WEBVTT
00:00:01.820 --> 00:00:03.900
خانهی دیگر
00:00:08.200 --> 00:00:11.410
.داشتم لباسها رو آویزون میکردم که تلفن زنگ زد
00:00:12.280 --> 00:00:16.660
وقتی که گوشی رو ورداشتم یه
."صدای نازک گفت: "الو
00:00:16.660 --> 00:00:19.420
"و بعدشم گفت: "مزاحم که نیستم؟
00:00:20.580 --> 00:00:25.300
یه لحظه پیش خودم گفتم، شاید اون متقلبی باشه
.که تو اخبار زیاد حرفشون میزنن، پس گارد گرفتم
00:00:25.300 --> 00:00:30.260
"مشتاق دیدار، ری هستم"
.ولی این چیزی بود که شنیدم
00:00:34.390 --> 00:00:35.430
.روز بخیر
00:00:36.730 --> 00:00:42.480
صاحب اون صدا کسی بود که تا همین
.چند سال پیش اینجا توی خونهی ما زندگی میکرد
00:00:45.230 --> 00:00:48.490
.تارو، دلم واست تنگ شده بود
حالت خوبه؟
00:00:49.490 --> 00:00:51.660
!تارو پیرمردی شده واسه خودش
00:00:51.660 --> 00:00:54.450
.تازگیا همش همینجا میخوابه
00:00:56.490 --> 00:00:58.500
.که اینطور.. تارو
00:01:01.420 --> 00:01:03.420
آیومو کون خوبه؟
00:01:03.880 --> 00:01:05.210
کیوکو سان چطور؟
00:01:06.300 --> 00:01:11.180
آیومو الان رفته کلاس تقویتی و
.کیوکو هم موقت یه جایی استخدام شده
00:01:11.180 --> 00:01:12.890
.اینور و اونور کار میکنه
00:01:16.260 --> 00:01:23.440
،موقعی که این جوابو میدادم
.فهمیدم که از عمد وقتی که تنها شدم اومده دیدنم
00:01:24.150 --> 00:01:29.740
اگه آیومو و کیوکو میبودن الان اینجا
.توی یه لحظه جوّش به شدت سرد میشد
00:01:30.900 --> 00:01:32.610
.مثل همون قبلنا
00:01:34.370 --> 00:01:39.580
چیزه، این شیرینیِ قنادی همون خانوادهایه که
.تازگیا زیاد مزاحمشون میشم
00:01:37.240 --> 00:01:41.250
معبد میکازوکی
00:01:40.160 --> 00:01:41.250
.بفرمایید
00:01:42.500 --> 00:01:48.880
آره، توی این خونه دیگه
.کسی اسم این پسر رو سر زبونش نمیاره
00:01:50.300 --> 00:01:55.180
.ببخشید که خیلی وقته نیومدم سر بزنم
00:01:56.100 --> 00:01:59.270
."نگرانت شده بودم، آخه اصلا خودتو نشون نمیدادی"
00:01:59.430 --> 00:02:02.440
.میخواستم اینطور بگم، ولی نشد
00:02:03.060 --> 00:02:05.270
.این پسر همه چی رو متوجه میشه
00:02:05.480 --> 00:02:07.820
.ما بودیم بهش فهموندیم که اینجا نمونه
00:02:08.610 --> 00:02:13.280
با سردی تمام روبهروش ایستاده بودم و
.توی چشماش نگاه نمیکردم
00:02:14.160 --> 00:02:16.030
.البته اونم همینطور
00:02:19.120 --> 00:02:20.580
...خیلی دلپذیر
00:02:21.000 --> 00:02:22.790
!آره.. دلپذیر
00:02:23.920 --> 00:02:27.710
.اون از اون موقع خیلی دلپذیرتر شده بود
00:02:28.590 --> 00:02:30.050
.واسهی خودش مردی شده
00:02:31.300 --> 00:02:34.800
.واقعا با آیومو هم سنه؟ باورم نمیشه
00:02:34.970 --> 00:02:38.810
.پسر من هنوز همون بچهای هست که بود
00:02:41.890 --> 00:02:47.020
فهمیدم که بچههای من توی میدون منصفانه
.اصلا یارای رقابت باهاشو نداشتن
00:02:47.400 --> 00:02:49.070
.خیلی واضح بود
00:02:49.610 --> 00:02:53.820
.هر کسی که میدیدش، باورش نمیشد که انقدر مصر تمرین میکنه
00:02:54.450 --> 00:03:00.240
ولی اگه دلشون نمیخواست ازش ببازن
