WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.000 --> 00:00:16.870
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:10.000 --> 00:00:16.870
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:16.870 --> 00:00:24.090
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:16.870 --> 00:00:24.090
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:24.090 --> 00:00:27.700
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:24.090 --> 00:00:27.700
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:27.700 --> 00:00:31.370
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:27.700 --> 00:00:31.370
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:31.370 --> 00:00:31.960
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.370 --> 00:00:31.960
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.960 --> 00:00:35.030
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.960 --> 00:00:35.030
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:35.030 --> 00:00:38.570
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:35.030 --> 00:00:38.570
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:38.570 --> 00:00:42.800
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:38.570 --> 00:00:42.800
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.800 --> 00:00:45.940
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.800 --> 00:00:45.940
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:45.940 --> 00:00:52.940
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:45.940 --> 00:00:52.940
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:53.190 --> 00:01:00.460
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:00:53.190 --> 00:01:00.460
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:01:00.460 --> 00:01:07.760
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:00.460 --> 00:01:07.760
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:07.760 --> 00:01:11.440
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:07.760 --> 00:01:11.440
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:11.440 --> 00:01:15.020
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:11.440 --> 00:01:15.020
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:15.020 --> 00:01:19.000
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:15.020 --> 00:01:19.000
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:19.000 --> 00:01:22.420
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:19.000 --> 00:01:22.420
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:31.870 --> 00:01:34.420
ماه نیمروز
00:01:36.250 --> 00:01:39.050
این دیگه چه وضعــــشه؟
00:01:39.800 --> 00:01:41.760
!دیگه کافیه! من میرم
00:01:42.880 --> 00:01:45.970
مدرسه شون کجاست؟ اسم معلمش چیه؟
00:01:49.100 --> 00:01:51.100
!نگرانیه اونی-سانو درک میکنم
00:01:51.350 --> 00:01:55.480
،از شنیدنش خونم بجوش اومد
!اون دیگه چجور معلمه گندیه
00:01:55.480 --> 00:01:57.610
!سنسه! خونسرد باش
00:01:59.190 --> 00:02:01.400
.صداتو برای من بلند نکن
00:02:01.900 --> 00:02:03.660
!ناموسن باید برم
00:02:03.660 --> 00:02:05.490
!ولم کن کیرییاما
00:02:05.620 --> 00:02:07.240
!سنسه آروم باش
00:02:09.080 --> 00:02:12.710
،بعنوان یه معلم هم شغلش
!باید یه درسی بهش بدم
00:02:14.170 --> 00:02:16.500
...میدونم چه حالی هستین چون منم
00:02:17.090 --> 00:02:18.840
!منم میخوام برم...
00:02:19.250 --> 00:02:20.340
...ولی
00:02:22.170 --> 00:02:23.340
.این تواناییو ندارم...
00:02:23.880 --> 00:02:25.220
.کمکی ازم بر نمیاد
00:02:33.140 --> 00:02:35.730
در مورد خودم، من فقط تظاهر میکنم
00:02:35.980 --> 00:02:37.360
.و خودمو جدا میکنم
00:02:39.020 --> 00:02:42.690
.خودمو درگیر نکردم فقط تحملش کردم یا باهاش کنار اومدم
00:02:42.900 --> 00:02:44.400
...به شوگی پناه آوردم
00:02:47.740 --> 00:02:51.910
!برای همین واسه همچین مواقع ایی نمیدونم چیکار باید کرد
00:02:52.830 --> 00:02:54.000
...کلی فکر کردم
00:02:55.830 --> 00:02:57.880
.حداقل با بُردن مسابقات پول دربیارم....
