WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.550 --> 00:01:34.510
امپراتوری (بخش اول)
00:01:40.260 --> 00:01:41.770
پواان
00:01:40.600 --> 00:01:41.770
!!ایـــــول
00:01:45.230 --> 00:01:46.020
.ری کون
00:01:46.810 --> 00:01:49.520
.ان شاءالله تو فینال مسابقات تازهکارها موفق باشی
00:01:50.570 --> 00:01:51.780
...و همچنین
00:01:54.780 --> 00:01:56.280
!بفرمایید. کاتسو اودُن
00:01:56.000 --> 00:02:01.000
کاتسو: وقتی توی کاتسو اودُن قرار میگیره معنی کتلت میده
ولی یه طور دیگه نگاه کنیم از فعل "کاچی" به معنی پیروزی میاد
00:01:56.280 --> 00:01:58.280
اودُنِ برنده شدن
00:01:56.740 --> 00:01:58.280
باااان
00:02:00.830 --> 00:02:02.410
بســم اللهـ ــــ
00:02:05.620 --> 00:02:06.620
!!خوشمـــزه ست
00:02:07.460 --> 00:02:08.920
..گوشتش ترد
00:02:08.920 --> 00:02:10.540
!!و آبداره
00:02:10.540 --> 00:02:13.920
.کتلت مومو به صورت مکعبی تیکه تیکه شده
00:02:10.880 --> 00:02:12.750
!!خوششمزه سسسس
00:02:14.420 --> 00:02:15.300
نباشه؟
00:02:15.550 --> 00:02:18.930
.چون تخم مرغ خام روی کتلت گوشت خوک ریختم اینجور شده
00:02:19.720 --> 00:02:21.600
راستی فردا میخوای بری اوساکا؟
00:02:21.600 --> 00:02:23.850
برای رخداد هایی نظیر اون باید یه روز زودتر اونجا برسی، درست میگم؟
00:02:24.520 --> 00:02:30.860
.آره. سالن شوگی کانسای اتاق های آزادِ کمی داره برای همین اونجا میمونم
00:02:31.690 --> 00:02:35.070
راستی هینا ، قطار شما هم فردا هشت صبح حرکت میکنه دیگه؟
00:02:35.400 --> 00:02:37.150
باید سر ساعت هفت مدرسه باشی؟
00:02:36.030 --> 00:02:38.570
ملچ ملوچ
ملچ ملوچ
00:02:37.570 --> 00:02:40.570
حالا که صبح زود بایستی بری ، نمیخوای حموم رو برات آماده کنم؟
00:02:40.910 --> 00:02:42.700
.خــب ، باشه
00:02:43.160 --> 00:02:46.200
!!هینا چان ، سوغاتی برام بخریها
00:02:47.290 --> 00:02:48.210
.حتماً
00:02:50.580 --> 00:02:55.260
.که اینطور
.اردوی مدرسهای هینا فردا برگزار میشه
00:02:56.590 --> 00:02:58.930
.به مدت سه روز و دو شب به مقصد کیوتو
00:03:08.100 --> 00:03:09.480
.ممنون بابت شام
00:03:10.230 --> 00:03:13.360
ها؟ چیزی شده؟ دیگه نمیخوری؟
00:03:14.690 --> 00:03:19.610
.نمیدونم چی شده ولی معدهام درد میکنه
00:03:22.410 --> 00:03:25.870
.خوبی؟ شاید بخاطر چربی زیادش بوده
00:03:26.370 --> 00:03:29.620
.تاحالا سابقه نداشته که دردمعده داشته باشی
00:03:31.750 --> 00:03:33.130
دارویی چیزی بهت بدم؟
00:03:36.460 --> 00:03:37.420
.آره
00:03:45.430 --> 00:03:48.350
...هینا چان، اون
00:03:49.520 --> 00:03:52.850
گفتی که معدهت درد میکنه؟
00:03:58.110 --> 00:04:00.570
.آره، همینطوری رو سمت راستت دراز بکش
00:04:01.070 --> 00:04:04.450
.پشتتُ اینطور گرم نگه دار تا شاید یه مقدار حالت بهتر بشه
