WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.710 پروژه ناهید. 00:00:03.190 --> 00:00:06.480 پروژه‌ای نادر و شکوه‌مند... 00:00:06.480 --> 00:00:09.020 ...برای قابل حیات سازی سیاره زهره تحت رهبری... 00:00:09.370 --> 00:00:11.690 ...شرکت توسعه سیاره‌ای، 00:00:11.690 --> 00:00:13.880 با استفاده از تکنولوژی میهمانان انجام می‌شود. 00:00:15.200 --> 00:00:19.250 درحال حاضر داخل زهره، دستگاه ساخت ابر اتمسفریک وجود داره. 00:00:20.040 --> 00:00:22.140 ترکیب جو زهره درحال دگرگونیه، 00:00:22.140 --> 00:00:27.160 و درحال تغییر به محیطی مناسب برای زندگی موجودات بر پایه کربنه. 00:00:27.180 --> 00:00:33.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.840 --> 00:00:39.270 در همین حین، با استفاده از دوازده سیاه‌چاله مصنوعی... 00:00:39.720 --> 00:00:44.720 مدار سیاره زهره درحال جابه‌جایی به مدار زمینه. 00:00:45.690 --> 00:00:47.530 نئان‌های بسیاری در اینجا متولد شدند، 00:00:47.940 --> 00:00:49.890 و در فرآیند قابل حیات سازی زهره شرکت کردند. 00:00:50.720 --> 00:00:52.510 این همه زحمت برای چه بوده... 00:00:52.510 --> 00:00:56.420 ...و این فضای قابل زیست جدید برای چه کسی ساخته می‌شود؟ 00:00:57.050 --> 00:00:59.870 هیچ‌کس هدف حقیقی پشت آن را نخواهد دانست. 00:02:40.710 --> 00:02:41.720 بیا داخل. 00:02:43.600 --> 00:02:45.980 رئیس یونگ‌هارت... 00:02:45.980 --> 00:02:47.770 البته گمونم الان دیگه باید بگم رئیس سابق. 00:02:48.680 --> 00:02:52.370 پس از اینکه مشخص شد شما از پروتو نئان‌ها استفاده می‌کردید، 00:02:52.370 --> 00:02:55.450 دفتر حفاظت درخواست منحل شدن وزارت حقیقت رو داد. 00:02:55.740 --> 00:02:59.800 حتی یه نفر از دایره الهیات مثل من هم نمی‌تونه این تصمیم رو ملغی کنه. 00:03:00.940 --> 00:03:04.050 دفتر حفاظت خیلی وقته که می‌خواسته بجای این‌که از طریق... 00:03:04.050 --> 00:03:07.710 وزارت حقیقت با میهمانان گفت و گو کنه، مستقیما این‌کار رو انجام بده. 00:03:08.250 --> 00:03:10.900 این هم بهونه خوبی براشون بود. 00:03:11.590 --> 00:03:14.170 خب، لو رفتنش کار تو بود؟ 00:03:16.280 --> 00:03:17.990 تو خاصی، 00:03:17.990 --> 00:03:20.850 به همین‌ خاطر چنین ریسکی رو پیش‌بینی کرده بودم. 00:03:21.130 --> 00:03:22.850 با این‌حال، بازم من رو انتخاب کردید؟ 00:03:23.400 --> 00:03:26.850 من تو رو به عنوان زیر دستم پذیرفتم، و کنار روج قرار دادم. 00:03:26.850 --> 00:03:29.570 خب، سوالت چیه؟ 00:03:29.570 --> 00:03:34.190 راستشو بخوای، تصادفاً به کارناوال متحرک برخوردم. 00:03:34.750 --> 00:03:37.530 و با اون عروسک‌گردانی که درموردش تحقیق می‌کردی ملاقات کردم. 00:03:37.930 --> 00:03:39.500 اون یارو کیه؟ 