WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:04.570 ‫آئس؟ 00:00:11.300 --> 00:00:12.830 ‫بیا ببینم. 00:00:13.570 --> 00:00:15.300 ‫آلکوس دوسر؟ 00:00:16.340 --> 00:00:17.790 ‫چرا، آئس؟! 00:00:18.270 --> 00:00:19.250 ‫بهم جواب بده! 00:00:20.760 --> 00:00:24.340 ‫چرا هیچوقت منظورمو ‫درک نمی‌کنی؟! 00:00:24.630 --> 00:00:27.060 ‫چطور هیچوقت احساساتم بهت نمیرسن؟! 00:00:27.060 --> 00:00:30.420 ‫متاسفانه، شورشی بودن ‫زیاد بهم نیومده. 00:00:30.420 --> 00:00:32.140 ‫ای نحیف! 00:00:32.160 --> 00:00:41.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.120 --> 00:00:44.860 ‫وقتی مجلسو گرم می‌کنم ‫آخرش اینجور می‌شه. 00:00:52.490 --> 00:00:53.700 ‫منتظرتون بودم. 00:00:53.980 --> 00:00:55.950 ‫یکم دیگه بهتون می‌پیوندم. 00:00:56.220 --> 00:00:58.380 ‫اونو آماده کنید ها. 00:00:59.180 --> 00:01:00.460 ‫آنتی فیزر رو آماده کنید. 00:02:43.940 --> 00:02:45.520 ‫رئیس، باید عجله کنیم! 00:02:45.520 --> 00:02:46.100 ‫روج! 00:02:46.450 --> 00:02:48.200 ‫داداش، نیا اینجا! 00:02:54.820 --> 00:02:56.930 ‫چند وقتی بود ندیده بودمت، 00:02:56.930 --> 00:02:59.700 ‫چقدر بزرگ شدی. 00:03:00.230 --> 00:03:02.210 ‫ولی تو هنوزم مثل قبلی... 00:03:02.210 --> 00:03:03.260 ‫گراوفون. 00:03:07.650 --> 00:03:09.130 ‫ما... 00:03:10.580 --> 00:03:12.090 ‫...نمیتونیم عوض بشیم. 00:03:14.210 --> 00:03:17.700 ‫شاهد باش که چطور... 00:03:17.700 --> 00:03:19.540 ‫قلعه‌ای که ساخته بودی زیر آتش ویران می‌شود. 00:03:20.010 --> 00:03:22.300 ‫مثل همیشه پرحرفی. 00:03:25.730 --> 00:03:27.440 ‫دهنت را ببند... 00:03:28.740 --> 00:03:31.500 ‫...و به صدای نابودی گوش کن. 00:03:37.310 --> 00:03:38.930 ‫روج رداستار! 00:03:40.170 --> 00:03:41.660 ‫تو شناسه‌ی خود را با... 00:03:41.660 --> 00:03:43.700 ‫جان این مرد عوض خواهی کرد! 00:03:43.960 --> 00:03:45.830 ‫دست نزن بهش! 00:03:46.460 --> 00:03:48.700 ‫ای جلاد بی‌چاره. 00:03:48.700 --> 00:03:50.840 ‫ای قاتل همنوع. 00:03:51.800 --> 00:03:54.340 ‫روحت را به من بده. 00:04:06.470 --> 00:04:08.200 ‫نویر سیاه؟ 00:04:08.200 --> 00:04:09.760 ‫اسمم ادن واروک ـه. 00:04:09.760 --> 00:04:12.540 ‫لطفا با اسم واقعیم ‫صدام کن. 00:04:22.180 --> 00:04:22.780 ‫ادن! 00:04:23.380 --> 00:04:25.240 ‫فعلا میذارم زنده بمونی. 00:04:32.300 --> 00:04:33.380 ‫ادن! 00:04:35.540 --> 00:04:39.090 ‫حتی خودتم به خاطر کسی که ‫قاتل همنوعشه فدا میکنی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:41.870 ‫دختر اوا اونقدر برات عزیزه؟ 00:04:43.950 --> 00:04:46.780 ‫نمیخواستم اینجور ببینمت. 00:05:09.860 --> 00:05:11.730 ‫همه‌ی مهره جمع شدن. 00:05:12.590 --> 00:05:14.270 ‫برادرمو بهم پس بده! 00:05:19.440 --> 00:05:20.780 ‫وقتش رسید. 00:05:24.740 --> 00:05:26.510 ‫سفینه‌ی فرود میهمانا؟! 