WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:20.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.230 --> 00:00:41.810 ‫مریخ 00:00:45.400 --> 00:00:50.240 ‫روج فلزی 00:01:06.930 --> 00:01:07.760 ‫ماریک کجاست؟ 00:01:09.920 --> 00:01:12.010 ‫سرما خورده خوابیده. 00:01:14.520 --> 00:01:18.770 ‫شنیدم امسال اوضاع محصولات خرابه. ‫واقعا که چقدر بد. 00:01:20.880 --> 00:01:22.600 ‫میشه بیام داخل؟ 00:01:33.890 --> 00:01:40.330 ‫بین نور ستاره‌های دنباله دار میبینم 00:01:40.330 --> 00:01:47.160 ‫درخششی توی قلبم حس میکنم 00:01:48.130 --> 00:01:51.730 ‫وقتی دیدمت 00:01:51.730 --> 00:01:57.300 ‫من از اول عاشقت بودم 00:01:58.580 --> 00:02:01.870 ‫از اول 00:02:02.420 --> 00:02:11.280 ‫آهنگی میبینم که میدرخشه... 00:02:11.700 --> 00:02:13.270 ‫میشه بهم کمک کنی، روج؟ 00:02:18.890 --> 00:02:20.860 ‫حله... 00:02:34.940 --> 00:02:36.610 گفتی کی سرما خورده؟ 00:02:37.390 --> 00:02:40.010 ‫اونی که اونجا افتاده ماریک نیست؟ 00:02:42.760 --> 00:02:43.640 ‫ماریک... 00:02:44.150 --> 00:02:49.620 ‫ای وای ماریک! ‫کی فکرشو میکرد از سرماخوردگی بمیری! 00:02:49.620 --> 00:02:51.100 ‫دلقک‌بازی بسه! 00:02:51.100 --> 00:02:53.440 ‫ای بابا، کاملا جدیم. 00:02:53.920 --> 00:02:55.450 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:03:05.850 --> 00:03:07.540 ‫کی میتونم... 00:03:08.580 --> 00:03:09.170 ‫...باشم؟ 00:03:11.270 --> 00:03:12.230 ‫روج. 00:03:12.870 --> 00:03:13.960 ‫روج. 00:03:15.250 --> 00:03:17.080 ‫اینو برام نگه دار. 00:03:17.080 --> 00:03:18.580 ‫اوه، چشم. 00:03:22.950 --> 00:03:24.170 ‫تکون بخور. 00:03:24.170 --> 00:03:25.670 ‫عه، سلام. 00:03:25.670 --> 00:03:28.690 ‫معذرت میخوام، تازه کاره اینجا. 00:03:29.120 --> 00:03:31.850 ‫روج، انقدر تو هپروت نباش! 00:03:40.720 --> 00:03:43.480 ‫سر این عادت بدش ‫باز یه دختره دیگه برداشته. 00:03:43.480 --> 00:03:45.910 ‫اصلا درسته که همچین دختریو آورده؟ 00:03:46.320 --> 00:03:50.220 ‫عه؟ آمم... 00:03:51.160 --> 00:03:51.960 ‫بیا. 00:03:52.290 --> 00:03:54.380 ‫اوه مرسی. 00:03:54.380 --> 00:03:57.800 ‫هوی، اسکارهد، جمع و جور کن دیگه! 00:03:57.800 --> 00:03:59.960 ‫یه نئان سخیف نباید بزنه زیر کارش! 00:03:59.960 --> 00:04:01.030 ‫معذرت میخوام. 00:04:03.680 --> 00:04:06.520 حواست به فردا هم باشه. شب بخیر، روج. 00:04:06.870 --> 00:04:08.810 ‫شب شما هم بخیر، سارا-سان. 00:04:15.900 --> 00:04:17.340 ‫گم شده؟ 00:04:17.340 --> 00:04:19.290 ‫مطمئنم صبح اینجا گذاشته بودمش. 00:04:19.290 --> 00:04:20.750 ‫مال منو استفاده بکن. 00:04:22.480 --> 00:04:25.980 ‫نمی‌تونم. از کار میفتی. 