00:03:40.440 --> 00:03:42.620 هنوز درحال تحقیقم. 00:03:42.620 --> 00:03:45.240 مامورم رو به دنبالش فرستاده بودم، 00:03:45.240 --> 00:03:47.460 اما نزدیک کرس ارتباطم رو باهاش از دست دادم. 00:03:47.950 --> 00:03:49.340 متجاوزین؟ 00:03:49.340 --> 00:03:51.920 یا انسانی که با اون‌ها همکاری می‌کنه؟ 00:03:52.380 --> 00:03:55.320 شاید در کمربند سیارک‌ها با متجاوزین ملاقات می‌کنن... 00:03:55.320 --> 00:03:57.930 ای وای! اصلا شاید برن اونجا. 00:03:58.680 --> 00:04:00.300 پروژه ناهید... 00:04:00.810 --> 00:04:03.440 برای این هدف، یه راکتور سیاه روی زهره گذاشتن... 00:04:03.440 --> 00:04:05.890 ...که ریز سیاهچاله تولید می‌کنه. 00:04:06.210 --> 00:04:09.480 علاوه بر اون، اونجا بزرگ‌ترین پایگاه تولید نئانه. 00:04:09.960 --> 00:04:13.070 در این‌صورت، اوضاع خیلی پیچیده می‌شه. 00:04:13.630 --> 00:04:16.070 بنظر می‌رسه چرخ‌دنده‌ها دارن از جا در میان. 00:04:16.630 --> 00:04:19.560 باید قبل از این اتفاق، تنظیمشون کنیم. 00:04:19.560 --> 00:04:23.040 عروسک‌گردان داشت خاطرات روج رو دستکاری می‌کرد. 00:04:23.040 --> 00:04:27.870 هنوز درمورد روج چیزی هست که از ما پنهان کردی، درسته؟ 00:04:29.070 --> 00:04:32.960 در هرصورت، حالا که هویتش برملا شده، 00:04:33.230 --> 00:04:35.900 روج رداستار به دفتر حفاظت منتقل می‌شه، 00:04:35.900 --> 00:04:38.400 و در اونجا، تنبیه مناسبش رو دریافت می‌کنه. 00:04:40.220 --> 00:04:42.050 تنبیه مناسب... 00:04:42.050 --> 00:04:44.120 این جمله مورد علاقه شماهاست. 00:04:44.510 --> 00:04:46.580 تنبیه مناسب کجا بوده؟ 00:04:47.380 --> 00:04:50.380 چطور تونستن من رو از پرونده یونگ‌هارت بردارن؟ 00:04:50.380 --> 00:04:52.860 حتما از یه جایی بهشون فشار وارد شده... 00:04:52.860 --> 00:04:54.780 سوابق زیادی از... 00:04:54.780 --> 00:04:57.440 ثبت مدارک تقلبی و رفتارهای انظباطی... 00:04:57.450 --> 00:04:59.480 ...علیه تجسس‌های غیرمجاز وجود داره. 00:04:59.480 --> 00:05:02.070 این تنبیه مناسب و درسته. 00:05:02.070 --> 00:05:03.990 تو طرف کی هستی؟ 00:05:04.380 --> 00:05:05.620 مشخصه، طرف شما. 00:05:08.090 --> 00:05:09.540 خب، حالا کجا می‌ریم؟ 00:05:09.540 --> 00:05:10.710 وزارت حقیقت. 00:05:11.100 --> 00:05:13.720 مظنون سرخ دستگیر شده. 00:05:13.720 --> 00:05:15.520 عمرا ساکت یه گوشه بشینم. 00:05:15.890 --> 00:05:18.340 ما چرخ‌دهنده‌های سازمانی نیستیم. 00:05:18.340 --> 00:05:22.460 پس روج رداستار واقعا همون فرد سرخ بود؟ 00:05:22.460 --> 00:05:25.080 آره، خودم با چشمام دیدمش. 00:05:25.080 --> 00:05:28.670 ولی الان تحت نظر دفتر حفاظت قرار دارن. 00:05:29.040 --> 00:05:31.100 بعید می‌دونم همکاری کنند. 00:05:31.780 --> 00:05:33.990 علاوه بر اون، ما از اون پرونده برداشته شدیم... 00:05:33.990 --> 00:05:36.650 کی اهمیت می‌ده؟ از جلو می‌ریم. 00:05:36.650 --> 00:05:38.940 اگه بریم اونجا متوجه می‌شیم. 00:05:40.420 --> 00:05:41.850 طبق معمول خشن. 00:05:41.850 --> 00:05:44.340 می‌شه دو دقیقه نق نزنی؟ 00:05:44.340 --> 00:05:46.430 برای همینه که از نئان‌ها بدم میاد. 00:05:53.760 --> 00:05:56.750 درحال حاضر، بیشتر به نکتار نیاز دارم تا شکلات... 00:05:58.170 --> 00:06:02.800 این در تضاد با بند پنجم قوانین عملیاتی موجودات مصنوعیه. 00:06:03.450 --> 00:06:07.350 ما متوجهیم که این تصمیم خود جین یونگ‌هارت بوده. 00:06:07.350 --> 00:06:09.500 مدیریت شما بر وزارت حقیقت هم... 00:06:09.500 --> 00:06:12.020 زیر سوال رفته، و در همین حین، 00:06:12.320 --> 00:06:14.460 وزارت، بدون داشتن جواز تجسس، 00:06:14.460 --> 00:06:17.270 واقعا داره از قدرت قانونیش سوءاستفاده می‌کنه. 00:06:17.690 --> 00:06:19.400 متوجه‌ام. 00:06:19.400 --> 00:06:22.530 خب، دفتر حفاظت با ما چه خواهد کرد؟ 00:06:23.100 --> 00:06:25.950 پیشنهاد انحلال 00:06:25.950 --> 00:06:28.650 ...به کمیسیون رفاه موجودات مصنوعی داده شده. 00:06:28.650 --> 00:06:32.040 این به این معناست که شما از وظایفتون مبرا خواهید شد، 00:06:32.410 --> 00:06:33.780 مدیر چاو. 00:06:33.780 --> 00:06:34.790 متاسفانه، 00:06:35.080 --> 00:06:37.410 بدون مجوز دایره الهیات، 00:06:37.410 --> 00:06:39.440 کمیسیون نمی‌تونه این پیشنهاد رو بپذیره. 00:06:39.440 --> 00:06:40.960 ولی... 00:06:40.960 --> 00:06:43.840 فقط دایره الهیات حق پذیرشش رو داره. 00:06:44.730 --> 00:06:47.020 این یعنی، من این حق رو دارم. 00:06:48.000 --> 00:06:52.760 گمونم شما، مدیر اجرایی شرکت پاناکیر، هرمن هیوارد هستید؟ 00:06:52.760 --> 00:06:55.060 یک شخص عادی مثل شما اینجا چی‌کار می‌کنه؟ 00:06:55.390 --> 00:06:56.970 ما از شرکت اون‌ها خواستیم... 00:06:56.970 --> 00:07:00.660 که در پرونده پروتو نئان، روج رد استار، کمک کنه. 00:07:00.660 --> 00:07:03.680 بالاخره اون می‌تونه فرمش رو برای نبر... 00:07:03.680 --> 00:07:06.570 ...تغییر بده، درست مثل ایمورتال‌ها. 00:07:06.570 --> 00:07:08.200 اسمش چی بود؟ 00:07:08.200 --> 00:07:09.780 گمونم... 00:07:09.780 --> 00:07:13.080 اسم رمزی: متال روج؟ 00:07:13.370 --> 00:07:15.880 اون یک نمونه آزمایشی ارزشمنده. 00:07:15.880 --> 00:07:18.040 به همین خاطر، شرکت ما خواستار از هم باز کردن اون، 00:07:18.040 --> 00:07:20.460 و تحقیقات کاملی روی اون انجام بده. 00:07:20.460 --> 00:07:24.640 علاوه بر اون، ما مسئولیت اون رو قبول می‌کنیم. 00:07:24.640 --> 00:07:28.620 روج رداستار درحال حاضر تحت مدیریت وزارت حقیقته. 