WEBVTT 00:00:05.800 --> 00:01:01.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.140 --> 00:01:39.170 اقای بد 00:01:39.210 --> 00:01:42.190 [قسمت دو] 00:01:47.780 --> 00:01:49.130 ...چرا تو 00:01:49.460 --> 00:01:50.100 اسمت چیه؟ 00:01:50.460 --> 00:01:52.380 اسمم نان شینگه 00:01:53.130 --> 00:01:54.420 نان شینگ 00:01:57.100 --> 00:01:58.979 تو جوابی هستی که دنبالشم؟ 00:02:00.620 --> 00:02:01.580 [چه جوابی؟] 00:02:02.170 --> 00:02:03.140 [منظورش چیه؟] 00:02:06.820 --> 00:02:08.100 حتی اگه قلبم رو بدست نیاری 00:02:09.380 --> 00:02:10.770 بازهم میتونی منو داشته باشی 00:02:10.940 --> 00:02:11.460 درسته؟ 00:02:11.860 --> 00:02:12.380 ...من 00:02:13.140 --> 00:02:14.180 واقعا منو نمیخوای؟ 00:02:14.770 --> 00:02:15.700 بهش به عنوان 00:02:16.580 --> 00:02:18.340 جبران برای نجات دادن زندگیم فکر کن 00:02:23.940 --> 00:02:25.300 !امکان نداره 00:02:25.740 --> 00:02:26.300 [این یارو] 00:02:26.460 --> 00:02:27.740 [دوباره داره مزخرف میگه] 00:02:28.010 --> 00:02:29.460 فکر کردی میترسم نه؟ 00:02:30.900 --> 00:02:31.900 اگه باشم چی؟ 00:02:33.250 --> 00:02:34.300 همونطور که انتظار داشتم 00:02:38.740 --> 00:02:40.500 اما چطور با این هوش 00:02:40.740 --> 00:02:42.060 اون کارو کرد؟ 00:02:42.700 --> 00:02:44.100 داری راجب کی حرف میزنی؟ 00:02:44.660 --> 00:02:45.980 هوش من چه مشکلی داره؟ 00:02:46.620 --> 00:02:48.220 خیلی وقته گیر کردی؟ 00:02:52.060 --> 00:02:52.820 نه 00:02:53.740 --> 00:02:54.860 کمک میخوای؟ 00:02:55.100 --> 00:02:55.730 نه 00:02:55.940 --> 00:02:57.180 خودم میتونم 00:03:02.500 --> 00:03:03.540 واقعا کمک نمیخوای؟ 00:03:04.380 --> 00:03:06.300 فقط ازم دور بمون 00:03:06.380 --> 00:03:06.820 باشه 00:03:08.579 --> 00:03:10.100 همینجا منتظرت میمونم 00:03:11.540 --> 00:03:12.020 اقا 00:03:12.780 --> 00:03:13.940 میتونین یه لطف بهم بکنین؟ 00:03:14.220 --> 00:03:15.380 شما بچه ها چتون شده؟ 00:03:16.100 --> 00:03:16.900 باهم دعوا کردین؟ 00:03:17.260 --> 00:03:18.780 ازم عصبانیه 00:03:20.140 --> 00:03:21.700 خفه شو 00:03:21.940 --> 00:03:22.500 نه 00:03:22.580 --> 00:03:23.980 من نمیشناسمش 00:03:24.090 --> 00:03:24.540 اقا 00:03:24.700 --> 00:03:25.500 نرین 00:03:25.620 --> 00:03:26.340 خانم 00:03:26.610 --> 00:03:27.980 میشه یه لطفی بهم بکنین؟ 00:03:30.060 --> 00:03:31.420 ...سلام میتونین 00:03:31.820 --> 00:03:32.380 ...من 00:03:41.329 --> 00:03:43.340 باید زودتر ازم میخواستی کمکت کنم 00:03:43.700 --> 00:03:44.260 ...تو 00:04:07.370 --> 00:04:08.900 بهت بدهکارم؟ 00:04:09.220 --> 00:04:10.420 میشه انقد دنبالم نیای؟ 00:04:10.500 --> 00:04:11.740 میشه الان بهم بگی؟ 00:04:12.900 --> 00:04:13.700 چی بگم؟ 00:04:13.820 --> 00:04:14.820 بهم بگو چطوری 00:04:15.020 --> 00:04:16.660 من رو به این دنیا احضار کردی؟ 00:04:17.540 --> 00:04:18.380 احضار کردم؟ 