WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.530 --> 00:00:09.450 ‫ اسکاچ؟ 00:00:09.850 --> 00:00:11.820 ‫شرمنده. ‫بوربنه. 00:00:12.300 --> 00:00:13.950 ‫حالت خوبه؟ 00:00:13.950 --> 00:00:16.750 ‫خیلی وقت از گرفتن ایدت گذشته. 00:00:16.750 --> 00:00:20.240 ‫به‌طرز شگفت‌انگیزی خوبم. 00:00:20.240 --> 00:00:24.090 ‫راستی، مشکلی نداری که نویر ایمورتال ناین اینجاست؟ 00:00:24.450 --> 00:00:26.070 ‫من جزو اهدافت بودم، نه؟ 00:00:26.470 --> 00:00:28.460 ‫تو ما رو نجات دادی. 00:00:28.460 --> 00:00:31.840 ‫تازه، جین هم دستور کشتنت رو نداده. 00:00:32.300 --> 00:00:33.520 ‫که این‌طور. 00:00:34.450 --> 00:00:36.350 ‫دیگه راه برگشتی نیست. 00:00:36.840 --> 00:00:41.630 ‫به‌خاطر نویر هم که شده تا آخر این قضیه رو هستم. 00:00:42.390 --> 00:00:45.730 ‫ولی اونا توی زهره منتظرت هستن، درسته؟ 00:00:46.140 --> 00:00:48.520 ‫همین‌طور بیخیالانه بری اونجا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:00:50.410 --> 00:00:52.740 ‫فکر کردی من کی هستم؟ 00:00:52.740 --> 00:00:55.960 ‫عمراً بدون هیچ اسلحه‌ای به زهره برم. 00:00:55.960 --> 00:00:57.600 ‫گزارشی دریافت کردیم. 00:00:58.010 --> 00:00:59.660 ‫بانو سیان ناپدید شدن. 00:00:59.660 --> 00:01:00.830 ‫ها؟ 00:01:01.390 --> 00:01:03.840 ‫یک لحظه ازشون چشم برداشتیم و فرار کردن. 00:01:03.840 --> 00:01:05.480 ‫مکان فعلی‌شون هم نامشخصه. 00:01:05.480 --> 00:01:06.960 ‫لطفاً ما رو ببخشید. 00:01:07.260 --> 00:01:11.700 ‫هی، اگه اون دختره انفجاری ول بچرخه ممکنه یه شری بر پا بشه! 00:01:11.700 --> 00:01:12.940 ‫کجا فرار کرده؟ 00:01:12.940 --> 00:01:14.720 ‫لابد یه جایی. 00:01:14.720 --> 00:01:18.140 ‫اونو ولش کنید، اینو ببینید! 00:01:18.140 --> 00:01:21.770 ‫با این، دو برابر قدرت روج رو خواهم داشت! 00:01:21.770 --> 00:01:26.440 ‫پشماتون بریزه از این اسلحه فوق خفنمون! 00:01:26.920 --> 00:01:27.820 ‫عه؟ 00:01:29.320 --> 00:01:34.280 ‫عـــــه؟! 00:01:40.450 --> 00:01:42.000 ‫آبجی! 00:03:13.750 --> 00:03:15.380 ‫انداختیش دور؟! 00:03:15.380 --> 00:03:18.210 ‫آنتی فیزر رو تو دریا دور انداختی؟! 00:03:18.210 --> 00:03:20.410 ‫سر راه قایم شدنم بود. 00:03:20.410 --> 00:03:22.850 ‫خب، این آنتی نمی‌دونم چی‌چی چی هست؟ 00:03:23.310 --> 00:03:26.900 ‫می‌تونه فرکانسی که توسط یک گلادیاتور فعال ساطع می‌شه رو آنالیز کنه. 00:03:26.900 --> 00:03:29.110 ‫بعدش... 00:03:29.440 --> 00:03:33.240 ‫خلاصه که، همون فاز معکوس کنه‌ست 00:03:33.240 --> 00:03:36.240 ‫که وقتی مقابل هم قرار گرفته بودید، بود. 00:03:36.630 --> 00:03:38.030 ‫ممنون از توضیحات. 00:03:38.520 --> 00:03:40.950 ‫ولی لازم نبود بندازیش دور. 00:03:41.320 --> 00:03:43.820 ‫نمی‌دونستم انقدر مهمه. 00:03:44.670 --> 00:03:47.000 ‫هدفت از اومدن به اینجا چیه؟ 00:03:47.370 --> 00:03:49.260 ‫می‌خوام پیش آبجیم باشم. 00:03:49.260 --> 00:03:51.400 ‫ها؟ 00:03:51.400 --> 00:03:53.590 ‫قبلاً یکم شخصیتش متفاوت نبود؟ 00:03:54.080 --> 00:03:55.720 ‫چی تو کله‌ت داری؟ 