00:04:04.910 --> 00:04:07.450
.چشم. ممنون
00:04:07.830 --> 00:04:09.410
مریض شده؟
00:04:08.160 --> 00:04:09.830 position:20% line:50%
هممم
هممم
00:04:09.410 --> 00:04:12.080
هینا چان ، خوبی؟
00:04:13.500 --> 00:04:16.380
،وقتی به وضعیتش تو مدرسه فکر کردم
00:04:18.000 --> 00:04:22.880
.میتونم تصور کنم چقدر این سه روز و دو شب اردو میتونه دردآور باشه
00:04:25.680 --> 00:04:27.680
.مثل روز روشن و واضح بود
00:04:31.390 --> 00:04:36.860
خوبی؟
.حالا لازم هم نیست که حتماً بری کیوتو
00:04:38.690 --> 00:04:40.740
.نه ، میرم
00:04:43.490 --> 00:04:46.450
!یه حسی بهم میگه نباید نرم
00:04:47.490 --> 00:04:50.120
،احساس میکنم که اگه نرم
00:04:51.330 --> 00:04:59.500
از حالا به بعد، معلوم نیست چِقَد، شاید تا وقتی که بزرگ بشم
.حس پشیمونی کنم
00:05:05.590 --> 00:05:09.640
.فکر میکنم که خاطرات فرار نکردنم از کاری رو میخواستم
00:05:11.140 --> 00:05:14.270
،خب ، نمیتونم خوب توضیحش بدم
00:05:14.640 --> 00:05:18.230
اما میخواستی که از شر چیزایی مثل اون راحت بشی، مگه نه؟
00:05:20.610 --> 00:05:24.950
،اون موقع
.تاکاهاشی چیزی گفت که فهمیده بود
00:05:29.200 --> 00:05:30.040
..هینا چان
00:05:31.200 --> 00:05:32.540
.من برنده میشم
00:05:35.540 --> 00:05:37.960
.حتما برنده میشم
00:05:42.510 --> 00:05:44.970
...نیکایدو ـیی که تا موقع غش کردنش بازی رو ول نکرد
00:05:46.220 --> 00:05:49.180
...و همینطور دختری که جلوی چشمای منه
00:05:51.220 --> 00:05:52.720
.دارن مبارزه میکنن...
00:05:56.560 --> 00:06:00.070
.قسم میخورم قبل از اینکه بیام خونه ببرم
00:06:01.480 --> 00:06:05.070
.وقتی معدهت بهتر شد، همه با هم میریم قنادی
00:06:05.820 --> 00:06:10.030
.و هرچی هم دوست داشتی واسه خودت بردار
00:06:14.250 --> 00:06:16.920
.ممنون ، کیریمیا کون
00:06:19.630 --> 00:06:24.130
...همشون بخاطر تنهاترین تعلقگاه کوچیک خودشون
00:06:31.100 --> 00:06:32.890
...بخاطر برنده شدن ...
00:06:48.450 --> 00:06:51.120
ها؟ اینجا کجاست؟
00:06:58.670 --> 00:07:01.670
.آها، آره
00:07:03.340 --> 00:07:04.630
.اوساکام
00:07:07.090 --> 00:07:11.550
.من واسه مبارزه اینجا اومدم
00:07:16.810 --> 00:07:19.440
...مسابقه تازهکاران که برای بازیکنان شوگی زیر 26ساله
00:07:21.810 --> 00:07:23.520
.و زیر دان پنجمی ها مجاز به بازی هستند
00:07:26.650 --> 00:07:28.780
به هر بازیکن پنج ساعت وقت داده میشه
00:07:29.450 --> 00:07:35.740
.و بازی هم احتمالاً تا شب ادامه پیدا میکنه
00:07:37.660 --> 00:07:40.290
..برای اطمینان خاطر ، صبحونه و ناهار آماده
00:07:41.290 --> 00:07:43.380
.تعداد متعددی نوشیدنی میخرم
00:07:44.540 --> 00:07:46.840
کیریاما کون هم امروز میاد؟
00:07:47.010 --> 00:07:49.800
.آره. اون پسریه که "هاچی" ـمون رو به گریه انداخته