00:04:25.980 --> 00:04:27.710 ‫اگه این اتفاق بیفته، میندازنت دور. 00:04:34.590 --> 00:04:36.510 تازه‌کار جان، فعلاً. 00:04:37.660 --> 00:04:40.590 ‫تو هم به دز روزانه‌ی نکتارت نیاز داری. 00:04:40.590 --> 00:04:42.600 ‫نگران نباش، از یجایی پیدا می‌کنم. 00:04:47.740 --> 00:04:49.180 ‫خسته نباشی. 00:04:49.180 --> 00:04:51.240 ‫این خانومه که داره برامون درامد می‌سازه کیه؟ 00:04:51.240 --> 00:04:53.250 ‫از شاخای پاناکِیره. 00:04:53.250 --> 00:04:55.190 ‫حامی خوبی پیدا کردیما. 00:04:55.190 --> 00:04:57.020 ‫به سلامتی سارا فیتزگرالد، 00:04:57.020 --> 00:05:01.080 ‫خواننده‌ی کلوب کانال، ‫که زندگیامونو حمایت می‌کنه. 00:05:01.080 --> 00:05:02.480 ‫راستی، کوین کجاست؟ 00:05:05.760 --> 00:05:07.590 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 00:05:07.590 --> 00:05:08.330 ‫هی. 00:05:09.720 --> 00:05:12.140 ‫نکتارا برات پول چاپ میکنن. 00:05:12.140 --> 00:05:14.110 ‫می‌گن اگه به یه انسانی، 00:05:14.110 --> 00:05:16.960 ‫ازینا تزریق بشه، ‫لذت بهشتی رو تجربه می‌کنه. 00:05:17.500 --> 00:05:19.960 ‫بلایی سرت اومد ‫به من ربطی نداره‌ها. 00:05:19.960 --> 00:05:22.930 ‫اونا روشون کد آزیموف حک شده. 00:05:22.930 --> 00:05:25.430 ‫نمی‌تونن از ما انسانا سرپیچی کنن. 00:05:25.790 --> 00:05:29.640 ‫می‌گم، می‌دونستی نئان‌ها ‫جاسوسای فضاییان؟ 00:05:29.640 --> 00:05:32.930 ‫چرا از مشتریاشون جاسوسی کنن؟ ‫واقعا این چیزا رو باور می‌کنی؟ 00:05:37.190 --> 00:05:38.940 ‫اوضاع چطور بود، پی؟ 00:05:39.260 --> 00:05:41.810 ‫فکر نمی‌کنم که اون باشه. 00:05:41.810 --> 00:05:43.430 ‫بر چه اساسی؟ 00:05:45.470 --> 00:05:49.630 ‫خب، حس ششمم... 00:05:49.630 --> 00:05:52.750 ‫اینم شد جواب؟ ‫اون مرده که باهاشه کیه؟ 00:05:52.750 --> 00:05:55.720 ‫یکی از رئیسای پاناکیره. ‫فککنم اسمش هرمان بود... 00:05:55.720 --> 00:05:57.190 ‫هرمان هیوارد، ها؟ 00:05:57.190 --> 00:05:57.880 ‫خودشه! 00:05:58.390 --> 00:06:00.400 ‫سعی کردم از نزدیک نگاه کنم... 00:06:01.480 --> 00:06:04.640 ‫ولی نفهمیدم مصرف نکتار داره یا نه. 00:06:04.640 --> 00:06:07.560 ‫هیچکس نمیتونه با نگاه ‫کردن بگه. تو هم همینطور! 00:06:07.860 --> 00:06:08.840 ‫خب، آره. 00:06:08.840 --> 00:06:10.340 ‫پی، پی! 00:06:10.340 --> 00:06:14.180 ‫باید یکم بیشتر به سارا نزدیک ‫بشی و ازش اطمینان حاصل کنی. 00:06:14.180 --> 00:06:16.440 ‫بقیه کارا رو می‌تونی بعدش انجام بدی، پی. 00:06:24.020 --> 00:06:26.690 ‫فردا ظهر پشت صحنه منتظرت می‌مونم. 00:06:27.160 --> 00:06:28.010 ‫چی؟ 00:06:28.010 --> 00:06:29.160 ‫ارتباط مداومتو حفظ کن. 00:06:29.510 --> 00:06:30.610 ‫اوه... 00:06:30.610 --> 00:06:32.000 ‫متوجهی؟ 00:06:32.000 --> 00:06:32.910 ‫احتمالا. 00:06:35.720 --> 00:06:36.480 ‫بله قربان! 