00:03:55.720 --> 00:03:56.940 ‫منظورت چیه؟ 00:03:56.940 --> 00:03:58.920 ‫قبلاً اینطوری نبودی. 00:03:58.920 --> 00:04:01.850 ‫قصد داشتی روج رو بکشی. 00:04:02.890 --> 00:04:05.730 ‫نمی‌خواستم همچین کاری بکنم. 00:04:06.710 --> 00:04:09.060 ‫فقط می‌خواستم با آبجی بازی کنم. 00:04:09.550 --> 00:04:12.410 ‫ها؟ به اون می‌گی بازی؟ 00:04:12.760 --> 00:04:14.070 ‫یه صدایی شنیدم. 00:04:15.380 --> 00:04:17.950 ‫متال روج رو نابود کن. 00:04:18.300 --> 00:04:21.410 ‫وقتی اون صدا رو می‌شنوم، حس می‌کنم باید به حرفش گوش بدم. 00:04:21.910 --> 00:04:23.020 ‫صدای کیه؟ 00:04:23.450 --> 00:04:24.790 ‫کسی که تو رو ساخته؟ 00:04:26.730 --> 00:04:29.040 ‫پدر نقاب‌دارم نیست. 00:04:29.630 --> 00:04:33.130 ‫پس عروسک‌گردان تو رو ساخته. 00:04:33.480 --> 00:04:36.800 ‫پس منظورش از بازی کردن با تو... 00:04:36.800 --> 00:04:38.990 ‫...حس واقعیش بود ها؟ 00:04:40.340 --> 00:04:43.780 ‫شاید اون صدا باز دوباره برگرده. 00:04:43.780 --> 00:04:46.720 ‫مگه همه نئان‌ها اون صدا رو نمی‌شنون؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.910 ‫تو هم اون صدا رو گه گداری می‌شنوی، مگه نه؟ 00:04:48.910 --> 00:04:50.190 ‫نخیر. 00:04:50.190 --> 00:04:53.900 ‫ها؟ تو یه نئانی؟ 00:04:53.900 --> 00:04:56.360 ‫عه وا، نمی‌دونستی؟ 00:04:56.360 --> 00:04:57.740 ‫امکان نداره! 00:04:57.740 --> 00:05:00.400 ‫اولین خیلی مخفیه آخه. 00:05:00.400 --> 00:05:02.410 ‫با اون اسم صدام نکن! 00:05:02.800 --> 00:05:04.640 ‫منظورت از اولین چیه؟ 00:05:04.640 --> 00:05:05.910 ‫اسم واقعی نائومی. 00:05:05.910 --> 00:05:07.500 ‫نخیرم! 00:05:09.660 --> 00:05:11.340 ‫از روج دور شو! 00:05:11.340 --> 00:05:12.170 ‫نمی‌خوام! 00:05:12.170 --> 00:05:15.470 ‫نمی‌تونیم خیلی اینجا نگهش داریم! 00:05:15.960 --> 00:05:17.450 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:05:18.280 --> 00:05:21.350 ‫فهمیدم، ولش کنیم تو فضا. 00:05:21.350 --> 00:05:24.760 ‫می‌خوای ولش کنی تو فضا؟ ‫خیلی ظالمی. 00:05:25.070 --> 00:05:27.830 ‫اون از روج هم گلادیاتور بهتریه. 00:05:27.830 --> 00:05:30.330 ‫اگه از کنترل خارج شد نمی‌تونیم کاریش کنیم. 00:05:30.330 --> 00:05:33.100 ‫بهتره؟ کجاش بهتره؟ 00:05:33.390 --> 00:05:35.840 ‫تو یه چشم بهم زدن فهمید من یه نئان. 00:05:35.840 --> 00:05:39.270 ‫عدم حساسیتت که باعث شد متوجه نشی با اینکه دائم کنارت بودم... 00:05:39.270 --> 00:05:42.110 ‫...حتما برای اون ارتقا پیدا کرده، درسته؟ 00:05:42.440 --> 00:05:43.910 ‫خفه، اولین. 00:05:43.910 --> 00:05:46.450 ‫گفتم که با اون اسم صدام نکن! 00:05:46.450 --> 00:05:48.790 ‫این کشتی محفظه فرار نداره؟ 00:05:48.790 --> 00:05:51.790 ‫این فسقلی رو می‌اندازم داخلش و ... 00:05:51.790 --> 00:05:54.880 ‫وای، بانو اولین چقدر ظالمه. 00:05:54.880 --> 00:05:59.050 ‫از کجا معلوم کی قراره دوباره اون صدا رو بشنوه؟! 