00:05:35.170 --> 00:05:36.050 ‫برو... 00:05:39.760 --> 00:05:40.610 ‫اون... 00:05:40.990 --> 00:05:42.320 ‫هنوز زنده‌س؟! 00:05:43.540 --> 00:05:44.820 ‫جین! 00:05:45.140 --> 00:05:47.190 ‫برو، روج... 00:06:00.570 --> 00:06:01.970 ‫تو همون یکم پیشه‌ای! 00:06:02.230 --> 00:06:04.780 ‫میبینم که با این فرمت ‫میتونی بجنگی. 00:06:04.780 --> 00:06:07.310 ‫حالا، باهام بجنگ! 00:06:10.220 --> 00:06:11.480 ‫بکش کنار! 00:06:11.780 --> 00:06:13.230 ‫پس تو حالشی! 00:06:14.730 --> 00:06:15.650 ‫جین! 00:06:19.050 --> 00:06:21.990 ‫حواستو جمع کن، خواهر. 00:06:22.270 --> 00:06:23.610 ‫چرا جلوم وایمیسی؟! 00:06:28.600 --> 00:06:30.790 ‫همینه، متال روج! 00:06:32.260 --> 00:06:35.170 ‫واقعا باید شکست دادنت ‫رو به عهده‌ی خودم بگیرم! 00:06:35.570 --> 00:06:36.950 ‫با هم در یه حدن؟ 00:06:50.510 --> 00:06:52.060 ‫دارن همدیگه رو تشدید میکنن. 00:06:52.770 --> 00:06:55.310 ‫پس ممکنه واقعا خواهر باشن... 00:06:55.920 --> 00:06:58.100 ‫اگه الان آنتی فیزر رو استفاده بکنیم، 00:06:58.100 --> 00:07:00.780 ‫هم روج و هم دختره‌ی آبی ‫توی خطر میفتن... 00:07:02.360 --> 00:07:03.070 ‫روج! 00:07:03.740 --> 00:07:05.910 ‫بازده قدرت رو وارونه کن! 00:07:06.550 --> 00:07:09.120 ‫بازده قدرت رو وارونه کن! ‫گوش کن بهم! 00:07:09.660 --> 00:07:11.910 ‫داری چی چرت و پرت میگی؟ 00:07:14.570 --> 00:07:16.460 ‫گفتم حواست باشه! 00:07:16.760 --> 00:07:18.470 ‫اه، داری چیکار میکنی؟! 00:07:18.470 --> 00:07:20.580 ‫سر اینه که داری توی کله‌م داد میزنی! 00:07:21.260 --> 00:07:22.580 ‫عجله کن دیگه! 00:07:22.580 --> 00:07:24.970 ‫گوش کن بهم! ‫اعتماد کن بهم! 00:07:24.970 --> 00:07:26.630 ‫فکر کردی به همین راحتیاس! 00:07:26.630 --> 00:07:27.510 ‫باور کن بهم! 00:07:27.510 --> 00:07:28.700 ‫نه! 00:07:28.700 --> 00:07:29.430 ‫باور کن. 00:07:30.040 --> 00:07:31.640 ‫اه! 00:07:31.640 --> 00:07:33.350 ‫چقدر صدا میدی! 00:07:35.010 --> 00:07:37.100 ‫با بازده نیرو چیکار میخوای بکنم؟ 00:07:37.100 --> 00:07:37.900 ‫وارونه‌ش کن! 00:07:38.480 --> 00:07:39.850 ‫خوب تمرکز کن! 00:07:39.850 --> 00:07:42.900 ‫انگار که میخوای دیفرم بشی ‫و دوباره گلادیاتور بشی! 00:07:43.190 --> 00:07:45.110 ‫ها؟! ولی همین الانشم دیفرم شدم! 00:07:45.110 --> 00:07:46.140 ‫بکن دیگه! 00:07:46.140 --> 00:07:46.910 ‫همین الان! 00:07:46.910 --> 00:07:47.780 ‫تمرکز کن! 00:07:47.780 --> 00:07:49.230 ‫اهههه! 00:07:49.230 --> 00:07:51.360 ‫تمرکز کن... 00:07:51.360 --> 00:07:54.490 ‫تمرکز کن...تمرکز کن... 00:07:54.490 --> 00:07:55.960 ‫داری چیکار... 00:07:55.960 --> 00:08:00.450 ‫تمرکز کن...