00:07:50.300 --> 00:07:55.350
اون دفه واسه اون بچه پولداره اتفاق بدی افتادا
.ولی یامازاکی سنپای هم با تمام وجود میاد تو میدون
00:07:55.350 --> 00:08:02.060
!آره. به هرحال ، لقب بینظیر «شاه جاودان تازهکاران» ـش در خطره
00:08:02.310 --> 00:08:05.690
.نمیتونی سرزنشش کنی
.حفظ سلامتی هم پاره ای از بازی محسوب میشه
00:08:06.110 --> 00:08:08.280
.همه کاری میتونی واسه شکست حریفت بکنی
00:08:08.280 --> 00:08:10.650
.مهم نیست که در چه اوضاعین ، این یه رسمه
00:08:10.650 --> 00:08:13.780
.جونکی سنپای بصورتی مبارزه کرد که قرار بود تو مبارزه کنی
00:08:19.830 --> 00:08:21.460
.اتفاقاً اون چیزی که گفتش رو به خاطر میارم
00:08:22.080 --> 00:08:24.210
.تلاشم رو میکنم تا عنوان رو بدست بیارم
00:08:24.630 --> 00:08:28.130
اگه بهش فکر نکنم چطور میتونم ادامه بدم؟
00:08:30.260 --> 00:08:34.840
...موندم نیکایدو چطور با اون اقتدار
00:08:36.010 --> 00:08:37.640
.وقتی اون حرفا رو میزد احساس میکرد
00:09:04.920 --> 00:09:07.500
.اشتباه نیومدی ، کیریاما ری
00:09:07.500 --> 00:09:11.130
به طبعیت برای کشف راه زندگی بنگر
00:09:08.550 --> 00:09:11.130
.این بازی نهایی مسابقات تازهکاران ـه
00:09:12.170 --> 00:09:14.880
.بنده هم یامازاکی جونکی هستم
00:09:15.890 --> 00:09:18.890
سالن شوگی
00:09:40.490 --> 00:09:41.790
.سالن ساکته
00:09:47.210 --> 00:09:50.050
.تنها این صدای مهره های ما هستش که هوا رو تقطیع میکنه
00:09:57.840 --> 00:10:00.010
.داره دنبال موقعیت برای حمله به قلعه میگرده
00:10:01.260 --> 00:10:05.140
.اون خودش رو درگیر میکنه تا به نوعی جنگ رو به پایان برسونه
00:10:10.070 --> 00:10:11.940
...موقع بازی
00:10:12.480 --> 00:10:14.240
...«سوال «چرا؟
00:10:17.740 --> 00:10:20.740
.توی ذهنم درحال حرکته
00:10:25.580 --> 00:10:27.670
.وقتی به ثبت های بازی نگاه کردم ، اینُ فهمیدم
00:10:28.830 --> 00:10:31.040
.موقعیت های متعددی برای حرکت در اختیار داشت
00:10:37.090 --> 00:10:39.720
پس واسه چی خودت رو با انتخاب حرکات تکراری مجبور میکنی؟
00:10:44.350 --> 00:10:46.140
.چون من حرکت تموم کننده ندارم
00:10:46.850 --> 00:10:50.690
.نمیتونی سرزنشش کنی
.حفظ سلامتی هم پاره ای از بازی محسوب میشه
00:10:50.690 --> 00:10:52.860
.همه کاری میتونی واسه شکست حریفت بکنی
00:10:52.860 --> 00:10:55.240
.مهم نیست که در چه اوضاعین ، این یه رسمه
00:10:55.240 --> 00:10:58.200
.جونکی سنپای طوری مبارزه کرد که قرار بود تو مبارزه کنی
00:11:00.450 --> 00:11:04.080
آقایونی که تو مغازه بودن گفتن
.او بصورتی مبارزه کرد که قرار بود تو مبارزه کنی
00:11:06.410 --> 00:11:09.620
،اما اگر نتونی بر ضعف ناشی از خواندن و پیش بینی حریفت غلبه کنی
00:11:10.080 --> 00:11:13.630
،و بعد بخوای بار مسائلت رو بردوش دیگران قرار بدی و براش دلیل بتراشی
