WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.270 --> 00:00:10.990
میون اون شکوفه‌هایی که تازه جوونه کردن

00:00:10.990 --> 00:00:14.940
میون چیکه‌هایی که درست و حسابی برف نشدن

00:00:14.940 --> 00:00:18.810
حس کردم می‌تونم یه صورت ستاره‌بارون رو بفهمم

00:00:18.810 --> 00:00:21.530
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت

00:00:21.530 --> 00:00:25.640
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟

00:00:25.640 --> 00:00:29.450
یعنی کدومشون می‌تونه راه درست باشه؟

00:00:29.450 --> 00:00:33.470
ولی اینُ می‌دونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه

00:00:33.470 --> 00:00:37.390
اون یکی پر از درد ـه

00:00:37.390 --> 00:00:40.560
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده

00:00:40.560 --> 00:00:44.140
اگه راه توی هم بپیچه، می‌زنم به یه راه دیگه

00:00:44.140 --> 00:00:47.870
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور می‌رسم

00:00:47.870 --> 00:00:51.590
مثل همون پرنده‌هایی که با هم نوای اتحاد سر میدن

00:00:51.590 --> 00:00:55.190
می‌تونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم

00:00:55.190 --> 00:00:57.990
بازم بهار میاد و ما

00:00:57.990 --> 00:01:02.220
یه صفحه‌ی نو رنگی رنگی می‌کنیم

00:01:02.220 --> 00:01:06.110
باهم دوست میشیم و چیزای خوش‌مزه می‌زنیم

00:01:06.110 --> 00:01:08.710
بعضی وقتا هم یکم دعوا می‌کنیم

00:01:08.710 --> 00:01:12.390
اما همین لحظه‌های کوچیک هستن که تو قلبمون نقش می‌زنن

00:01:12.390 --> 00:01:16.120
فرقی نمی‌کنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم

00:01:16.120 --> 00:01:20.470
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آینده‌ای بدون اشتباه

00:01:20.470 --> 00:01:25.110
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟

00:01:25.110 --> 00:01:26.520
پس بذار شکوفا بشه

00:01:32.380 --> 00:01:34.510
➀ مزرعه سوخته

00:01:54.490 --> 00:01:55.820
...چیزه

00:01:56.070 --> 00:01:57.160
...خب

00:01:59.910 --> 00:02:02.040
...این دیگه چجورشه

00:02:02.040 --> 00:02:03.040
تورنومنت کیشو

00:02:03.040 --> 00:02:05.460


00:02:03.040 --> 00:02:07.540
...این از اون قبلیه هم .. چطور بگم.. خیلی داغون‌تره

00:02:05.460 --> 00:02:07.540


00:02:07.540 --> 00:02:08.420
با گزارش کارشناسی شاهزاده‌های شرقی حال حاضر شوگی

00:02:08.540 --> 00:02:11.290
چرا ما باسّی اینطور کلوز آپ باشیم؟

00:02:11.290 --> 00:02:13.550
شاهزاده‌های شرقی حال حاضر شوگی"؟"

00:02:13.550 --> 00:02:16.260
تورنومنت کیشو

00:02:14.300 --> 00:02:17.260
!تا حالا ندیده بودم اینطوری بیضی‌وار عکسا رو بزنن

00:02:17.630 --> 00:02:22.390
!عینهو عکس دانش‌آموزایی که تو جشن فارغ‌التحصیلی غایب بودن

00:02:22.680 --> 00:02:25.390
...خب، گرفتن دیگه

00:02:25.890 --> 00:02:32.400
!ولی خداییش انگار "ما همیشه از بهشت نظاره‌گر شماییم" هستن

00:02:38.320 --> 00:02:40.410
!دیگه تموم شد

00:02:40.620 --> 00:02:44.290
...پیدا کردن مایه تیله واسه تورنومنت کیشو خیلی سخته

00:02:44.290 --> 00:02:48.420
از رئیس فدراسیون شوگی ناکامورا کون درخواست کردم یه
چیز خوب طراحی کنه

00:02:49.040 --> 00:02:53.170
...ولی بدون پول تو این دوره زمونه کار راه نمیفته که

00:02:53.340 --> 00:02:56.300
...خوووو، پیش خودم گفتم باسی آسون باشه

00:02:56.420 --> 00:02:59.050
!ولی خداییش طراحی کردن هفت‌خان رستمیه واسه خودش

00:02:59.130 --> 00:03:03.600
!وا عجباااا! من که تو دوره دانشجویی تو انجمن کامپیوتر بودم

00:03:04.010 --> 00:03:09.100
.اشتیاق اولیه ـش چونان باد هوا شد که رئیس ازش قطع امید کرد