تمرکز کن... 00:08:00.450 --> 00:08:02.040 ‫گستاخ! 00:08:02.040 --> 00:08:03.550 ‫تمرکز کن... ‫نابود شو! 00:08:03.550 --> 00:08:08.300 ‫تمرکز کن...تمرکز کن... 00:08:08.560 --> 00:08:09.470 ‫دیفرم! 00:08:23.350 --> 00:08:24.670 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:25.210 --> 00:08:26.450 ‫اون دو تا... 00:08:26.450 --> 00:08:30.120 ‫ژنراتور هاشون وقتی ‫به حالت گلادیاتور تغییر میکنن... 00:08:30.120 --> 00:08:32.410 ‫فرکانسشون عین هم میشن. 00:08:32.580 --> 00:08:33.490 ‫ها؟ 00:08:34.020 --> 00:08:38.410 ‫یعنی اگه روج فرکانسشو وارونه کنه، ‫و قدرتشو به حریفش بکوبونه، 00:08:39.820 --> 00:08:42.220 ‫میتونه انرژیاشونو برعکس به تعادل برسونه. 00:08:42.580 --> 00:08:44.600 ‫واقعا درک نمی‌کنم. 00:08:44.600 --> 00:08:47.090 ‫خلاصه اینکه قدرت همدیگه رو ‫خنثی کردن. 00:08:47.600 --> 00:08:50.630 ‫عملا همون کار آنتی فیزر رو می‌کنه. 00:08:51.070 --> 00:08:54.810 ‫ولی بازم خدارو شکر که جواب داد. 00:08:55.370 --> 00:08:57.290 ‫نتیجه‌ش خیلی خوب نبود؟ 00:08:57.290 --> 00:08:59.350 ‫همین خوبه. 00:09:05.580 --> 00:09:06.820 ‫یچیزی هست که... 00:09:07.140 --> 00:09:08.620 ‫... باید بهت بگم. 00:09:09.620 --> 00:09:11.160 ‫یچیزیم هست... 00:09:11.680 --> 00:09:13.700 ‫...که میخوام ازت بپرسم. 00:09:17.780 --> 00:09:19.000 ‫جین... 00:09:20.000 --> 00:09:23.000 ‫ آنهایی که دیدار کردند 00:09:25.020 --> 00:09:26.460 ‫ترکیب خوبی بودین. 00:09:30.280 --> 00:09:32.960 ‫کامل صحبت کنین ها. 00:09:37.740 --> 00:09:42.230 ‫جزئیات حمله‌ی تروریستی به ‫مرکز وزارت حقیقت... 00:09:42.230 --> 00:09:44.710 ‫زیبای خفته‌مون در چه حاله؟ ‫هنوز معلوم نیست... 00:09:45.920 --> 00:09:47.920 ‫به هوش نیومده. 00:09:52.780 --> 00:09:56.220 ‫حتما پیش خدا ان الان. 00:09:56.690 --> 00:09:59.290 ‫میهمانا خدا نیستن. 00:10:00.050 --> 00:10:01.940 ‫40 سال پیش، 00:10:01.940 --> 00:10:05.750 ‫بشریت برای اولین بار با ‫موجودات بیگانه‌ی هوشمند ارتباط برقرار کردن. 00:10:06.020 --> 00:10:07.800 ‫یا به عبارتی، فضایی ها. 00:10:08.260 --> 00:10:11.010 ‫حتی الان، فقط به... 00:10:11.010 --> 00:10:13.010 ‫تعداد کمی افراد خودشونو نشون میدن. 00:10:13.010 --> 00:10:17.300 ‫با این وجود، باز هم حاضرن ‫تکنولوژی فوق پیشرفته‌شون رو در اختیار انسان‌ها قرار دادن. 00:10:18.830 --> 00:10:21.310 ‫چی باعث میشه که خدا نباشن؟ 00:10:21.820 --> 00:10:23.770 ‫خب، از دید یه نئان، 00:10:24.400 --> 00:10:26.620 ‫انسان هایی که حلقشون کردن... 00:10:26.620 --> 00:10:28.350 ‫...عملا خدا ان 00:10:28.990 --> 00:10:32.440 ‫کسایی که در واقع ساختنشون ‫پروفسور یونگهارت، 00:10:32.440 --> 00:10:34.200 ‫و پروفسور اوا کریستلاست. 