00:07:28.620 --> 00:07:32.100 بدون طی کردن تشریفات اداری رسمی، نمی‌تونیم اون رو به شما بدیم. 00:07:32.100 --> 00:07:35.230 خیلی راحت از کلمه «مدیریت» استفاده می‌کنید، 00:07:35.660 --> 00:07:40.940 امکان نداره سازمانی که از قانون سرپیچی کرده بتونه همچین موجود خطرناکی رو نگهداره! 00:07:41.330 --> 00:07:45.390 من تعیین می‌کنم که آیا اون خطرناکه یا نه. 00:07:45.390 --> 00:07:47.000 نه شما. 00:07:47.000 --> 00:07:50.700 هنوز اون رو از نزدیک ندیدی! 00:07:51.220 --> 00:07:53.960 اگه بدونی چه با مشتش چه سوراخی برای سارا درست کرده، 00:07:53.960 --> 00:07:54.950 حتی تو هم... 00:07:54.950 --> 00:07:57.640 از سارا، منظورتون سارا فیتزجرالد... 00:07:57.640 --> 00:08:01.840 ...ملقب به وایولای برزخ، یکی از ایمورتال ناین‌ها؟ 00:08:01.840 --> 00:08:04.700 شما رابطه عمیقی با اون داشتید؟ 00:08:07.300 --> 00:08:08.910 می‌تونید تشریفتون رو ببرید. 00:08:33.630 --> 00:08:35.830 نکتار تقریبا داره تموم می‌شه. 00:08:36.820 --> 00:08:39.160 دوباره از بالا بپرسیم که تجویزش کنیم یا نه؟ 00:08:40.390 --> 00:08:41.720 هی، چه خبره؟! 00:08:41.720 --> 00:08:42.680 بررسیش کنید! 00:08:42.680 --> 00:08:43.840 بـ ـ بله! 00:09:12.000 --> 00:09:13.730 حالا، بیا از اینجا بریم. 00:09:15.060 --> 00:09:17.570 ها...؟ جیل جلوی منه... 00:09:17.570 --> 00:09:18.750 دارم توهم می‌زنم؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.340 واقعیم. 00:09:20.880 --> 00:09:22.280 چطوری اومدی اینجا؟ 00:09:22.280 --> 00:09:24.710 یه دوست نئان راهنماییم کرد. 00:09:25.320 --> 00:09:28.530 جیل واقعی با یه نئان دوسته؟ 00:09:28.530 --> 00:09:30.470 آخه، منم یه نئانم. 00:09:31.010 --> 00:09:33.750 جیل... یه نئانه؟ 00:09:35.250 --> 00:09:37.510 غذای مورد علاقه‌اته نه؟ می‌خوای؟ 00:09:39.550 --> 00:09:42.020 با اینکه یه فرصت برای فرار داشتید... 00:09:42.590 --> 00:09:45.020 اما چرا مقاومت نکردی؟ 00:09:49.740 --> 00:09:50.650 این طرفی. 00:09:52.040 --> 00:09:55.160 تو واقعا کی هستی؟ 00:10:00.040 --> 00:10:01.790 کجاییم؟ 00:10:02.230 --> 00:10:03.450 اینجا کجاست؟ 00:10:04.070 --> 00:10:08.050 اینجا جاییه که نئان‌های خطرناک به اون برده می‌شن. 00:10:08.510 --> 00:10:11.760 یکی از هم جدا شد، یکی دیگه... 00:10:12.920 --> 00:10:14.670 همه چه خوشگلن. 00:10:16.120 --> 00:10:18.840 انسان‌هایی که جرم مرتکب بشن، به سزای کارشون می‌رسن. 00:10:19.480 --> 00:10:22.770 اما سرنوشت ما تنبیهات من در آوردیه. 00:10:23.370 --> 00:10:25.790 با اینکه فقط می‌خواستیم آزادانه زندگی کنیم. 00:10:26.910 --> 00:10:29.660 پس، تو هم یکی از ایمورتال ناینی؟ 