00:11:14.800 --> 00:11:18.130
.پس فقط یه پاسخ دارم
00:11:29.020 --> 00:11:32.020
امپراتوری (بخش اول)
00:11:29.690 --> 00:11:31.100
!برو به درک
00:11:37.990 --> 00:11:40.070
.دو چشم در تاریکی
00:11:44.200 --> 00:11:46.620
.دارن وضعیتم رو وارسی میکنن
00:11:48.500 --> 00:11:51.670
.منتظر یه اشتباه از طرف منن
00:11:54.210 --> 00:11:56.380
با احساس هیجانی شدید منتظره
00:11:58.590 --> 00:12:00.630
.واسه اون لحظه ای که یه حرکت اشتباه بزنم
00:12:11.140 --> 00:12:12.810
.صبورانه منتظرمه
00:12:19.490 --> 00:12:20.950
...نمیشه از دستش خلاص شد
00:12:22.700 --> 00:12:24.070
.عین سایه
00:12:24.820 --> 00:12:28.830
امپراطوری 2
00:12:35.340 --> 00:12:39.090
!اگه اینطوره، بذار نشونت بدم
00:12:40.840 --> 00:12:42.970
من اشتباه کنم یا نه؟
00:12:46.470 --> 00:12:50.730
!این انتظارت رو با خاک یکسان میکنم
00:12:54.810 --> 00:12:57.070
!باحال بازیتُ بذار واسه عمت کیریاما
00:13:01.570 --> 00:13:03.570
!اگه واقعا میخوای برنده بشی، جدی باش
00:13:05.200 --> 00:13:07.490
.حمله خالی نمیشه، حواست به دفاع کردن هم باشه
00:13:10.660 --> 00:13:12.830
.بالاخره بهت رسیدم کیریاما
00:13:13.500 --> 00:13:16.840
منتظر اون روزیام که تو یه مسابقه
.رسمی باهات رو در رو بشم
00:13:17.380 --> 00:13:18.840
نه، رقیب من؟
00:13:19.920 --> 00:13:22.630
کیریاما، میشنوی؟
00:13:20.590 --> 00:13:25.090
قلعه
00:13:23.220 --> 00:13:25.090
به اون شوگی خودت
00:13:25.720 --> 00:13:28.100
!یکم بیشتر احترام بذار
00:13:59.750 --> 00:14:01.960
.من همیشه همینطوری بودم
00:14:02.420 --> 00:14:06.090
شجاعت و کلهشقی با این که شبیه همن
.ولی با هم فرق دارن
00:14:09.930 --> 00:14:13.060
من زودی به خودم مغرور میشم
00:14:15.560 --> 00:14:18.980
.ری چان، ممنون
.بعدیشُ دیگه مشکلی نیست
00:14:20.360 --> 00:14:26.490
...مهربونی و قدرت آدمای اطراف خودمُ
00:14:27.910 --> 00:14:32.240
.اگه اینُ راست و ریس کنم، شاید گریه کنم
00:14:34.410 --> 00:14:35.870
.و همچنین تنهایی ـشونُ
00:14:37.250 --> 00:14:38.580
...هیچوقت
00:15:29.340 --> 00:15:31.850
واقعا تا کی میخوام نفهم بمونم؟
00:15:40.900 --> 00:15:42.190
.یعنی خاک تو سرم
00:15:48.570 --> 00:15:50.030
.چقدر رقت انگیزم
00:16:00.670 --> 00:16:02.920
به طبعیت برای کشف راه زندگی بنگر
00:16:11.680 --> 00:16:15.180 position:20% line:50%
فینال مسابقات تازهکاران
00:16:13.970 --> 00:16:15.180
.احمق نفهم
00:16:15.810 --> 00:16:17.850
!قلبم افتاد تو شرتم
00:16:18.890 --> 00:16:22.230
!بردی! خوشبحالت کیریاما
00:16:22.230 --> 00:16:26.440
!بله! بله! بسیار زیبا بود
00:16:26.650 --> 00:16:30.650
.همونطور که از رقیب هاروبونو ساما انتظار میرفت
00:16:32.450 --> 00:16:35.450