00:10:34.200 --> 00:10:37.880 ‫اینم باید گفت که اولین ‫نئان هایی که ساختن... 00:10:37.880 --> 00:10:39.760 ‫پروتونئان‌ها... 00:10:39.760 --> 00:10:43.830 ‫...کاملا متفاوت‌تر از ‫اونایین که تولید انبوه شدن. 00:10:44.670 --> 00:10:46.630 ‫ایمورتال ناین... 00:10:47.180 --> 00:10:50.780 ‫توانایی پیشی گرفتن از ‫انسان‌ها رو دارن. 00:10:51.500 --> 00:10:53.490 ‫چرا اصلا همچین چیزایی رو درست کردن... 00:10:54.500 --> 00:10:57.580 ‫از نظر من، فقط دنبال ‫دردسر گشتنه. 00:11:05.700 --> 00:11:07.560 ‫ها؟ چی؟! 00:11:07.840 --> 00:11:10.020 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:11:10.020 --> 00:11:12.090 ‫اوه، این؟ 00:11:12.090 --> 00:11:15.180 ‫اگه اینو نپوشم، ‫لو میرم که انسان نیستم. 00:11:15.180 --> 00:11:16.450 ‫چیچی؟ 00:11:17.960 --> 00:11:19.950 ‫پس انسان نیستی؟ 00:11:21.580 --> 00:11:24.390 ‫نائومی اورتمان انسان نیست. 00:11:24.710 --> 00:11:29.060 ‫یه نئان ارتباطیه که برای ‫میهمانا ساخته شده تا با انسانا ارتباط برقرار کنن. 00:11:29.060 --> 00:11:30.790 ‫و بله، بنده‌ام! 00:11:31.230 --> 00:11:32.710 ‫نگفته بودم؟ 00:11:33.100 --> 00:11:34.590 ‫نخیر... 00:11:34.590 --> 00:11:36.820 ‫خب، نپرسیدی که. 00:11:36.820 --> 00:11:39.140 ‫چقدر تو مرموزی. 00:11:40.960 --> 00:11:42.980 ‫خب، اینجا چیکار داریم؟ 00:11:43.540 --> 00:11:44.980 ‫گفتم بهت که. 00:11:45.280 --> 00:11:47.210 ‫چیزی هست که میخوام بهت بگم. 00:11:47.210 --> 00:11:49.740 ‫اینقدر مارو نپیچون، ‫بگو دیگه. 00:11:49.740 --> 00:11:52.340 ‫مطمئنم میخوان شخصا باهات صحبت کنن. 00:11:52.340 --> 00:11:54.860 ‫وقت گپ زدن نیست ها! 00:11:55.820 --> 00:11:56.590 ‫اومدن. 00:12:06.930 --> 00:12:07.920 ‫زنوئا. 00:12:08.470 --> 00:12:11.500 ‫موجوداتی که انسان‌ها ‫بهشون میگن میهمانان. 00:12:14.500 --> 00:12:15.860 ‫پس... 00:12:16.540 --> 00:12:17.500 ‫پری دریایین؟ 00:12:22.250 --> 00:12:24.290 ‫ما، زنوئا، 00:12:24.290 --> 00:12:27.180 ‫یک زمانی ظاهری شبیه به ‫انسان‌ها داشتیم. 00:12:27.930 --> 00:12:31.600 ‫برای سفر بین ستاره‌ای بهینه، 00:12:31.600 --> 00:12:35.340 ‫در طول نسل‌ها تکامل پیدا ‫کردیم و اینجور شدیم. 00:12:35.340 --> 00:12:36.940 ‫ها؟ چی؟ 00:12:36.940 --> 00:12:39.560 ‫فکر کردن سوال کردی ازشون. 00:12:41.210 --> 00:12:42.550 ‫روج رداستار رو آوردم، 00:12:42.980 --> 00:12:45.650 ‫اسم رمزی، متال روج. 00:12:45.650 --> 00:12:48.100 ‫دریافت شد، اول. 00:12:48.100 --> 00:12:50.210 ‫اول؟ کی؟ 00:12:50.980 --> 00:12:55.060 ‫من اولین نئانیم که توسط ‫زنوئا ساخته شده که انسان‌ها رو تقلید کنه. 00:12:55.530 --> 00:12:57.300 ‫سر همون، اول ـه اسمم. 00:12:58.360 --> 00:13:01.570 ‫الان خودش رو نائومی اورتمان معرفی می‌کنه. 00:13:02.140 --> 00:13:04.790 ‫پس اسم واقعیت اول ـه؟ 