00:03:09.100 --> 00:03:11.190
سالن شوگی

00:03:11.440 --> 00:03:12.860
.کافیه دیگه! کافیه

00:03:13.730 --> 00:03:17.070
بودجه کلفت

00:03:13.730 --> 00:03:17.070
ایده‌های جدید

00:03:14.070 --> 00:03:17.070
بهتر نیست یکم بزنیم ضعفشون رو به نمایش بذاریم؟

00:03:17.280 --> 00:03:18.990
یه دوربین ثابت بذاریم

00:03:18.990 --> 00:03:22.490
زمان باقی مانده:
رسایی قلب:

00:03:18.990 --> 00:03:23.620
که همزمان هم نوارقلبشونُ نشون بده هم
.زمان باقی مونده به تموم شدن بازی

00:03:32.210 --> 00:03:36.000
.تازشم، میشه یه دکتر و پرستار هم بذاریم تو اتاقای پشتیشون

00:03:36.420 --> 00:03:40.260
که رو حالت "اگه یکی ـشون به فنا رفت
!!آمادگی لازم داشته باشیم" باشیم

00:03:40.630 --> 00:03:43.140
!توکو چان! ارواح عمه ـت تمومش کن

00:03:43.140 --> 00:03:45.640
!قشنگ با بولدوزر از رومون رد شدی

00:03:43.140 --> 00:03:45.640
پیشنهادات

00:03:48.140 --> 00:03:52.770
این مسابقه شاید یه رویداد نسبتا کوچیک باشه
!ولی جنگ سر یکی از هفت عنوان اصلی شوگیه

00:03:48.140 --> 00:03:52.770
گاف

00:03:52.900 --> 00:03:55.110
!تورنومنت کیشو زندگی منه

00:03:55.110 --> 00:03:59.610
پنج تا از مطبوعات محلی ما رو پوشش دادن
ولی چون معتبر نبودن بودجه ـمون قطع شده

00:03:55.110 --> 00:03:59.610
سخت‌گیری اسپانسرها
در تامین بودجه

00:03:55.110 --> 00:03:59.610
اعلام ایده‌های جدید

00:03:59.610 --> 00:04:02.360
!توی بد هچلی افتادیم
!یکم درک کن

00:03:59.610 --> 00:04:02.360
گاف

00:04:02.360 --> 00:04:05.030
<c.black>شصت و نهمین تورنومنت میجین</c>

00:04:02.700 --> 00:04:07.740
حالا اینا همه هیچ! تازه با تورنومنت میجین
.هم همزمان شده. بدختی پشت بدبختی

00:04:06.240 --> 00:04:07.740
—فراتر از افسانه

00:04:07.950 --> 00:04:11.250
،اگه از این بیشتر تماشاگران و توجهات رو از دست بدیم

00:04:11.580 --> 00:04:13.580
...از سال بعدی،‌تورنومنت کیشو

00:04:14.080 --> 00:04:14.630
جیرینگ

00:04:14.630 --> 00:04:17.960
!برای همیشه به تاریخ می‌پیونده...

00:04:14.630 --> 00:04:18.710
سالن شوگی

00:04:17.960 --> 00:04:18.710
یک پیاده روی 5 دقیقه‌ای در ایستگاه جِی‌آر سنداگایای توکیو

00:04:25.800 --> 00:04:29.100
!اینطوریاس که... روتون حساب می‌کنم

00:04:29.560 --> 00:04:33.560
حالا تورنومنت کیشو بخواد سال بعدی
تو سالن شوگی برگزار بشه یا نشه

00:04:33.560 --> 00:04:35.860
!به شما دوتا بستگی داره

00:04:36.060 --> 00:04:40.110
!اصلا کم نذارینا
!تو گزارش بازی بترکونین

00:04:40.490 --> 00:04:42.610
...ها هاه ها ها ها

00:04:42.610 --> 00:04:46.120
.این دو تا ورقلنبیده گزارشگرای بازی هستن

00:04:42.950 --> 00:04:44.610
قلوپ

00:04:44.610 --> 00:04:46.120
مسئولیت فوق سنگین

00:04:46.120 --> 00:04:48.120


00:04:48.540 --> 00:04:52.120
.ولی واقعا با اومدنتون به دادم رسیدید

00:04:52.460 --> 00:04:53.370
!انصافا

00:04:54.290 --> 00:04:57.130
...معلومه که تمام تلاش خودمونو می‌کنیم
!تو گزارش بازی

