WEBVTT 00:00:02.590 --> 00:00:04.520 ‫واقعا توی مریخه؟ 00:00:04.890 --> 00:00:06.040 ‫کی؟ 00:00:06.040 --> 00:00:07.270 ‫مظنون پرونده. 00:00:07.760 --> 00:00:10.940 ‫کسی که در صحنه قتل پروفسور روی یونگ‌هارت دیده شد. 00:00:11.230 --> 00:00:12.680 ‫اون شخص سرخ. 00:00:13.810 --> 00:00:14.700 ‫اونجاست. 00:00:14.700 --> 00:00:15.900 ‫نگرانم. 00:00:15.900 --> 00:00:17.620 ‫نگران نباش. 00:00:18.490 --> 00:00:22.880 ‫وزارت حقیقت که مسئول نئان هاست، ‫داره حقیقت رو پنهان می‌کنه. 00:00:23.320 --> 00:00:25.170 ‫اگه نمی‌کردن باید تعجب می‌کردیم. 00:00:26.160 --> 00:00:28.360 ‫در صحنه قتل، پرتوهای الکترومغناطیسی دیده شده 00:00:28.360 --> 00:00:30.920 ‫درست مثل صحنه قتل پروفسور یونگ‌هارت. 00:00:31.330 --> 00:00:33.590 ‫می‌گن مقتول یه انسان بوده، اما... 00:00:33.590 --> 00:00:36.100 ‫امکانش هست که نئان بوده باشه؟ 00:00:36.390 --> 00:00:39.950 ‫اگه پای یه نئان در میون نبود، ‫وزارت حقیقت انقدر تقلا نمی‌کرد. 00:00:40.310 --> 00:00:43.120 ‫اولی در زمین اتفاق افتاد، دومی در مریخ. 00:00:43.120 --> 00:00:45.440 ‫منطق حکم می‌کنه توی ‫تحقیقات پی این سرنخ رو بگیری. 00:00:45.740 --> 00:00:50.800 ‫بازرس آش، این دلیل خوبی برای رفتن ما به مریخ نیست. 00:00:51.920 --> 00:00:53.500 ‫بهش می‌گن غریزه. 00:00:54.890 --> 00:00:58.320 ‫بنظر می‌رسه ویدئو در مجاورت 00:00:58.320 --> 00:01:00.610 ‫شخصی که مظنون بنظر می‌رسه، دچار خش می‌شه. 00:01:01.590 --> 00:01:05.500 ‫بنظر این چیزی که بهش «غریزه» ‫می‌گید رو باید بیشتر بررسی کرد. 00:02:40.720 --> 00:02:41.510 ‫دیر کردی. 00:02:41.690 --> 00:02:42.770 ‫اینا که همش برای خودته. 00:02:43.010 --> 00:02:44.800 ‫عصبانی نشو، عصبانی نشو. 00:02:44.820 --> 00:02:50.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.930 --> 00:02:51.790 ‫داداشی! 00:02:51.790 --> 00:02:53.150 ‫وای، چه باحال! 00:02:53.150 --> 00:02:54.260 ‫بذار منم عکس بگیرم! 00:02:54.260 --> 00:02:57.990 ‫میگل، امیلی، انقدر داخل ندویید، خطریه! 00:02:58.310 --> 00:03:00.100 ‫فردا به اونجا میام. 00:03:00.100 --> 00:03:02.240 ‫حتماً باید آخرین محصولمون رو ببینید. 00:03:08.330 --> 00:03:10.900 ‫وایسید! دارم سوار می‌شم! 00:03:21.130 --> 00:03:22.680 ‫منصفانه نیست! 00:03:22.680 --> 00:03:26.030 ‫به منم بده! همش دست خودته داداش! 00:03:26.030 --> 00:03:27.730 ‫تو بلد نیستی ازش استفاده کنی! 00:03:27.730 --> 00:03:28.800 ‫نه! 00:03:28.800 --> 00:03:31.690 ‫هی بچه‌ها، اونجا رو ببینید. 00:03:32.300 --> 00:03:34.190 ‫وای! اون دیگه چیه؟! 00:03:34.540 --> 00:03:38.820 ‫اون یه سفینه زرهی کلاس وُستک درجه دومه. 00:03:38.820 --> 00:03:39.770 ‫وس چی‌؟ 