سالن شوگی
00:16:35.450 --> 00:16:38.450
سالن شوگی کانسای
00:16:37.120 --> 00:16:38.450
.خیلی مزاحمتون شدم
00:16:39.040 --> 00:16:40.250
.معذرت
00:16:42.250 --> 00:16:45.960
!عجب چیزی بود
.شیمادای دانِ هشت این داروی دلدرد رو بهم داد
00:16:47.500 --> 00:16:50.220
!ببینمش! منم همیشه این مرض گریبان گیرمه
00:16:50.670 --> 00:16:56.810
واقعا اصلا نگو! در زمانی که احساس دلدرد حاصل از
.نگرانی به شما دست میدهد، فقط نام شیمادای دان هشت است که میدرخشد
00:16:56.810 --> 00:16:59.600
!الحق که خدای دلدرده
00:17:01.230 --> 00:17:04.310
چیزه، میشه اونُ به منم نشون بدید؟
00:17:05.560 --> 00:17:08.020
چیه کیریاما؟ تو هم دلدرد؟
00:17:08.020 --> 00:17:09.780
داروی دلدرد
00:17:08.780 --> 00:17:09.780
میخوای؟
00:17:10.110 --> 00:17:12.530
.واسه تو. کلی دارم
00:17:16.370 --> 00:17:19.660
!عه، راستی کیریاما
.بهت تبریک میگم
00:17:19.660 --> 00:17:21.290
!بردی مسابقات تازهکاران رو
00:17:22.540 --> 00:17:24.170
هه... هان؟
00:17:24.540 --> 00:17:25.420
کیریاما؟
00:17:34.340 --> 00:17:36.430
،یهویی یه چیزی تو فکرم رخنه کرد
00:17:38.100 --> 00:17:42.890
دخترکی که شب قبل رفتن، عین توپ کاموا از دلدرد
.به خودش پیچیده بود
00:17:43.940 --> 00:17:46.440 line:20%
رضایتنامه اردو
00:17:46.440 --> 00:17:49.190
معبد کیومیزو
معبد هِیآن
نهار
(وقت خالی (شینکیوگوکو
گینکاکوجی
شام
00:17:47.900 --> 00:17:51.190
.تا ایستگاه کیوتو فقط با مترو فقط یه ایستگاه فاصله ـست
00:17:52.280 --> 00:17:53.570
!میرسم؟
00:17:55.110 --> 00:17:57.700
.نه! میرم
00:17:58.780 --> 00:18:01.240
!یه حسی بهم میگه نباید نرم
00:18:02.500 --> 00:18:04.960
،احساس میکنم که اگه نرم
00:18:05.580 --> 00:18:16.340
از حالا به بعد، معلوم نیست چِقَد، شاید تا وقتی که بزرگ بشم
.معلوم نیست چند سال، حس پشیمونی کنم
00:18:20.470 --> 00:18:21.810
!شینکیوگو لطفا
00:18:35.490 --> 00:18:36.990
مغازه کادو فروشی
00:18:36.990 --> 00:18:38.490
نیشیکی تنمانگو
00:18:44.080 --> 00:18:45.710
فروشگاه اومینو
00:18:48.960 --> 00:18:50.090
!توف
00:18:50.290 --> 00:18:51.630
نیستش؟
00:18:55.420 --> 00:18:56.930
...آره دیگه
00:18:57.300 --> 00:19:01.350
مثل اینه که بخوام سوزن رو توی
انبار کاه پیدا کنم، اونم توی انبار مردم
00:19:01.350 --> 00:19:05.350
سوغات کیوتو
00:19:02.560 --> 00:19:05.350
دختر راهنمایی ای که شمارهای ازش ندارم
00:19:06.310 --> 00:19:09.940
با دونستن فقط این نکته که
...توی وقت آزاد توی شینکیوگوکو ئه
00:19:13.690 --> 00:19:15.820
چی فکر میکنم من؟
00:19:17.610 --> 00:19:18.860
چیکار کنیم؟
00:19:19.530 --> 00:19:21.740
!چمیدونم -
...بذار ببینم -
00:19:22.870 --> 00:19:25.200
.اوه، نه بابا، خیلی هم خوشگله
00:19:22.870 --> 00:19:26.250