00:03:00.340 --> 00:03:03.920
،که یجورایی ازش استفاده کنن
.واسه همین تمام تلاشمو کردم
00:03:07.680 --> 00:03:13.890
ولی اونا ازونجور آدمایی نیستن که
.پول یه غریبه رو بهمین راحتی قبول کنن
00:03:15.730 --> 00:03:17.900
،پس سنسه، تو رو خدا بهم بگو
00:03:18.230 --> 00:03:20.400
!شمارو به اودن یا یاکینیکو یا هرچی خواستین دعوت میکنم
00:03:20.570 --> 00:03:21.780
!منو راهنمایی کنین
00:03:24.240 --> 00:03:26.950
!پسره خلو چل
00:03:27.200 --> 00:03:28.240
!کیرییاما
00:03:28.240 --> 00:03:29.570
"قربون دستت"
00:03:29.570 --> 00:03:31.240
"بعداً واست نوشابه میخرم"
00:03:31.450 --> 00:03:33.700
!ادا زیرمیز بده هارو درنیار
00:03:33.700 --> 00:03:36.710
انگار زبونش بند اومده"
00:03:37.960 --> 00:03:40.670
مطمئنم حسابی تلاشتو کردی
00:03:40.670 --> 00:03:45.220
،شاید از منم بیشتر پول دربیاری
.که گاهی وقتا میخوام خفت کنم
00:03:45.550 --> 00:03:47.880
.ولی اینجا مدرسه ست
00:03:48.010 --> 00:03:50.100
.و تو هم یه دبیرستانی هستی
00:03:50.600 --> 00:03:51.850
.منم یه معلمم
00:03:53.140 --> 00:03:54.850
!یه معلمو دست کم نگیر
00:04:01.230 --> 00:04:05.400
اول باید با هینا-چان که
.دچار این تحولات شده حرف بزنم
00:04:06.360 --> 00:04:10.120
...بعدش با معلم مسئولش یا معلمای دیگه
00:04:11.320 --> 00:04:13.490
.معلم کلاسش که تنها معلم اون مدرسه نیست
00:04:13.740 --> 00:04:17.370
.اگه اون جواب نده، باید با یه معلم دیگه صحبت کرد
00:04:18.080 --> 00:04:22.540
...و درمورد والدینی که بچه هاشون قلدری میکنن
00:04:24.050 --> 00:04:27.380
.اهم، فکر نکنم کار سختی باشه
00:04:27.590 --> 00:04:28.880
.نه تو این وضعیت
00:04:29.970 --> 00:04:32.470
،ولی اگه به نتیجه رسید
00:04:32.470 --> 00:04:35.680
.واقعیتش اینه که اونه-سان جداً احساس تنهایی میکنه
00:04:36.350 --> 00:04:38.390
مادرشون فوت کرده نه؟
00:04:39.730 --> 00:04:42.400
پدرشون چی؟ اون چیکار میکنه؟
00:04:44.360 --> 00:04:45.650
...خب
00:04:50.320 --> 00:04:54.160
،داستان جالبی نیست
.واسه همین سربسته بهت میگم
00:04:55.580 --> 00:04:58.080
...گفت که دوست دختر گرفته
00:04:58.870 --> 00:05:00.330
.و بعدش مارو ول کرد...