00:04:58.000 --> 00:05:01.210
ولی چی شده داداش... یهویی این همه تشکر می‌کنی؟

00:05:05.090 --> 00:05:07.050
.بزودی می‌فهمی

00:05:09.180 --> 00:05:10.560
!هوووی

00:05:10.560 --> 00:05:12.560
!کان چان! از اینورا

00:05:12.850 --> 00:05:14.560
.قیافت یادم رفته بود

00:05:17.560 --> 00:05:20.570
!کاکو چان، یاسو چان، مشتاق دیدار

00:05:20.780 --> 00:05:21.940
چه خبرا؟

00:05:22.240 --> 00:05:23.780
!هی، ساکو چان

00:05:23.990 --> 00:05:26.700
.یاناگیهارا کیشو مشتاق دیدارتون بودیم

00:05:27.320 --> 00:05:28.700
لبالب

00:05:28.780 --> 00:05:32.120
.به سلامتی رفقا سومین پیک رو هم بزنیم

00:05:32.120 --> 00:05:33.710
!آمااااده

00:05:33.960 --> 00:05:35.460
!کانپاااای

00:05:34.330 --> 00:05:35.460
پوق

00:05:38.670 --> 00:05:40.960
!از اینکه امسالم می‌بینمتون خر کِیفم

00:05:42.210 --> 00:05:44.470
!ممنون.. رفقا

00:05:42.210 --> 00:05:48.220


00:05:44.470 --> 00:05:46.180
!های، ساکو چان

00:05:52.720 --> 00:05:55.270
چـ.. چه خبره؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.610
.عجب آدم زاغارت ـیه

00:05:59.560 --> 00:06:04.110
،تورنومنت کیشو، توی این غوغاکده خونگی خودش

00:06:04.740 --> 00:06:09.370
بیشتر خبرنگارا و کارکنای اینجا رفیقاش هستن

00:06:11.790 --> 00:06:17.370
.مثل اینه که یه بازی نفس گیر توی خونه‌ی حریف داشته باشم

00:06:18.000 --> 00:06:18.670


00:06:18.880 --> 00:06:21.880
!وااای، ساکو چان دلم واست یه ذره شده بود

00:06:22.210 --> 00:06:26.470
!برو بمیر یه لا قبای لب گور
.منم دلم قد دل گنجیشک شده بود واست

00:06:27.800 --> 00:06:30.600
،لعنتی، حین مسابقه‌ی نهایی سر عنوان

00:06:30.600 --> 00:06:35.390
چه حموم رفته باشم و چه تو قهوه‌خونه قهوه زده باشم و
،چه غذا خورده باشم

00:06:35.390 --> 00:06:37.440
.همیشه جو اینطوری علیه ـم بوده

00:06:39.520 --> 00:06:42.900
.البته قبلشم شونصد و پنجاه کیلومتر با قطار مسیر طی کردم

00:06:43.530 --> 00:06:46.400
.هر جا که برم آخرش سر و صدا تو مغزم باید بپیچه

00:06:47.780 --> 00:06:50.660
،اون پیرمرده خیلی دیّوس ـه

00:06:51.620 --> 00:06:54.660
!خودشُ مرکز توجه کرده

00:06:56.290 --> 00:07:00.670
.باقی مونده A ایول بهش که تو 66 سالگی هنوز تو کلاس

00:07:02.290 --> 00:07:04.960
!تا حالا 14 تا عنوان برنده شده

00:07:05.170 --> 00:07:07.300
.یه هیولای به تمام معناییه واسه خودش

00:07:08.050 --> 00:07:11.930
ولی خب، تا اینجا که اومده بیشتر شبیه
!یه روح انتقام جو ئه

00:07:13.140 --> 00:07:15.470
!تازشم از اون دیّوساش

00:07:16.640 --> 00:07:21.440
!ولی خب منم کم کسی نیستم! از مجموع 5 بازی الان 2-2 مساوی‌ایم

00:07:21.440 --> 00:07:27.690
!!ای اهل شهر شوگی‌باز پرور تِندو، مستر شدن روبه‌روی توست

00:07:22.980 --> 00:07:27.190
.من می‌خوامش! به هر چنگ و دندونی که شده

00:07:28.490 --> 00:07:30.200
...اولین عنوانم

00:07:31.490 --> 00:07:33.320
!قسم می‌خورم بگیرمت

00:07:33.950 --> 00:07:42.290
و آهای پیرمرد، شرمندتم، ولی باید این عنوانی
.که همیشه دستت بوده رو ازت بگیرم

