WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.240 --> 00:00:10.960
میون اون شکوفههایی که تازه جوونه کردن
00:00:10.960 --> 00:00:14.910
میون چیکههایی که درست و حسابی برف نشدن
00:00:14.910 --> 00:00:18.780
حس کردم میتونم یه صورت ستارهبارون رو بفهمم
00:00:18.780 --> 00:00:21.500
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت
00:00:21.500 --> 00:00:25.610
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟
00:00:25.610 --> 00:00:29.420
یعنی کدومشون میتونه راه درست باشه؟
00:00:29.420 --> 00:00:33.440
ولی اینُ میدونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه
00:00:33.440 --> 00:00:37.360
اون یکی پر از درد ـه
00:00:37.360 --> 00:00:40.530
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده
00:00:40.530 --> 00:00:44.110
اگه راه توی هم بپیچه، میزنم به یه راه دیگه
00:00:44.110 --> 00:00:47.840
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور میرسم
00:00:47.840 --> 00:00:51.560
مثل همون پرندههایی که با هم نوای اتحاد سر میدن
00:00:51.560 --> 00:00:55.160
میتونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم
00:00:55.160 --> 00:00:57.960
بازم بهار میاد و ما
00:00:57.960 --> 00:01:02.190
یه صفحهی نو رنگی رنگی میکنیم
00:01:02.190 --> 00:01:06.080
باهم دوست میشیم و چیزای خوشمزه میزنیم
00:01:06.080 --> 00:01:08.680
بعضی وقتا هم یکم دعوا میکنیم
00:01:08.680 --> 00:01:12.360
اما همین لحظههای کوچیک هستن که تو قلبمون نقش میزنن
00:01:12.360 --> 00:01:16.090
فرقی نمیکنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم
00:01:16.090 --> 00:01:20.440
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آیندهای بدون اشتباه
00:01:20.440 --> 00:01:25.080
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟
00:01:25.080 --> 00:01:26.490
پس بذار شکوفا بشه
00:01:31.420 --> 00:01:34.510
شناور
00:01:34.510 --> 00:01:38.510
سالن شوگی
00:01:41.510 --> 00:01:43.520
چالشی برای رسیدن به آینده زیبا
میجی توجی سویا
00:01:43.520 --> 00:01:45.520
چهل و سومین تورنومنت شینجین
مسابقه بزرگداشت
شینجیناو 2008 کیریاما ری دان پنج
00:01:53.570 --> 00:01:57.030
این چیه؟ این چه پوستریه؟
00:01:57.030 --> 00:02:00.160
!خدا مرگم بده! چه طراحی باحالی داره
00:02:00.530 --> 00:02:05.580
!عجب کاغذی هم داره
.تازه نوشتههاشم انگاری برجسته ـن
00:02:05.580 --> 00:02:09.170
(مگه یه مسابقه معمولی بین شینجیناو (پادشاه تازهکاران
و میجین نبود؟
00:02:09.460 --> 00:02:14.460
...انگار یه طرفش ماته و اونطرف دیگش براق
00:02:14.800 --> 00:02:16.420
یه جنس خاصه؟
00:02:16.420 --> 00:02:20.180
یا حضرت شلغم! همچین کاغذ خوبی هم اختراع شده؟
00:02:20.300 --> 00:02:20.970
JAB
00:02:20.640 --> 00:02:22.430
یو! متوجهش شدین؟
00:02:22.430 --> 00:02:24.020
باحاله نه؟
00:02:24.270 --> 00:02:25.890
!باید یه ایول جانانه بهتون بگم
00:02:26.100 --> 00:02:29.810
از طراح سان خواسته بودم
!یه طرح مشتی بزنه
00:02:29.810 --> 00:02:31.860
!حتی واسه نحوه چاپش هم مبلغ هنگفتی سولفیدم
00:02:32.020 --> 00:02:34.230
!ای دهنت رو گِل بگیرن توکو چان
00:02:34.570 --> 00:02:37.030
اونوخ پوستر ما اینطوری بشه؟
00:02:37.030 --> 00:02:39.660
سی و سومین تورنومنت کیشو
00:02:37.280 --> 00:02:39.660 position:80%
فقط اطلاعات
ضروری رو نوشته
00:02:38.320 --> 00:02:39.660
PLAIN...