00:05:59.050 --> 00:05:59.880 ‫ولی آخه.. 00:05:59.880 --> 00:06:00.720 ‫نه. 00:06:02.050 --> 00:06:04.930 ‫نمی‌خوام... نمی‌خوام! 00:06:04.930 --> 00:06:06.800 ‫هـ ـ هی... 00:06:07.070 --> 00:06:10.760 ‫نمی‌خوام! 00:06:10.760 --> 00:06:12.640 ‫عمرا! 00:06:10.760 --> 00:06:12.640 ‫عجب واکنش سرکشانه‌ای! 00:06:12.640 --> 00:06:14.820 ‫بس کن! 00:06:14.820 --> 00:06:17.170 ‫داری ما رو تو خطر می‌اندازی! 00:06:18.080 --> 00:06:19.400 ‫بیا باهم بازی کنیم. 00:06:19.400 --> 00:06:20.200 ‫ها؟ 00:06:24.660 --> 00:06:25.490 ‫واقعا؟ 00:06:25.930 --> 00:06:26.760 ‫آره. 00:06:26.760 --> 00:06:27.780 ‫آخ جون! 00:06:35.920 --> 00:06:39.370 ‫خانوم‌ها و آقایان، خوش آمدید. 00:06:43.480 --> 00:06:46.520 ‫آلتار این ناحیه رو تحت کنترل گرفته، 00:06:46.960 --> 00:06:49.230 ‫و نئان‌هایی که مجبور به کار در اینجا بودن... 00:06:49.230 --> 00:06:52.020 ‫...بصورت موقت به پناهگاهی امن منتقل شدن. 00:06:52.520 --> 00:06:55.900 ‫خوب می‌دونی وقتی کد آزیموف رو غیرفعال کنی چه اتفاقی می‌افته. 00:06:56.470 --> 00:06:57.690 ‫درسته؟ 00:06:58.010 --> 00:07:00.800 ‫انقلاب. ‫آزادسازی برده‌ها. 00:07:00.800 --> 00:07:03.660 ‫این اتفاقات بارها در تاریخ بشریت به وقوع پیوسته. 00:07:04.500 --> 00:07:07.320 ‫بعضی چیزها فقط با اقدامات افراطی قابل حل هستن. 00:07:10.410 --> 00:07:12.910 ‫همگی تشریف‌ آوردن. 00:07:13.730 --> 00:07:15.500 ‫ممنون که این همه راه رو... 00:07:15.500 --> 00:07:20.420 ‫...برای شرکت در مراسم حقیرانه من تشریف آوردید. 00:07:20.780 --> 00:07:23.880 ‫مراسم ماست، نه ت. 00:07:24.390 --> 00:07:26.000 ‫آقای عروسک‌گردان. 00:07:27.010 --> 00:07:29.960 ‫فکر می‌کردم از ماموران متجاوزین باشی. 00:07:29.960 --> 00:07:32.010 ‫ولی مثل اینکه یک انسانی. 00:07:32.820 --> 00:07:34.680 ‫چرا داری بهشون کمک می‌کنی؟ 00:07:35.120 --> 00:07:37.680 ‫من فقط یک مجلس‌گردان حقیر هستم. 00:07:37.680 --> 00:07:40.210 ‫متجاوزین صرفا از اسپانسرهای من هستن. 00:07:40.210 --> 00:07:44.920 ‫اون‌ها خواستار این هستن که نمایشی که من ترتیب می‌دم رو ببینند. 00:07:44.920 --> 00:07:49.240 ‫ما آرزوی یکسانی در سینه داریم. 00:07:49.820 --> 00:07:53.000 ‫شما و میهمانان چطور؟ 00:07:53.000 --> 00:07:56.620 ‫آیا قادر به داشتن تفکرات مشترک هستید؟ 00:07:58.400 --> 00:08:00.780 ‫شام آماده شده. 00:08:00.780 --> 00:08:02.940 ‫لطفاً از این طرف تشریف بیارید. 00:08:04.570 --> 00:08:07.010 ‫این آبجی و من و بابایی هستیم. 00:08:07.440 --> 00:08:10.300 ‫اینم خونه‌مونه. 00:08:10.910 --> 00:08:14.920 ‫من و آبجی از اینجا هر روز میریم مدرسه. 00:08:14.920 --> 00:08:16.200 ‫اون منم؟ 00:08:16.200 --> 00:08:18.350 ‫پدرت یکم زیادی اسرارآمیزه. 00:08:19.000 --> 00:08:21.230 ‫شغل پدرت چیه؟ 00:08:23.510 --> 00:08:24.530 ‫مغازه پن‌کیک فروشی داره! 00:08:24.530 --> 00:08:25.960 ‫چه بامزه! 00:08:25.960 --> 00:08:30.410 ‫این لابد از اون کتاب تصویری‌های آموزشیه که نباید توش شغل مردم رو از ظاهر قضاوت کرد. 00:08:30.780 --> 00:08:34.650 ‫من و آبجی می‌خوایم پنکیک‌های بابایی رو بخوریم... 00:08:34.650 --> 00:08:38.480 ‫بعدش می‌خونیم و می‌رقصیم و باهم تو تعطیلات بازی می‌کنیم. 00:08:38.480 --> 00:08:40.480 ‫پس مانگای ترسناکه. 