00:03:39.770 --> 00:03:40.830 ‫سفینه جنگی. 00:03:40.830 --> 00:03:45.970 ‫در حین جنگ فضایی، دور مریخ ‫پرواز کرد و در خط مقدم جنگ 00:03:45.970 --> 00:03:50.070 ‫هر روز مبارزات سخت زیادی رو در ‫برابر متجاوزین در مدار انجام داد. 00:03:50.070 --> 00:03:51.250 ‫متجاوزین؟ 00:03:51.730 --> 00:03:53.630 ‫روزی روزگاری، 00:03:54.110 --> 00:03:57.380 ‫آدم فضاییا از کهکشانی دور اومدن پیش ما. 00:03:57.380 --> 00:04:01.880 ‫اون‌ آدم فضایی‌ها رفتار دوستانه‌ای داشتند ‫و بشریت به اون‌ها لقب «مهمان‌» رو دادن. 00:04:02.310 --> 00:04:05.750 ‫بعد از اونا، آدم فضایی‌های متفاوتی اومدن، اما! 00:04:06.140 --> 00:04:11.000 ‫این آدم فضاییا خیلی بد بودن و به آدما حمله کردن! 00:04:11.590 --> 00:04:14.900 ‫برای همین بشریت به اون‌ها لقب «متجاوزین» رو داد. 00:04:15.380 --> 00:04:17.650 ‫بشریت و متجاوزین هیچ‌وقت نتونستن به تفاهم برسن، 00:04:17.650 --> 00:04:20.140 ‫برای همین، یه جنگ بزرگ فضایی شکل گرفت! 00:04:20.140 --> 00:04:22.610 ‫مریخ آخرین خط دفاعی بشریت بود! 00:04:22.950 --> 00:04:24.720 ‫حالا، سمت راستتون رو ببینید! 00:04:24.720 --> 00:04:28.620 ‫می‌تونید باقی مونده سلاح‌های متجاوزین رو ببینید! 00:04:28.840 --> 00:04:31.280 ‫مبارزه‌ پشت مبارزه! 00:04:31.280 --> 00:04:36.320 ‫بشریت هر سلاحی که فکرش رو بکنید ‫ساخت تا با متجاوزین مبارزه کنه! 00:04:36.320 --> 00:04:40.060 ‫می‌دونید کدوم سلاح از همه بهتر بود؟ 00:04:40.060 --> 00:04:40.940 ‫موشکا! 00:04:41.760 --> 00:04:43.770 ‫پرتو! یه پرتوی خیلی قوی! 00:04:43.770 --> 00:04:45.140 ‫نوچ، نوچ، نوچ. 00:04:45.470 --> 00:04:47.290 ‫جواب درست... 00:04:47.290 --> 00:04:47.960 ‫نئانه! 00:04:47.960 --> 00:04:48.980 ‫نئان؟! 00:04:48.980 --> 00:04:53.140 ‫نئان‌ها در کنار بشریت در مقابل متجاوزین جنگیدند. 00:04:53.420 --> 00:04:54.880 ‫آبجی، شما هم یه نئانی؟ 00:04:54.880 --> 00:04:56.470 ‫معلومه که نه! 00:04:56.470 --> 00:04:58.740 ‫نئان‌ها روی صورتشون زخم دارن. 00:05:00.910 --> 00:05:02.570 ‫عمو، شما نئان هستی؟ 00:05:02.570 --> 00:05:04.390 ‫تابحال کسی رو کشتی؟ 00:05:06.110 --> 00:05:09.120 ‫هوئی آدم بکشه؟ فکرشم ترسناکه! 00:05:09.510 --> 00:05:10.680 ‫نمی‌دونستی؟ 00:05:10.680 --> 00:05:13.540 ‫نئان‌ها باید از کد آ‌سیموف پیروی کنند. 00:05:14.030 --> 00:05:15.050 ‫موفو موفو؟ 00:05:15.430 --> 00:05:16.670 ‫کد آسیموف. 00:05:17.340 --> 00:05:22.170 ‫توی قلب ما نوشته شده که نمی‌تونیم ‫به انسان‌ها صدمه بزنیم. 00:05:22.170 --> 00:05:23.740 ‫اون نمی‌تونه انسان‌ها رو بکشه. 00:05:23.740 --> 00:05:27.360 ‫اما هوئی قبلاً یه سرباز بود ‫و توی جنگ فضایی حسابی درخشید. 