00:02:39.990 --> 00:02:43.330
این عکسا مال کِی اند؟
رفتی از تو عهد دقیانوس کبیر استخراج کردی؟
00:02:43.330 --> 00:02:45.540
!کیفیتشونم که در حد یازده دو صفر
00:02:45.540 --> 00:02:46.790
!آهاااای
00:02:47.080 --> 00:02:50.000
بعدشم... چطور در کلمات بگونجونم؟
00:02:50.000 --> 00:02:55.590
انگاری پوستر رو دادی بچههای سر کوچه
...طراحی کردن، نامرد
00:02:55.760 --> 00:02:59.930
تازشم ... چطور بگم
...اون هتل خراب شده رو هم تو رو خدا نیگا چطو گذاشتی
00:03:00.050 --> 00:03:02.680
!!به جون عمم خیلی از این بزرگتره
00:03:04.810 --> 00:03:06.180
EEEEK
00:03:04.810 --> 00:03:06.640
!نامرد قثیف
00:03:06.640 --> 00:03:10.560
حالا این کیریاما و سویا از ما یه چهار سالی جوونتر و
خوشگل تر، اما خدایی این انصافه؟
00:03:10.810 --> 00:03:13.310
!عنوان ابدی تورنومنت کیشو من به فنا رفت
00:03:12.230 --> 00:03:13.310
ETERNAL
00:03:13.310 --> 00:03:16.860
!بدتر از همه سایز پوستر هم کوچیکره کــــــــه
00:03:18.400 --> 00:03:19.780
چه گلی به سرم میگرفتم خو؟
00:03:19.900 --> 00:03:23.620
!اسپانسرا رو از دست دادیم و الان تو بد رکودی گیر کردیم
00:03:23.780 --> 00:03:25.740
!تازه اون مسابقتونم تو سرتون بخوره
00:03:25.950 --> 00:03:29.750
با اون بدنای داغون وپوکیده ـتون
کی میاد مسابقتونُ ببینه؟
00:03:32.290 --> 00:03:33.540
...دهنشون با آسفالت هم ارز شد
00:03:33.540 --> 00:03:36.550
بازپخش ویدئو
00:03:39.550 --> 00:03:46.560
پیرمردی که پاش لب
گوره والتهاب ریه داره
00:03:53.060 --> 00:03:56.070 position:20% line:20%
(التهاب معده (یک قدمی زخم معده
00:03:53.060 --> 00:03:56.070
CREAK
CREAK
00:04:04.910 --> 00:04:08.410
CREAK
CREAK
CREAK
00:04:04.910 --> 00:04:08.410
COUGH
GLOUGH
COUGH
00:04:08.410 --> 00:04:13.670
مسابقه پیر پاتالای مریض احوال
00:04:09.870 --> 00:04:13.670
.جمع کنید خودوتون اون مسابقهای که عزرائیل داورشه
.جون تو بدنتون وسط مسابقه تموم میشه
00:04:14.290 --> 00:04:17.460
!بدتر از اون عجب جنگ روانی گُهی هم بشه بینتون
00:04:20.380 --> 00:04:23.430
شیـ.. شیمادا، گیوکو (شاه) ـت لاغر نیست؟
00:04:23.430 --> 00:04:27.060
گیوکو ـت.. سر گیوکوت زیادی لاغر نیست؟
00:04:29.310 --> 00:04:31.230
کجا لاغره؟
00:04:31.230 --> 00:04:33.230
!شکلش همینه دیگه
00:04:33.230 --> 00:04:35.230
ارواح عمتون! این چه مسابقهی گُهیه؟
00:04:35.560 --> 00:04:37.730
!همش سرفه و لرزیدن و لکنت زبون
00:04:37.860 --> 00:04:40.940
.تو این دوره زمونه همه معمولی بازی میکنن
00:04:40.940 --> 00:04:44.860
شوگی شما مال کدوم عهده؟
شووا؟ از عهد شووا فرار کردین؟
00:04:48.120 --> 00:04:52.120
WHISPER
00:04:48.450 --> 00:04:51.750
!آدمای زیادی هم لایو از تو نت نگاشون میکنن
00:04:52.120 --> 00:04:53.210 position:20% line:20%
کارشناس مفسر بازی
00:04:53.210 --> 00:04:56.630
بازپخش ویدئو