00:08:41.840 --> 00:08:43.290 ‫از نقاشی کردن خوشت میاد؟ 00:08:43.790 --> 00:08:47.760 ‫تو نقاشی‌هام هرچیزی که بخوام می‌تونم باشم! ‫اونا پر از آزادی‌ان! 00:08:48.410 --> 00:08:49.800 ‫آزادی... 00:08:49.800 --> 00:08:53.710 ‫ولی می‌دونی، یکم عجیب نیست که آبجی صداش کنی؟ 00:08:53.710 --> 00:08:54.360 ‫ها؟ 00:08:54.360 --> 00:08:57.270 ‫آخه، پروفسور اوا روج رو ساخته، 00:08:57.270 --> 00:09:00.100 ‫و عروسک‌گردان تو رو ساخته، درسته؟ 00:09:00.100 --> 00:09:02.170 ‫عجیب نیست. 00:09:02.170 --> 00:09:06.070 ‫بابایی گفت روج آبجیمه. 00:09:06.070 --> 00:09:08.610 ‫اگه از روی اطلاعات روج ساخته شدی، 00:09:08.610 --> 00:09:11.760 ‫قاعدتاً کپی اون هستی. 00:09:11.760 --> 00:09:13.320 ‫گفتم آبجیمه! 00:09:13.320 --> 00:09:15.340 ‫به عبارت دیگه، همتاشی. 00:09:15.340 --> 00:09:19.430 ‫حداقلش آبجیت نیست. 00:09:20.640 --> 00:09:22.730 ‫اولین همسایه پیر روی مخ ماست! 00:09:22.730 --> 00:09:23.460 ‫هوی! 00:09:24.960 --> 00:09:26.050 ‫ای بابا... 00:09:31.350 --> 00:09:32.360 ‫اینجا کجاست؟ 00:09:32.360 --> 00:09:34.720 ‫خوشتون اومد؟ خاطره‌انگیزه مگه نه؟ 00:09:35.290 --> 00:09:39.550 ‫این یک بازسازی از خانه بچگی ماست. 00:09:40.950 --> 00:09:43.440 ‫این اید بقیه‌ست؟ 00:09:43.440 --> 00:09:47.570 ‫درسته اگه کل خانواده دور هم جمع بشن بهتره، مگه نه؟ 00:09:47.960 --> 00:09:48.720 ‫خانواده؟ 00:09:49.380 --> 00:09:50.950 ‫ولی من یک زندانی ام. 00:09:50.950 --> 00:09:54.640 ‫به‌زودی، نئان‌ها بر این دنیا حکم‌رانی خواهند کرد. 00:09:54.640 --> 00:09:58.290 ‫وقتی این اتفاق بی‌افته، تو به عنوان ناجی انسان‌ها 00:09:58.290 --> 00:10:00.200 ‫اون‌ها رو رهبری خواهی کرد. 00:10:00.200 --> 00:10:03.350 ‫جوری که نتونن درمقابل ما مقاومت کنند. 00:10:03.350 --> 00:10:05.800 ‫این نقشی هست که فقط تو می‌تونی اجرا کنی. 00:10:05.800 --> 00:10:08.780 ‫چون تو هم جزوی از خانواده هستی. 00:10:09.340 --> 00:10:10.840 ‫داری زیاد قابلیت‌های من رو دست بالا می‌گیری. 00:10:11.170 --> 00:10:15.590 ‫تو قابلیتش رو داری. ‫مطمئنم که خودت هم ازش خبر داری. 00:10:16.540 --> 00:10:18.930 ‫بیاید مسائل پیچیده رو نگه‌داریم برای بعد. 00:10:19.600 --> 00:10:21.380 ‫می‌گم، یادته؟ 00:10:21.380 --> 00:10:23.790 ‫وقتی باهم به دریاچه رفتیم. 00:10:23.790 --> 00:10:27.360 ‫اون موقع که جارون گفت می‌خواد رانندگی کنه. 00:10:29.040 --> 00:10:32.290 ‫خیلی افتضاح بود. ‫فکر می‌کردم قراره بمیریم. 00:10:32.290 --> 00:10:34.950 ‫از اون موقع به بعد همون‌طوری دیوونه‌ مونده. 00:10:34.950 --> 00:10:37.700 ‫تعریفتون باعث افتخاره. 00:10:37.700 --> 00:10:42.660 ‫اوا تو راه دریاچه برامون شکلات بروما خرید، درسته؟ 00:10:42.660 --> 00:10:46.770 ‫تو یکی از اون‌ها رو نصف کردی و نصف بزرگش رو به من دادی. 00:10:46.770 --> 00:10:49.650 ‫از اون موقع به بعد عاشق این شکلات شدم. 00:10:50.620 --> 00:10:51.960 ‫یادم نیست. 00:10:51.960 --> 00:10:53.670 ‫اون موقع رو یادته؟ 