.باید تمرین کردنشون رو ازش بیشتر میکردن
00:03:00.370 --> 00:03:02.120
.جواب واضحی بود
00:03:02.500 --> 00:03:06.830
.ولی خب، از تونستن.. نتونستن
00:03:08.590 --> 00:03:11.920
،اون با سکوت قدرت و وجود خودش رو دیکته میکرد
00:03:11.920 --> 00:03:15.970
.ضعف بچههای من باعث شد که آرامششون رو از دست بدند
00:03:16.430 --> 00:03:18.600
.و توی خودشون فرو رفتند
00:03:19.430 --> 00:03:22.850
،وقتی که بچههام جلوی من ایستادن، منم باختم
00:03:23.270 --> 00:03:26.440
.همسرم فقط ساکت ایستاده بود و نگاه میکرد
00:03:27.020 --> 00:03:32.780
آدمایی که به کسی نیاز دارن تا بهشون انگیزه بده"
."دیر یا زود به یه دیوار سفت برخورد میکنند
00:03:32.900 --> 00:03:35.820
.این نظر همسرم بود
00:03:36.660 --> 00:03:39.240
،اونایی که نمیتونستن ضعف خودشون رو قبول کنند
00:03:39.240 --> 00:03:41.740
.خودشون رو درگیر یه چیزایی کردن که فراموش کنند
00:03:42.120 --> 00:03:48.880
:یه روز، آیومو از جا پرید و گفت
."اینکه بتونی پیشرفت کنی خودشم یه استعداده"
00:03:49.290 --> 00:03:52.380
.با صدای "هاها" همسرم خندید
00:03:54.090 --> 00:04:00.550
اون فک کنم لحظهای بود که همسرم از
.بازیکن حرفهای شدن آیومو توی شوگی نا امید شد
00:04:03.680 --> 00:04:10.860
با کنار اون پسر بودن اونا متوجه شدن که
اگه یکی بخواد به یه جایی برسه
00:04:10.860 --> 00:04:15.030
.باید پافشارانه دنبالش برن
00:04:15.860 --> 00:04:21.070
من همیشه پیش خودم فکر میکردم که
.فقط عدهی کمی از آدما میتونن به اونجایی که میخوان برسن
00:04:21.660 --> 00:04:25.200
و اصلا به این فکر نمیکردم که برای تبدیل شدن به چیزی
.باید چه کاری انجام بدی
00:04:25.200 --> 00:04:29.170
.اینطوری بود که جایگاه اون بچه روی سینه ـم سنگینی میکرد
00:04:29.710 --> 00:04:32.920
.و یه روز.. بالاخره متوجه شدم
00:04:33.500 --> 00:04:39.180
.که همسرم دورهی بچگیش مثل این پسر گذشته
00:04:40.390 --> 00:04:44.180
.فهمیدم.. ولی واقعا درکش نکردم
00:04:45.020 --> 00:04:49.060
اگر با عینک شوگی نگاه کنیم، توی این خونه
00:04:49.060 --> 00:04:55.610
شخصی که همسرم از همه بیشتر بهش وابسته بود
.خانوادش نبود، اون بچه بود
00:04:58.900 --> 00:05:01.570
اون پسر از صمیم قلب خودش رو وقف شوگی کرده بود
00:05:01.570 --> 00:05:03.780
...و خیلی ساکت تمرین میکرد و مشقاشو مینوشت و
00:05:03.780 --> 00:05:05.580
.توی کارای خونه کمک میکرد
00:05:06.120 --> 00:05:08.200
.واقعا بچهی خوبی بود
00:05:10.500 --> 00:05:14.340
.ولی همین دلیل بود که دوتا بچهی منو میرنجوند
00:05:17.090 --> 00:05:19.880
چرا این بچه انقدر بچهی خوبیه؟
00:05:19.880 --> 00:05:23.300
چرا بچههای من مثل اون نشدن؟
00:05:23.300 --> 00:05:27.850
کجای روش ما با والدینش برای تربیت بچه
با هم فرق میکرد؟
00:05:28.350 --> 00:05:31.650
من تو تربیت کردن بچه شکست خوردم؟
00:05:31.650 --> 00:05:37.110
یا نکنه برای این که نظر ما رو به خودش جلب کنه
از وقتی که اومده اینجا نقش پسر خوب رو بازی میکنه؟
00:05:37.110 --> 00:05:41.700
یعنی واقعا ما رو مسخرهی خودش نکرده؟
00:05:42.660 --> 00:05:43.820