00:05:27.670 --> 00:05:28.930 ‫وقتی رفت جلو ماشین جنگی‌ـ 00:05:28.930 --> 00:05:31.680 ‫عزیزم، درمورد این چیزای ترسناک حرف نزن. 00:05:31.680 --> 00:05:33.560 ‫تعطیلاتمون رو خراب می‌کنی. 00:05:34.410 --> 00:05:37.600 ‫درحال حاضر، وظیفه من خدمت ‫رسانی به ارباب و همسرشونه. 00:05:37.920 --> 00:05:41.480 ‫هوئی، وقتش نرسیده نکتارت رو مصرف کنی؟ 00:05:41.890 --> 00:05:43.300 ‫هنوز لازم نیست. 00:05:43.710 --> 00:05:45.440 ‫بابت نگرانیتون ممنونم. 00:05:45.900 --> 00:05:48.700 ‫بانو، براتون پتو بیارم؟ 00:05:55.800 --> 00:05:56.670 ‫یکم بهش بده. 00:06:02.210 --> 00:06:03.660 ‫وای. تو چه آدم بزرگی هستی؟ 00:06:03.660 --> 00:06:06.480 ‫آدم بزرگ نیستم. یه بچه کوچولوی بامزه‌ام. 00:06:06.840 --> 00:06:08.890 ‫احساستو خوب درک می‌کنم. 00:06:09.640 --> 00:06:12.770 ‫وقتی یه چیزی رو دوست داری، ‫نمی‌خوای با بقیه به اشتراکش بذاری. 00:06:12.770 --> 00:06:14.660 ‫اون شکلات از بروماست، درسته؟ 00:06:14.660 --> 00:06:15.810 ‫منم عاشق اونام. 00:06:16.840 --> 00:06:19.950 ‫و تو هم خیلی راجع به جنگ مریخ اطلاع داریا. 00:06:19.950 --> 00:06:22.730 ‫نه بابا، اون‌ قدرا هم نه. 00:06:22.730 --> 00:06:25.070 ‫نکنه، شاید یه تاریخ دان زیبا هستی؟ 00:06:25.720 --> 00:06:27.570 ‫اون فقط یه خوره‌ی تاریخ جنگه. 00:06:29.700 --> 00:06:31.400 ‫پس دانشجو هستی؟ 00:06:31.760 --> 00:06:34.120 ‫آره، یه همچین چیزی. 00:06:34.490 --> 00:06:36.900 ‫می‌شه لطفاً انقدر عکس نندازی؟ 00:06:37.260 --> 00:06:39.930 ‫شرمنده، شرمنده. ‫ دوربینم خیلی ازتون خوشش اومد. 00:06:39.930 --> 00:06:41.540 ‫اون چیه؟ 00:06:42.290 --> 00:06:43.160 ‫همکارم. 00:06:43.480 --> 00:06:45.340 ‫اون یه دوربین اپتیکاله، مگه نه؟ 00:06:45.340 --> 00:06:46.820 ‫دوربینه؟ چه بزرگه. 00:06:46.820 --> 00:06:51.030 ‫خیلی جا گیره، مودی هم هست، ‫و بعضی وقتا خیلی میره رو مخ، 00:06:51.030 --> 00:06:53.030 ‫اما چندین بار نجاتم داده. 00:06:53.030 --> 00:06:54.840 ‫اون برام بهترین همکاره. 00:06:55.830 --> 00:06:57.930 ‫اسم من جیله، یه خبرنگار. 00:06:58.320 --> 00:07:01.330 ‫من دارم درمورد حضور نئان‌ها ‫در جامعه تحقیق می‌کنم. 00:07:02.110 --> 00:07:06.300 ‫توی مریخ نئان‌های زیادی هستن که ‫در جنگ و ساخت و ساز سیاره کمک می کنن. 00:07:06.910 --> 00:07:09.410 ‫اما بعضی از اون‌ها مورد تبعیض قرار می گیرن. 00:07:09.410 --> 00:07:11.390 ‫شما دو تا چی؟ 00:07:11.390 --> 00:07:13.180 ‫چی شما رو به ولزتاون کشونده؟ 00:07:13.670 --> 00:07:14.550 ‫چیزه... 00:07:15.140 --> 00:07:16.910 ‫داریم می‌ریم دنبال آدم بدا. 00:07:17.200 --> 00:07:18.040 ‫آدم بدا؟ 