00:13:04.790 --> 00:13:06.640 ‫نائومی اورتمان ام. 00:13:06.640 --> 00:13:07.490 ‫ها؟ 00:13:07.490 --> 00:13:09.200 ‫اولین نئان... 00:13:09.200 --> 00:13:13.860 ‫وایسا، میهمانا اولینبار ‫کی اومده بودن زمین؟ 00:13:14.330 --> 00:13:15.350 ‫اوه... 00:13:15.350 --> 00:13:16.730 ‫منظورت چیه؟ 00:13:16.730 --> 00:13:19.140 ‫میدونستم ازم بزرگتری ها، ‫ولی نه دیگه انقدر... 00:13:19.140 --> 00:13:20.960 ‫جان، پس میخوای باهام ‫محترمانه صحبت کنی؟ 00:13:20.960 --> 00:13:22.500 ‫طنین نسبی. 00:13:22.500 --> 00:13:24.010 ‫موافقت بی‌معنی. 00:13:24.010 --> 00:13:25.610 ‫هماهنگی بیش‌از حد. 00:13:26.490 --> 00:13:29.290 ‫با همکاری کردن با روج رداستار، 00:13:29.290 --> 00:13:32.830 ‫حدس زده میشه که الگوی تفکر ‫اول تغییراتی دریافت کرده. 00:13:32.830 --> 00:13:36.250 ‫ولی با این‌حال، قدرت تصمیم ‫گیریش منطقی باقی مونده. 00:13:36.250 --> 00:13:38.840 ‫به ماموریتش آسیبی وارد نمی‌کنه. 00:13:39.170 --> 00:13:43.000 ‫آوردن روج رداستار به این ‫سفینه کار منطقی‌ای هست. 00:13:43.000 --> 00:13:46.100 ‫اومدن به این سفینه منطقیه. 00:13:46.100 --> 00:13:49.990 ‫خلاصه‌ش، تا وقتی قضیه حل ‫بشه، میخوان که اینجا بمونی. 00:13:49.990 --> 00:13:50.850 ‫چی؟ 00:13:51.750 --> 00:13:55.610 ‫شناسه‌ت کلید شکستن ‫کد ایو ـه. 00:13:56.390 --> 00:13:57.260 ‫جیل... 00:13:57.790 --> 00:14:00.260 ‫سیلویا هم همینو گفت. 00:14:00.260 --> 00:14:01.480 ‫واقعیت داره؟ 00:14:01.480 --> 00:14:02.240 ‫آره. 00:14:02.520 --> 00:14:05.950 ‫که دلیل نگه داشتنت همینه. 00:14:06.260 --> 00:14:08.590 ‫دارین اینجا زندونیم میکنین؟ 00:14:09.100 --> 00:14:11.370 ‫باز داری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:14:11.780 --> 00:14:14.680 ‫میهمانا توی کار انسان‌ها ‫دخالت نمیکنن، 00:14:14.680 --> 00:14:17.060 ‫و محدودشونم نمی‌کنن. 00:14:17.440 --> 00:14:20.460 ‫باور کن، اینجا امن‌ترین جاست برات. 00:14:20.460 --> 00:14:21.880 ‫امن آخه؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.460 ‫اگه شماها دخالت نمی‌کنین، 00:14:23.460 --> 00:14:26.940 ‫پس نئان ها و کد ایو ‫هیچ ربطی به شما ندارن، درسته؟ 00:14:26.940 --> 00:14:30.770 ‫حدس زده میشه که محراب ‫به غاصبا ربط داشته باشه. 00:14:31.060 --> 00:14:33.410 ‫اگه کد ایو فعال بشه، 00:14:33.410 --> 00:14:37.050 ‫همه‌ی نئان‌ها از کنترل خارج میشن. 00:14:37.050 --> 00:14:39.060 ‫با هرج و مرجی که همراهش میاد، 00:14:39.060 --> 00:14:43.450 ‫میهمانا باور دارن که غاصبا ‫جنگ دیگه‌ای رو شروع می‌کنن. 00:14:44.260 --> 00:14:47.270 ‫هدف غاصبا منظومه‌ی شمسی ـه. 00:14:47.270 --> 00:14:51.460 ‫میخوان میهمانا و انسان‌ها رو ‫از بین ببرن و سیاره‌ای رو بگیرن. 00:14:51.960 --> 00:14:54.890 ‫و سیلویا و بقیه هم اونجان. 