...نه
00:05:45.490 --> 00:05:46.580
.اینطور نیست
00:05:47.240 --> 00:05:48.540
...اون
00:05:48.540 --> 00:05:50.250
...ری فقط
00:05:50.750 --> 00:05:53.500
.فقط واقعا یه بچهی خوب بود
00:05:56.340 --> 00:06:01.340
بچههام و همچنین من.. متوجه این شده بودیم
00:06:01.340 --> 00:06:03.260
.و از ری سوء استفاده کردیم
00:06:03.590 --> 00:06:07.010
،سوء استفاده کردیم، تحت فشارش قرار دادیم
باش بدرفتاری کردیم
00:06:07.010 --> 00:06:09.270
.و حتی بهش یه جای خواب ندادیم
00:06:09.680 --> 00:06:11.270
...و بعد اون پسر
00:06:13.100 --> 00:06:16.770
."هرچی بیشتر اینجا بمونم، بیشتر از من خسته میشید"
00:06:17.650 --> 00:06:20.780
.ولی حتی اینم به زبون نیاوورد
00:06:21.360 --> 00:06:23.660
.خیلی آروم از خونه رفت
00:06:26.620 --> 00:06:30.040
وقتی زنگ ساعت پنج به صدا درومد
ری از سر جاش بلند شد
00:06:31.330 --> 00:06:37.540
و بعد از گفتن "خیلهخب..." دنبال یه
خداحافظی مناسب گشت و
00:06:38.040 --> 00:06:40.050
."با فاصله گفت "بازم مزاحم میشم
00:06:40.840 --> 00:06:44.050
."و منم جواب دادم "بازم بیا
00:06:45.090 --> 00:06:48.050
آخه.. غیر از این چی میتونستم بهش بگم؟
00:06:50.140 --> 00:06:51.560
.خداحافظ تارو
00:07:10.240 --> 00:07:11.790
!نمیریها
00:07:13.410 --> 00:07:14.460
.سالم بمون
00:07:19.920 --> 00:07:25.550
وقتی که ری رفت، من توی آشپزخونه
.مشغول درست کردن شام شدم
00:07:25.880 --> 00:07:27.430
.مثل همیشه
00:07:28.390 --> 00:07:33.310
بدون اینکه حتی کسی بهم هم زنگ بزنه
.هر روزم همینطور میگذره
00:07:34.140 --> 00:07:37.310
.شام درست میکنم و منتظر بقیه میمونم
00:07:40.650 --> 00:07:43.690
.اون شب.. من یه خواب دیدم
00:07:46.240 --> 00:07:50.200
.خوابی که توش ری بچهی واقعی من بود
00:07:51.080 --> 00:07:53.580
،حالا که بچهی واقعی خودم شده بود
00:07:53.580 --> 00:07:57.580
توی هال نشسته بود و هله هوله میخورد و
.تلویزیون نگاه میکرد
00:07:57.580 --> 00:08:02.710
و وقتی که بهش میگفتم زودی بخوابید
."اونم میگفت "بابا ولمون کن
00:08:03.800 --> 00:08:10.260
و منم میگفتم
."عه.. این که عین آیومو و کیوکوی خودمونه"
00:08:10.260 --> 00:08:13.600
...و ازش نا امید شدم و از ته قلب
00:08:16.350 --> 00:08:18.060
.خیالم راحت شد
00:08:20.370 --> 00:08:23.860
خانهی دیگر
00:08:24.000 --> 00:09:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:31.640 --> 00:08:34.360
میون اون شکوفههایی که تازه جوونه کردن
00:08:34.360 --> 00:08:38.310
میون چیکههایی که درست و حسابی برف نشدن
00:08:38.310 --> 00:08:42.180
حس کردم میتونم یه صورت ستارهبارون رو بفهمم
00:08:42.180 --> 00:08:44.900
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت
00:08:44.900 --> 00:08:49.010
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟
00:08:49.010 --> 00:08:52.820
یعنی کدومشون میتونه راه درست باشه؟
00:08:52.820 --> 00:08:56.840
ولی اینُ میدونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه
00:08:56.840 --> 00:09:00.760