00:04:53.580 --> 00:04:59.630
اونقد آدم نیومده بود که
همینم بازی رو هیجان انگیز کرده بود
00:05:00.050 --> 00:05:03.880
وای! شیمادای دان هشت از خونه 5-1
.گین (وزیر نقرهای) رو به سمت چپ برد
00:05:01.630 --> 00:05:04.260
توی نت میبینه
00:05:04.260 --> 00:05:09.390
تورنومنت کیشو مسابقه دوم
00:05:04.930 --> 00:05:07.640
هان؟ گین 5-1 به چپ؟
00:05:09.890 --> 00:05:10.640
...تازه فهمید
00:05:11.270 --> 00:05:15.600
!گین 5-1 به چپ؟ انصاف... نمیشه که
00:05:15.600 --> 00:05:19.270
!بین خودمون بمونهها، گمونم زیر میزیای چیزی گرفته
00:05:19.520 --> 00:05:22.150
واقعا؟ گین 5-1 به چپ؟
00:05:22.150 --> 00:05:26.530
یه چند نفری تو اتاق تفسیر
نشستن اونجا
بازی رو نگاه میکنن
00:05:22.490 --> 00:05:24.400
!واقعا! نمیشه
00:05:24.400 --> 00:05:26.530
!وجدانا نمیشه
00:05:26.780 --> 00:05:27.820
!هوهاااا
00:05:28.120 --> 00:05:31.790
اگه دلتون نمیخواد برین سالم شین و
.با اسپانسر برگردین
00:05:31.790 --> 00:05:36.210 position:80%
:حامیان
انتشارات موریسن
کتابخانه موریکا
هاناماکی الکترونیکز
00:05:31.790 --> 00:05:36.210
BA-BAM
00:05:32.290 --> 00:05:36.210
!ببینین سویا و کیریاما چقدر محبوب اند
00:05:36.330 --> 00:05:39.040
!لعنتی! شیماااادا! تقصیر تو ئه
00:05:40.710 --> 00:05:44.670
.اگه گاکوتو میبرد اینجا پر زنای طرفدارش بود
00:05:47.220 --> 00:05:48.430
!منتظرتون بودم
00:05:48.430 --> 00:05:51.430
تور طرفداران تورنومنت کیشو
همراه با نهار
00:05:51.770 --> 00:05:53.680
تقصیر منه؟ هحــــــه؟
00:05:53.680 --> 00:05:56.690
سالن شوگی
00:05:58.440 --> 00:06:04.690
،درسته که آدمای مرض احوالی هستیم
،درسته که بازیمون یکم ترسناک میشه
00:06:05.240 --> 00:06:07.950
!ولی هر مسابقهای که بخواد باشه، برد .. برد ـه
00:06:08.240 --> 00:06:09.700
!و مال منم میشه
00:06:09.950 --> 00:06:11.580
...و
00:06:11.910 --> 00:06:14.870
!بعدی رو هم حتما میبرم
00:06:14.870 --> 00:06:18.080
.عنوان کیشو رو به هیچ کس نمیدم
00:06:18.080 --> 00:06:19.830
!زندگی منه
00:06:21.250 --> 00:06:22.960
...یاناگیهارا سان
00:06:23.670 --> 00:06:28.010
سویا همه چیزشُ واسه مسابقه میجین میذاره
...و باقی جاها رو خالی میذاره
00:06:28.010 --> 00:06:31.640
!این عنوان به خودم چسبیده
.بمیرم هم ولش نمیکنم
00:06:31.640 --> 00:06:33.470
!خدانگهدار دوستان
00:06:37.810 --> 00:06:40.190
!نباس انقده رُک این چیزا رو بگی
00:06:40.190 --> 00:06:44.190
یالا برو خونتون و بخواب و به اون بدنت
.استراحت بده
00:06:44.190 --> 00:06:46.360
وقتمُ حروم گوش کردن به باحال بازیای تو کردم
00:06:52.120 --> 00:06:55.750
،خب، اشکالی نداره، اگه میخواین همینطور ادامه بدین
00:06:55.750 --> 00:07:02.000
پوستر
سویا و کیریاما
00:06:56.200 --> 00:07:02.000
من میخوام برم مردم رو آماده
.کیریاما کنم VS مسابقه سویا
00:07:03.750 --> 00:07:06.760
HAHAHA!