00:06:55.720 --> 00:06:56.640 ‫چی شده؟ 00:07:31.320 --> 00:07:32.220 ‫حالتون خوبه؟! 00:07:44.600 --> 00:07:46.600 ‫گلادیاتور سرخ... 00:07:48.650 --> 00:07:50.770 ‫سارا! چیزیت که نشده؟ 00:08:14.610 --> 00:08:15.870 ‫حالتون خوبه؟ 00:08:16.480 --> 00:08:22.250 ‫حالا با ویدیویی ارسال شده توسط یکی از ‫شهروندان حاضر در صحنه‌ی قتل در حومه‌ی شهر باهاتون هستیم. 00:08:23.650 --> 00:08:27.060 ‫راجع به این فردی که ‫گفته میشه مجرمه، 00:08:27.060 --> 00:08:29.320 ‫فیلممون نویز داره... 00:08:29.320 --> 00:08:30.570 ‫ممکنه... 00:08:30.570 --> 00:08:33.200 ‫عجب کوندردی... 00:08:30.570 --> 00:08:33.200 ‫نوعی دخالت رادیویی باشه... 00:08:33.200 --> 00:08:35.800 ‫آره، احتمالا همون یاروـه. 00:08:35.800 --> 00:08:37.060 ‫آره. 00:08:37.580 --> 00:08:40.100 ‫درسته، اینجا هم اومد. 00:08:45.830 --> 00:08:47.840 ‫نام فرستنده نداره. 00:08:47.840 --> 00:08:48.820 ‫که اینطور. 00:08:49.760 --> 00:08:50.430 کلیسای کانال 00:08:49.760 --> 00:08:50.430 ساعت ۵:۳۰ ب.ظ 00:08:57.370 --> 00:09:01.520 ‫لطفا... نکتارمو پس بدین. 00:09:01.900 --> 00:09:03.640 ‫چیچیتو؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.060 ‫مستی چیزی هستی؟ 00:09:06.480 --> 00:09:08.890 ‫لطفا، ‌التماستون می‌کنم! 00:09:35.200 --> 00:09:36.560 ‫اینم واقعیته انگاری. 00:09:36.560 --> 00:09:37.200 ‫اوه. 00:09:38.280 --> 00:09:39.690 ‫من اومدم. 00:09:40.090 --> 00:09:42.590 ‫آم، شما کی بودین؟ 00:09:44.160 --> 00:09:45.270 ‫پی، پی. 00:09:45.850 --> 00:09:48.280 ‫عه صدای داخلش. 00:09:54.550 --> 00:09:57.560 ‫کی فکرشو میکرد ‫داخل پرنده یکی زندگی می‌کرد... 00:09:57.560 --> 00:09:58.400 ‫هم؟ 00:09:58.940 --> 00:09:59.730 ‫اوه... 00:10:00.230 --> 00:10:04.100 ‫کی فکرشو میکرد ‫داخل پرنده یکی زندگی می‌کرد... 00:10:04.650 --> 00:10:05.420 ‫هم؟ 00:10:05.800 --> 00:10:06.650 ‫آه... 00:10:07.680 --> 00:10:08.600 ‫خب... 00:10:09.010 --> 00:10:10.080 ‫کی فکرشو می‌کرد... 00:10:10.080 --> 00:10:12.370 ‫حافظه‌ت سوخته یا چی؟ 00:10:13.320 --> 00:10:15.930 ‫خب حالا، شما کی هستین؟ 00:10:16.330 --> 00:10:18.150 ‫اسمم نائومی اورتمان ـه. 00:10:18.150 --> 00:10:21.430 ‫از آشنایی باهات خوش‌وقتم. ‫این‌بار، پشتیبانت من بودم. 00:10:21.850 --> 00:10:23.570 ‫عه، خیلی ممنون. 00:10:23.570 --> 00:10:24.460 ‫آم، من... 00:10:24.460 --> 00:10:25.630 ‫می‌شناسمت. 00:10:25.630 --> 00:10:27.060 ‫افتخاره. 00:10:30.200 --> 00:10:31.530 ‫ببخشید! 00:10:31.530 --> 00:10:33.960 ‫یه کاسه بزرگ برنج سرخ شده، گوشت خوک دو پخته، 00:10:33.960 --> 00:10:36.040 ‫ماپو توفو، و دو کاسه ژاژانگمیان! 00:10:36.040 --> 00:10:36.790 ‫پس... 00:10:37.530 --> 00:10:39.580 ‫پرنده کجاست؟ 