اون یکی پر از درد ـه
00:09:00.760 --> 00:09:03.930
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده
00:09:03.930 --> 00:09:07.510
اگه راه توی هم بپیچه، میزنم به یه راه دیگه
00:09:07.510 --> 00:09:11.240
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور میرسم
00:09:11.240 --> 00:09:14.960
مثل همون پرندههایی که با هم نوای اتحاد سر میدن
00:09:14.960 --> 00:09:18.560
میتونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم
00:09:18.560 --> 00:09:21.360
بازم بهار میاد و ما
00:09:21.360 --> 00:09:25.590
یه صفحهی نو رنگی رنگی میکنیم
00:09:25.590 --> 00:09:29.480
باهم دوست میشیم و چیزای خوشمزه میزنیم
00:09:29.480 --> 00:09:32.080
بعضی وقتا هم یکم دعوا میکنیم
00:09:32.080 --> 00:09:35.760
اما همین لحظههای کوچیک هستن که تو قلبمون نقش میزنن
00:09:35.760 --> 00:09:39.490
فرقی نمیکنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم
00:09:39.490 --> 00:09:43.840
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آیندهای بدون اشتباه
00:09:43.840 --> 00:09:48.480
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟
00:09:48.480 --> 00:09:49.890
پس بذار شکوفا بشه
00:08:31.880 --> 00:08:34.880
نویسنده
اومـــیـــنو چیکا
00:09:33.690 --> 00:09:37.130
اســـتــدیـــو ســــــــــازنــــــــده
00:09:33.690 --> 00:09:37.130
شــافــت
00:09:44.740 --> 00:09:48.050
کارگردان
00:09:44.740 --> 00:09:48.050
شینبو آکییوکی
00:09:53.870 --> 00:09:57.870
بچهی شهر اسفند
00:09:53.900 --> 00:09:59.870
اسفند: سانگاتسو
00:10:00.910 --> 00:10:03.040
."با هم بریم مونجا بزنیم"
00:10:04.210 --> 00:10:06.380
...کیریاما کون دعوتمون کرد
00:10:07.800 --> 00:10:11.130
.قبل از سفر تاکاهاشی کون به کوچی
00:10:11.130 --> 00:10:14.640
مونجا جیرو
00:10:12.510 --> 00:10:16.930
.خب.. چیزه... فارغالتحصیلی رو به هردوتون تبریک میگم
00:10:17.220 --> 00:10:21.940
و با آرزوی موفقیت تاکاهاشی کون توی
مدرسهی خصوصی توی کوچی
00:10:23.940 --> 00:10:25.110
--چیزه.. کانـ
00:10:26.020 --> 00:10:27.480
.یه لحظه صبر کن
00:10:28.110 --> 00:10:29.360
...و همچنین
00:10:32.780 --> 00:10:35.370
.کیریاما سان، ورودت به کلاس بی دو رو تبریک میگم
00:10:36.620 --> 00:10:37.950
!موَمنون
00:10:39.740 --> 00:10:41.620
!تـ.. تبریک میگم کیریاما کون
00:10:39.740 --> 00:10:41.620
تازه فهمیده خیر سرش
00:10:41.870 --> 00:10:43.000
!حرف نداری
00:10:42.250 --> 00:10:43.000
00:10:43.460 --> 00:10:47.880
...بابا بزرگم کلی خوشحال شد
.از اینکه یکی از آشناهاش توی کلاس بی شوگی هستش
00:10:48.090 --> 00:10:52.670
!ایولا! معلمم وارد کلاس بی شد
00:10:50.090 --> 00:10:52.670
.اونقده خوشحال شد که انگاری رو ابرا بود
00:10:52.670 --> 00:10:55.890
!کیریاما کون میجین بعدی میشه
00:10:57.220 --> 00:10:58.680
!خیلی ممنون
00:10:58.680 --> 00:11:03.600
.قبلی عذر میخوام NHK راستی از باختم هم توی
00:11:03.600 --> 00:11:05.940
.خیلی بهم امید داشت
00:11:05.940 --> 00:11:10.190