00:07:12.180 --> 00:07:13.600
...ولی رئیس
00:07:14.100 --> 00:07:16.930
.یکم بهشون آسون بگیر
00:07:17.520 --> 00:07:23.230
نه سویا نه کیریاما گمون نکنم دلشون بخواد
.مرکز توجه همه بشن
00:07:24.520 --> 00:07:29.740
،میدونم! یه عمره دارم با سویا سر و کله میزنم
.از جیک و پوکش خبر دارم
00:07:30.490 --> 00:07:34.530
.نمیخوام غاز تخمطلا کن رو بکشم
00:07:44.040 --> 00:07:46.840
...که اینطور.. کیریاما
00:07:48.760 --> 00:07:50.880
...بالاخره رسیدی بهش
00:07:51.680 --> 00:07:53.300
.به سویا
00:08:08.820 --> 00:08:11.610
!هووو، کیریاما یافتمت
00:08:20.290 --> 00:08:22.420
!چه تو بحر تمرکز فرو رفته
00:08:23.170 --> 00:08:25.040
.اصلا صدامُ هم نشنید
00:08:28.670 --> 00:08:29.960
!برگه ثبت (حرکات) عزیزم
00:08:32.470 --> 00:08:34.430
!یوو، کیریاما
00:08:34.680 --> 00:08:36.430
...اوه، سنسی
00:08:37.010 --> 00:08:40.640
مسابقه بزرگداشت تو موریئوکا بود، نه؟
آمادهای واسش؟
00:08:40.640 --> 00:08:43.730
.آره، آماده شدن خاصی نمیخواد
00:08:43.730 --> 00:08:45.270
میخوای کیمونو بپوشی؟
00:08:45.270 --> 00:08:48.320
.نه، رئیس گفت لباس مدرسه هم خوبه
00:08:50.530 --> 00:08:51.320
استرس داری؟
00:08:53.910 --> 00:08:54.860
.آره
00:08:56.910 --> 00:08:59.870
...اما باورم نمیشه حقیقت داره
00:09:02.040 --> 00:09:03.580
...آها، راستی، سنسی
00:09:08.130 --> 00:09:09.500
.که اینطور
00:09:10.420 --> 00:09:11.970
.پس حل شد
00:09:12.920 --> 00:09:13.720
.آره
00:09:15.300 --> 00:09:19.720
.انگاری دیگه جو اطرافشم کامل عوض شده
00:09:23.440 --> 00:09:26.980
...انگاری برق میزنه
00:09:28.060 --> 00:09:30.980
بهم گفت دیگه نیازی نیست
...نگران چیزی باشی
00:09:32.360 --> 00:09:37.030
...انقده راحت شده و نرم
00:09:39.450 --> 00:09:44.370
موندم واقعا چقدر تو این مدت
...زجر میکشیده و زجر میکشیده
00:09:50.710 --> 00:09:52.510
!خدا رو شکر کیریاما
00:09:53.840 --> 00:09:58.010
...نه، سنسی .. من
00:09:59.100 --> 00:10:03.020
!آخرشم هیچ کاری نتونستم کنم
00:10:04.520 --> 00:10:06.900
اینُ به دختره هم گفتی؟
00:10:09.400 --> 00:10:10.400
.آره
00:10:12.030 --> 00:10:14.780
دختره چی جوابت داد؟
00:10:14.780 --> 00:10:17.410
...هه؟ خب
00:10:20.530 --> 00:10:23.410
گفت "اصلنم اینطور نیست"؟
00:10:28.580 --> 00:10:29.710
.آره
00:10:31.340 --> 00:10:33.710
هه؟ ولی سنسی.. از کجا...؟
00:10:33.710 --> 00:10:35.970
...معلومه دیگه
00:10:35.970 --> 00:10:38.050
.همیشه به حرفات گوش کردم
00:10:38.930 --> 00:10:42.180
میدونم چقدر تا جایی که جا داشتی واسش گذاشتی
00:10:42.180 --> 00:10:47.600
.و اون دختره هم چقدر دختر خوب و فهمیدهایه
00:10:48.980 --> 00:10:50.860
،درسته، نتیجه مهمه
00:10:51.060 --> 00:10:55.570
...اما کیریاما، چیزی که به آدم میرسه نتیجهی خالی نیست
00:10:56.700 --> 00:11:00.320
...دنیا فقط دور نتیجه نمیگرده
00:11:04.910 --> 00:11:07.580
!تو مسابقهی بزرگداشت کم نذاری ها
