه میکردم که تب میکردم
00:20:27.560 --> 00:20:30.980
بعد سوابق بازیهای دستنخورده شوگیو جزوه برداری میکردم
00:20:30.980 --> 00:20:34.730
.از کتابخونه پدر،با سابقه 50 ساله از بازیهای رسمی
00:20:35.770 --> 00:20:40.030
.اونجا، سوابق زیبایی از بازی شوگی تو دوران ادو بود
00:20:40.860 --> 00:20:43.030
.شب و روز اونارو میخوندم
00:20:45.910 --> 00:20:48.160
،تمام روزهامو صرف مطالعه شوگی میکردم
00:20:50.290 --> 00:20:55.840
.یا از صبح تا شب تو سالن دوجو که پدرم معرفی کرده بود، شوگی بازی میکردم
00:20:57.500 --> 00:21:00.920
.و مدام و مدام و مدام
00:21:01.470 --> 00:21:04.260
.به بازی ادامه میدادم
00:21:07.640 --> 00:21:08.770
.باختنم
00:21:12.020 --> 00:21:17.770
...مدام ، مدام، مدام، مدام و مدام
00:21:18.110 --> 00:21:22.780
...مدام ، مدام، مدام، مدام و مدام
00:21:28.540 --> 00:21:32.540
آکیرا کاواموتو
شام بیا پیش ما
همبرگر و استیک داریم
آکیرا
00:21:34.830 --> 00:21:38.840
.و اینطوری شد، که به اینجایی که هستم رسیدم
00:21:40.060 --> 00:22:10.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:10.061 --> 00:23:10.061
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:47.490 --> 00:21:52.070
میخوام بدونم چرا لبخند میزنم
00:21:52.070 --> 00:21:56.700
شب با یه انگشت رومو میپوشونه
00:21:57.050 --> 00:22:02.420
تو گوشه کنار این دنیای بزرگ
00:22:02.420 --> 00:22:08.340
قلبم به ذوب شدن ادامه میده
00:22:08.490 --> 00:22:13.930
مثل گلبرگهای گل که بارونو رد میکنن تا پژمرده نشن
00:22:13.930 --> 00:22:21.360
تمام چیزایی که واسم مهم بودن ازم رد شدن
00:22:24.020 --> 00:22:35.490
قبل از اینکه بفهمم کاملاً تنها شده بودم
و فرسنگها راهو به تنهایی سپری کرده بودم
00:22:35.490 --> 00:22:42.210
دیگه صدای واقعی خودمم فراموش کردم
00:22:42.210 --> 00:22:44.800
و عجیبترین احساسم
00:22:44.800 --> 00:22:51.180
بعد از اون شب طولانی تو سپیده دم از بین رفت
00:22:51.180 --> 00:22:56.390
طوری بیادم میومد که انگار همش یک رویا بود
00:22:56.390 --> 00:23:03.110
خودمو تا ابد به دلتنگی سپردم
00:23:03.110 --> 00:23:08.210
و انگار باز میتونم به راهم ادامه بدم
00:23:11.180 --> 00:23:13.720
!خوش اومدی، اه دوناتارو ببین
00:23:14.310 --> 00:23:15.730
برای ما خریدی؟
00:23:18.020 --> 00:23:21.020
هنوزم گرمن، تازه پخته نه؟
00:23:22.690 --> 00:23:24.730
.میخوام دونات بخورم
00:23:25.940 --> 00:23:28.740
.خب تا وقتی گرمه بیاین بخوریم
00:23:29.160 --> 00:23:31.990
.ولی بعدش دیگه جا واسه شام نداریم
00:23:34.700 --> 00:23:37.120
.هینا هنوز نیومده
00:23:37.290 --> 00:23:38.250
.دیر کرده
00:23:39.960 --> 00:23:41.880
چی شده؟ نمیخواین بدین بخوریم؟
00:23:42.170 --> 00:23:44.170
!بابا جای دوری نمیره یکمم به ما بدین
00:23:45.010 --> 00:23:46.130
!چقدر دست زیاد شد
00:23:49.300 --> 00:23:51.300
.گمونم اومد
00:23:51.720 --> 00:23:52.800
!خوش اومدی
00:23:57.980 --> 00:24:00.690
یعنی چی شده، هینا؟
00:24:01.270 --> 00:24:02.190
خودتی دیگه نه؟
00:24:07.820 --> 00:24:08.820
هینا؟
00:24:16.660 --> 00:24:18.830
...ری-چان
00:24:18.960 --> 00:24:20.960
...ا-اونی-چان
00:24:23.340 --> 00:24:24.460
!هینا-چان
00:24:26.460 --> 00:24:30.010
کفشدوزک
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:38.060
قسمت 26
00:24:32.550 --> 00:24:38.060
ری-چان کلی کتاب درباره شیرینیای سنتی ژاپن واسمون آورد
00:24:38.390 --> 00:24:39.770
.که اینطور
00:24:39.770 --> 00:24:44.770
اون کفشدوزک دو خالی که دیده بودم
در واقع بهش پینه دوز آسیایی میگن
00:24:45.020 --> 00:24:48.440
کلمه کفشدوزک کنجی داره؟
00:24:48.570 --> 00:24:50.030
.نمیدونم
00:24:50.740 --> 00:24:52.280
مومو برو ببینم
00:24:52.280 --> 00:24:54.780
.لطفاً فیلم "مارس همانند یک شیر وارد میشود" رو ببینین
00:24:54.780 --> 00:24:58.330
قربون حرف زدنش بشم مومو، نوه ام تو دنیا تکه
00:24:58.330 --> 00:25:00.330