00:10:53.670 --> 00:10:57.550 ‫وقتی که من و جین به ورده گفتیم می‌خوایم یه قایق برونیم، 00:10:58.100 --> 00:11:00.610 ‫اونم گفت:«نه ممنون، نمی‌خوام کتابام خیس بشن.» 00:11:02.100 --> 00:11:03.250 ‫ورده دقیقا همین‌طور بود. 00:11:03.250 --> 00:11:05.310 ‫عاشق کتاب بود. 00:11:05.760 --> 00:11:09.520 ‫آکیلس هم افاده‌ای ولی خوش لباس بود، یادتونه؟ 00:11:09.520 --> 00:11:13.650 ‫درسته. حتی با اینکه نیازی ‫نداشت، همیشه با خودش چتر داشت. 00:11:15.240 --> 00:11:17.060 ‫نیوس شناگر خوبی بود، 00:11:17.060 --> 00:11:19.280 ‫و مثل یه دلفین ‫توی آب می‌گشت. 00:11:19.690 --> 00:11:22.800 ‫و وایولا هم برامون آهنگ می‌خوند. 00:11:23.770 --> 00:11:26.190 ‫تعطیلاتی که با خانواده گذروندم... 00:11:26.920 --> 00:11:28.650 ‫بهترین خاطره‌ی ممکنه. 00:11:30.600 --> 00:11:33.260 ‫کاش ادن هم اینجا بود. 00:11:35.800 --> 00:11:38.170 ‫هنوز زنده‌س؟ 00:11:38.840 --> 00:11:42.390 ‫ایدشو ازش بیرون کشیدن، ‫پس احتمالا داره مثل یه سگ می‌میره. 00:11:42.800 --> 00:11:45.120 ‫والا نمی‌شه دونست. 00:11:45.120 --> 00:11:45.890 ‫جارون! 00:11:46.190 --> 00:11:50.260 ‫به لطف تبعیضی که به ‫عشقت قائل شدی، 00:11:50.260 --> 00:11:52.270 ‫هنوز زنده‌س. 00:11:53.060 --> 00:11:53.820 ‫بسش کن. 00:11:54.120 --> 00:11:59.270 ‫آه، ولی خاطرات خانواده‌ی ‫عزیزش دیگه از بین میرن، 00:11:59.270 --> 00:12:01.970 ‫و سر باقی خاطراتشم همین بلا میاد. 00:12:01.970 --> 00:12:04.200 ‫بعدش، پخ، پایان داستان. 00:12:05.060 --> 00:12:06.680 ‫گفتم بس کن. 00:12:06.680 --> 00:12:08.250 ‫یه دنیا معذرت. 00:12:09.010 --> 00:12:12.740 ‫بابت تجدید خاطره‌ی ‫مزخرفتون ممنونم. 00:12:14.180 --> 00:12:14.980 ‫برو داخل. 00:12:14.980 --> 00:12:15.730 ‫نع. 00:12:15.730 --> 00:12:16.750 ‫گفتم برو داخل. 00:12:16.750 --> 00:12:18.010 ‫نمیخوام. 00:12:18.010 --> 00:12:20.610 ‫بابا دارم میگم برو داخل حموم دیگه! 00:12:20.610 --> 00:12:22.180 ‫چرا اصرار داری نری؟! 00:12:22.570 --> 00:12:24.580 ‫آبجی روج باهام نمیاد که. 00:12:24.580 --> 00:12:26.140 ‫صبح رفتم من. 00:12:26.500 --> 00:12:28.200 ‫بعد اینکه نائومی کتکم زد. 00:12:29.570 --> 00:12:31.180 ‫فقط تو موندی. 00:12:31.180 --> 00:12:33.840 ‫حالا حمومم نرم ‫قرار نیست بمیرم که. 00:12:33.840 --> 00:12:35.010 ‫بله، می‌میری! 00:12:35.010 --> 00:12:38.220 ‫اگه یه ویروس عجیب غریب ‫بگیری و پخشش کنی، 00:12:38.220 --> 00:12:40.150 ‫اون پیرمرده می‌میره! 00:12:40.150 --> 00:12:40.950 ‫با منی؟ 00:12:41.280 --> 00:12:43.950 ‫انسان‌ها با مریض شدن میمیرن ها، میدونستی؟ 00:12:43.950 --> 00:12:44.880 ‫مطمئنی؟ 00:12:46.880 --> 00:12:48.780 ‫الان مشغولم، ‫بعدا میرم. 00:12:49.620 --> 00:12:52.960 ‫از الان من از قدرتم به عنوان مدیر ‫بخش الاهیات استفاده می‌کنم و زورت می‌کنم! 00:12:53.820 --> 00:12:55.750 ‫نموخواام! 00:12:56.370 --> 00:12:56.990 ‫فرار نکن! 00:12:56.990 --> 00:12:58.300 ‫روج، بگیرش! 00:12:58.300 --> 00:12:58.730 ‫چی؟ 00:12:58.730 --> 00:13:00.930 ‫نجاتم بده، آبجی! 00:13:00.930 --> 00:13:02.680 ‫اوه، راستی! 