00:05:01.040 --> 00:05:04.210
.الان داره تو یه خونه جدید با بچه های دیگه ش زندگی میکنه
00:05:07.760 --> 00:05:09.510
.اه، راستی
00:05:10.010 --> 00:05:11.970
یکم پنکیک مربایی داریم، میخوایی؟
00:05:13.680 --> 00:05:14.600
.بله
00:05:16.220 --> 00:05:17.430
.ممنون
00:05:20.140 --> 00:05:21.310
...انگار
00:05:23.190 --> 00:05:25.860
.باهاش کنار اومده واسه همین هیچ معنیی نداره
00:05:26.270 --> 00:05:30.320
.ولی یجورایی قلب غرق شده آکاری-سانو درک میکردم
00:05:30.740 --> 00:05:32.990
.جاییو واسه آرامش پیدا نمیکنه
00:05:34.910 --> 00:05:36.990
.اینا چیزایی نبود که میخواست
00:05:38.080 --> 00:05:40.870
هنوز دربارش طوری حرف میزنه که
.انگار واسش بیمعنیه
00:05:41.920 --> 00:05:42.750
.هنوزم
00:05:45.210 --> 00:05:46.500
.که اینطور
00:05:50.630 --> 00:05:52.760
!هر چی بیشتر میشنوم بیشتر میخوام پاشم برم
00:05:53.760 --> 00:05:55.850
چطور اونو به این زبط دادین؟
00:05:56.010 --> 00:05:58.350
اصلاً میخوای بری بگی کی هستی؟
00:05:58.680 --> 00:06:02.440
!معلومه، بعنوان معلم سابق دوست هینا-چان
00:06:02.440 --> 00:06:04.900
!خب اینکه میشه یه آدم غریبه
00:06:05.150 --> 00:06:08.360
!"هایاشیدا-سنسه، داری تبدی میشی به یه "معلم هیولا
00:06:09.480 --> 00:06:11.240
...اگه اون روی سگ من بیرون بیاد
00:06:12.150 --> 00:06:14.240
!تبدیل به "معلم هیولا" میشم
00:06:14.530 --> 00:06:17.490
!اشتباه میکنم؟ اگه آره بیان جلو لعنتیا
00:06:17.740 --> 00:06:21.370
اینکه بدتر شد ... شماها هیولای درون دارین؟
00:06:22.580 --> 00:06:23.620
!نجاتم بدین
00:06:24.040 --> 00:06:25.380
...اوه راستی
00:06:25.750 --> 00:06:30.010
.در مورد پول، خوشحالم بالاخره فهمیدی فایده ایی نداره
00:06:30.260 --> 00:06:32.260
.خیالم راحت شد
00:06:32.510 --> 00:06:34.680
وقتی فکر میکردم میخوای اینکارو بکنی
00:06:34.680 --> 00:06:37.510
...با دفترچه بانکیت بری پیششون
00:06:37.930 --> 00:06:39.140
.کلی استرسی شده بودم...
00:06:39.430 --> 00:06:41.520
.گفتم پرتت میکنن بیرون، کیرییاما
00:06:42.520 --> 00:06:44.890
واقعاً میخواست همین کارو بکنه
00:06:51.740 --> 00:06:55.910
،سر راه به خونه
.سنسه واسمون کلوچه گوشتی خرید
00:06:55.910 --> 00:06:57.740
.انگار داشت غرورشو بعنوان یه معلم نشون میداد
00:06:59.080 --> 00:07:05.080
.و تو راه منو متهم به "ناهماهنگی" و "کله شقی" کرد
00:07:09.790 --> 00:07:12.090
.بعدش آروم زد پشتم
00:07:20.010 --> 00:07:23.430
"اگه چیزی میخوای، واسش بجنگ"
00:07:24.180 --> 00:07:26.850
"گفت "با کجاش مشکل داری؟
00:07:31.650 --> 00:07:33.280
راه آرامش ذهن
00:07:33.860 --> 00:07:36.150
...گفت "اول کاری که میتونیو انجام بده
00:07:36.320 --> 00:07:37.280
.بازی خوبی داشته باشین
00:07:40.490 --> 00:07:43.580
".کاری که فقط تو این موقعیت از پَسش بر میایی...