00:10:39.900 --> 00:10:41.100 ‫مرد. 00:10:41.100 --> 00:10:42.580 ‫آه، اون... 00:10:42.580 --> 00:10:44.160 ‫متأسفم. 00:10:44.160 --> 00:10:45.770 ‫ممنون از هم‌دردیت. 00:10:49.480 --> 00:10:51.420 ‫خب، پیش‌رفتی بوده؟ 00:10:51.960 --> 00:10:56.490 ‫آه، فکر نکنم سارا وایولا باشه. 00:10:57.550 --> 00:10:59.060 ‫نمی‌تونه اون باشه. 00:11:01.710 --> 00:11:06.400 ‫شرمنده، ولی جهت اطلاعت سارا ‫یه شات از نکتار تزریق کرد. 00:11:08.540 --> 00:11:12.800 ‫اون یه نئانه، و به احتمال زیاد وایولا کین، 00:11:12.800 --> 00:11:15.570 ‫یکی از اعضای ایمورتال ناین. همچنین... 00:11:16.030 --> 00:11:18.610 ‫وایولای برزخ. 00:11:17.530 --> 00:11:19.990 ‫صدای سحر سرخ است 00:11:23.810 --> 00:11:26.500 ‫به گناهات اعتراف کن. 00:11:26.500 --> 00:11:27.500 ‫بس کن. 00:11:27.880 --> 00:11:29.920 ‫ای کاش دیگه مجبور نمی‌شدم ببینمت. 00:11:29.920 --> 00:11:31.500 ‫چقدر سردی. 00:11:31.830 --> 00:11:33.760 ‫سر قولت می‌مونی؟ 00:11:33.760 --> 00:11:37.760 ‫البته، ولی درحال حاضر یه مشکل کوچولو داریم... 00:11:38.160 --> 00:11:40.290 ‫چیزی که می‌خواستی بدونی رو بهت گفته‌ام. 00:11:40.290 --> 00:11:46.020 ‫درسته، آه، با این‌که به اون بدن زیبات آسیب زدی... 00:11:46.360 --> 00:11:49.870 ‫بدنت رو برای اون اطلاعات بسیار مهم به خطر انداختی... 00:11:50.270 --> 00:11:54.150 ‫اما نکتارها رو یه نفر دزدید. جرمی ننگین. 00:11:54.870 --> 00:11:58.600 ‫ای وای چقدر ناراحت شدم، اما به من هیچ ربطی نداره. 00:11:58.600 --> 00:12:01.260 ‫کسی که دزدیدش، اون سرخه بود. 00:12:02.080 --> 00:12:06.910 ‫بله. اون‌ دشمن آلتاره و همون ‫کسی‌ـه که کار نیوس و آکیلوس رو ساخت. 00:12:06.910 --> 00:12:10.040 ‫گلادیاتور سرخ. 00:12:10.040 --> 00:12:11.640 ‫اون‌ها سراغ منم اومدن. 00:12:11.640 --> 00:12:13.870 ‫ای وای من! خوش‌حالم که چیزیت نشده. 00:12:13.870 --> 00:12:15.170 ‫سر قولت بمون. 00:12:16.640 --> 00:12:18.900 ‫باهات هم‌دردی می‌کنم. 00:12:18.900 --> 00:12:24.290 ‫اگه توی این قضیه موفق بشیم، دیگه ‫وابسته به آلتار نخواهیم بود. 00:12:24.920 --> 00:12:26.930 ‫اما این چیزی جز یک رویای گذرا نیست. 00:12:27.460 --> 00:12:28.620 ‫جارون! 00:12:28.620 --> 00:12:33.210 ‫سیلویا، یکی از همکاران من، بهت ‫شک کرده که اطلاعات رو درز کردی. 00:12:33.210 --> 00:12:34.440 ‫اون؟ 00:12:34.760 --> 00:12:38.900 ‫با اینکه به‌شدت تأکید کردم که کار تو نبوده. 00:12:39.250 --> 00:12:41.320 ‫نزدیک بود من کشته بشم. 00:12:41.320 --> 00:12:42.620 ‫دقیقاً. 00:12:43.010 --> 00:12:46.540 ‫من دوست دارم ازت محافظت کنم، حتی ‫اگر به معنی سرپیچی از سازمان باشه. 00:12:47.240 --> 00:12:49.000 ‫تازگیا چیزی تغییر نکرده؟ 