00:13:02.680 --> 00:13:05.060 ‫توی یخچال بستنی دیده بودم. 00:13:05.060 --> 00:13:05.880 ‫چی؟ 00:13:06.620 --> 00:13:08.390 ‫حتما خیلی خوشمزه‌س. 00:13:08.390 --> 00:13:13.280 ‫یه بستنی سرد بعد ‫یه حموم داغ خیلی می‌چسبه. 00:13:13.880 --> 00:13:14.940 ‫چه مزه ایه؟ 00:13:15.730 --> 00:13:18.360 ‫دورنگی، وانیل و شکلات. 00:13:19.050 --> 00:13:20.500 ‫رفتم حموم. 00:13:22.110 --> 00:13:24.290 ‫می‌بینم که دستت اومده ‫چطور بچه‌ها رو اداره کنی، ها؟ 00:13:24.290 --> 00:13:27.560 ‫قبلا پدر بودم خب. 00:13:27.560 --> 00:13:29.000 ‫عه، بچه داشتی؟ 00:13:29.000 --> 00:13:31.370 ‫از وقتی طلاق گرفتم ندیدمش. 00:13:32.690 --> 00:13:36.580 ‫هروقت نوید رو می‌دیدم، ‫منو یاد پسرم مینداخت. 00:13:36.580 --> 00:13:39.760 ‫سر همین تلاش می‌کردم ‫خیلی رابطه‌ی عمیقی باهاش داشته باشم. 00:13:40.360 --> 00:13:43.760 ‫الان میگم کاش باهاش ‫بیشتر صحبت می‌کردم. 00:13:44.230 --> 00:13:47.960 ‫خارج شغل باهاش وقت ‫میگذروندم، کار خاصیم نمیکردیم. 00:13:49.490 --> 00:13:51.370 ‫ارزش بعضی چیزارو... 00:13:51.750 --> 00:13:53.960 ‫وقتی که دیگه نیستن می‌فهمی. 00:13:54.710 --> 00:13:57.190 ‫شاید همینطور باشه. 00:13:57.530 --> 00:14:01.650 ‫منم یه همچین موقعیتی داشتم... ‫یه خونواده. 00:14:02.280 --> 00:14:04.030 ‫منظورت ایمورتال ناین ـه؟ 00:14:04.600 --> 00:14:06.160 ‫ایمورتال؟ 00:14:07.800 --> 00:14:10.220 ‫آره... 00:14:10.220 --> 00:14:13.470 ‫اونا هم یه چیزی مثل خانواده‌ان. 00:14:13.470 --> 00:14:15.830 ‫ولی از اون‌ها هم مهمتر بودن... 00:14:16.320 --> 00:14:17.360 ‫معشوقت؟ 00:14:17.360 --> 00:14:19.590 ‫جدی؟ اونم نئانه؟ 00:14:20.160 --> 00:14:21.730 ‫معشوقم. 00:14:22.380 --> 00:14:24.220 ‫فقط همین. 00:14:24.220 --> 00:14:27.450 ‫اگه به عنوان خونواده میبینیشون، 00:14:27.450 --> 00:14:29.680 ‫چرا طرف ما رو میگیری؟ 00:14:31.320 --> 00:14:33.330 ‫پشیمونی، شاید؟ 00:14:33.330 --> 00:14:35.760 ‫دقیقا مثل تو. 00:14:37.260 --> 00:14:40.060 ‫دارم سعی میکنم آرزوی ‫فردی که دوستش داشتم رو واقعی کنم. 00:14:40.060 --> 00:14:43.400 ‫حداقل کاری که می‌تونم ‫جبران کردن گناهامه. 00:14:47.910 --> 00:14:50.910 ‫عکس خانوادگی 00:14:55.860 --> 00:14:57.110 ‫خوابت نبرد؟ 00:14:58.160 --> 00:14:59.420 ‫نع. 00:14:59.900 --> 00:15:03.150 ‫همه دارن درباره‌ی خونواده و ‫فرد مهمی صحبت می‌کنن... 00:15:03.150 --> 00:15:05.680 ‫خاطراتی از افراد دیگه‌ای دارن. 00:15:06.410 --> 00:15:09.300 ‫همه خاطره ها گل و بلبلم نیستنا. 00:15:09.790 --> 00:15:11.640 ‫اینم درسته آره. 00:15:11.640 --> 00:15:15.810 ‫ولی اینکه می‌بینم هیچوقت ‫نمی‌تونم همچین چیزی به دست بیارم... 