00:07:18.040 --> 00:07:21.350 ‫به عنوان دوتا خوره تاریخ جنگی، یه ‫همچین سناریویی برای سفرمون چی‌دیم! 00:07:21.350 --> 00:07:23.730 ‫ای‌وای! فهمید چقدر کصخلیم! 00:07:26.820 --> 00:07:28.330 ‫نائومی اورت‌من هستم. 00:07:28.680 --> 00:07:29.650 ‫خوش‌وقتم. 00:07:30.100 --> 00:07:30.880 ‫یالا. 00:07:32.810 --> 00:07:34.390 ‫روج رداستار. 00:07:36.190 --> 00:07:36.850 ‫روج؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.470 ‫چه اسم خوبی. 00:07:38.810 --> 00:07:39.570 ‫ممنونم. 00:07:41.480 --> 00:07:42.560 ‫یه خبرنگار، 00:07:42.980 --> 00:07:44.570 ‫یه مامان بزرگ و بچه‌هاش، 00:07:44.870 --> 00:07:47.030 ‫دو تا توریست و خدمت کار نئانشون، 00:07:47.470 --> 00:07:48.280 ‫یه فروشنده... 00:07:50.310 --> 00:07:51.150 ‫و یه معما. 00:07:51.780 --> 00:07:55.120 ‫مامان‌بزرگ گفته بچه‌ها نمی‌تونن تنهایی برن! 00:07:55.120 --> 00:07:56.940 ‫ولی دلم می‌خواد بیرون رو ببینم! 00:07:56.940 --> 00:07:58.280 ‫می‌خواید برید روی عرشه؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.730 ‫چطوره بهتون کمک کنیم؟ 00:08:00.690 --> 00:08:01.540 ‫آخ جون! 00:08:01.540 --> 00:08:02.470 ‫واقعنی؟ 00:08:02.470 --> 00:08:03.950 ‫واقعاً واقعنی! 00:08:03.950 --> 00:08:07.980 ‫تو تو رو! این آبجی قراره شما رو ببره روی عرشه! 00:08:08.410 --> 00:08:09.220 ‫بریم، بریم! 00:08:09.220 --> 00:08:10.020 ‫ایولا! 00:08:10.020 --> 00:08:10.920 ‫نه، چیز... 00:08:12.410 --> 00:08:15.250 ‫می‌گن اگه بچه کوچولو بامزه‌ات رو دوست ‫داری، باید بفرستیش بیرون تا دنیا رو ببینه! 00:08:15.250 --> 00:08:17.480 ‫از پله‌های بزرگ‌سالی برو بالا. 00:08:19.660 --> 00:08:21.580 ‫اینو به مامانی نشون می‌دم. 00:08:21.580 --> 00:08:22.380 ‫مامانی؟ 00:08:22.830 --> 00:08:25.040 ‫در ولزتاون توی بیمارستان بستریه. 00:08:25.430 --> 00:08:27.320 ‫مامانی نمی‌تونه بره بیرون. 00:08:28.030 --> 00:08:30.780 ‫برای همین ما کلی بهش بیرون رو نشون می‌دیم! 00:08:34.830 --> 00:08:37.310 ‫ای بابا! دوربینم رو پس بده دیگه! 00:08:40.940 --> 00:08:43.420 ‫جناب، شما چه کاره‌اید؟ 00:08:44.290 --> 00:08:46.290 ‫نه صبر کن، حدس می‌زنم! 00:08:46.290 --> 00:08:49.170 ‫دارم اولین مسابقه «شغلش رو ‫حدس» بزنم رو اجرا می‌کنم! 00:08:50.360 --> 00:08:51.670 ‫شما... 00:08:51.940 --> 00:08:53.110 ‫همم... 00:08:53.920 --> 00:08:55.510 ‫آدم کش یه سازمان زیر زمینی؟ 00:08:56.860 --> 00:08:59.510 ‫عضو یه گروه پرنده نگری در مریخ؟ نه؟ 00:08:59.510 --> 00:09:01.470 ‫بنظر خیلی باهوش هستید... 00:09:01.470 --> 00:09:04.430 ‫کارشناس فناوری؟ رئیس یه شرکت؟ ‫صبر کن، دارم بهش می‌رسم... 00:09:05.170 --> 00:09:06.400 ‫یه راهنمایی لطفاً! 00:09:09.390 --> 00:09:11.150 ‫به بدن‌ها ور می‌رم. 00:09:14.250 --> 00:09:15.660 ‫ماساژور؟ 00:09:20.750 --> 00:09:21.970 ‫بریم داخل. 00:09:23.570 --> 00:09:24.790 ‫هدف رویت شد. 00:09:25.390 --> 00:09:26.790 ‫عملیات رو شروع کنید. 00:09:26.980 --> 00:09:29.240 ‫زنده بیاریدش. 00:09:29.550 --> 00:09:30.460 ‫دریافت شد. 00:09:32.300 --> 00:09:34.830 ‫ظاهرا آدم بدایی که ‫باهامون کار داشتن، اومدن. 00:09:35.420 --> 00:09:38.050 ‫نه بابا، هنوز نمیشه گفت. 00:09:38.050 --> 00:09:40.640 ‫شایدم چنتا خوره‌ی ‫ارتشی دارن دور هم خوش می‌گذرونن. 00:09:40.640 --> 00:09:44.890 ‫بعدش کبوترایی که ول کرده بودن ‫رو درجا با تفنگ اشعه‌ایشون سوخاری کردن... 00:09:57.850 --> 00:10:00.370 line:20% ‫اتوبوس توقف اضطراری انجام داد. 00:10:00.730 --> 00:10:04.370 line:20% ‫مهمانان عزیز، لطفا ‫به راهنمایی‌های خدمه، عمل کنید. 00:10:04.370 --> 00:10:06.540 ‫«خدمه»؟ وایسا، منو میگه؟! 00:10:05.090 --> 00:10:06.540 line:20% ‫مهمانا عزیز، لطفا... 00:10:12.870 --> 00:10:14.450 line:20% ‫این دختر توی عکسو رد کنین بیاد. 00:10:14.450 --> 00:10:17.080 line:20% ‫اگه به خواسته‌مون برسیم، ‫امنیتتونو تضمین می‌کنیم. 00:10:17.080 --> 00:10:19.580 line:20% ‫تکرار میکنم، دختره‌ی تو عکسو رد کنین بیاد. 00:10:19.580 --> 00:10:22.090 line:20% ‫اگه به خواسته‌مون برسیم، ‫امنیتتونو تضمین می‌کنیم. 00:10:21.030 --> 00:10:22.670 ‫اون دختره کجا رفت؟! 00:10:22.670 --> 00:10:24.060 ‫همین‌جا نشسته بود! 00:10:24.060 --> 00:10:26.980 ‫نمی‌تونیم یه دخترو همین‌جوری ‫به اون وحشیا بدیم! 00:10:26.980 --> 00:10:28.730 ‫به نظر میاد مزدور باشن. 00:10:29.070 --> 00:10:32.270 ‫گفتن قراره امنیتمونو تضمین کنن! 00:10:32.270 --> 00:10:34.990 ‫اینجور آدما هیچوقت رو حرفشون واینمیسن. 00:10:34.990 --> 00:10:37.990 ‫ما الان شاهد حساب می‌شیم. ‫نمی‌ذارن سالم ازینجا دربیایم. 00:10:37.990 --> 00:10:39.490 ‫پس باید چه غلطی بکنیم؟! 00:10:42.260 --> 00:10:44.150 ‫هی! یه کاری بکن دیگه! 00:10:44.150 --> 00:10:45.910 ‫چیکار می‌تونم بکنم؟! 00:10:45.910 --> 00:10:48.240 ‫یه همچین چیزیو خیلی ‫وقته تنهایی نروندم! 00:10:48.240 --> 00:10:49.830 ‫زودباش راه بیفت دیگه! 00:10:49.830 --> 00:10:51.400 ‫آمم... دفترچه راهنما کجا بود... 00:10:51.400 --> 00:10:52.130 ‫اه، برو کنار! 00:10:53.360 --> 00:10:54.570 ‫جمع و جورش می‌کنم. 00:10:54.570 --> 00:10:57.630 ‫اگه ممکنه دوست دارم ‫هویتامون مخفی بمونن. 00:10:57.630 --> 00:10:58.900 ‫حواسم هست. 00:10:59.640 --> 00:11:01.640 ‫جهنم و ضرر. 00:11:09.510 --> 00:11:10.070 ‫سه دقیقه. 