00:07:52.510 --> 00:07:55.100
راستی... گان چان کوش؟

00:07:55.510 --> 00:07:57.350
!گان چان نیستش

00:07:57.520 --> 00:07:59.140
...خـ.. خب

00:07:59.140 --> 00:08:01.730
...گان چان از اومدن که اومده

00:08:03.020 --> 00:08:05.480
چی شده؟ حالش خراب شده؟

00:08:28.090 --> 00:08:29.510
!سا.. ساکو چان

00:08:30.130 --> 00:08:33.010
چرا؟
!تو که وسط جشن پیش بازی ـت بودی

00:08:41.850 --> 00:08:46.270
.یه اعلان غیر رسمی واسم فرستادن
.میگن باید زودتر از موعد بازنشست بشی

00:08:47.610 --> 00:08:51.440
.همین شد که تو اردیبهشت، از روزنامه اومدم بیرون

00:08:53.450 --> 00:08:56.530
!خب،‌ لُب کلام اینکه، مرخص شدم

00:09:00.830 --> 00:09:03.750
نمی‌خواستم تو شب مسابقه ـت

00:09:03.750 --> 00:09:08.920
.با همچین حرفای نا امیدانه‌ای بازیت رو تحت تاثیر قرار بدم

00:09:10.380 --> 00:09:12.300
.شرمنده، ساکو چان

00:09:14.880 --> 00:09:17.510
...ولی ساکو چان.. من

00:09:18.640 --> 00:09:21.930
،وقتی به این فکر می‌کنم که تو هنوز داری می‌جنگی

00:09:22.600 --> 00:09:25.020
.از خودم شرمنده میشم

00:09:32.610 --> 00:09:38.070
شونصد ساله که روز و شب
.یه دوربین گنده رو با خودت اینور اونور می‌بری

00:09:38.830 --> 00:09:42.080
.دیگه زیادی تو کار خودت تلاش کردی

00:09:43.620 --> 00:09:49.710
گان چان، از این به بعد نمی‌خوای از زندگی خودت
تمام و کمال حال ببری؟

00:09:53.920 --> 00:09:57.640
.زنم هم همینو بهم گفت، دخترم هم همینطور

00:09:59.220 --> 00:10:02.680
.ولی... می‌ترسم

00:10:03.020 --> 00:10:07.100
کارم رو ازم بگیرن، دیگه چی می‌مونه واسم؟

00:10:11.270 --> 00:10:13.570
!می‌ترسم، ساکو چان

00:10:18.070 --> 00:10:19.910
...انگاری

00:10:21.370 --> 00:10:24.080
.یه مزرعه سوخته شدم

00:10:28.630 --> 00:10:31.290
مگه بهت نگفتم همون دیاگرام از همه بهتره؟

00:10:31.290 --> 00:10:34.130
!نشد دیگه، داری رو اعصابم راه میریا نیکایدو

00:10:34.130 --> 00:10:37.010
!بهتره که عین عادم بذاریمشون جفت هم و توضیح بدیم

00:10:34.130 --> 00:10:37.010
هوم هوم

00:10:37.010 --> 00:10:39.260
یادت نرفته که باید گزارشمون سرزنده باشه؟

00:10:37.010 --> 00:10:39.260
هان هان

00:10:39.260 --> 00:10:43.520
!کیریاما، میگم بهت اگه با تصویر توضیح بدیم خیلی بهتر میشه

00:10:43.520 --> 00:10:46.270
بیست و سومین
تورنومنت شوگی کودکان

00:10:44.100 --> 00:10:45.730
<i>...یادش بخیر</i>

00:10:46.810 --> 00:10:49.270
.منم یه زمانی توی مسابقات شیرشاه شرکت می‌کردم

00:10:49.850 --> 00:10:52.820
.و الان هم مربی شدیم

00:10:53.230 --> 00:10:56.530
میگم ساکو چان، مسائل سومه شوگی رو جایی گذاشتی؟

00:10:56.530 --> 00:10:59.030
.آها، اگر حوصله‌ی بچه‌ها سر رفت، بذار جلوشون

00:11:08.040 --> 00:11:10.170
...ساکو چان، من

00:11:11.080 --> 00:11:12.920
.مقامم رو از دست دادم

00:11:16.300 --> 00:11:17.670
.حال پدرم خوب نیست

00:11:18.930 --> 00:11:20.550
.می‌خوام برگردم روستا

00:11:21.430 --> 00:11:26.520
.من می‌خوام بازنشسته بشم و به بچه‌ها آموزش بدم

00:11:29.560 --> 00:11:32.310
...ساکو چان، ناامیدکننده‌س

00:11:33.570 --> 00:11:36.280
.ولی می‌خوام راهمو جدا کنم

00:11:40.990 --> 00:11:42.530
...ساکو چان، لطفاً

00:11:43.320 --> 00:11:45.330
...به جای ما هم مبارزه کن

00:11:46.700 --> 00:11:50.330
.ما همیشه... همیشه تشویقت می‌کنیم

00:12:03.300 --> 00:12:08.350
<i>.این روزا، هر جا که میرم، همیشه پیرترین فرد اونجام</i>