00:10:32.100 --> 00:10:33.110 عجب صورتی داری. 00:10:33.110 --> 00:10:35.230 چرا منو نجات دادی؟ 00:10:35.230 --> 00:10:36.800 چون بهت نیاز دارم. 00:10:37.570 --> 00:10:41.290 ما آلتارها برای آزادسازی نئان‌ها مبارزه می‌کنیم. 00:10:41.950 --> 00:10:43.020 آزادسازی؟ 00:10:43.360 --> 00:10:46.000 از کد آزیموف، از نکتار... 00:10:46.590 --> 00:10:48.640 و از نفرین آدم‌ها. 00:10:48.640 --> 00:10:49.840 بهت گفته بودم که، نه؟ 00:10:50.490 --> 00:10:52.630 آزادیتو باید خودت انتخاب کنی. 00:10:52.630 --> 00:10:55.390 کد آزیموف حذف نمیشه. 00:10:55.390 --> 00:10:56.720 نئان ها هیچوقت نمیتونن آزاد باشن... 00:10:56.720 --> 00:10:57.710 میتونیم آزادشون کنیم. 00:10:58.230 --> 00:10:59.840 تو، میتونی آزادشون کنی. 00:11:00.220 --> 00:11:00.920 ها؟ 00:11:01.300 --> 00:11:02.440 بیچاره. 00:11:02.880 --> 00:11:06.490 جین تاحالا درباره‌ی خودت چیزی بهت نگفته، نه؟ 00:11:07.160 --> 00:11:08.170 جین... 00:11:08.790 --> 00:11:10.700 چیزی که برادرم بهم گفت... 00:11:10.700 --> 00:11:15.610 برادرت، جین یونگهارت از وزارت حقیقت اخراج شد. 00:11:16.620 --> 00:11:20.300 تو و برادرت چرخ دنده‌هایی بیش برای وزارت نیستین. 00:11:20.300 --> 00:11:21.830 وقتی جفت نشن، 00:11:21.830 --> 00:11:25.250 با چرخ دنده‌های دیگه‌ای جایگزین میشن و دور ریخته میشن. 00:11:25.840 --> 00:11:26.760 پس... 00:11:31.880 --> 00:11:34.170 پروتونئانی دستگیر شده بود فرار کرده؟ 00:11:34.800 --> 00:11:37.800 تیم فنریر، دنبال روج رداستار درحال فرار رو دنبال کنید. 00:11:40.500 --> 00:11:43.620 سگای جنگین، بهم وفادارن. 00:11:43.930 --> 00:11:46.940 #7 چرخ دنده‌ی مناسب 00:11:47.750 --> 00:11:49.570 باید زد رو رد شد! 00:11:51.150 --> 00:11:52.690 چقدر خوب زدی. 00:11:54.860 --> 00:11:56.760 اخطار، اخطار. 00:11:56.760 --> 00:11:58.780 متجاوزین در دروازه‌ی 7B. 00:11:58.780 --> 00:12:01.240 تمام نگهبانان در صحنه حاضر شوند. 00:12:01.240 --> 00:12:03.080 تکرار، تکرار. 00:12:03.480 --> 00:12:05.120 اخطار، اخطار. 00:12:05.120 --> 00:12:07.340 line:20% متجاوزین در دروازه‌ی 7B. 00:12:05.120 --> 00:12:07.340 از این سمت! 00:12:07.340 --> 00:12:09.500 تمام نگهبانان در صحنه حاضر شوند. 00:12:09.940 --> 00:12:11.960 تکرار، تکرار. 00:12:12.400 --> 00:12:16.140 اخطار، اخطار. متجاوزین در دروازه‌ی 7B. 00:12:16.140 --> 00:12:18.530 تمام نگهبانان در صحنه حاضر شوند. 00:12:26.350 --> 00:12:27.270 منو ببخش. 00:12:27.880 --> 00:12:28.880 مشکلی نداره. 00:12:29.750 --> 00:12:31.200 این... 00:12:31.660 --> 00:12:34.530 ...انتخاب خودم... 00:12:35.160 --> 00:12:38.240 یه نئان نمیتونه به انسان‌ها آسیب برسونه. 