00:11:10.070 --> 00:11:10.830 ‫سه ثانیه. 00:11:10.830 --> 00:11:11.430 ‫دو دقیقه. 00:11:11.430 --> 00:11:12.480 ‫نود ثانیه. 00:11:12.480 --> 00:11:13.550 ‫چشم قربان. 00:11:13.550 --> 00:11:14.780 ‫مچکرم. 00:11:15.310 --> 00:11:16.280 ‫حرکت نکنین! 00:11:17.240 --> 00:11:18.900 ‫چیزی به سرتون نزنه. 00:11:38.480 --> 00:11:39.250 ‫عه؟ 00:11:45.520 --> 00:11:47.180 ‫می‌تونی رانندگی کنی؟! 00:11:47.390 --> 00:11:49.840 ‫زمان جوونیم شوفر بودم! 00:11:49.840 --> 00:11:51.310 ‫اسم بانوی صوت رو نشنیدی؟ 00:11:51.310 --> 00:11:53.060 ‫خودمم! 00:11:59.730 --> 00:12:02.280 ‫صدوبیست ثانیه. ‫سی ثانیه دیر کردی. 00:12:02.280 --> 00:12:03.090 ‫جزء بین. 00:12:03.090 --> 00:12:04.760 ‫لطفا سروقت باش دیگه. 00:12:04.760 --> 00:12:05.650 ‫هی! 00:12:06.290 --> 00:12:07.510 ‫دقیقا چه گوهی خوردین؟! 00:12:10.120 --> 00:12:11.690 ‫فقط یه خراشه. 00:12:11.690 --> 00:12:14.100 ‫خداتو شکر کن تیر انحرافی بوده. 00:12:14.100 --> 00:12:14.920 ‫حالتون خوبه؟ 00:12:14.920 --> 00:12:16.390 ‫ای زباله‌ی به درد نخور! 00:12:16.390 --> 00:12:18.380 ‫حتی از اربابتم نمیتونی محافظت کنی؟! 00:12:18.380 --> 00:12:19.760 ‫تو هم تیر خوردی، نه؟ 00:12:22.280 --> 00:12:25.590 ‫همه گلوله ها از بدنت رد شدن ‫ و مخزنت آسیب ندیده 00:12:25.590 --> 00:12:26.390 ‫چیزیت نمی‌شه. 00:12:27.420 --> 00:12:29.230 ‫پس جواب درست «دکتر» بود؟ 00:12:30.540 --> 00:12:31.730 ‫یه جنگل اون سمتی هست! 00:12:31.950 --> 00:12:32.900 ‫عالی! 00:12:38.710 --> 00:12:42.080 ‫محکم بچسبین به صندلیتون ‫وگرنه پرت می‌شین بیرون ها! 00:12:51.780 --> 00:12:52.800 ‫نمی‌شه. 00:12:52.800 --> 00:12:54.760 ‫کابلش کامل آسیب دیده. 00:12:54.760 --> 00:12:56.150 ‫چیکار قراره بکنی پس؟! 00:12:56.150 --> 00:12:58.760 ‫باید امروز خودمو برسونم ولزتاون! 00:12:59.160 --> 00:13:02.730 ‫باید یه پایگاه نظامی باقی ‫مونده از جنگ باشه جلوتر. 00:13:03.210 --> 00:13:05.040 ‫شاید بتونیم قطعه‌ی جایگزین پیدا کنیم. 00:13:05.040 --> 00:13:06.670 ‫می‌رم میگردم. 00:13:06.670 --> 00:13:08.290 ‫خوب اطلاعات داری. 00:13:08.290 --> 00:13:10.020 ‫یه تاریخ دوستم که ‫خوره‌ی چیزای نظامیم هست. 00:13:10.720 --> 00:13:12.690 ‫یه کابل RG200 می‌خوایم. 00:13:12.690 --> 00:13:14.070 ‫یکی مثل این. 00:13:14.070 --> 00:13:15.170 ‫حله. 00:13:15.170 --> 00:13:17.020 ‫تو هم باهاش می‌ری! 00:13:17.210 --> 00:13:18.130 ‫ها؟ 00:13:18.130 --> 00:13:19.070 ‫منم میام. 00:13:20.430 --> 00:13:21.770 ‫منم میام. 00:13:21.770 --> 00:13:23.460 ‫تو اینجا می‌مونی. 00:13:23.460 --> 00:13:23.990 ‫ها؟ 