00:12:08.850 --> 00:12:11.600
<i>چند وقته که اینطور شده؟</i>

00:12:13.060 --> 00:12:15.190
<i>.یاناگیهارا سان فوق العاده‌س</i>

00:12:15.190 --> 00:12:18.110
<i>.هیولاس، طرف 66 سالشه</i>

00:12:18.110 --> 00:12:20.860
<i>و هنوز کلاس آ مونده، چطور ممکنه؟</i>

00:12:20.860 --> 00:12:23.490
<i>تا کی می‌خواد همینطور ادامه بده؟</i>

00:12:27.370 --> 00:12:31.540
<i>یه جایی توی مسیر
کسایی که کنارم مبارزه می‌کردن</i>

00:12:31.540 --> 00:12:34.460
<i>.یکی بعد از دیگری ناپدید شدن</i>

00:12:49.020 --> 00:12:51.770
<i>...تنها چیزی که باقی مونده</i>

00:12:53.310 --> 00:12:55.520
<i>....این بدن پیره</i>

00:12:56.690 --> 00:13:00.030
<i>...و این طناب‌های بی‌شمار</i>

00:13:01.740 --> 00:13:03.740
<i>.که به من سپرده شدن</i>

00:13:23.680 --> 00:13:25.930
<i>.که بارشون حسابی سنگینه</i>

00:13:27.510 --> 00:13:30.020
➀ مزرعه‌ی سوخته

00:13:30.020 --> 00:13:34.020
➁ مزرعه‌ی سوخته

00:13:35.060 --> 00:13:39.570
<i>،خب، شما یاناگیهارا کیشو
.پیرترین عضو فعال رده‌ی آ هستید</i>

00:13:39.570 --> 00:13:42.860
<i>فکر می‌کنید تا چه زمانی بتونید رتبه‌تون رو حفظ کنید؟</i>

00:13:42.860 --> 00:13:45.280
<i>،اگر رتبه‌تون رو از دست بدید
می‌خواید بازنشسته بشید؟</i>

00:13:50.370 --> 00:13:52.370
<i>...ساکو چان، لطفاً</i>

00:13:53.500 --> 00:13:55.540
<i>!بخاطر ما تلاش کن</i>

00:13:56.580 --> 00:14:01.840
<i>،من نتونستم رؤیامو به حقیقت تبدیل کنم
!ولی تو می‌تونی</i>

00:14:05.590 --> 00:14:10.060
<i>.می‌دونم. خوب می‌دونم</i>

00:14:15.310 --> 00:14:17.810
<i>...کسایی که از مسیر کنار می‌کشن</i>

00:14:19.650 --> 00:14:23.530
<i>.فکر نمی‌کنن با رفتنشون، نفرینی روی من جا می‌ذارن</i>

00:14:27.780 --> 00:14:29.320
<i>.می‌ترسم</i>

00:14:33.660 --> 00:14:35.660
<i>.می‌ترسم، ساکو چان</i>

00:14:37.540 --> 00:14:42.590
<i>.احساس می‌کنم توی مذرعه‌ای سوخته ایستادم</i>

00:14:45.720 --> 00:14:47.470
<i>...ولی بعضی شب‌ها</i>

00:14:49.640 --> 00:14:57.690
<i>احساس می‌کنم با طناب‌هایی که بقیه
.به من سپردن، به زنجیر کشیده شدم</i>

00:15:22.130 --> 00:15:26.630
داروهای داخلی / داروهای خارجی

00:15:40.350 --> 00:15:44.070
...قرص فشار خون، قرص معده

00:15:44.400 --> 00:15:46.650
...داروی آب مروارید

00:15:46.650 --> 00:15:48.740
دیگه چی؟

00:15:50.860 --> 00:15:51.990
...آخ آخ آخ آخـ

00:15:52.740 --> 00:15:57.250
.هرچند می‌دونم که تأثیرش تا اوج بازی، باقی نمی‌مونه

00:15:59.500 --> 00:16:00.670
.خیلی خب

00:16:04.840 --> 00:16:07.260
.کم‌کم باید راه بیافتم

00:16:08.670 --> 00:16:11.930
سِی‌ریوئن

00:16:12.050 --> 00:16:13.890
،خب، پیرترین عضو کلاس آ

00:16:13.890 --> 00:16:17.060
.با رتبه‌ای به نظر دائمی‌، یاناگیهارا کیشو

00:16:17.060 --> 00:16:20.690
،و شیمادا دان 8
.بازیکن سختکوشی که به دنبال اولین مقامشه