نه بابا.. بابا بزرگم الان میگه
."مسابقات شیرشاه بعدی نزدیکه"
00:11:10.190 --> 00:11:11.860
.کلی واسش هیجان داره
00:11:11.860 --> 00:11:13.530
.خیله خب.. نوش جونتون
00:11:13.530 --> 00:11:16.700
!ساکه مونجا به همراه منتای موچی چیز
00:11:16.700 --> 00:11:18.740
.تشکر -
.خیلی ممنون -
00:11:21.490 --> 00:11:25.420
.کیریاما سان الان شده آیدل بابا بزرگم
00:11:26.170 --> 00:11:31.550
قبلا همش زیر رختخواب بود، ولی تازگیا
.ول کرده و رفته عضو کلوب شوگی همسایگان شده
00:11:31.550 --> 00:11:37.800
کلوب شوگی
00:11:32.260 --> 00:11:35.680
بابا و مامانم هم از اینکه سرحال شده
.کلی خوشحال شدن
00:11:36.090 --> 00:11:37.800
.حرفهایها حرف ندارن" شده ورد زبونش"
00:11:38.930 --> 00:11:41.810
.منم دلم میخواد زودی حرفهای بشم
00:11:42.720 --> 00:11:44.180
".دلم میخواد حرفهای بشم"
00:11:44.680 --> 00:11:48.310
."نگفت "یه روزی"، گفت "زودی
00:11:49.190 --> 00:11:50.690
.اوه. من راست و ریس ـش میکنم
00:11:51.230 --> 00:11:53.440
اشکالی نداره؟ -
.راستهی کار خودمه -
00:11:54.490 --> 00:11:55.740
...آره
00:11:56.360 --> 00:12:02.120
،توی ذهن تاکاهاشی کون دیگه
.حرفهای شدن از رویا به هدف تبدیل شده
00:12:02.700 --> 00:12:05.460
مونجا جیرو
00:12:04.370 --> 00:12:09.960
اون یارویی که توی لیتل لیگ کمکم کرد
.الان توی کوچی یه مربیه
00:12:10.500 --> 00:12:16.220
بیترین بازیکنای بیسبال الان توی توکیو جمع شدن و
کلی فیلدر مرکزی اونجا هست
00:12:16.800 --> 00:12:19.470
.مهمتر از اون.. مدرسههای [ورزشی] زیادی اونجا هست
00:12:20.300 --> 00:12:24.640
من میخوام با اونجا رفتن یکم
.شانس خودم رو بیشتر کنم
00:12:26.980 --> 00:12:30.360
.واسه همین تصمیم گرفتم برم پیش مربی ـم
00:12:38.990 --> 00:12:42.490
با دستای ورز دیده تاکاهاشی کون و
...ترق تروق کفگیر
00:12:43.240 --> 00:12:47.250
.صدای گرم همیشگی و بوی خوش غذا بلند شد
00:12:55.300 --> 00:13:03.180
ولی همین بهاری که بعد این اسفند میاد
.تاکاهاشی کون از اینجا میره
00:13:08.770 --> 00:13:11.270
...نمیدونم تو کوچی، مونجا گیر میاد یا نه
00:13:11.650 --> 00:13:14.900
.نباشه هم خودم درست میکنم
.همش یدونه ظرف میخواد
00:13:15.780 --> 00:13:18.990
.وسایلشو از هر سوپریای که بخوای میتونی گیر بیاری
00:13:19.240 --> 00:13:22.370
،اوه، باید با خودم گوشت ماهی مرکب ببرم
00:13:22.620 --> 00:13:24.950
،شنیدم تو خوابگاه جشن خوشآمدگویی میگیرن
00:13:24.950 --> 00:13:27.000
.واسه همین گفتم درقبال این واسشون درست کنم
00:13:27.830 --> 00:13:29.920
."که بهشون گفته باشم "از شهر اسفند اومدم
00:13:33.080 --> 00:13:35.380
...اوه، آره
00:13:36.500 --> 00:13:39.050
.ما بچههای شهر اسفند هستیم
00:13:39.800 --> 00:13:44.890
.این به هیچوجه، هرجا که بریم عوض نمیشه
00:13:46.770 --> 00:13:48.770
.اوهوم! فکر خوبیه
00:13:48.770 --> 00:13:52.440
مطمئنم اونا با اینکه میدونن مونجا چیه
.ولی هیچکدوم تاحالا نخوردن
00:13:52.850 --> 00:13:56.190
اوهوم. اگه تو هم درست کنی
.مطمئنم خوشمزه درمیاد
00:13:56.690 --> 00:13:57.690