00:11:09.620 --> 00:11:10.750
!چشم
00:11:17.260 --> 00:11:22.930
و اینطوری بود که برای جشن قبل مسابقه با روزنامهها
00:11:23.180 --> 00:11:25.890
آدمای انجمن ملاقات داشتم و
00:11:32.190 --> 00:11:34.190
.سوار بر قطار رفتیم جای موعود
00:11:37.820 --> 00:11:42.120
.یکم اونور تَرَم سویا میجین نشسته بود
00:11:43.870 --> 00:11:46.160
نیمرخی با چشمان بسته
00:11:47.160 --> 00:11:49.120
از اونجا انگار
00:11:50.580 --> 00:11:53.670
.کف دریاچهای بود آروم و بیصدا
00:12:07.390 --> 00:12:09.980
...طوفان آروم و در عین حال خشن
00:12:11.730 --> 00:12:18.070
.شروع چهار روز پر هیاهویی بود که هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم
00:12:18.970 --> 00:12:20.990
شناور
00:12:20.990 --> 00:12:24.990
➀ طوفان سپید
00:12:45.930 --> 00:12:51.980
!ا.. از اون چیزی که فکر میکردم خـ.. خیلی بزرگتره این هتله
00:12:52.520 --> 00:12:54.770 position:20% line:20%
خوشآمدید
مسابقه بزرگداشت شینجین
سویا توجی میجین
کیریاما ری دان پنج
00:12:54.770 --> 00:12:57.270
LINED UP
00:12:57.610 --> 00:12:59.860
.خوشآمدید... بفرمایید
00:12:59.860 --> 00:13:03.030
.هااای! ممنون ممنون! مزاحمتون میشیم
00:13:03.700 --> 00:13:07.530
.ببخشید که منتظر موندید
.بفرمایید. کیفتون رو براتون حمل میکنم
00:13:08.870 --> 00:13:13.500
!خیلی هم عالی
.ایشون ستارهی تازه وارد ما کیریاما دان پنج هستن
00:13:13.670 --> 00:13:14.790
!مراقبش باشین
00:13:14.790 --> 00:13:17.790
BA-BAAM
00:13:18.550 --> 00:13:23.550
.خیله خب.. پس اول اتاقت رو نشونت بدم
00:13:33.310 --> 00:13:35.020
این چیه؟
00:13:36.560 --> 00:13:39.570
دریاچه گوشو
00:13:39.980 --> 00:13:42.320
!بفرما! اینم اتاق کیریاما چان
00:13:42.320 --> 00:13:44.820
SPACIOUS
00:13:45.070 --> 00:13:46.950
...قشنگه نه؟ دریاچه گوشو
00:13:47.070 --> 00:13:47.410
SLAP
00:13:47.070 --> 00:13:50.410
خب تا شروع شدن مهمونی تو ساعت هفت
!وقت آزاد
00:13:50.700 --> 00:13:51.950
!خوب استراحت کن
00:13:52.000 --> 00:13:53.080
SHOVE
00:13:53.160 --> 00:13:54.040
BA-BAAAM
00:13:55.210 --> 00:13:57.330
همه حموما به آبگرم طبیعی وصلن
00:13:57.330 --> 00:14:00.170
.ولی ما همه ـمون میریم تو خود دریاچه آبگرم شنا کنیم
00:14:00.550 --> 00:14:02.760
کیریاما چان چطوره؟ باهامون میای؟
00:14:04.550 --> 00:14:07.220
!و اینم برنامه امروز مهمونیه
00:14:07.550 --> 00:14:09.300
.یه نیم نیگا بش بنداز
00:14:09.430 --> 00:14:11.560
.پس ساعت شیش تو لابی میبینمت
00:14:13.060 --> 00:14:15.560
تخم اومینو
00:14:15.560 --> 00:14:21.070
ALONE...
00:14:23.070 --> 00:14:27.070
GLANCE
GLANCE
00:14:23.490 --> 00:14:27.070
...اتاق انقده بزرگ و مجلل و آرومه که نمیتونه توش احساس راحتی کنه
00:14:30.240 --> 00:14:33.330
آبگرم... آبگرم؟
00:14:33.950 --> 00:14:36.250
که آبگرم؟
00:14:38.290 --> 00:14:42.630
...راستی فک کنم تاحالا نرفتم
00:14:45.720 --> 00:14:47.550
SILENCE...