00:12:38.610 --> 00:12:42.550 و اجازه ندارن آسیب دیدن انسان‌ها رو نادیده بگیرن. 00:12:43.890 --> 00:12:44.660 آره... 00:12:46.000 --> 00:12:48.520 این مرگ ناشی از کد آزیموف ـه. 00:12:49.820 --> 00:12:51.420 این چیزیه که اونا، به عنوان خالقامون... 00:12:52.230 --> 00:12:55.170 چیزیه که انسان‌ها، به ما نئان ها بخشیدن. 00:12:56.030 --> 00:12:57.400 زننده‌س. 00:12:58.280 --> 00:13:00.010 ای خالقان گناهکار! 00:13:00.700 --> 00:13:02.470 مرگ بر بشریت! 00:13:08.240 --> 00:13:10.530 به جای اینکه شناسه‌ی دوستای نئانشو جمع کنه، 00:13:10.530 --> 00:13:13.040 تو رو براش اولویت قرار دادم... 00:13:13.040 --> 00:13:15.020 ولی به نظر میاد که خیلی ساده بودم. 00:13:21.410 --> 00:13:24.950 کی فکرشو میکرد مزدورای سایبورگی بیان به خوش‌آمد گوییم... 00:13:25.750 --> 00:13:27.080 چقدر پست! 00:13:28.600 --> 00:13:29.400 روج! 00:13:32.520 --> 00:13:33.540 نائومی! 00:13:35.730 --> 00:13:37.280 چرا؟! 00:13:38.050 --> 00:13:40.870 اوناهاش! نگاه، اون واقعا... 00:13:49.810 --> 00:13:50.680 روج. 00:13:51.020 --> 00:13:53.520 چرا ما، با این قدرت‌های فوق‌العاده‌ای که داریم، 00:13:53.890 --> 00:13:57.270 باید برده‌ی انسان‌ها باشیم؟ 00:14:03.600 --> 00:14:04.990 سیلویای درخشان! 00:14:09.560 --> 00:14:12.750 اگه نمی‌تونیم کنارشون زندگی کنیم، نابودشون میکنیم! 00:14:44.980 --> 00:14:46.820 حتی آرکوس دوسر هم اینجاست... 00:14:47.380 --> 00:14:49.490 هوی، کله خر! داریم میریم! 00:15:08.890 --> 00:15:09.970 هدف رو گم کردیم. 00:15:09.970 --> 00:15:11.040 فعلا برین دنبالشون. 00:15:11.040 --> 00:15:12.140 به مصدوما کمک کنین! 00:15:12.880 --> 00:15:14.210 چرخ دنده‌ها... 00:15:14.820 --> 00:15:15.850 ...از جاشون درمیان... 00:15:19.260 --> 00:15:22.690 تو هم از پروتونئان‌های ایمورتال ناینی، نه؟ 00:15:23.000 --> 00:15:23.870 پس چرا؟ 00:15:23.870 --> 00:15:25.570 تکون نخورید. 00:15:26.050 --> 00:15:29.200 وضعیتمونو ببین، اول قرمز داشتیم، بعد سیاهش اومد... 00:15:29.560 --> 00:15:31.910 طلایی هم که اومد، 00:15:31.910 --> 00:15:34.600 الانم نارنجی؟ 00:15:37.190 --> 00:15:39.900 یه بچه؟ داری شوخی میکنی. 00:15:39.900 --> 00:15:41.130 مقایسه‌ی داده‌ها. 00:15:41.810 --> 00:15:45.340 اسمشونو توی لیست میهمانان کشتی رابط مریخ دیده بودم. 00:15:45.340 --> 00:15:48.440 خودتی، آئس؟ 00:15:48.440 --> 00:15:50.820 میخوای چشماتو از حدقه دربیارم؟ 00:15:50.820 --> 00:15:52.600 ها؟ آلیس؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.780 نجات دادن همچین کسی... 00:15:54.780 --> 00:15:57.550 آئس واقعا بیخیاله ها. 00:15:57.550 --> 00:16:00.080 عین یه گربه‌ی سرگردون که دورش پارچه پیچیدن، 00:16:00.080 --> 00:16:03.980 به هیچ دردمون نمیخوری... 