00:07:49.670 --> 00:07:51.170
.گفت یه نفس عمیق بکش
00:07:54.170 --> 00:07:56.550
.و پله به پله پیش برو
00:08:08.850 --> 00:08:10.060
.باختم
00:08:12.360 --> 00:08:13.900
.خیلی ممنون
00:08:21.200 --> 00:08:22.370
.هی کیرییاما
00:08:22.370 --> 00:08:23.950
.اه یوکومیزو-سان
00:08:23.950 --> 00:08:28.960
مسابقه کیشو
ری کیرییاما
ایچیرو موریتا
00:08:23.950 --> 00:08:28.960
مسابقه کیریو
کیتا کوراساوا
سانتا ماین
00:08:24.370 --> 00:08:27.460
.سه ستاره سفید، خب رو فرمی
00:08:27.790 --> 00:08:28.960
.ممنونم
00:08:29.330 --> 00:08:32.960
پس حریفت تو مسابقه فینال تازه کارا
شد یامازاکی جونکی، هوم؟
00:08:33.460 --> 00:08:36.460
.تمام تلاشتو بکن، بخاطر نیکایدو هم که شده
00:08:41.050 --> 00:08:41.720
.چشم
00:08:41.720 --> 00:08:44.350
هاچیا /کیرییاما
00:08:41.720 --> 00:08:44.350
یامازاکی/ نیکایدو
00:08:41.720 --> 00:08:44.350
مسابقات تازه کارها
00:08:44.350 --> 00:08:46.470
کیرییاما
00:08:44.350 --> 00:08:46.470
یامازاکی
00:08:44.350 --> 00:08:46.470
مسابقات تازه کارها
00:08:46.810 --> 00:08:48.480
!خودتو نباز
00:08:48.810 --> 00:08:52.610
!چون قرار تو و من یه افسانه خلق کنیم
00:08:58.860 --> 00:09:00.030
...دیوونه
00:09:01.160 --> 00:09:03.530
...بعد از اون همه تمرینی که کردیم
00:09:05.410 --> 00:09:06.540
...نیکایدو
00:09:10.540 --> 00:09:12.380
خب از نیکایدو چه خبر؟
00:09:13.500 --> 00:09:16.380
نمیتونه از اوساکا برگرده؟
00:09:16.670 --> 00:09:21.090
.بله، فعلاً تو بیمارستان مرکزی اوساکا بستریه
00:09:21.380 --> 00:09:23.890
.یه مدت باید تحت مراقبت باشه
00:09:24.890 --> 00:09:26.640
.بنظر میاد فعلاً نمیتونه حرکت کنه
00:09:28.180 --> 00:09:29.430
.شیمادا-سان
00:09:29.850 --> 00:09:30.890
...درباره
00:09:32.480 --> 00:09:33.610
.کیرییاما
00:09:38.690 --> 00:09:40.240
چی حرف میزدین؟...
00:09:40.900 --> 00:09:43.910
ماه نیمروز
00:09:43.910 --> 00:09:47.910
ماجراجوها
00:09:50.960 --> 00:09:53.920
درباره چی حرف میزدین؟
00:09:54.880 --> 00:09:57.420
نیکایدو ... بیمارستانه؟
00:09:58.000 --> 00:09:59.090
اتفاقی افتاده؟
00:10:02.180 --> 00:10:05.350
!گاهی میشه از صورت بزرگترا فهمید اتفاقی افتاده
00:10:05.720 --> 00:10:07.390
.و فوراً تجسم کردم
00:10:08.930 --> 00:10:12.350
.که من تنها کسی هستم که خبر نداره
00:10:12.940 --> 00:10:14.350
.چیزه خاصی نیست
00:10:14.690 --> 00:10:17.730
.از اولشم یکم حالش ناخوش بود
00:10:17.940 --> 00:10:21.990
.فشار مسابقه نیمه نهایی تازه کارا هم حالشو بدتر کرد
00:10:22.450 --> 00:10:25.820
.درسته
.خب شیمادا، بریم یچیزی بخوریم
00:10:39.090 --> 00:10:40.210
!لطفاً صبر کنین
00:10:42.260 --> 00:10:44.720
،اگه فقط یکم حالش بد شده
00:10:44.720 --> 00:10:49.060
میتونست یکم تو لیموزینشون یا هر جای دیگه استراحت کنه، درسته؟
00:10:49.470 --> 00:10:51.100
!تازه مسابقه رده بندی هم داره
00:10:52.390 --> 00:10:54.690
...ولی اگه تو بیمارستان بستریه
00:10:55.350 --> 00:10:57.110
حالش خیلی بده؟...