00:12:49.960 --> 00:12:52.790 ‫مثلاً غریبه‌ای بهت نزدیک نشده؟ 00:13:10.910 --> 00:13:14.170 ‫کرم به پرنده‌ای که زودتر از همه بیدار بشه می‌رسه. 00:13:16.440 --> 00:13:18.120 ‫نمی‌خوریش؟ 00:13:18.600 --> 00:13:19.720 ‫همین بسمه. 00:13:26.800 --> 00:13:27.410 ‫ها؟ 00:13:28.740 --> 00:13:29.740 ‫چی؟! 00:13:30.320 --> 00:13:31.790 ‫ها؟! 00:13:33.700 --> 00:13:37.880 ‫این تصویر نویزگیری شده از مظنون 00:13:37.880 --> 00:13:40.520 ‫قتل دیشب هستش. 00:13:42.330 --> 00:13:43.280 ‫اون کیه؟ 00:13:43.280 --> 00:13:45.080 ‫هروقت ببینیش، می‌فهمی. 00:13:46.600 --> 00:13:48.040 ‫یادم نیست. 00:13:48.040 --> 00:13:50.710 ‫نگران نباش. من می‌دونم کیه. 00:13:50.710 --> 00:13:53.910 ‫برخی از مقامات اشاره کرده‌اند که ظاهر مظنون... 00:13:53.910 --> 00:13:58.100 ‫... که در صحنه قتل مشاهده شده، به‌شدت شبیه 00:13:58.100 --> 00:14:00.800 ‫پروفسور روی یونگ‌هارت، از محققان برجسته بوده است. 00:14:00.800 --> 00:14:03.920 ‫بیخیال، گوشت بخور. 00:14:03.920 --> 00:14:04.920 ‫همین خوبه. 00:14:14.400 --> 00:14:15.040 ‫می‌گم... 00:14:15.040 --> 00:14:17.660 ‫امشب میای باهم قدم بزنیم؟ 00:14:20.440 --> 00:14:23.470 ‫من از این پل رد شدم و به اینجا رسیدم. 00:14:23.900 --> 00:14:28.220 ‫«منِ» قبلیم رو در گذشته رها کردم، 00:14:28.220 --> 00:14:30.980 ‫و یک «من» جدید شدم. 00:14:33.820 --> 00:14:37.060 ‫«من» واقعی، چیه؟ 00:14:42.430 --> 00:14:43.950 ‫وایولا کین. 00:14:45.480 --> 00:14:48.490 ‫ولی، من ازت خوشم اومده بود. 00:14:50.360 --> 00:14:52.000 ‫نئان‌ها نمی‌تونن آدم بکشن. 00:14:53.100 --> 00:14:55.320 ‫من و تو، خیلی استاندارد نیستیم. 00:14:56.040 --> 00:14:58.980 ‫تو هم مثل منی، درسته؟ 00:15:24.400 --> 00:15:27.320 ‫ای وای من، اشتباه کرده بودم؟ 00:15:27.320 --> 00:15:29.280 ‫تو... جارون! 00:15:29.280 --> 00:15:34.700 ‫ای بابا، فکر می‌کردم این باشه ها... 00:15:35.120 --> 00:15:38.310 ‫فراموش کرده بودم که قابلیت تقلید رو داری. 00:15:38.310 --> 00:15:40.600 ‫پس کسی که اون موقع به من حمله کرد هم... 00:15:40.600 --> 00:15:43.130 ‫بله، خودم بودم. 00:15:44.490 --> 00:15:46.260 ‫جارون جهان تاریک... 00:15:46.260 --> 00:15:49.430 ‫پس اونه... ‫اون بد کسیه. 00:15:49.950 --> 00:15:51.640 ‫چرا به من حمله کردی؟ 00:15:52.830 --> 00:15:56.780 ‫سر مهربونی بود، می‌خواستم یه هلی به جلو بدمت. 00:15:56.780 --> 00:16:00.250 ‫امکان نداشت که تو رو بکشم. 00:16:00.250 --> 00:16:01.580 ‫قبل از کشتنت دست کشیدم. 00:16:01.580 --> 00:16:05.420 ‫آه، من چقدر مهربونم! 00:16:05.420 --> 00:16:10.320 ‫آخه دست دست می‌کردی، اصلا ‫می‌تونی دختر به این نازی رو بکشی؟ 