00:04:19.660 --> 00:04:20.740 دنیا؟ 00:04:22.340 --> 00:04:23.620 از کدوم دیوونه خونه 00:04:23.820 --> 00:04:24.700 فرار کردی؟ 00:04:25.740 --> 00:04:27.060 تعجبی نداره اینطوری لباس پوشیدی 00:04:27.500 --> 00:04:28.540 اینجا 00:04:28.700 --> 00:04:29.700 قرن بیست و یکه 00:04:29.850 --> 00:04:30.820 من از دوران 00:04:30.940 --> 00:04:31.940 سلطنت ژنگده از سلسله مینگ اومدم 00:04:32.100 --> 00:04:33.820 پونصد سال با الان فاصله داره 00:04:34.050 --> 00:04:35.500 همه تو دنیایی که من ازش اومدم 00:04:35.620 --> 00:04:37.300 اینطوری لباس میپوشن 00:04:42.100 --> 00:04:43.540 تو واقعا این چیزا رو با هوشت 00:04:43.740 --> 00:04:45.260 نمیفهمی 00:04:47.180 --> 00:04:49.220 بنابراین وقتی ازت سوال پرسیدم 00:04:49.420 --> 00:04:51.340 مزخرف میگفتی؟ 00:04:51.780 --> 00:04:52.220 ...تو 00:04:52.580 --> 00:04:55.180 داری میگی مال خیلی وقت پیشی؟ 00:04:55.300 --> 00:04:55.820 میدونم که 00:04:55.900 --> 00:04:57.420 سفر در زمان هنوز 00:04:57.620 --> 00:04:58.210 برای مردم این سرزمین 00:04:58.340 --> 00:04:59.690 غیرممکنه 00:04:59.740 --> 00:05:01.020 اما من حقیقتا 00:05:01.180 --> 00:05:02.340 از گذشته اومدم 00:05:02.860 --> 00:05:04.780 فرض میکنم چیزی که میگی حقیقت باشه 00:05:05.140 --> 00:05:06.659 فقط فرض میکنم 00:05:08.540 --> 00:05:10.020 به من چه ربطی داره؟ 00:05:10.180 --> 00:05:11.540 چون احتمالش زیاده که 00:05:11.780 --> 00:05:14.100 کسی که من رو احضار کرده تو باشی 00:05:14.700 --> 00:05:15.620 چرا؟ 00:05:15.940 --> 00:05:17.780 یادته که دیروز گفتی 00:05:17.940 --> 00:05:20.140 منو توی اب تو خوابت دیدی 00:05:20.490 --> 00:05:21.380 و بیدار شدی 00:05:21.580 --> 00:05:23.540 و من تو بغلت بودم؟ 00:05:24.500 --> 00:05:25.730 تو کی هستی؟ 00:05:27.380 --> 00:05:27.980 اره 00:05:28.580 --> 00:05:29.500 هنوز دلیلش رو 00:05:29.660 --> 00:05:30.460 نفهمیدم 00:05:30.770 --> 00:05:32.620 اون اولین احضار بود 00:05:32.700 --> 00:05:33.580 اولین؟ 00:05:34.060 --> 00:05:35.260 دفعه ی دومی هم داره؟ 00:05:35.300 --> 00:05:35.580 همین الان 00:05:35.700 --> 00:05:37.140 من یهو از ناکجا پشتت ظاهر شدم 00:05:37.340 --> 00:05:38.900 واست سوال پیش نیومد؟ 00:05:39.540 --> 00:05:41.580 فکر کردم استاکری 00:05:41.700 --> 00:05:42.130 من 00:05:42.300 --> 00:05:43.659 تو کتابخونه بودم 00:05:43.900 --> 00:05:45.340 و چیز بعدی که میدونم اینه تو خیابونم 00:05:45.540 --> 00:05:47.700 این جواب احضار توعه 00:05:48.060 --> 00:05:49.580 چطور ممکنه؟ 00:05:49.820 --> 00:05:51.100 خیلی غیرعلمیه 00:05:51.460 --> 00:05:53.580 وای خدا انقدر تو ملا عام خودتونو ابراز نکنید 00:05:53.700 --> 00:05:54.730 لطفا 00:05:55.860 --> 00:05:57.580 اینو گفتی؟ 00:05:58.540 --> 00:06:00.980 چطور صدام رو شنیدی؟ 00:06:03.700 --> 00:06:04.659 تو کی هستی؟ 