00:16:21.730 --> 00:16:23.400
کدومشون برنده میشه؟

00:16:23.400 --> 00:16:26.940
.هر کدومشون ببره، خبر خوبی ازش بیرون نمیاد

00:16:28.110 --> 00:16:31.950
.ساکت باشید، شیمادا دات 8 اومد

00:16:37.330 --> 00:16:41.580
موفق باشی، کای

00:16:46.630 --> 00:16:47.920
<i>.می‌خوام ببرم</i>

00:16:50.130 --> 00:16:51.630
<i>.بیشتر از هر چیز دیگه‌ای</i>

00:16:56.050 --> 00:16:57.810
<i>...به هر قیمتی</i>

00:17:02.640 --> 00:17:05.060
<i>.خب، دیگه وقت شروع مسابقه‌س</i>

00:17:05.230 --> 00:17:08.400
.سیاه، یاناگیهارا کیشو، لطفاً اولین حرکت رو انجام بدید

00:17:08.940 --> 00:17:11.110
.بازی خوبی رو براتون آرزو دارم

00:17:13.110 --> 00:17:16.620
.سیاه، یاناگیهارا کیشو، فو (سرباز) به 7-6

00:17:19.040 --> 00:17:22.500
.سفید، شیمادا دان 8، فو (سرباز) به 8-4

00:17:31.340 --> 00:17:33.590
فو (سرباز) به 1-6 تو حرکت سوم؟

00:17:35.220 --> 00:17:36.760
<i>هاشی فو؟</i>

00:17:36.760 --> 00:17:37.800
هاشی فو: حرکت با فو (سرباز) روی کناره بورد

00:17:37.800 --> 00:17:39.810
<i>چیکار می‌خواد بکنه؟</i>

00:17:41.470 --> 00:17:42.390
<i>...ولی</i>

00:17:43.850 --> 00:17:45.730
<i>.نمی‌ذارم حواسمو پرت کنه</i>

00:17:55.860 --> 00:17:57.660
<i>هنوز داره روی لبه بازی می‌کنه؟</i>

00:17:58.490 --> 00:18:00.160
<i>همینطور داره میاد جلو؟</i>

00:18:03.200 --> 00:18:06.370
فو (سرباز) ـشو برد به1-5 و داره همینطور میره جلو؟

00:18:08.080 --> 00:18:09.250
!دمش گرم

00:18:09.420 --> 00:18:12.170
!فوق‌العاده‌س! قبلاً این تکنیکو دیده بودم

00:18:12.170 --> 00:18:13.010
!توی یه مانگا

00:18:13.210 --> 00:18:16.590
ما-مانگا؟ چه مانگایی؟

00:18:18.760 --> 00:18:21.010
<i>...ای یوکای لامصب</i>

00:18:21.680 --> 00:18:25.020
<i>یعنی دو حرکتت رو هدر میدی که فقط کاکو (فیل) منو بزنی؟</i>

00:18:26.440 --> 00:18:29.520
<i>می‌خواد ایته‌زون کاکوگاواری بزنه؟</i>

00:18:30.270 --> 00:18:32.530
<i>!ولی، کورخوندی</i>

00:18:32.900 --> 00:18:35.780
<i>،با آغوشی باز این دو حرکتت رو پذیرا میشم</i>

00:18:35.780 --> 00:18:38.280
<i>.ولی بعدش نمی‌ذارم بازی رو در دست بگیری</i>

00:19:02.010 --> 00:19:04.850
<i>.کاکو (فیل) به 2-2، ارتقاء درجه</i>

00:19:07.390 --> 00:19:14.360
<i>یک "کاکو کوکان شیکن‌بیشا"،که پنج حرکت طول کشید
 و یه استراتژی نسبتا سخت واسه خودش بود</i>

00:19:09.000 --> 00:19:14.000
.کاکو کوکان شیکن‌بیشا: حرکاتی که طی اون  در آغاز بازی مسیر حرکت کاکو (فیل) باز میشه

00:19:14.360 --> 00:19:17.070
<i>.آغاز مبارزه رو کلید زد</i>

00:19:19.410 --> 00:19:23.740
یاناگیهارا کیشو داره به یه
مبارزه‌ی خشن و هجومی دعوتش می‌کنه؟