00:10:59.230 --> 00:11:00.400
...کیرییاما
00:11:06.570 --> 00:11:11.370
اگه ازم سوال میپرسی و من طفره میرم
حتماً یه دلیلی داره، نه؟
00:11:14.660 --> 00:11:16.000
.باید فهمیده باشی
00:11:22.380 --> 00:11:24.510
.واقعیتش یکم از حالش خبر داشتم
00:11:27.140 --> 00:11:29.640
.هاناوکا-سان، که همیشه پیشش بود
00:11:30.600 --> 00:11:33.640
،با اون غذاهای رنگارنگی که واسش تهیه میکرد
00:11:34.270 --> 00:11:37.650
...همیشه هم کلی دارو تو کیفش داشت
00:11:39.020 --> 00:11:42.400
.هرگز نخواستم باور کنم که حالش بده
00:11:44.440 --> 00:11:49.870
،از وقتی بچه بودیم
.میدونستم که نیکایدو دوست نداره دربارش حرف بزنه
00:11:51.950 --> 00:11:53.250
پس حقیقت داره؟
00:11:54.370 --> 00:11:55.540
...در اینصورت
00:11:57.120 --> 00:12:01.040
میتونم ازتون علت کارشو و تمام جزئیاتشو بپرسم؟...
00:12:10.300 --> 00:12:12.560
.شیمادا، من دارم میرم خونه
00:12:13.930 --> 00:12:15.390
.باقیش با خودت
00:12:18.600 --> 00:12:19.850
.کیرییاما
00:12:20.940 --> 00:12:22.820
بریم شام بخوریم؟
00:12:29.360 --> 00:12:33.620
.بعد از اون شیمادا-سان، درباره نیکایدو صحبت کرد
00:12:35.040 --> 00:12:38.040
.درباره شاگردی که اونو "برادر کوچیکش" میدونست حرف زد
00:12:41.670 --> 00:12:43.250
بازم شاگرد میگیرین؟
00:12:45.010 --> 00:12:45.920
.اهم
00:12:46.590 --> 00:12:51.050
!سنسه، شما که گفته بودین من آخرین شاگردتون هستم
00:12:51.760 --> 00:12:55.060
و سال قبل هم مریضی سختی گرفتین، الان چرا؟
00:12:57.020 --> 00:13:01.560
.خب آخه راستش یه بچه با استعداد پیدا کردم
00:13:04.980 --> 00:13:09.990
،واسه حرفه ایی شدن تو شوگی
.اول باید عضو یه انجمن بشی
00:13:10.410 --> 00:13:14.830
.واسه اینکار، باید زیر پر و بال یه آدم شناخته شده باشی
00:13:14.950 --> 00:13:16.450
فسقلی
00:13:16.870 --> 00:13:20.960
.و اینطوری شد که چهارمین شاگرد هم اضافه شد
00:13:22.080 --> 00:13:23.210
.خوشوقتم
00:13:23.670 --> 00:13:25.460
.نیکایدو هارونوبو هستم
00:13:29.090 --> 00:13:32.090
.ایشون شیمادا دانه ششمن، برادر بزرگترت
00:13:33.890 --> 00:13:35.390
.از حالا باهم کار میکنین
00:13:35.600 --> 00:13:37.350
!خیلی اختلاف سنی داریم
00:13:38.060 --> 00:13:40.350
ها؟ کجا دیدمش...؟
00:13:41.480 --> 00:13:44.360
.یادم اومد کجا دیدمش
00:13:52.910 --> 00:13:56.870
.وقتی مجریه یه مسابقه مخصوص کودکان بودم، دیده بودمش
00:14:01.410 --> 00:14:03.290
اون بچه دیگه کیه؟
00:14:03.290 --> 00:14:05.130
...یه پیرمرد داره غذاشو واسش میاره
00:14:05.460 --> 00:14:08.260
.شنیدم با یه ماشین مدل بالا هم اومده
00:14:08.260 --> 00:14:09.760
.چه ضایع
00:14:10.380 --> 00:14:13.970
.احتمالاً فقط یه سرگرمی واسه یه بچه پولداره، زیاد دووم نمیاره
00:14:26.980 --> 00:14:31.820