00:16:11.010 --> 00:16:12.030 ‫می‌تونم. 00:16:12.030 --> 00:16:14.920 ‫بعید می‌دونم. برای همین اجازه بده من... 00:16:14.920 --> 00:16:17.100 ‫روج اون سرخه نبود! 00:16:17.100 --> 00:16:18.930 ‫اون به این ماجرا ربطی نداشت! 00:16:18.930 --> 00:16:23.550 ‫از کجا معلوم. اون اسمت واقعیت رو می‌دونست، وایولا. 00:16:24.170 --> 00:16:28.280 ‫شاید یه مأمور باشه، یا سگ دست‌آموز وزارت حقیقته. 00:16:28.280 --> 00:16:31.930 ‫معلومه که باید سر به نیستش کنیم! 00:16:40.480 --> 00:16:42.840 ‫این خارج از محاسباتم بود! 00:16:57.240 --> 00:16:58.120 ‫ای داد بیداد. 00:16:58.120 --> 00:17:00.340 ‫چقدر حال می‌ده! 00:17:00.340 --> 00:17:04.940 ‫اما، چون گفتی می‌تونی ‫بکشیش، من باید رفع زحمت کنم. 00:17:04.940 --> 00:17:09.510 ‫از اینجا به بعد، بازیگر اصلی تویی، و حالا، اکشن! 00:17:09.810 --> 00:17:14.750 ‫شکستش بده و تا هروقت دلت خواست به خوندن ادامه بده! 00:17:14.750 --> 00:17:17.360 ‫بدین ترتیب، آدیو، وایولا! 00:17:28.620 --> 00:17:31.360 ‫قبل از کشتنت، اسمت رو بهم بگو. 00:17:31.900 --> 00:17:33.870 ‫متال روج. 00:17:47.460 --> 00:17:50.250 ‫من از اعضای ایمورتال ناین هستم، 00:17:50.680 --> 00:17:52.680 ‫وایولای برزخ! 00:18:01.380 --> 00:18:02.590 ‫بدک نبود. 00:18:24.510 --> 00:18:25.290 ‫جاخالی نده. 00:18:25.720 --> 00:18:26.290 ‫نائومی؟ 00:18:26.290 --> 00:18:29.090 ‫اگه یکم دیگه ضربه بخوری، ‫می‌تونم حملاتش رو آنالیز کنم. 00:18:39.770 --> 00:18:42.770 ‫چرا نیوس و آکیلوس رو کشتی؟ 00:18:43.060 --> 00:18:44.520 ‫چرا دنبال مایی؟ 00:18:45.220 --> 00:18:47.150 ‫تو کی هستی؟ 00:18:51.640 --> 00:18:54.290 ‫داره بخشی از بازوش رو با یون شتاب می‌ده... 00:18:54.290 --> 00:18:56.870 ‫اونم با تیغه‌های فرکانس بالا؟ 00:19:01.150 --> 00:19:03.500 ‫من فقط می‌خواستم آهنگ بخونم! 00:19:04.830 --> 00:19:07.340 ‫من فقط خوش‌حالی خودم رو می‌خواستم! 00:19:09.290 --> 00:19:12.420 ‫چرا نمی‌تونم داشته باشمش؟! 00:19:12.420 --> 00:19:13.880 ‫تموم نشد، نائومی؟ 00:19:13.880 --> 00:19:14.880 ‫فرستادمش! 00:19:26.350 --> 00:19:27.650 ‫گستاخ! 00:19:29.620 --> 00:19:30.570 ‫بهم بگو! 00:19:30.890 --> 00:19:33.820 ‫تفاوت ما و انسان‌ها چیه؟ 00:19:45.970 --> 00:19:48.380 ‫جون به در می‌برم... و به زندگیم ادامه می‌دم! 00:19:50.170 --> 00:19:53.540 ‫داره به حد مقاومت گرما می‌رسه! ‫پوسته بیرونی داره آب می‌شه! 00:19:54.210 --> 00:19:58.260 ‫و ضربه... تموم کننده! 00:19:58.280 --> 00:20:18.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:32.610 --> 00:20:36.350 ‫دفعه اولی که ملاقات کردیم هم بارون میومد... 00:20:36.370 --> 00:20:56.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.010 --> 00:21:11.300 ‫مقصد بعدی کجاست؟ 00:21:12.530 --> 00:21:14.280 ‫یه جایی رو تو ذهن دارم.