00:13:24.730 --> 00:13:25.630 ‫میام. 00:13:25.630 --> 00:13:27.810 ‫اگه اونا برگشتن چی؟ 00:13:28.150 --> 00:13:29.520 ‫روج! خونه می‌مونی! 00:13:30.230 --> 00:13:31.810 ‫غرررر... 00:13:33.080 --> 00:13:33.950 ‫هاپ! 00:13:35.080 --> 00:13:37.420 ‫ایول! کی گرفتی اینو؟ 00:13:37.870 --> 00:13:39.760 ‫فکر کنم اینا SOAان. 00:13:39.760 --> 00:13:41.320 ‫اس او ای؟ 00:13:41.630 --> 00:13:44.430 ‫سانز آف آرس. اختصارا SOA 00:13:41.630 --> 00:13:44.430 ‫مترجم: پسران آرس. آرس خدای جنگ و ‫شجاعت توی افسانه‌های یونانه. 00:13:44.620 --> 00:13:47.460 ‫یه کمپانی شخصی امنیتی- ‫یا به عبارتی، مزدورن. 00:13:47.460 --> 00:13:49.060 ‫اینم یعنی دارن برای کسی کار می‌کنن. 00:13:49.660 --> 00:13:50.930 ‫یو. هی. 00:13:49.660 --> 00:13:50.930 ‫یوهی تو ژاپنی به معنی مزدور، یا سربازه 00:13:51.410 --> 00:13:53.810 ‫ولی بازم، این خیلی عکس خوبیه. 00:13:54.360 --> 00:13:56.300 ‫می‌تونی باهاش تو پیولیتزر جایزه بگیری. 00:13:56.300 --> 00:13:58.580 ‫منم می‌تونم ازینجور عکسا بگیرم! 00:13:58.580 --> 00:14:00.640 ‫هنوز خیلی کوچیکی. 00:14:01.870 --> 00:14:03.040 ‫وایسا! 00:14:04.560 --> 00:14:08.260 ‫پس چیزی که راجع به دنبال ‫آدم بدا بودن گفتی، الکی نبود. 00:14:08.610 --> 00:14:09.570 ‫الکی بود. 00:14:10.020 --> 00:14:11.810 ‫نجاتم دادی. 00:14:12.260 --> 00:14:12.990 ‫مرسی. 00:14:15.130 --> 00:14:18.740 ‫من فقط... از دستورات پیروی می‌کنم. همین. 00:14:19.370 --> 00:14:20.880 ‫تو آزادی. 00:14:22.400 --> 00:14:23.320 ‫آزاد؟ 00:14:23.940 --> 00:14:24.830 ‫من؟ 00:14:25.220 --> 00:14:27.010 ‫«آزاد» یعنی اینکه خودت برا خودت تصمیم بگیری. 00:14:27.380 --> 00:14:28.340 ‫درسته؟ 00:14:40.830 --> 00:14:44.570 ‫بیا یه عکس خوشکل بگیریم و ‫به داداشت ثابت کنیم که خیلی کوچیک نیستی. 00:14:46.200 --> 00:14:46.940 ‫آره! 00:14:47.300 --> 00:14:48.060 ‫بریم! 00:14:55.950 --> 00:14:57.020 ‫یه آدم! 00:14:57.720 --> 00:14:58.500 ‫یه نئان. 00:14:59.270 --> 00:15:02.760 ‫کسایی که همراه آدما جنگیدن، ها؟ 00:15:07.700 --> 00:15:09.130 ‫مرسی. 00:15:18.400 --> 00:15:19.590 ‫اون دیگه چیه؟ 00:15:20.680 --> 00:15:22.440 ‫یه ماشین جنگی متجاوزین. 00:15:25.310 --> 00:15:27.000 ‫که بهش می‌گن کله استوانه‌ای. 00:15:31.110 --> 00:15:33.360 ‫اگه روشن نباشه... 00:15:34.810 --> 00:15:36.160 ‫فقط یه تیکه زباله‌س. 00:15:37.150 --> 00:15:38.420 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:39.580 --> 00:15:41.380 ‫بررسی خرابه‌های جنگی. 00:15:41.950 --> 00:15:45.240 ‫کل این منطقه میدون جنگ بوده. 00:15:46.340 --> 00:15:48.140 ‫این یکیم مرده. 00:15:48.140 --> 00:15:50.070 ‫پولی ازش درنمیاد. 