!معلومه
00:13:57.690 --> 00:14:02.240
.ولی بابا بزرگ بهم گفت حداقل کف گیر بگیرم
00:14:02.240 --> 00:14:03.820
.همونا که از جنس بامبو هستن و مخصوص این ظرفا
00:14:04.820 --> 00:14:10.210
،اوه آره.. اونجا از این کوچیکا گیرنمیاد
.با اینکه از اون بزرگا دارن
00:14:20.300 --> 00:14:22.680
.یهویی حس کردم که الانه که اشکم دربیاد
00:14:27.260 --> 00:14:31.350
.اون واقعا.. دیگه داره از اینجا میره
00:14:33.310 --> 00:14:37.320
،چند باری خواست گریه ـم بگیره
.واسه همین نفسم رو حبس کردم
00:14:40.030 --> 00:14:41.190
کِی میری؟
00:14:41.610 --> 00:14:42.900
.شنبهی هفتهی بعدی
00:14:43.200 --> 00:14:45.200
روز ساکورا ماتسوری؟
00:14:45.200 --> 00:14:47.910
.اوهوم. متاسفانه نمیتونم بیام
00:14:49.160 --> 00:14:51.330
بازم شماها میخواین دکه بذارین کاواموتو؟
00:14:51.330 --> 00:14:54.870
،اوهوم. این دفه اوشیروکو داریم
.اونم دو نوع
00:14:54.870 --> 00:14:56.790
.که اینطور. موفق باشین
00:14:57.250 --> 00:14:58.210
.اوهوم
00:15:05.050 --> 00:15:06.930
این زمان واسم عزیزه
00:15:08.430 --> 00:15:12.810
.ولی داره میگذره و نمیتونم جلوشو بگیرم
00:15:19.230 --> 00:15:25.820
از اینکه ری چان دعوتم کرد تا کلی با [تاکاهاشی کون]
.لحظهی آخری صحبت کنم، کلی خوشحالم
00:15:29.490 --> 00:15:33.500
.از اینکه با هم مونجا درست کردیم، واقعا خدا رو شکر
00:15:35.870 --> 00:15:38.710
.واقعا.. خدا رو شکر
00:15:41.840 --> 00:15:45.340
.و صبح روز ساکورا ماتسوری رسید
00:15:45.340 --> 00:15:46.590
معبد میکازوکی
00:15:45.340 --> 00:15:46.590
اوشیروکو
آزوکی
کورومی
00:15:46.590 --> 00:15:47.840
چای
00:15:49.680 --> 00:15:52.470
!خیلهخب.. آماده شدیم
00:15:54.480 --> 00:15:56.100
.وقتشه شروع کنیم
00:15:58.020 --> 00:15:59.520
.خوش اومدید
00:15:59.860 --> 00:16:04.110
اوشیروکو و شیراتامای
معبد میکازوکی رو میل دارید؟
00:16:06.240 --> 00:16:10.330
.وای، این دفه هم خیلی خوشمزه شده خانوم معبد میکازوکی
00:16:10.450 --> 00:16:12.990
!!هم نرمه و هم شیرین و هم یکم شور
00:16:12.990 --> 00:16:16.500
.خدا رو شکر! شیرو میسو هم داخلش هست
00:16:16.670 --> 00:16:18.460
!آدمو گرم میکنه
00:16:18.460 --> 00:16:20.710
.آخه هنوز که هنوزه کنار رود سرده
00:16:20.710 --> 00:16:23.880
.عه؟ پس واسه منم کورومی شیروکو بگیر
00:16:23.880 --> 00:16:25.130
00:16:27.010 --> 00:16:32.140
جعبه پر از پولای
دخل امروزه
00:16:27.680 --> 00:16:29.050
!ایول فروشمون ردیفه
00:16:29.050 --> 00:16:32.140
نه که هنوز سره
.کارمون درست بود که چیز گرم درست کردیم
00:16:32.310 --> 00:16:33.770
!اوضاع از چه قراره؟
00:16:33.770 --> 00:16:36.350
اگه شیراتاما داره تموم میشه
.خبرم کنین سه سوت آماده کنم
00:16:33.770 --> 00:16:38.100
صاحب
00:16:36.350 --> 00:16:38.100
.هر چقد بخوای میذارم خدمتت
00:16:38.520 --> 00:16:42.150
اگه دیدی داره تموم میشه با دستور مخفی
.کورومیزوکیناکو" خبرم کنین"
00:16:42.150 --> 00:16:43.610
.دریافت شد -
.راجر -
00:17:29.320 --> 00:17:31.950