.یونیفورم مدرسه هینا چان اینا
00:19:29.170 --> 00:19:31.000
ها؟ کیریاما کوش؟
00:19:31.000 --> 00:19:33.880
...چه بدانم،حالا چه فرقی میکنه نباشه هم
00:19:34.050 --> 00:19:37.760
.وقت آزاده دیگه. آزاده هرکاری میخواد کنه
00:19:40.590 --> 00:19:42.180
...اوه، آره
00:19:42.800 --> 00:19:44.010
.یادم اومد
00:19:45.180 --> 00:19:46.390
.اینجا" نیست"
00:19:48.230 --> 00:19:50.310
...میون این همه قهقه
00:19:52.190 --> 00:19:54.570
.جای یه آدم تنها نیست
00:19:57.820 --> 00:19:59.450
.اصلا نمیتونه باشه
00:20:08.080 --> 00:20:09.330
...آره
00:20:11.960 --> 00:20:15.090
...اون، همیشه وقتی میخواد گریه کنه
00:20:19.090 --> 00:20:20.760
...تنهایی مستقیم میره
00:20:27.390 --> 00:20:28.680
.سمت رودخونه
00:21:17.270 --> 00:21:18.320
ری چان؟
00:21:22.530 --> 00:21:23.530
!چطور؟
00:21:24.410 --> 00:21:26.910
چرا؟ چرا اینجایی؟
00:21:26.910 --> 00:21:27.990
!چطور؟
00:21:28.910 --> 00:21:32.460
...عه... خب، چیزه... خب
00:21:33.290 --> 00:21:35.920
،گفتی که دلت درد میکنه
00:21:36.960 --> 00:21:38.920
...گفتم یعنی حالا خوب شدی یا نه
00:21:40.420 --> 00:21:42.340
!اوه... آره
00:21:42.840 --> 00:21:46.970
یکی از رفقا یه دارویی داد
...بهم که دلدرد رو ایکی ثانیه خوب میکنه، واسه همین
00:22:00.110 --> 00:22:02.440
!هیـ.. هینا چان
00:22:14.540 --> 00:22:19.090
!هینا چان! تو تلاشتُ کردی
.خوب تلاش کردی
00:22:22.420 --> 00:22:25.510
هینا چان با صدای بلند گریه میکرد و
00:22:27.220 --> 00:22:28.510
.قصد وایسادن نداشت
00:22:29.550 --> 00:22:31.310
.همینطور گرم تر میشد
00:22:32.930 --> 00:22:35.390
.هم سرش و هم لباسش خیس شده بودن
00:22:36.770 --> 00:22:40.020
...نسیم سرد رودخونه، استخون رو مچاله میکرد
00:22:41.110 --> 00:22:45.570
.همش تو این فکر بودم که ممکنه سرما بخوره
00:22:45.820 --> 00:22:47.030
...نگران بودم و
00:22:49.410 --> 00:22:50.700
...فقط و فقط
00:22:52.200 --> 00:22:54.410
.نگران بودم و کاری از دستم برنمیومد
00:22:57.040 --> 00:23:00.040
امپراطوری 2
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیشنمایش
00:24:32.010 --> 00:24:37.810
قسمت 32
00:24:32.640 --> 00:24:34.300
.انگاری خواب میدیدم
00:24:35.060 --> 00:24:38.730
...توی شهر غریبه، تک و تنها
00:24:38.730 --> 00:24:42.270
،با یه قلب درمونده، طوری که لب گریه کردن بودم
00:24:42.900 --> 00:24:47.440
با موهایی که توی باد پخش و پلا میشدن
یهو ظاهر شدی و
00:24:48.030 --> 00:24:50.030
.کنارم وایسادی
00:24:50.610 --> 00:24:52.950
یادش بخیر اردوی راهنمایی
00:24:52.950 --> 00:24:54.120
،وقتی که اسم کیوتو میاد
00:24:54.120 --> 00:24:56.120
.یاد یاتسوهاشی و موچی فروشی و چایی میفتم
00:24:56.120 --> 00:24:58.540
!هو! دیگه نمیتونم فکر نکنم