00:15:50.640 --> 00:15:51.450 ‫تو کی؟ 00:15:56.790 --> 00:15:57.940 ‫امیلی! 00:15:58.450 --> 00:15:59.960 ‫امیلی! 00:15:59.960 --> 00:16:00.970 ‫چی شده؟ 00:16:00.970 --> 00:16:02.940 ‫امیلی رو نمیتونم پیدا کنم. 00:16:03.810 --> 00:16:05.980 ‫ها؟ وایسین، روج هم نیست؟ 00:16:06.310 --> 00:16:07.680 ‫فرار که نکرده؟! 00:16:20.830 --> 00:16:21.580 ‫امیلی؟! 00:16:25.060 --> 00:16:26.290 ‫حرکت نکن! 00:16:26.820 --> 00:16:29.760 ‫این مدلش به تحرک واکنش نشون میده. 00:16:30.630 --> 00:16:32.300 ‫فقط ثابت وایسین و ساکت باشین. 00:16:32.560 --> 00:16:35.060 ‫خودش میره تو حالت خواب باز. 00:16:37.000 --> 00:16:38.240 ‫عــــا... 00:16:41.870 --> 00:16:42.670 ‫بدو! 00:16:58.670 --> 00:16:59.580 ‫پیداش کردم! 00:16:59.580 --> 00:17:02.040 ‫اون یه... کله استوانه‌ای ـه! 00:17:12.650 --> 00:17:13.390 ‫اون چیه؟ 00:17:13.810 --> 00:17:15.070 ‫امیلی... 00:17:30.230 --> 00:17:32.330 ‫لعنتی! چطور انقـ- 00:18:06.520 --> 00:18:07.400 ‫غیر ممکنه... 00:18:11.120 --> 00:18:11.940 ‫امیلی! 00:18:12.990 --> 00:18:13.860 ‫روج؟! 00:18:15.910 --> 00:18:16.690 ‫ها؟ 00:18:18.130 --> 00:18:19.160 ‫تعمیرات تموم شد! 00:18:21.710 --> 00:18:22.830 ‫راه بیفت! سریع! 00:18:22.830 --> 00:18:24.300 ‫یچیز خطرناک داره میاد! 00:18:24.670 --> 00:18:25.490 ‫تو دیگه کی؟ 00:18:29.240 --> 00:18:30.250 ‫داری باهام شوخی میکنی... 00:18:36.920 --> 00:18:38.000 ‫وقت حرکته! 00:18:51.690 --> 00:18:53.190 ‫روج! کجا بودی؟! 00:18:53.190 --> 00:18:54.610 ‫منحرفش کرد؟! 00:18:59.580 --> 00:19:02.680 ‫بچسب بهش! داخل حفاظش شو! 00:19:02.680 --> 00:19:04.830 ‫باز تو و درخواست‌های خوخواهانه‌ت! 00:19:08.230 --> 00:19:09.930 ‫محکم بچسبین! 00:19:09.950 --> 00:19:17.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:33.800 --> 00:20:35.860 ‫میگم، روج کجاست؟ 00:20:36.290 --> 00:20:38.300 ‫شاید بهتر باشه برگردیم. 00:20:38.620 --> 00:20:40.340 ‫اح، مطمئنم حالش خوبه. 00:20:40.700 --> 00:20:43.220 ‫آه، چه خوب بود. 00:20:44.200 --> 00:20:45.280 ‫تو دیگه کی؟ 00:20:45.300 --> 00:20:53.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:55.770 --> 00:20:58.190 ‫تو گرفتیش؟ محشره! 00:21:01.260 --> 00:21:05.360 ‫منم یه داداش بزرگتر دارن، ‫حستو درک می‌کنم. 00:21:06.030 --> 00:21:06.920 ‫مرسی! 00:21:10.830 --> 00:21:12.550 ‫میبینم بزرگ شدی. 00:21:13.140 --> 00:21:17.650 ‫چه کوچولوی بامزه راهی سفر شد ‫و پله‌های بلوغ رو ترقی کرد. 00:21:17.650 --> 00:21:18.620 ‫که اینطور.