00:19:23.740 --> 00:19:28.420
حرکات آغازی مهم نیستن. اگر بتونم به یه مبارزه‌ی"
".سخت تبدیلش کنم، بازی رو به دست می‌گیرم

00:19:28.420 --> 00:19:30.330
این گفته‌ش از اعتماد به نفسش میاد؟

00:19:30.960 --> 00:19:34.550
،نه. در ازای حرکت فو (سرباز) شیمادا به 3-5

00:19:34.550 --> 00:19:38.720
،طولی نکشید که تونست فو (سرباز) 8-6 رو با هیشا (قلعه) عوض کنه

00:19:38.720 --> 00:19:42.140
.پس فکر کنم تا اینجا رو حرکاتش فکر کرده

00:19:42.600 --> 00:19:43.720
...و بعلاوه

00:19:44.930 --> 00:19:47.770
.اولین باره که همچین ترکیبی رو می‌بینم

00:19:48.640 --> 00:19:50.060
.تا حالا چیزی مثل این ندیدم

00:19:52.730 --> 00:19:53.860
<i>.هر دو دارن مقاومت می‌کنن</i>

00:19:55.280 --> 00:19:59.240
<i>.هردو حاصل سال‌های سال تمرین و مهارت رو با خود دارن</i>

00:20:03.700 --> 00:20:06.660
<i>...شیمادا سان در مقابل حرکات ابداعی یاناگیهارا</i>

00:20:10.120 --> 00:20:12.630
<i>.با نهایت تلاش مقاومت می‌کنه</i>

00:20:12.630 --> 00:20:15.250
ریو (قلعه ارتقا یافته)

00:20:14.090 --> 00:20:15.250
کیوشا (نیزه)

00:20:16.710 --> 00:20:18.880
<i>.مسابقه به مراحل پایانیش نزدیک شد</i>

00:20:24.140 --> 00:20:25.890
<i>...جهت بازی مدام</i>

00:20:28.480 --> 00:20:30.140
<i>.به هر طرف عوض میشد</i>

00:20:30.140 --> 00:20:32.900
گین (وزیر نقره‌ای)

00:20:38.030 --> 00:20:40.400
کین (وزیر طلایی)

00:20:44.870 --> 00:20:47.410
<i>.و بالاخره، شب فرا رسید</i>

00:20:49.700 --> 00:20:50.790
.حرکت کرد

00:20:52.540 --> 00:20:54.000
.کین (وزیر طلایی) به 5-8

00:20:54.580 --> 00:20:56.090
!کین رو به 5-8 برد

00:20:57.670 --> 00:21:00.220
...پس اینطوری، شیمادا دان 8

00:21:01.420 --> 00:21:04.300
!با یه حرکت، یه پیشروی بزرگ به دست اورد

00:21:14.650 --> 00:21:17.070
<i>...کیشو... یاناگیهارا کیشو</i>

00:21:18.070 --> 00:21:21.030
<i>فکر می‌کنید تا چه زمانی بتونید توی کلاس آ باقی بمونید؟</i>

00:21:21.400 --> 00:21:24.700
<i>اگر از کلاس آ سقوط کنید، خودتون رو بازنشسته میکنید؟</i>

00:21:24.700 --> 00:21:27.450
<i>نظرتون راجع به جوان‌های در حال رشد چیه؟</i>

00:21:30.040 --> 00:21:31.580
<i>.می‌ترسم</i>

00:21:32.000 --> 00:21:36.580
<i>اگر کارمو از دست بدم، چی برام می‌مونه؟</i>

00:21:38.380 --> 00:21:40.590
<i>.می‌ترسم، ساکو چان</i>

00:21:43.380 --> 00:21:46.090
<i>.می‌فهمم، گان چان</i>

00:21:46.970 --> 00:21:49.600
<i>.منم همیشه به همین فکر می‌کنم</i>

00:21:50.350 --> 00:21:53.180
<i>.ولی هنوز جوابی پیدا نکردم</i>

00:21:56.310 --> 00:22:01.610
<i>،ولی، اگر تو وسط یه مزرعه‌ی سوخته ایستادی</i>

00:22:12.950 --> 00:22:14.710
<i>...من هنوز</i>

00:22:15.170 --> 00:22:18.040
<i>.دارم می‌سوزم</i>

00:22:23.670 --> 00:22:26.180
<i>خب، ادامه بدیم؟</i>

00:22:26.930 --> 00:22:33.520
<i>برد و یا حتی باخت</i>

00:22:35.440 --> 00:22:39.940
<i>.چیزهایی نیستن که بشه به راحتی مشخصشون کرد</i>

00:22:41.270 --> 00:22:44.940
<i>!امروز دوباره تبدیل به یه مشعل انسانی میشم</i>

00:22:46.450 --> 00:22:49.780
<i>.و این عذاب رو کاملاً به جون می‌خرم</i>

00:23:00.060 --> 00:23:30.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.061 --> 00:24:29.961
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:12.170 --> 00:23:17.740
وسط یه