00:16:04.660 --> 00:16:08.260 آه! بابت چیزایی که آلیس گفت معذرت میخوام! 00:16:08.260 --> 00:16:10.910 پس آئس آلیسه و آلیس آئسه؟! 00:16:11.170 --> 00:16:11.940 آم... 00:16:11.940 --> 00:16:14.350 به نظر میاد چیزی شبیه به تعویض شخصیت باشه... 00:16:14.350 --> 00:16:15.920 ...که توی اختلال هویت دیده میشه. 00:16:15.920 --> 00:16:17.500 یکم ساده بگو ببینم چی گفتی. 00:16:17.500 --> 00:16:19.120 چند شخصیتیه. 00:16:19.120 --> 00:16:20.290 همم... 00:16:26.040 --> 00:16:27.930 راز روج... 00:16:29.740 --> 00:16:33.430 در بکاپ گرفتن از دوربین‌های امنیتی عمارت یونگهارت، داده‌ی آلوده یافت شد 00:16:34.160 --> 00:16:35.320 عمارت یونگ؟ 00:16:35.690 --> 00:16:37.890 دوربین‌های امنیتی، تاریخچه رو نشون بدین. 00:16:57.100 --> 00:16:58.800 چیزی که درخواست کرده بودی. 00:17:00.990 --> 00:17:04.430 به نظر میاد روج رداستار از وزارت حقیقت فرار کرده. 00:17:05.040 --> 00:17:06.110 که اینطور. 00:17:06.720 --> 00:17:08.280 الان قراره چه کنی؟ 00:17:08.910 --> 00:17:11.960 به وضوح، چرخ دنده‌ها رو جا تعمیر میکنم... 00:17:38.560 --> 00:17:39.940 زل... 00:17:41.320 --> 00:17:43.520 اگه چیزی میخوای بگی بفرما. 00:17:43.520 --> 00:17:45.670 گفته بودم سیگارو کم کنی... 00:17:45.670 --> 00:17:47.640 منظورم از حرفم این بود که چیزی نگی! 00:17:50.650 --> 00:17:53.870 چرا یه ایمورتال ناینی مثل تو... 00:17:53.870 --> 00:17:55.720 ... منو نجات دادی؟ 00:17:56.160 --> 00:17:59.610 ما همیشه در حال فرار از سیلفیا بودیم. 00:17:59.960 --> 00:18:01.600 آلیس باز از من قویتره، 00:18:01.600 --> 00:18:04.980 و همیشه برای زنده موندنمون اطلاعات و چیزایی که نیازه رو جمع میکنه. 00:18:05.720 --> 00:18:08.860 به لطفش، همیشه میتونستیم از خطر فرار کنیم. 00:18:09.390 --> 00:18:13.930 و کسی هم که از کشته شدن ایمورتال ناین‌ها باخبر شد... 00:18:13.930 --> 00:18:15.050 آلیس بود. 00:18:15.510 --> 00:18:18.240 و به همین ترتیب، راجع به تو فهمیدیم و بهت نزدیک شدیم. 00:18:19.550 --> 00:18:21.930 قابل اشاره‌س که من مخالف بودم. 00:18:22.680 --> 00:18:24.750 ازم می‌خواین چیکار کنم؟ 00:18:25.610 --> 00:18:28.160 ما از ایمورتال ناین‌های دیگه متفاوتیم. 00:18:28.610 --> 00:18:30.760 فقط می‌خوایم زندگی عادی‌ای داشته باشیم. 00:18:31.240 --> 00:18:31.920 روج... 00:18:32.450 --> 00:18:34.850 چرا باید ما رو بکشی؟ 00:18:35.580 --> 00:18:36.890 چون ماموریتمه. 00:18:37.410 --> 00:18:40.430 پس دستور بدن، هرکی هم باشه بدون اینکه سوال بپرسی می‌کشی؟ 00:18:40.920 --> 00:18:43.340 جین بهم گفته بود شما خطرناکین... 