00:06:05.220 --> 00:06:06.020 نزدیک نشو 00:06:06.820 --> 00:06:08.700 بگو واقعا کی هستی 00:06:09.260 --> 00:06:10.490 تو دنیای هنر های رزمی به اسم 00:06:10.690 --> 00:06:12.420 استاد جوان هه هوان معروفم 00:06:12.700 --> 00:06:13.380 اسمم هست 00:06:13.740 --> 00:06:14.300 شیائو 00:06:14.820 --> 00:06:15.460 وو 00:06:16.020 --> 00:06:16.620 دی 00:06:19.340 --> 00:06:20.980 [اون یه شیطانه] 00:06:21.060 --> 00:06:22.780 [که با زندگی مردم بازی میکنه] 00:06:23.140 --> 00:06:24.700 [اون استاد جوان هه هوانه] 00:06:24.770 --> 00:06:25.220 زود باش 00:06:25.900 --> 00:06:27.260 بهم لبخند بزن 00:06:27.460 --> 00:06:30.060 [شیائو وودی] 00:06:58.100 --> 00:07:00.220 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:04.460 --> 00:07:05.780 چون ارزو کردم؟ 00:07:07.460 --> 00:07:09.980 اما این چطور ارزو حساب میشه؟ 00:07:10.340 --> 00:07:11.660 برام چی ارزو کردی؟ 00:07:13.500 --> 00:07:15.020 چرا دنبالم میکنی؟ 00:07:16.180 --> 00:07:16.700 فکر کردم 00:07:16.780 --> 00:07:18.020 از دستت خلاص شدم 00:07:19.100 --> 00:07:20.980 در دنیای هنر رزمی 00:07:21.140 --> 00:07:22.740 مرد معروفیم 00:07:22.900 --> 00:07:24.380 چطور میتونی از دستم خلاص شی؟ 00:07:25.490 --> 00:07:27.820 چرا میخای اذیتم کنی؟ 00:07:28.660 --> 00:07:30.300 اگه جدا از گذشته اومدی 00:07:30.580 --> 00:07:31.780 باید خوشحال باشی 00:07:31.900 --> 00:07:32.980 ما غذاهای خوب داریم 00:07:33.140 --> 00:07:34.140 لباس های قشنگ 00:07:34.340 --> 00:07:35.700 و امکانات پزشکی 00:07:35.820 --> 00:07:36.340 میتونی کاملا 00:07:36.460 --> 00:07:37.500 از زندگی مدرن 00:07:37.540 --> 00:07:38.180 لذت ببری 00:07:38.220 --> 00:07:39.420 نمیخوام اینجا باشم 00:07:39.860 --> 00:07:40.580 میخوام برگردم 00:07:41.100 --> 00:07:42.140 پس برو 00:07:43.180 --> 00:07:44.659 تو منو به اینجا احضار کردی 00:07:44.700 --> 00:07:46.180 چطور انتظار داری خودم برگردم؟ 00:07:46.620 --> 00:07:48.740 من اون توانایی رو ندارم 00:07:49.700 --> 00:07:51.780 میدونم نداری 00:07:52.500 --> 00:07:54.500 پس حتما تصادفی 00:07:54.690 --> 00:07:56.100 یه چیزی رو فعال کردی 00:07:57.060 --> 00:07:58.740 حالا درموردش فکر کن 00:07:59.260 --> 00:08:00.060 دیشب 00:08:00.220 --> 00:08:01.380 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:01.900 --> 00:08:02.900 دیشب 00:08:03.620 --> 00:08:05.340 اومدم اینجا تا یه ارزو کنم 00:08:05.500 --> 00:08:06.420 ارزو کنی؟ 00:08:11.060 --> 00:08:12.500 ارزوی یه مرد خوشتیپ 00:08:13.060 --> 00:08:14.850 از بهشت 00:08:15.060 --> 00:08:16.460 که نکردی کردی؟ 00:08:17.170 --> 00:08:18.420 از گفتنش 00:08:18.620 --> 00:08:19.380 خجالت نمیکشی؟ 00:08:19.580 --> 00:08:21.340 تو از همچین ارزویی خجالت نمیکشی؟ 