00:14:51.050 --> 00:14:53.470
هیچ علاقهای واسه رفتن به حمومای
....بزرگ با بقیه نداره
00:14:51.050 --> 00:14:53.470 position:80% line:20%
....بچههای امروز
تاحالا با هیچ کس)
(...حموم نرفته
00:14:54.100 --> 00:14:56.230
...بذار ببینم.. برنامه
00:14:57.940 --> 00:15:00.400
.اول احوالپرسی رئیس
00:15:00.400 --> 00:15:05.610
،نمایش هاناتابا، احوالپرسی با مهمانان
،سخنرانی اسپانسر ساما
00:15:05.610 --> 00:15:08.990
...نوشیدن همراه رئیس روزنامه
00:15:09.320 --> 00:15:09.990
هه؟
00:15:10.570 --> 00:15:14.410
،احوالپرسی با بازیکنان، سوال و جواب از بازیکنان
00:15:14.580 --> 00:15:18.750
،عکس گرفتن با بازیکنان
امضا گرفتن از بازیکناااان؟
00:15:29.340 --> 00:15:32.010
...پذیرایی اون شب خیلی ولخرجانه بود و
00:15:32.010 --> 00:15:33.760
خوشآمدید
مسابقه بزرگداشت شینجین
سویا توجی میجین
کیریاما ری دان پنج
00:15:34.760 --> 00:15:36.270
...کلی آدم اومده بود و
00:15:40.600 --> 00:15:42.560
...کلی نور فلاش بود و
00:15:44.150 --> 00:15:46.530
...کلی آدم سخنرانی کردن
00:15:51.870 --> 00:15:57.950
که اینطور! برای عبور از این مرحله به
!استقامت و قدرت اراده عظیمی نیاز هست
00:15:58.500 --> 00:16:02.580
.جان در بدنم نمانده و مغزم داره گیج و ویج میره
00:16:04.540 --> 00:16:07.550
!کلمهها اصلا از دهنم بیرون نمیان
00:16:13.430 --> 00:16:16.390
واسهی اون این چیزا عادی شده؟
00:16:17.390 --> 00:16:21.900
همیشهی همیشه تو این دنیا تنهایی استوار مونده؟
00:16:24.810 --> 00:16:27.480
اونوقت که کلی آدم ناآشنا اطرافش چنبره زده بودن و
00:16:27.480 --> 00:16:31.860
و میدزدیدنش دلم میخواست قبل اینکه بپوکوننش
.ازش حمایت کنم و کنارش بایستم
00:16:32.530 --> 00:16:33.780
...نیکایدو
00:16:34.280 --> 00:16:39.200
...تو همیشه تو این چیزا چشم بازی داشتی
00:16:40.750 --> 00:16:42.000
.خیلی بیشتر از من
00:16:46.380 --> 00:16:48.550
!باحال بازیتُ بذار واسه عمت کیریاما
00:16:48.550 --> 00:16:50.920
!اگه واقعا میخوای برنده بشی، جدی باش
00:16:50.920 --> 00:16:55.100
به اون شوگی خودت
!یکم بیشتر احترام بذار
00:17:04.060 --> 00:17:06.020
...اگه اون جملات رو بهم نگفته بود
00:17:06.360 --> 00:17:08.940
...مطمئنا الان اینجا نبودم
00:17:11.110 --> 00:17:12.820
.کنار این آدم...
00:17:27.540 --> 00:17:31.630
میخواستم چیزایی که اونور طوفان هستن رو ببینم
00:17:32.550 --> 00:17:36.090
ولی اینی که من چقدر توی پرسیدن سوال ناآماده هستم رو
00:17:36.430 --> 00:17:40.600
.وقتی فهمیدم که به اون نیمرخ نگاه کردم
00:17:47.060 --> 00:17:49.070
...و اینکه هنوز خودم
00:17:50.480 --> 00:17:53.900
.هنوز وارد طوفان نشده بودم رو تازه فهمیدم
00:17:55.740 --> 00:17:58.320
اولین مسابقتون با سویا میجین هستش، درسته؟
00:17:58.320 --> 00:18:01.450
چه حسی دارید؟
بنظرتون چطور مسابقهای میشه؟
00:18:03.540 --> 00:18:04.580
...چیزه
00:18:05.250 --> 00:18:08.960
"باعث افتخارمه" یا "خیلی استرس دارم"
00:18:08.960 --> 00:18:16.890
رو میخواستم بگم،ولی چیزی که متوجه شده بودم
.خیلی با اونا فرق میکرد، واسه همین کلمات روی زبونم جاری نمیشدند
00:18:18.090 --> 00:18:20.720
...میدونستم باهاش باید چند باری بازی کنم ولی
00:18:20.720 --> 00:18:23.560
.راستش میتونستم فاصلهای که بینمون هست رو حس کنم
00:18:24.270 --> 00:18:26.100
...همونقدر ازم دور بود
00:18:28.230 --> 00:18:34.610
میخوام تا جایی که میتونم توی بازی تمرکز کنم
.واسهی همین یه بازی از پیش باخته شده نمیدونمش
00:18:35.110 --> 00:18:37.030
...حالا شما سویا میجین
00:18:37.030 --> 00:18:39.870
در مورد کیریاما دان پنج چیزی ندارید بگید؟
00:18:40.280 --> 00:18:42.950
کاغذ ثبت بازیهاشون رو توی تورنومنت شینجین دیدم
00:18:42.950 --> 00:18:46.160
.و متوجه شدم که آدم بسیار با پشتکاری هستن
00:18:46.160 --> 00:18:49.380
.بنظرم استایل منعطفِ بازی کردنشون خیلی خوبه
00:18:51.920 --> 00:18:54.630
بنظرتون فردا چطور بازیای خواهید داشت؟
00:18:56.050 --> 00:19:00.890
از اونجایی که اولین بازی هست که با هم مسابقه میدیم
.خودم هم بیصبرانه منتظرم ببینم چطور بازیای میشه
00:19:01.220 --> 00:19:03.390
!ا.. ایول داری
00:19:03.390 --> 00:19:05.020
.آاه -
.هومم هومم -
00:19:03.810 --> 00:19:14.400
GLOW...