00:14:56.800 --> 00:14:58.130 ‫زهره... 00:14:58.460 --> 00:14:59.560 ‫زدی تو خال. 00:15:00.220 --> 00:15:04.380 ‫سیاره‌ای که بیشترین تعداد ‫نئان رو داخلش داره. 00:15:04.770 --> 00:15:05.600 ‫متوجهم. 00:15:06.250 --> 00:15:09.600 ‫پس میخواین مقر شورشوتونو ‫بیارن اونجا. 00:15:10.110 --> 00:15:11.740 ‫فقط این نیست. 00:15:11.740 --> 00:15:14.920 ‫ما ئنان ها به خاطر اون سیاره خلق شدیم. 00:15:15.720 --> 00:15:18.260 ‫به عنوان نقطه‌ی جدید ‫شروع دنیای جدیدی، 00:15:18.260 --> 00:15:21.000 ‫چیزی بهتر از زهره نیست. 00:15:21.620 --> 00:15:23.740 ‫نئان‌ها به خاطر زهره خلق شدن؟ 00:15:24.140 --> 00:15:25.110 ‫منظورت چیه؟ 00:15:25.110 --> 00:15:28.620 ‫ما زنوئا ها سیاره‌ی خودمون رو از دست دادیم. 00:15:28.960 --> 00:15:31.060 ‫به دنبال خانه‌ی جدیدی، 00:15:31.060 --> 00:15:33.670 ‫به مدت طولانی به سفرمون ادامه دادیم. 00:15:34.020 --> 00:15:36.700 ‫بعد به این منظومه رسیدیم. 00:15:37.140 --> 00:15:40.130 ‫و با انسان‌ها معامله‌ای کردیم. 00:15:40.520 --> 00:15:44.390 ‫زنوئا تکنولوژیشونو ‫در اختیار انسان‌ها که براشون سخته قرار میدیم. 00:15:44.390 --> 00:15:47.060 ‫انسان‌ها بهمون سیاره‌ی ‫قابل زندگی کردن میدن، 00:15:47.060 --> 00:15:49.620 ‫که زنوئا ها بتونن ‫توی فرم اصلیشون زندگی کنن. 00:15:49.620 --> 00:15:51.390 ‫و اون زهره‌س. 00:15:51.390 --> 00:15:53.700 ‫انسان ها با همکاری کردن ‫در بازسازی سیاره‌‌ای، 00:15:53.700 --> 00:15:57.390 ‫به زنوئا کمک کرده که ‫به زهره نقل مکان کنن. 00:15:57.390 --> 00:15:59.650 ‫و نئان‌ها به عنوان نیروی کار وارد عمل شدن. 00:15:59.980 --> 00:16:03.390 ‫که با تکنولوژی زنوئاها ساخته شدن. 00:16:03.390 --> 00:16:05.770 ‫ها؟ یه لحظه. 00:16:05.770 --> 00:16:08.100 ‫برای گرفتن زهره، 00:16:08.100 --> 00:16:10.530 ‫به انسان‌ها یاد دادین ‫چطور نئان درست کنن؟ 00:16:10.970 --> 00:16:13.140 ‫پس تکنولوژی شما رو گرفتن، 00:16:13.140 --> 00:16:15.660 ‫و نئان‌ها رو ساختن که ‫روی زهره کار بکنن؟ 00:16:16.090 --> 00:16:20.140 ‫و علاوه بر این، غاصبا دارن ‫بین نئان‌ها شورش راه میندازن... 00:16:20.140 --> 00:16:21.540 ‫و از این موقعیت استفاده میکنن... 00:16:21.910 --> 00:16:25.980 ‫انسان‌های یونوید غاصبان رو ‫موجودات خطرناکی میدونن. 00:16:25.980 --> 00:16:28.760 ‫ریشه‌شون با ما زنوئا ها یکیه، 00:16:28.760 --> 00:16:31.620 ‫ولی به مدنیت نابودگری تبدیل شدن. 00:16:31.990 --> 00:16:34.770 ‫یونوید ها هم به دنبال زهره‌ان. 00:16:35.100 --> 00:16:37.460 ‫تا وقتی تحت کنترل انسان‌ها باشن، 00:16:37.460 --> 00:16:40.520 ‫نئان‌ها نیرویی برای مقابله با یونویدها ‫خواهند بود. 00:16:40.860 --> 00:16:44.610 ‫یعنی چی آخه؟ هم شما و هم ‫انسان‌ها از نئان‌ها استفاده‌ی ابزاری می‌کنین... 00:16:44.610 --> 00:16:47.450 ‫مجبورشون میکنین با کسایی ‫که خودتون نمیخواین مبارزه کنن... 00:16:47.450 --> 00:16:49.940 ‫هدف وجود نئان‌ها همینه. 00:16:49.940 --> 00:16:52.640 ‫قبول می‌کنیم که به طور ‫منطقی هدفمندن. 00:16:52.640 --> 00:16:53.990 ‫منطقی...؟ 00:16:54.680 --> 00:16:56.250 ‫ولی این... 00:16:56.660 --> 00:16:57.810 ‫این... 00:16:58.520 --> 00:17:00.080 ‫چرندیاته! 00:17:10.160 --> 00:17:12.830 ‫وضعیت روی زهره چطوره؟ 00:17:13.830 --> 00:17:15.710 ‫خبری از تیم توسعه‌ی زهره هست؟ 00:17:15.710 --> 00:17:16.830 ‫رئیس! 00:17:16.960 --> 00:17:18.830 ‫یه گزارش از بخش زیرمداری داریم! 00:17:20.560 --> 00:17:22.830 ‫غاصبا از مشتری شروع به حرکت کردن! 00:17:26.830 --> 00:17:27.160 ‫حمله‌ی همزمان؟! 00:17:36.190 --> 00:17:38.180 ‫نیروی اصلی دشمن در حال حرکته. 00:17:38.180 --> 00:17:40.620 ‫ما تیم DEFCON 1 هستیم. 00:17:40.890 --> 00:17:42.990 ‫خدایا، یه جنگ دیگه؟ 00:17:44.910 --> 00:17:46.840 ‫یادم نمیاد مهمونی دعوت کرده باشم. 00:17:48.420 --> 00:17:49.530 ‫تو کی هستی؟ 00:17:50.880 --> 00:17:52.220 ‫سلام... 00:17:54.990 --> 00:17:56.680 ‫حالا نوبت منه که سوالامو بپرسم. 00:17:56.680 --> 00:17:58.660 ‫چرا بهم خیانت کردی؟ 00:17:58.660 --> 00:18:00.810 ‫چرا منو به وزارت حقیقت فروختی؟ 00:18:01.160 --> 00:18:02.390 ‫آها اون... 00:18:02.390 --> 00:18:04.140 ‫آها دیگه چیه! 00:18:04.140 --> 00:18:06.670 ‫امن‌ترین راهش این بود. 00:18:06.990 --> 00:18:10.010 ‫وگرنه، درجا مینداختنت دور. 00:18:10.460 --> 00:18:13.350 ‫قبل اینکه خودسر کاری ‫کنی باید باهام صحبت کنی. 00:18:13.790 --> 00:18:14.780 ‫ببخژید. 00:18:16.260 --> 00:18:17.660 ‫بذار یکی بخوابونم. 00:18:17.950 --> 00:18:18.690 ‫چی؟ 00:18:18.690 --> 00:18:21.390 ‫میدونی چقدر فشار روم بود! 00:18:21.390 --> 00:18:23.180 ‫توی آب عجیبی گذاشتنم، 00:18:23.180 --> 00:18:25.140 ‫و نکتارمم قطع کردن! 00:18:25.140 --> 00:18:26.820 ‫و یچیزیم راجع به بازده نیرو گفتی... 00:18:25.140 --> 00:18:26.820 ‫باشه، باشه. 00:18:26.820 --> 00:18:27.830 ‫همه‌ش داشتی چرت و پرت میگفتی! 00:18:26.820 --> 00:18:27.830 ‫باشه بابا باشه. 00:18:27.830 --> 00:18:29.500 ‫همه‌ش داشتی چرت و پرت میگفتی! 00:18:27.830 --> 00:18:29.500 ‫فقط یواش بزن، باشه؟ 00:18:29.500 --> 00:18:31.260 ‫برعکس تو، من... 00:18:33.940 --> 00:18:36.300 ‫آخ... 00:18:36.780 --> 00:18:39.790 ‫برعکس تو، اونقدر محکم نیستم... 00:18:40.300 --> 00:18:42.520 ‫آخه با مشت، بی انصاف؟! 00:18:43.460 --> 00:18:45.440 ‫باهام میای، درسته؟ 00:18:48.710 --> 00:18:51.400 ‫اگه پیشت نباشم ‫میفتی تو خطر خب. 00:18:51.760 --> 00:18:52.970 ‫سکوت کن. 00:18:55.740 --> 00:18:58.120 ‫خب پس، ‫از محضرتون مرخص میشیم. 