.خب، حالا خوب بجوین، سی بار باید بشه-
.باشه-
00:14:34.990 --> 00:14:37.160
!عجب غذای مخصوصی
00:14:38.540 --> 00:14:40.160
.بچه مایه داره لوس
00:14:43.670 --> 00:14:46.290
چرا هر چی سنگه پیش پای لنگه؟
00:14:46.630 --> 00:14:50.090
شرط میبندم هر چی بخواد
.خانوادش درجا واسش میخرن
00:14:51.840 --> 00:14:56.800
بهش حسودیم میشه
.چون دوران بچگیم تو فقر گذشت
00:14:57.720 --> 00:15:00.390
.خب، گمونم زیاد دووم نمیاره
00:15:00.390 --> 00:15:03.270
.بازیای کامپیوتری بیشتر کیف میدن
00:15:04.020 --> 00:15:08.060
،ممنون بابت صبر و حوصلتون
.حالا زمان مسابقه پایانیه
00:15:08.440 --> 00:15:11.740
!از بخش سوگینامیه توکیو، کیرییاما ری-کون
00:15:14.990 --> 00:15:18.070
.پس بچه مایه داره تو نیمه نهایی باخت
00:15:21.040 --> 00:15:22.580
.تا همینجاشم فکر نمیکردم بیاد
00:15:25.710 --> 00:15:27.580
.وقتی یادداشتای بازیو دیدم شوکه شدم
00:15:27.830 --> 00:15:32.340
این چیه، یه جنگ تمام عیار؟ دو تا پادشاه بهم خورده بودن؟
00:15:32.670 --> 00:15:34.720
...با 185 حرکت
00:15:35.050 --> 00:15:37.590
واقعاً این شوگیه دبستانه؟
00:15:39.930 --> 00:15:42.720
حالش خوبه؟ میخواین آمبولانس خبر کنم؟
00:15:44.770 --> 00:15:48.440
.چیزی نیست، احتیاجی به آمبولانی نیست
00:15:48.440 --> 00:15:51.110
.ماشین پایین منتظره
00:15:51.980 --> 00:15:55.030
،اون رفتار آروم پیرمرد
00:15:55.360 --> 00:15:58.910
.پسرکو میدیدم که با مریضیش دست و پنجه نرم میکنه
00:16:00.620 --> 00:16:02.740
.شوگی بازی صادقیه
00:16:03.200 --> 00:16:05.620
.تنها راه موفق شدن توش، مطالعه ست
00:16:06.330 --> 00:16:11.590
،درسته، اون چیزی که تو دستم بود
.یادداشتهای بازی بود
00:16:12.210 --> 00:16:17.970
.سند بچه ایی که حاضر شده از دوران شاد کودکیش چشم پوشی کنه
00:16:19.720 --> 00:16:21.510
.نه، حتی اینم نیست
00:16:22.510 --> 00:16:29.770
.با این وضعیتش حتی دوران کودکی هم نداشت که به بادش بده
00:16:40.370 --> 00:16:42.080
!چه بزرگه
00:16:54.340 --> 00:16:56.380
!شی-شیمادا دانه شش
00:16:56.630 --> 00:16:59.510
.چیزی نیست، استراحت کن
00:16:59.970 --> 00:17:02.470
.امروز جای مربیمون اومدم
00:17:02.470 --> 00:17:04.970
.کمر درد امونشو بریده، نمیتونه راه بره
00:17:05.720 --> 00:17:06.980
بابت بازی با یک شوگی باز حرفه ایی ذوق کرده
00:17:07.680 --> 00:17:09.480
.بفرما، اینا واسه توئن
00:17:10.400 --> 00:17:12.310
.گفتم قدیمیه ولی خوشت میاد
00:17:12.980 --> 00:17:15.730
جزیره گنج
00:17:12.980 --> 00:17:15.730
بیست هزار فرسنگ زیر دریا
00:17:13.570 --> 00:17:15.730
!نسخه های اولیه شونه
00:17:18.900 --> 00:17:21.110
...وقتی ازش پرسیدم که میخواد بازی کنه
00:17:22.410 --> 00:17:23.740
!واقعاً میشه؟
00:17:24.530 --> 00:17:27.040
.صورت تُپُلش رنگ عوض کرد...