00:08:21.540 --> 00:08:23.300 من همچین ارزویی نکردم 00:08:23.980 --> 00:08:25.260 ارزو کردم که امروز 00:08:25.460 --> 00:08:26.940 تو مصاحبه قبول بشم 00:08:27.540 --> 00:08:28.220 بعدش یه زوج رو 00:08:28.380 --> 00:08:29.180 دیدم 00:08:29.300 --> 00:08:30.420 و ازشون عصبانی شدم 00:08:30.580 --> 00:08:31.450 بعدش 00:08:32.420 --> 00:08:32.860 ...گفتم 00:08:33.380 --> 00:08:34.900 چیه عاشق شدن انقدر مهمه؟ 00:08:35.540 --> 00:08:36.820 منم دوست داشتم عاشق بشم 00:08:36.980 --> 00:08:37.940 اگه میتونستم 00:08:39.140 --> 00:08:39.820 منم 00:08:39.980 --> 00:08:41.300 یه عشق فراموش نشدنی میخوام 00:08:42.340 --> 00:08:43.100 چی گفتی؟ 00:08:46.260 --> 00:08:47.700 یه چیز معمولی گفتم 00:08:47.860 --> 00:08:48.500 اون چیه؟ 00:08:49.700 --> 00:08:50.539 فراموشش کردم 00:08:51.140 --> 00:08:52.419 مهم نیست 00:08:53.340 --> 00:08:54.420 قسمت مهم اینه که 00:08:55.020 --> 00:08:57.020 سکه هامو انداختم اون تو 00:08:57.740 --> 00:08:59.220 بعد وقتی داشتم 00:08:59.380 --> 00:09:00.260 دنبالش میگشتم یه رویا دیدم 00:09:01.900 --> 00:09:04.580 [توی رویام تورو داخل اب دیدم] 00:09:05.100 --> 00:09:06.500 وقتی بیدار شدم 00:09:06.580 --> 00:09:08.460 بقل من بودی 00:09:08.820 --> 00:09:10.700 از اولین باری که بیدار شدم 00:09:10.860 --> 00:09:12.380 این سکه تو دستم بوده 00:09:13.860 --> 00:09:15.980 گفتی منو تو رویا دیدی؟ 00:09:16.380 --> 00:09:17.020 اره 00:09:18.380 --> 00:09:20.060 چطور این کارو کردی؟ 00:09:20.780 --> 00:09:22.540 هیپنوتیزم کننده 00:09:23.260 --> 00:09:23.740 واقعیت مجازی 00:09:24.170 --> 00:09:24.860 شعبده باز 00:09:25.420 --> 00:09:26.660 ...یا- چرت نگو- 00:09:27.700 --> 00:09:28.220 زود باش 00:09:28.780 --> 00:09:29.380 چرا؟ 00:09:31.100 --> 00:09:31.530 ...من 00:09:31.740 --> 00:09:32.580 این مال... 00:09:32.700 --> 00:09:34.580 دوباره از اول انجامش بده 00:09:35.340 --> 00:09:36.260 تا منو برگردونی 00:09:42.860 --> 00:09:44.970 [بزار فقط انجامش بدم] 00:09:45.260 --> 00:09:46.900 [فقط به دلش راه بیام] 00:09:47.700 --> 00:09:49.170 [پری عزیز] 00:09:49.540 --> 00:09:50.140 [اگه این تو بودی] 00:09:50.300 --> 00:09:51.740 [که شیائو وودی رو اوردی اینجا] 00:09:52.020 --> 00:09:53.860 [لطفا همونطوری برش گردون] 00:09:54.300 --> 00:09:54.780 [نمیتونم این هدیه رو] 00:09:54.940 --> 00:09:56.460 [قبول کنم] 00:09:56.660 --> 00:09:57.780 [التماست میکنم. لطفا] 00:10:01.180 --> 00:10:01.740 بعدش؟ 00:10:01.820 --> 00:10:02.740 بندازش 00:10:03.180 --> 00:10:04.900 ...این باارزشه نمیتونم 00:10:23.660 --> 00:10:24.100 ببین 00:10:25.100 --> 00:10:26.300 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:10:26.460 --> 00:10:27.820 بهت گفتم هیچ ربطی به من نداره 00:10:29.580 --> 00:10:30.900 الان وقته رویا دیدنه 00:10:32.580 --> 00:10:34.500 چیزی نیست که همینطوری رو هوا انجامش بدی 00:10:34.740 --> 00:10:36.260 میتونی وقتی خوابی این کار رو بکنی 00:11:01.300 --> 00:11:03.100 ایده ی خوبی واسه ما دوتا نیست 00:11:03.500 --> 00:11:04.740 اگه کسی مارو ببینه 00:11:04.810 --> 00:11:06.180 که اینجا خوابیدیم 00:11:06.690 --> 00:11:07.980 فکر میکنن داریم بخاطر عشق خودکشی میکنیم 00:11:08.140 --> 00:11:09.900 میخوای برگردم یا نه؟ 