مطمئنی.. که نمیخوای بری همراهیش کنی؟
00:17:33.950 --> 00:17:36.200
لبنیاتی تاکاهاشی
00:17:40.830 --> 00:17:43.170
.نه. نیازی نیست
00:17:44.670 --> 00:17:45.880
.موفق باشی
00:17:48.260 --> 00:17:49.220
!هووم
00:17:50.430 --> 00:17:54.100
.تاکاهاشی کون، منم اینجا تلاشمو میکنم
00:17:54.510 --> 00:17:57.680
!ببخشید! دوتا کورومی شیراتاما لطفا
00:17:57.680 --> 00:17:59.560
.بله! خوش اومدید
00:18:02.270 --> 00:18:04.360
هه؟ هینا موهاشو...؟
00:18:05.270 --> 00:18:07.320
.این یه اتفاق مهم تو زندگی یه دختره
00:18:07.570 --> 00:18:12.360
نه.. عشق کوچیکش یهویی تموم شد و
میخواد موهاشو کوتاه کنه؟
00:18:12.660 --> 00:18:15.700
!آره! دیشب یهویی بهم گفت
00:18:16.700 --> 00:18:18.620
!وای چه ملس
00:18:21.040 --> 00:18:24.750
.اونهی چان.. زده به سرم موهامو کوتاه کنم
00:18:25.000 --> 00:18:28.380
.هه؟ اشکالی نداره
00:18:29.550 --> 00:18:31.260
...این نکنه همون افسانهی
00:18:39.020 --> 00:18:40.810
موهامو کوتاه میکنم و
00:18:40.810 --> 00:18:43.900
با کودکی خودم خداحافظی میکنم
00:18:44.690 --> 00:18:48.820
.تا به سمت خود جدیدم قدم بردارم
00:18:48.820 --> 00:18:52.740
.قشنگ میتونستم ذهنشو بخونم که چه شعری توش میگذشت
00:18:53.070 --> 00:18:56.370
!چطور بگم.. زبونم نمیچرخه
00:18:56.660 --> 00:18:58.160
...اوه.. لعنتی
00:18:58.160 --> 00:19:00.620
!خواهرم چقده نازه
00:19:01.160 --> 00:19:02.620
!امان از جوونی
00:19:02.960 --> 00:19:05.880
!هینا.. چقد تو ملسی
00:19:06.130 --> 00:19:09.960
!آکاری.. اینا رو به هینا نگی ها
00:19:06.130 --> 00:19:09.960
00:19:10.420 --> 00:19:13.630
.مطمئنم از خجالت آب میشه میره تو زمین
00:19:15.340 --> 00:19:16.390
.من برگشتم
00:19:17.140 --> 00:19:19.390
هیـــنا! چطور بود؟
00:19:19.680 --> 00:19:20.390
...آرایشگاهو میگم
00:19:20.390 --> 00:19:23.020
00:19:20.770 --> 00:19:23.020
00:19:21.140 --> 00:19:23.020
هـــه؟ چی شده؟
00:19:24.560 --> 00:19:28.440
.غلط کردم! دیگه بیرون نمیرم
00:19:28.860 --> 00:19:31.280
.از ترم دوم میرم دبیرستان
00:19:31.610 --> 00:19:34.280
بـ.. ببینم.. نشونم نمیدی؟
00:19:35.240 --> 00:19:37.530
!ا.. اوه.. هینا
00:19:37.950 --> 00:19:39.780
!خـ.. خیلی خوبه
00:19:40.580 --> 00:19:41.410
.اوهوم
00:19:41.790 --> 00:19:43.120
...چطور بگم
00:19:44.160 --> 00:19:47.540
...عین بچه راهنمایی ها شدی
00:19:45.290 --> 00:19:49.290
00:19:47.540 --> 00:19:49.290
...اوه! چـ.. میگم
00:19:49.540 --> 00:19:51.880
!عین دبیرستانیها شدی
00:19:50.750 --> 00:19:51.880
00:19:52.380 --> 00:19:56.050
...اوهوم.. بـ.. بگذریم
!بهت میاد... خیلی زیاد
00:19:56.510 --> 00:20:00.970
...بـ.. بهشون گفته بودم میخوام مدل باب بزرگونه کوتاهشون کنم
00:20:02.560 --> 00:20:05.810
...و.. ولی جز اون پیرزنه کسی نبود
00:20:07.480 --> 00:20:09.310
اوه خدای من! هینا چان باب میخواستی؟
00:20:09.610 --> 00:20:11.440
!اوکی، راستهی کار خودمه
00:20:11.440 --> 00:20:14.690
روز بعد
00:20:14.950 --> 00:20:16.030
...اوخ