00:19:05.020 --> 00:19:08.480
.همونطور که از سویا میجین انتظار میرفت
.چه خوش صحبت
00:19:08.810 --> 00:19:12.690
سویا میجین شما در طول سال
پیوسته در حال مسابقه دادن هستید
00:19:12.690 --> 00:19:14.400
حالتون از نظر فیزیکی در سطح خوبی هست؟
00:19:14.780 --> 00:19:18.910
تابحال برای مسابقات زیادی
اومدم ایواته
00:19:19.320 --> 00:19:22.410
.دلم میخواد یه روزی هم برای تفریح بیام اینجا
00:19:25.450 --> 00:19:30.170
سـ.. سویا میجین، حالت خوبه؟
00:19:31.500 --> 00:19:34.880
...بگمونم سوال و جواب با هم نمیخونناا
00:19:36.130 --> 00:19:39.430
...خب... پس یه سوال دیگه
00:19:39.760 --> 00:19:42.260
.بله.. خیلی ممنون
00:19:42.720 --> 00:19:43.680
!فعلا
00:19:50.190 --> 00:19:51.480
!بـ.. ببخشید
00:19:51.650 --> 00:19:53.190
!بد شد! لباساتون
00:19:53.190 --> 00:19:55.110
سویا میجین حالتون خوبه؟
00:19:58.950 --> 00:20:02.700
...سویا سان.. چیزه... لباستون
00:20:03.200 --> 00:20:08.870
بله! مطمئنم فردا آدمای زیادی برای دیدن مسابقه
...به موریئوکا تشریف میارن
00:20:09.160 --> 00:20:11.040
پس مایلم تمام تلاشم رو در گرو بذارم تاگ
00:20:11.040 --> 00:20:16.500
تا مسابقهای در خور با کیریاما دان پنج داشته باشیم
.طوری که همه ازش لذت ببرن
00:20:21.590 --> 00:20:24.470
...هر کسی که اونجا بود لحظهای نفسش رو حبس کرد
00:20:25.890 --> 00:20:31.440
فرق نمیکنه که چقدر با بقیه متفاوت داشته باشی
.برای قوی شدن همین راهِ عدالت میشه
00:20:32.900 --> 00:20:35.110
اوه،چیکار میکنی سویا؟
00:20:35.650 --> 00:20:37.860
هه؟ شراب سرخ رو لباست ریخته؟
00:20:37.860 --> 00:20:40.110
یه لحظه ازت چشم ورداشتم
!اینطوری شد
00:20:40.110 --> 00:20:41.360
!ای آدم پریشان احوال
00:20:41.700 --> 00:20:43.780
.بیا ببینم! باید زودی عوضش کنی
00:20:43.780 --> 00:20:45.950
فردا میخوای واسه مسابقه چیکار کنی؟
00:20:45.950 --> 00:20:49.660
.این تنها لباسیه که با خودت آووردی
00:20:51.330 --> 00:20:53.210
شراب سرخ؟
00:20:54.500 --> 00:20:59.050
.الان هر کاری بتونم براش میکنم
.نمیدونم برسه یا نرسه
00:20:59.590 --> 00:21:02.220
!سویا رو بلوزت هم که ریخته
00:21:05.760 --> 00:21:10.730
.وقتی که رفت همهی اونایی که نفسشون رو حبس کرده بودن، آزادش کردن
00:21:11.430 --> 00:21:14.230
.و بعضیا شروع به حرف زدن کردن
00:21:14.940 --> 00:21:17.650
.اون دیگه هیولای شوگی شده
00:21:17.770 --> 00:21:21.490
.به زور هیبت آدمی خودش رو حفظ کرده
00:21:26.740 --> 00:21:29.990
...و وقتی که صبح مسابقه اومد
00:21:35.330 --> 00:21:36.500
!سویا میجین
00:21:36.500 --> 00:21:38.000
...هان؟ تو لباس محلیه
00:22:34.680 --> 00:22:36.270
...صبح اون روز
00:22:37.560 --> 00:22:39.810
...یک تایفون (گردباد) نامنظم
00:22:39.810 --> 00:22:42.860
از آمامی اوشیما بلند شد و تا کوگاشیما رسید
00:22:40.000 --> 00:22:45.000
هر دو در جنوب ژاپن هستند
00:22:44.280 --> 00:22:45.320
...و
00:22:46.820 --> 00:22:49.120
اخبار اعلام کرد که اون تایفون
00:22:49.620 --> 00:22:55.580
به آرامی رو به شمال شروع به حرکت کرده
و تمام مجمعالجزایر ژاپن رو در مینورده