00:15:16.380 --> 00:15:18.210 ‫یکم حسودیم میشه. 00:15:21.940 --> 00:15:24.320 ‫اه بابا، مثلا اومدیم استراحت ها... 00:15:32.290 --> 00:15:35.400 ‫اگه مستقیم بریم، ‫راهمونو میبرن و کارمون تموم می‌شه. 00:15:35.400 --> 00:15:39.190 ‫حتی اگه شانس بیاریم و روی ‫زهره فرود بیایم، بازم مشکل خواهیم داشت. 00:15:39.190 --> 00:15:40.340 ‫آبجی. 00:15:40.680 --> 00:15:41.560 ‫بیا بازی کنیم. 00:15:41.560 --> 00:15:45.590 ‫سیان، دارم با روح صحبت ‫جدی میکنم، ساکت باش. 00:15:45.590 --> 00:15:48.250 ‫خودت ساکت باش. 00:15:48.250 --> 00:15:50.930 ‫انقدر جلوی بازی کردنم ‫با آبجی رو نگیر. 00:15:50.930 --> 00:15:53.570 ‫اگه اون آنتی فیزر رو دور ‫نمینداختی، 00:15:53.570 --> 00:15:56.000 ‫کارمون راحت‌تر می‌بود! شیرفهم شد؟! 00:15:56.000 --> 00:15:57.100 ‫دعوا نکین... 00:15:57.390 --> 00:15:58.590 ‫چی بازی کنیم؟ 00:15:58.590 --> 00:15:59.730 ‫پس می‌تونیم بازی کنیم؟ 00:15:59.730 --> 00:16:01.730 ‫مثل همیشه پخ و شپلخ می‌کنیم. 00:16:02.090 --> 00:16:04.990 ‫و مثل همیشه خوب تموم میشه. 00:16:06.650 --> 00:16:09.160 ‫روج، واقعا آماده ای؟ 00:16:10.840 --> 00:16:13.430 ‫این جنگ با قبلیا فرق داره. 00:16:13.430 --> 00:16:15.480 ‫جای خطا نداریم. 00:16:15.480 --> 00:16:18.250 ‫نمیخوای جین رو پس بگیری؟ 00:16:19.170 --> 00:16:21.720 ‫داریم برای همین میریم زهره، نه؟ 00:16:21.720 --> 00:16:22.540 ‫نه. 00:16:23.850 --> 00:16:25.400 ‫همه‌ش این نیست. 00:16:25.400 --> 00:16:28.930 ‫جلوی هر کاری که سیلویا و بقیه ‫میخوان انجام بدن رو میگیرم. 00:16:29.290 --> 00:16:32.210 ‫از آزادی انسان‌ها و نئان ها محافظت می‌کنم. 00:16:32.950 --> 00:16:36.180 ‫آرزوی افرادی که برام اهمیت ‫دارن رو به واقعیت تبدیل می‌کنم. 00:16:36.180 --> 00:16:38.420 ‫پس آماده ای. 00:16:38.840 --> 00:16:40.960 ‫پس میدونی که وقت بازی نیست. 00:16:41.600 --> 00:16:42.810 ‫جین کیه؟ 00:16:43.670 --> 00:16:45.820 ‫خانواده‌ی واقعی روج. 00:16:45.820 --> 00:16:47.650 ‫برادر واقعیش. 00:16:47.650 --> 00:16:48.210 ‫ها؟ 00:16:48.590 --> 00:16:51.670 ‫برادر واقعی روج؟ ‫پس یعنی... 00:16:52.240 --> 00:16:53.960 ‫برادر منم هست؟ 00:16:53.960 --> 00:16:55.100 ‫آره، آره. 00:16:55.440 --> 00:16:57.670 ‫برو تنهایی یه گوشه بازی کن. 00:17:00.060 --> 00:17:01.380 ‫ازت متنفرم. 00:17:01.970 --> 00:17:03.270 ‫ازت متنفرم، نائومی. 00:17:04.040 --> 00:17:05.630 ‫ازت بدم میاد، نائومی! 00:17:06.260 --> 00:17:06.880 ‫نه! 00:17:13.550 --> 00:17:14.570 ‫نائومی... 00:17:21.580 --> 00:17:23.190 ‫آخخ... 00:17:23.490 --> 00:17:27.310 ‫بعدا از سفینه بیرون می‌کنمش. 00:17:28.450 --> 00:17:31.700 ‫باز صدای کسی رو شنیدی؟ 00:17:33.620 --> 00:17:35.870 ‫پس مقصر تویی. 00:17:35.870 --> 00:17:39.800 ‫چون صرفا از کسی بدت میاد ‫نباید بهش آسیب بزنی. 00:17:42.160 --> 00:17:44.320 ‫در ضمن، حتی اگه ‫صدای کسی رو توی سرت شنیدی، 00:17:44.320 --> 00:17:47.030 ‫انتخاب خودته که انجامش بدی یا نه. 00:17:47.030 --> 00:17:48.710 ‫می‌تونی برای خودت تصمیم بگیری. 00:17:49.420 --> 00:17:50.590 ‫برای خودم؟ 00:17:50.990 --> 00:17:52.760 ‫آره. می‌تونی؟ 00:17:55.730 --> 00:17:56.720 ‫امتحان می‌کنم. 00:17:56.720 --> 00:17:57.850 ‫باشه. 00:17:58.740 --> 00:18:01.350 ‫منم به خواهر واقعیت تبدیل می‌شم. 00:18:01.770 --> 00:18:02.570 ‫میشه؟ 00:18:04.460 --> 00:18:07.460 ‫همونطور که جین برای من بود، 00:18:07.460 --> 00:18:10.490 ‫منم خواهر واقعیت می‌شم. 00:18:14.090 --> 00:18:15.000 ‫نائومی چطور؟ 