00:17:35.380 --> 00:17:39.260
.واسه همین تصمیم گرفتم هر از گاهی باهاش بازی کنم
00:17:47.060 --> 00:17:48.890
،همیشه همه چی واسش مهیا بود
00:17:51.100 --> 00:17:53.900
.و همیشه سعی میکرد با ریتم من پیش بره
00:18:00.360 --> 00:18:04.280
.ولی یه روز، بهش آسیب رسوندم
00:18:04.910 --> 00:18:07.370
.حالش وخیم شده بود
00:18:07.370 --> 00:18:12.210
.یکی از رگهاشو از دست داده بود، گفتم بهش دلگرمی بدم
00:18:12.960 --> 00:18:16.130
!لطفاً اینجوری بازی نکنین
00:18:16.130 --> 00:18:17.050
.پسرجون
00:18:17.340 --> 00:18:21.260
،اگه قرار باشه بعنوان یه آدم ضعیف شوگی بازی کنم
00:18:21.800 --> 00:18:25.640
دیگه به چه امیدی زندگی کنم؟
00:18:30.980 --> 00:18:37.110
،بیماریش بی علاجه
.واسه همین کل زندگیش مجبوره باهاش کنار بیاد
00:18:38.360 --> 00:18:40.320
.پسرجون، شرمنده
00:18:40.900 --> 00:18:44.070
.دیگه هرگز اینوری بازی نمیکنم، قول میدم
00:18:48.410 --> 00:18:50.080
.رژیم خیلی سختی داشت
00:18:50.950 --> 00:18:55.330
.روزهارو به امید اینکه حالش بدتر نشه میگذروند و تحمل میکرد
00:18:56.590 --> 00:19:01.840
،بسختی میتونست کاری بکنه
.ورزش، بازی و حتی دعوا با دوستاشو باید فراموش میکرد
00:19:03.130 --> 00:19:06.600
.تنهایی جایی که میتونست بعنوان یه قهرمان باشه
00:19:07.430 --> 00:19:12.480
.تخته 81 خونه اییه مربع شکل شوگی بود
00:19:18.150 --> 00:19:22.610
.کیرییاما، اینا یادداشتهای بازی نیمه نهایه امروزه
00:19:37.080 --> 00:19:42.380
.خانداداش، لطفاً از بیماریم چیزی به کیرییاما نگو
00:19:43.630 --> 00:19:47.640
.واسه تقویت روحیه رقیب، لازمه
00:19:48.090 --> 00:19:52.560
.خودشو نمیشناسه، ولی اون آدم مهربونیه
00:19:53.600 --> 00:19:55.480
.ثبات نداره
00:19:57.020 --> 00:20:00.230
.اگه باخبر بشه، تمرکزشو از دست میده
00:20:01.480 --> 00:20:04.740
...اونجوری دیگه نمیتونم
00:20:05.860 --> 00:20:08.370
.بهتر بشم...