00:18:58.460 --> 00:19:00.190 ‫کجا میرید؟ 00:19:00.190 --> 00:19:01.750 ‫معلومه که، زهره دیگه. 00:19:02.050 --> 00:19:07.160 ‫خطرناک. منطقیش اینه که ‫روج رداستار اینجا بمونه. 00:19:07.160 --> 00:19:09.940 ‫توصیه می‌کنیم اینجا بمونه. 00:19:09.940 --> 00:19:11.250 ‫باشه، حتما. 00:19:11.250 --> 00:19:13.180 ‫هرچقدرم غاصبا قوی باشن، 00:19:13.180 --> 00:19:16.010 ‫نمیتونن اینقدر راحت به ‫یه شهر مداری دست پیدا کنن. 00:19:16.460 --> 00:19:18.460 ‫اگه روج رداستار اینجا بمونه، 00:19:18.460 --> 00:19:22.250 ‫کد ایو فعال نمیشه، ‫و امن میمونه. 00:19:22.250 --> 00:19:23.450 ‫صدالبته. 00:19:23.450 --> 00:19:24.270 ‫ولی... 00:19:24.570 --> 00:19:28.220 ‫حالا که خطر افتادن زهره ‫توی دست غاصبا وجود داره، 00:19:28.220 --> 00:19:33.460 ‫میخوام روی اینکه روج رداستار ‫با قدرتاش مشکل رو حل کنه، شرط‌بندی کنم. 00:19:34.970 --> 00:19:37.910 ‫این هم منطقی هست. 00:19:44.460 --> 00:19:48.920 ‫ما زنوئا‌ها نمیتونیم روی تصمیمات ‫یه فرد دیگه دخالت بکنیم. 00:19:49.480 --> 00:19:51.740 ‫بنابراین، اجازه میدیم. 00:19:52.070 --> 00:19:56.560 ‫نقشه‌ی پشتیبانی در نظر میگیریم ‫که در صورت ناموفق بودن پیشنهاد اول اجرا کنیم. 00:19:56.560 --> 00:19:57.930 ‫ممنون. 00:19:59.560 --> 00:20:03.430 ‫من هم با روج رداستار ‫میرم و تلاشمو میکنم. 00:20:03.770 --> 00:20:06.890 ‫نمیتونیم اجازه بدیم که اول به زهره بره. 00:20:07.620 --> 00:20:10.530 ‫وظیفه‌ی اول به ارتباط ‫برقرار کردن با انسان‌ها محدود شده، 00:20:10.530 --> 00:20:12.650 ‫و معامله با اونها. 00:20:12.650 --> 00:20:14.760 ‫مبارزه از این وظایف نیست. 00:20:17.090 --> 00:20:20.820 ‫درخواست مرخصی کاری دارم. 00:20:22.040 --> 00:20:23.080 ‫مرخصی؟ 00:20:23.360 --> 00:20:27.000 ‫از وقتی به دنیا اومدم مرخصی نداشتم. 00:20:27.000 --> 00:20:28.540 ‫ مرخصی گرفتن، 00:20:28.540 --> 00:20:32.650 ‫از نظر علمی ثابت شده که ‫بازده کاری رو به طور چشمگیر بالا میبره. 00:20:32.650 --> 00:20:34.750 ‫این هم داده‌ها. 00:20:37.140 --> 00:20:38.970 ‫تایید میکنیم که منطقیه. 00:20:39.500 --> 00:20:41.340 ‫ممنون. 00:20:42.820 --> 00:20:45.500 ‫باورم نمیشه میتونی با اونا ‫راه بیای. 00:20:45.500 --> 00:20:47.480 ‫عادت بکنی راحته... 00:20:47.790 --> 00:20:49.120 ‫ولی... 00:20:49.120 --> 00:20:53.140 ‫حس میکنم توی مرخصیمم بهم ‫حقوق میدن. 00:20:56.910 --> 00:20:57.490 ‫پس... 00:20:57.940 --> 00:20:59.650 ‫چطور قراره بریم زهره؟ 00:20:59.650 --> 00:21:01.020 ‫راجع به اون... 00:21:03.710 --> 00:21:05.750 ‫نگاه، همه‌چیز روبه‌راهه! 00:21:15.710 --> 00:21:16.420 ‫سام علیک. 00:21:16.770 --> 00:21:17.460 ‫آه... 00:21:17.480 --> 00:21:29.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.