00:23:14.380 --> 00:23:17.740
،منظره

00:23:15.100 --> 00:23:17.740
لبه‌ی

00:23:16.540 --> 00:23:17.740
ایستادن‌های

00:23:16.990 --> 00:23:17.740
بی‌نهایت

00:23:17.740 --> 00:23:21.370
داشتم

00:23:18.510 --> 00:23:21.370
دنبال

00:23:19.200 --> 00:23:21.370
یه چیزی

00:23:20.220 --> 00:23:21.370
می‌گشتم

00:23:23.290 --> 00:23:29.850
دنبال

00:23:24.060 --> 00:23:29.850
ماسکی که

00:23:24.440 --> 00:23:29.850
ضعف

00:23:25.150 --> 00:23:29.850
لعنتی

00:23:26.100 --> 00:23:29.850
خودمُ

00:23:26.730 --> 00:23:29.850
باش بپوشونم

00:23:27.560 --> 00:23:29.850
و مرد

00:23:28.190 --> 00:23:29.850
نشون بدم

00:23:30.580 --> 00:23:32.750
می‌گشتم

00:23:34.270 --> 00:23:39.770
صدای

00:23:34.870 --> 00:23:39.770
قرچ‌

00:23:35.530 --> 00:23:39.770
‌قرچِ

00:23:36.910 --> 00:23:39.770
قدم‌هام

00:23:37.910 --> 00:23:39.770
توی

00:23:38.100 --> 00:23:39.770
یه

00:23:38.400 --> 00:23:39.770
رود

00:23:38.950 --> 00:23:39.770
یخ‌زده

00:23:39.770 --> 00:23:45.320
عین

00:23:40.410 --> 00:23:45.320
مگس

00:23:41.040 --> 00:23:45.320
توی

00:23:42.070 --> 00:23:45.320
غرش

00:23:42.660 --> 00:23:45.320
قطار

00:23:43.330 --> 00:23:45.320
گم و گور

00:23:43.910 --> 00:23:45.320
میشه

00:23:45.320 --> 00:23:54.510
واسه

00:23:46.090 --> 00:23:54.510
همینه

00:23:46.580 --> 00:23:54.510
که

00:23:47.460 --> 00:23:54.510
هر بار

00:23:48.290 --> 00:23:54.510
به خودم

00:23:48.840 --> 00:23:54.510
:می‌گم

00:23:49.510 --> 00:23:54.510
فقط"

00:23:50.880 --> 00:23:54.510
یه

00:23:52.260 --> 00:23:54.510
قدم

00:23:53.140 --> 00:23:54.510
دیگه

00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مونده

00:23:55.630 --> 00:23:56.360
بهش

00:23:55.970 --> 00:23:56.360
"برسی

00:23:56.360 --> 00:24:01.600
"می‌شنوی اون صدامُ که میگه "من همینجا وایسادم؟

00:24:01.600 --> 00:24:07.120
حتی با پای برهنه هم می‌تونم هر گوری دلم بخواد برم

00:24:07.120 --> 00:24:13.630
با اینکه نمیدونم آخر این راه لعنتی به کجا میکشه

00:24:13.630 --> 00:24:18.430
دید خاصی ازش ندارم، ولی با جوهرم

00:24:18.430 --> 00:24:25.820
می‌کشم اون منظره‌‌ی خودمُ

00:22:57.040 --> 00:23:00.040
➁ مزرعه‌ی سوخته

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:24:32.010 --> 00:24:37.350
قسمت 40

00:24:32.430 --> 00:24:36.010
...یاناگیهارا سان داره فرای این بازی رو می‌بینه

00:24:36.010 --> 00:24:37.350
!قویه

00:24:37.350 --> 00:24:39.810
!برام مهم نیست که پیرترین عضو فعاله

00:24:39.810 --> 00:24:42.440
!اون با کاکو (فیل)ی که گرفته بود، جلوی حمله رو گرفت

00:24:42.440 --> 00:24:44.270
خوب بود؟

00:24:44.270 --> 00:24:50.030
،اگر شوگی رو ازم بگیرن
چی برام باقی می‌مونه؟

00:24:51.150 --> 00:24:53.490
.الان شیمادا سان در حال حمله‌س

00:24:54.240 --> 00:24:57.660
حرکت بعدی یاناگیهارا سان چی می‌تونه باشه؟