00:20:10.030 --> 00:20:11.790
.واسه بازی و صفحه پر میشه
00:20:12.540 --> 00:20:15.290
.تمام حرکات ثبت میشه
00:20:19.710 --> 00:20:22.630
.اول عقب بود، ولی تونست بهش برسه
00:20:22.880 --> 00:20:24.800
،و درست همون موقع که دست بالارو داشت
00:20:26.300 --> 00:20:28.300
.سه حرکت تکراری داشت
00:20:29.800 --> 00:20:31.930
...نزدیکای آخر بازی
00:20:33.390 --> 00:20:39.400
...بعد از 138 حرکت، درست زمانی که یه دقیقه دیگه موند ببره
00:21:05.050 --> 00:21:11.050
کیرییاما، با دونستن این چیزا، میتونی با نیکایدو بیرحم باشی؟
00:21:27.150 --> 00:21:29.900
.واسه فینال خودمو آماده میکنم
00:21:33.410 --> 00:21:34.330
.خوبه
00:21:35.740 --> 00:21:39.330
.فینال مسابقات تازه کارا هفته دیگه برگذار میشه
00:21:39.620 --> 00:21:41.630
.و سالن شوگی کنسای
00:21:52.180 --> 00:21:54.390
.وای من، بارون گرفت
00:21:55.060 --> 00:21:57.470
.خب نزدیک ایستگاه قطاریم
00:21:57.810 --> 00:21:59.020
تا اونجارو بدویم؟
00:21:59.020 --> 00:21:59.980
.باشه
00:22:04.060 --> 00:22:07.690
،همونطور که داشتیم زیر بارون نقره ایی میدویدیم
00:22:07.940 --> 00:22:13.200
،به یادداشتهای بازی نیکایدو فکر میکردم
00:22:16.910 --> 00:22:20.960
،با اینکه تو حرکاتش تردید و فریادهاشو میشد دید
00:22:25.040 --> 00:22:27.920
.خودشو باور داشت
00:22:31.300 --> 00:22:33.430
.چون هدفش "سرزمین موعود" بود
00:22:34.590 --> 00:22:37.180
.و بازی پیش روش مثل یه شهاب پر نور بود
00:22:48.070 --> 00:22:49.650
...تو صفحه دوم
00:22:52.110 --> 00:22:54.360
.انگار داشتم یه داستان ماجراجویانه میخوندم...
00:22:56.950 --> 00:22:59.950
ماجراجوها
00:23:00.000 --> 00:23:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.001 --> 00:24:29.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:07.500 --> 00:23:12.080
میخوام بدونم چرا لبخند میزنم
00:23:12.080 --> 00:23:16.710
شب با یه انگشت رومو میپوشونه
00:23:17.060 --> 00:23:22.430
تو گوشه کنار این دنیای بزرگ
00:23:22.430 --> 00:23:28.350
قلبم به ذوب شدن ادامه میده
00:23:28.500 --> 00:23:33.940
مثل گلبرگهای گل که بارونو رد میکنن تا پژمرده نشن
00:23:33.940 --> 00:23:41.370
تمام چیزایی که واسم مهم بودن ازم رد شدن
00:23:44.030 --> 00:23:55.500
قبل از اینکه بفهمم کاملاً تنها شده بودم
و فرسنگها راهو به تنهایی سپری کرده بودم
00:23:55.500 --> 00:24:02.220
دیگه صدای واقعی خودمم فراموش کردم
00:24:02.220 --> 00:24:04.810
و عجیبترین احساسم
00:24:04.810 --> 00:24:11.190
بعد از اون شب طولانی تو سپیده دم از بین رفت
00:24:11.190 --> 00:24:16.400
طوری بیادم میومد که انگار همش یک رویا بود
00:24:16.400 --> 00:24:23.120
خودمو تا ابد به دلتنگی سپردم
00:24:23.120 --> 00:24:28.220
و انگار باز میتونم به راهم ادامه بدم
00:24:29.920 --> 00:24:31.920
پیش نمایش قسمت بعد
00:24:31.920 --> 00:24:37.720
قسمت 31
00:24:32.340 --> 00:24:34.800
.نیکایدو تو حین بازی حالش بهم خورد
00:24:35.050 --> 00:24:37.720
...و دختر پیش روم
00:24:37.970 --> 00:24:40.680
.گمونم باید برم
00:24:40.890 --> 00:24:43.970
.قول میدم قبل از ظهر خودمو برسونم
00:24:44.270 --> 00:24:46.940
.ممنون کیرییاما-کون
00:24:47.520 --> 00:24:49.940
ها؟ من کجام؟
00:24:51.820 --> 00:24:57.450
.کیرییاما، دفعه دیگه با کیدو بریم شام بخوریم