00:22:57.540 --> 00:23:00.040
➀ طوفان سپید
00:23:00.060 --> 00:23:30.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.061 --> 00:24:29.961
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:12.170 --> 00:23:17.740
وسط یه
00:23:14.380 --> 00:23:17.740
،منظره
00:23:15.100 --> 00:23:17.740
لبهی
00:23:16.540 --> 00:23:17.740
ایستادنهای
00:23:16.990 --> 00:23:17.740
بینهایت
00:23:17.740 --> 00:23:21.370
داشتم
00:23:18.510 --> 00:23:21.370
دنبال
00:23:19.200 --> 00:23:21.370
یه چیزی
00:23:20.220 --> 00:23:21.370
میگشتم
00:23:23.290 --> 00:23:29.850
دنبال
00:23:24.060 --> 00:23:29.850
ماسکی که
00:23:24.440 --> 00:23:29.850
ضعف
00:23:25.150 --> 00:23:29.850
لعنتی
00:23:26.100 --> 00:23:29.850
خودمُ
00:23:26.730 --> 00:23:29.850
باش بپوشونم
00:23:27.560 --> 00:23:29.850
و مرد
00:23:28.190 --> 00:23:29.850
نشون بدم
00:23:30.580 --> 00:23:32.750
میگشتم
00:23:34.270 --> 00:23:39.770
صدای
00:23:34.870 --> 00:23:39.770
قرچ
00:23:35.530 --> 00:23:39.770
قرچِ
00:23:36.910 --> 00:23:39.770
قدمهام
00:23:37.910 --> 00:23:39.770
توی
00:23:38.100 --> 00:23:39.770
یه
00:23:38.400 --> 00:23:39.770
رود
00:23:38.950 --> 00:23:39.770
یخزده
00:23:39.770 --> 00:23:45.320
عین
00:23:40.410 --> 00:23:45.320
مگس
00:23:41.040 --> 00:23:45.320
توی
00:23:42.070 --> 00:23:45.320
غرش
00:23:42.660 --> 00:23:45.320
قطار
00:23:43.330 --> 00:23:45.320
گم و گور
00:23:43.910 --> 00:23:45.320
میشه
00:23:45.320 --> 00:23:54.510
واسه
00:23:46.090 --> 00:23:54.510
همینه
00:23:46.580 --> 00:23:54.510
که
00:23:47.460 --> 00:23:54.510
هر بار
00:23:48.290 --> 00:23:54.510
به خودم
00:23:48.840 --> 00:23:54.510
:میگم
00:23:49.510 --> 00:23:54.510
فقط"
00:23:50.880 --> 00:23:54.510
یه
00:23:52.260 --> 00:23:54.510
قدم
00:23:53.140 --> 00:23:54.510
دیگه
00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مونده
00:23:55.630 --> 00:23:56.360
بهش
00:23:55.970 --> 00:23:56.360
"برسی
00:23:56.360 --> 00:24:01.600
"میشنوی اون صدامُ که میگه "من همینجا وایسادم؟
00:24:01.600 --> 00:24:07.120
حتی با پای برهنه هم میتونم هر گوری دلم بخواد برم
00:24:07.120 --> 00:24:13.630
با اینکه نمیدونم آخر این راه لعنتی به کجا میکشه
00:24:13.630 --> 00:24:18.430
دید خاصی ازش ندارم، ولی با جوهرم
00:24:18.430 --> 00:24:25.820
میکشم اون منظرهی خودمُ
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیشنمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:38.680
قسمت 37
00:24:33.470 --> 00:24:35.180
.عینهو پرنده ـست
00:24:36.310 --> 00:24:41.100
از امروز به بعد
...رویارویی من و این آدم شروع شده
00:24:42.600 --> 00:24:46.610
...بالهای بزرگ این پرندهی سپید
00:24:47.780 --> 00:24:49.030
.منتظرم
00:24:50.030 --> 00:24:59.040
ILLUSTRATION:
TETSUO HARA
00:24:50.990 --> 00:24:54.700
...توکو چان یه عکس دیگه ازت میگیرم که پوستر کنی
00:24:54.700 --> 00:24:57.370
!پس بعدی رو باحال کن