00:18:43.340 --> 00:18:45.150 ولی خطرناک نیستیم! 00:18:46.140 --> 00:18:48.870 فقط یه قاتله که نمی‌تونه برای خودش فکر کنه. 00:18:48.870 --> 00:18:50.280 بحث کردن باهاش بی‌فایده‌س. 00:18:50.830 --> 00:18:54.150 آئس حالا خوبه، ولی به نظرم آلیس آدم بدیه. 00:18:54.500 --> 00:18:58.340 درسته. مثل آئس ضعیف نیستم، به هرحال. 00:18:59.960 --> 00:19:03.490 پس تا حالا سوالی راجع به دستورات نپرسیدی؟ 00:19:03.490 --> 00:19:06.750 جین هیچوقت بهم نمیگه کار اشتباهی بکنم. 00:19:07.090 --> 00:19:09.640 جین کوفت، جین زهرمار... 00:19:09.640 --> 00:19:12.430 از کجا می‌دونی اشتباه نمیکنه؟ 00:19:13.510 --> 00:19:15.570 نظر خودت چیه؟ 00:19:18.200 --> 00:19:21.280 شماها آدم خوبایین، یا آدم بدا؟ 00:19:21.700 --> 00:19:24.680 تویی که میخوای ما رو بکشی آدم خوبی هستی؟ 00:19:25.160 --> 00:19:26.500 من... 00:19:27.640 --> 00:19:30.220 تایید شد. آدم بدی هستی. 00:19:30.220 --> 00:19:32.530 نخیرم! من آدم خوبیم! 00:19:32.530 --> 00:19:35.450 پس کسی که میاد ما رو بکشه آدم خوبیه؟ 00:19:37.000 --> 00:19:40.910 برای ما، آدم بده بی شک تویی. 00:19:41.370 --> 00:19:42.830 تو هم دیگه بفهم،‌ آئس. 00:19:42.830 --> 00:19:46.420 مایی که میخوایم روش حساب کنیم، احمقیم. 00:19:49.270 --> 00:19:50.480 هـ- هی. 00:19:52.210 --> 00:19:55.550 فعلا، آدم مثلا خوب. 00:19:57.330 --> 00:20:00.690 تو روابط انسانی آبت قطعه ها. 00:20:03.490 --> 00:20:04.810 که اینطور. 00:20:05.390 --> 00:20:09.770 پس یکی از ایمورتال ناین‌ها روی یونگهارت رو کشته؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.980 جین اینطور گفت. 00:20:14.360 --> 00:20:17.490 ما داشتیم روی پرونده‌ی یونگهارت کار میکردیم. 00:20:18.210 --> 00:20:19.930 سرنخمونم این ویدیو بود، 00:20:19.930 --> 00:20:23.350 که دنبال تو که شخص سرخ بودی، افتادم. 00:20:24.310 --> 00:20:26.020 این من نیستم. 00:20:26.020 --> 00:20:27.430 حتما اون نئان تغییر شکل دهنده‌ایه که 00:20:27.430 --> 00:20:29.900 توی کشتی رابط دیدیم. 00:20:29.900 --> 00:20:32.130 آره! جارونه! 00:20:32.600 --> 00:20:34.620 خودش گفت که کار خودشه! 00:20:35.050 --> 00:20:39.510 ولی چرا ایمورتال ناین یونگهارت رو بکشه؟ 00:20:40.270 --> 00:20:42.720 جارون رو کشتم... 00:20:42.720 --> 00:20:44.950 آدم مرده حرف نمیزنه. 00:20:44.970 --> 00:20:54.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.000 --> 00:21:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net :: 00:21:07.000 --> 00:21:09.430 فکر کردم مردم... 00:21:11.960 --> 00:21:14.050 کاشکی میمردی. 00:21:15.310 --> 00:21:18.320 مشتاق دیدار، گراوفون.