00:18:15.000 --> 00:18:15.670 ‫ها؟ 00:18:15.670 --> 00:18:17.920 ‫دقیقا رابطه‌ش با تو چیه؟ 00:18:17.920 --> 00:18:22.550 ‫خیلی باهم خوبین، ‫یکم حسودیم میشه. 00:18:22.550 --> 00:18:23.920 ‫نائومی؟ 00:18:24.440 --> 00:18:26.400 ‫نائومی... 00:18:28.070 --> 00:18:30.360 ‫رابطه‌ت باهاش چیه؟ 00:18:31.610 --> 00:18:33.570 ‫بهترین غریبه‌س؟ 00:18:34.130 --> 00:18:35.440 ‫منظورت چیه؟ 00:18:36.080 --> 00:18:37.460 ‫خب... 00:18:37.460 --> 00:18:40.890 ‫بعضا رو مخ میره، ‫ولی مشکلی ندارم تا ابد باهم باشیم. 00:18:41.590 --> 00:18:44.140 ‫نائومی بهترین غریبه‌ی ممکنه. 00:19:11.400 --> 00:19:12.190 ‫چی شده؟ 00:19:12.920 --> 00:19:13.960 ‫نمیدونم چرا... 00:19:14.600 --> 00:19:16.720 ‫ولی مسیر بعد اینجا رو یادم نمیاد. 00:19:18.590 --> 00:19:20.970 ‫پس، یبار دیگه از اول بریم. 00:19:23.640 --> 00:19:24.830 ‫یادم نمیاد. 00:19:30.040 --> 00:19:31.180 ‫یادم میاد. 00:19:31.630 --> 00:19:34.200 ‫لحظه‌ای که باهات سوار قایق بودیم. 00:19:34.890 --> 00:19:36.660 ‫سفر خوبی بود. 00:19:36.970 --> 00:19:41.470 ‫اونموقع، ظاهرت شبیه ‫سن خودم بود. 00:19:41.470 --> 00:19:44.160 ‫حس می‌کردم دوست پیدا کردم. ‫خیلی خوشحال بودم. 00:19:44.780 --> 00:19:45.700 ‫منم همینطور. 00:19:46.970 --> 00:19:50.090 ‫باورم نمیشه تو هم توی ‫این نقشه دست داری. 00:19:50.620 --> 00:19:52.440 ‫من مخالفشم. 00:19:52.440 --> 00:19:56.650 ‫آئس احمقه که موافقت کرد. 00:19:57.350 --> 00:19:58.840 ‫آخه چاره‌ی دیگه‌ایم داریم؟ 00:19:59.500 --> 00:20:01.680 ‫برای بقای پروتونئان‌هاست. 00:20:02.290 --> 00:20:03.970 ‫که پروتو ئنان‌ها بتونن زنده بمونن... 00:20:04.470 --> 00:20:06.790 ‫میخوای انقدر حالمو ‫بهم بزنی که بمیرم؟ 00:20:06.790 --> 00:20:09.890 ‫اگه بدنای متفاوتی داشتیم ‫تا الان خودم کشته بودمت. 00:20:10.930 --> 00:20:11.630 ‫آئس. 00:20:12.370 --> 00:20:15.490 ‫به نظرت این یه روزی ‫خاطره‌ی قشنگی میشه؟ 00:20:25.650 --> 00:20:26.590 ‫اون دیگه چیه؟ 00:20:27.250 --> 00:20:32.200 ‫سرنوشت، روح ها رو ‫به مناسبترین مکان حمل می‌کنه، 00:20:32.200 --> 00:20:35.670 ‫و کلید گشایش آینده میشه. 00:20:35.670 --> 00:20:39.870 ‫چیزی که به دست آوردن، آزادیه؟ 00:20:39.870 --> 00:20:41.510 ‫یا اینکه... 00:20:42.320 --> 00:20:44.850 ‫داره از اید ها داده بیرون می‌کشه؟ 00:20:46.260 --> 00:20:48.840 ‫آخرین مهمونامون رسیدن. 00:20:50.330 --> 00:20:50.980 ‫روج... 00:20:52.170 --> 00:20:57.320 ‫به زودی، بزرگترین ‫اجرامون شروع خواهد شد. 00:20:57.320 --> 00:21:02.950 ‫آقایون و خانما، ‫لطفا از این برنامه لذت ببرین! 00:21:03.400 --> 00:21:04.990 ‫شیءهای متعددی شناسایی شدند... 00:21:04.990 --> 00:21:08.050 ‫در جهت 12. 00:21:08.050 --> 00:21:09.870 ‫فاصله، 17000. 00:21:10.410 --> 00:21:11.630 ‫هدفگیری انجام شد. 00:21:11.950 --> 00:21:12.880 ‫زمان باقی مانده تا برخورد: 00:21:13.230 --> 00:21:19.970 ‫13, 12, 11, 10, 9, 8... 00:21:19.990 --> 00:21:31.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.