00:20:16.610 --> 00:20:17.530
...یا حضرت بلغم
00:20:17.950 --> 00:20:20.660
!هینایی؟ خیال کردم یه زاشکی واراشی هستی
00:20:19.660 --> 00:20:22.910
زاشکی واراشی: به عروسک که مثلا از خونه مراقبت میکنه
00:20:20.030 --> 00:20:20.660
00:20:20.910 --> 00:20:22.410
!عـــه ! بابا جون
00:20:20.910 --> 00:20:22.410
!!اینطوری نگو
00:20:22.910 --> 00:20:24.540
!هینا چان، اینو
00:20:22.910 --> 00:20:24.540
!یه چیز تو مایههای همینی که دست مومو ئه
00:20:24.540 --> 00:20:25.790
!من که کوکشی نیستم
00:20:25.790 --> 00:20:27.040
!موموی خر
00:20:25.790 --> 00:20:27.040
00:20:25.790 --> 00:20:27.040
بیچاره مثلا میخواد
از دلش دربیاره
00:20:27.040 --> 00:20:30.540
!هینا چان اینو! هینا چان -
.دیگه هیچوقت بیرون نمیرم -
00:20:30.540 --> 00:20:33.050
.هیکیکوموری میشم
00:20:30.900 --> 00:20:35.900
هیکیکوموری: یعنی کسی که خودشو تو خونه زندانی کرده
مراجعه فرمایید sayonara zetsubou sensei برای اطلاعات بیشتر به انیمه
00:20:33.590 --> 00:20:35.670
!دیگه نمیتونم... صبرم طاق اومد
00:20:35.670 --> 00:20:38.430
!تو رو خدا هینا! یکم اینو بگیر
00:20:37.050 --> 00:20:38.430
آبنبات میوهای
00:20:38.430 --> 00:20:41.260
اونهی چان تو هم؟ -
!یالا دیگه -
00:20:41.260 --> 00:20:43.930
!فقط یکم.. توروخدا -
!نمیخوام -
00:20:43.930 --> 00:20:46.180
!هینا .. تو رو خدا -
!هینا چان -
00:20:43.930 --> 00:20:46.940
بچهی شهر اسفند
00:22:17.570 --> 00:22:21.360
.هینا.. کیریاما کون اومده با هم برین
00:22:22.280 --> 00:22:26.410
!هوووی! نیای کیریاما کون هم دیرش میشه
00:22:30.500 --> 00:22:33.580
.هینا دیگه بس کن و بیا بیرون
00:22:34.800 --> 00:23:04.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:04.660 --> 00:23:07.410
نگاهی عمیق
00:23:07.410 --> 00:23:10.830
.عجیب شدم؟ گند زدم
00:23:11.330 --> 00:23:13.210
عین دیوونهها شدم؟
00:23:13.210 --> 00:23:16.330
!واقعا شبیه زاشکی واراشی شدم
00:23:18.300 --> 00:23:19.750
!هوم! خوبه
00:23:23.170 --> 00:23:24.220
هه؟
00:23:24.550 --> 00:23:25.720
!هوم، خوبه
00:23:26.090 --> 00:23:26.970
!هوم هوم
00:23:27.390 --> 00:23:28.720
!خیلی خوبه
00:23:31.140 --> 00:23:32.480
ری چان؟
00:23:32.600 --> 00:23:35.350
.هوم. خوبه بنظرم. خیلی خوبه
00:23:35.850 --> 00:23:37.690
...هه؟ چیزه
00:23:37.690 --> 00:23:39.360
!خیلی بهت میاد
00:23:39.940 --> 00:23:45.360
...چـ.. چیزه... ممـ.. ـنون
00:23:46.500 --> 00:24:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:05.260 --> 00:24:06.640
!هوم هوم
00:24:06.930 --> 00:24:08.890
!د.. دیگه کافیه
00:24:08.890 --> 00:24:10.100
!خووبه
00:24:10.430 --> 00:24:11.930
.خجالت میکشم
00:24:11.930 --> 00:24:13.560
.بنظرم خیلی خوبه
00:24:13.560 --> 00:24:15.980
!دیگه تمومش کن
00:24:30.990 --> 00:24:33.700
از اینکه شیر اسفند رو تماشا کردید
00:24:33.700 --> 00:24:36.000
!خیلی ممنون
00:24:36.000 --> 00:24:37.870
!بازم میایم دیدنتون
00:24:37.870 --> 00:24:39.630
!بای بای