00:11:10.660 --> 00:11:11.220 میخوام 00:11:16.570 --> 00:11:18.700 اما چطور اینطوری خوابم ببره؟ 00:11:38.850 --> 00:11:40.530 چیزی هست که موقعی که خوابت نمیبره 00:11:40.780 --> 00:11:42.700 انجام بدی؟ 00:11:43.890 --> 00:11:45.340 تکنیک تنفس لاک پشتی 00:11:45.740 --> 00:11:46.780 بین سه تا نفس 00:11:46.860 --> 00:11:47.860 قطعا خوابم میبره 00:11:47.900 --> 00:11:49.740 نگران من نباش 00:11:50.220 --> 00:11:51.780 تو باید اول بخوابی 00:12:32.740 --> 00:12:33.940 من کجام؟ 00:12:50.500 --> 00:12:52.820 هنوز تو پارک فواره پریم؟ 00:12:57.100 --> 00:12:58.660 چطور اومدم اینجا؟ 00:13:02.620 --> 00:13:04.220 خونه م خیلی خوبه نه؟ 00:13:05.380 --> 00:13:06.100 اقا 00:13:06.180 --> 00:13:07.260 شما چرا اینجایی؟ 00:13:07.380 --> 00:13:08.740 چرا نباشم؟ 00:13:08.940 --> 00:13:09.900 این سرزمین پریان منه 00:13:09.940 --> 00:13:11.180 معلومه که من باید باشم 00:13:13.060 --> 00:13:14.260 بزار رسما خودم رو معرفی کنم 00:13:14.580 --> 00:13:16.180 من پری ژن هستم 00:13:17.340 --> 00:13:18.540 باهام چیکار کردی؟ 00:13:18.900 --> 00:13:19.740 چرا منو 00:13:19.890 --> 00:13:20.820 کشوندی اینجا؟ 00:13:22.700 --> 00:13:24.500 مگه خودت درخواست 00:13:24.860 --> 00:13:26.660 یه عشق فراموش نشدنی نکردی؟ 00:13:26.980 --> 00:13:27.780 به همین دلیل من شیائو وودی 00:13:27.860 --> 00:13:28.930 رو برات اوردم 00:13:29.740 --> 00:13:31.140 شیائو وودی؟ 00:13:31.340 --> 00:13:33.060 یه عشق فراموش نشدنی؟ 00:13:33.130 --> 00:13:33.700 خوشتیپه نه؟ 00:13:34.740 --> 00:13:36.220 میزنم لهت میکنم 00:13:37.060 --> 00:13:37.580 ...تو 00:13:37.740 --> 00:13:38.370 ...تو 00:13:38.700 --> 00:13:39.850 تو 00:13:40.300 --> 00:13:41.620 دستی که بهت غذا میده رو گاز میگیری اره؟ 00:13:41.780 --> 00:13:43.340 داری نا شکری میکنی مگه نه؟ 00:13:43.460 --> 00:13:44.100 داری عصبانیم میکنی 00:13:44.180 --> 00:13:45.420 به هر حال من نمیخوام عاشق 00:13:45.620 --> 00:13:46.100 شیائو وودی بشم 00:13:46.220 --> 00:13:47.180 مگه شیائو وودی 00:13:47.340 --> 00:13:47.860 چشه؟ 00:13:48.020 --> 00:13:49.900 اون استاد جوان هه هوانه 00:13:50.100 --> 00:13:51.180 یه مرد خوشتیپ و باهوشه 00:13:51.340 --> 00:13:52.580 با مهارت های برجسته هم تو ادبیات 00:13:52.780 --> 00:13:53.500 هم هنر های رزمی 00:13:53.700 --> 00:13:55.420 چیه شیائو وودی باعث میشه که لیاقت 00:13:56.580 --> 00:13:59.100 دختر دیسکی ای مثل تو که هیچوقت هم عاشق نشده رو نداشته باشه؟ 00:14:00.180 --> 00:14:01.780 !اون ادم بدست 00:14:01.900 --> 00:14:03.620 خودم نوشتمش 00:14:03.820 --> 00:14:05.260 نمیدونم چه شکلیه؟ 00:14:05.690 --> 00:14:07.220 حیله گر و شوم 00:14:07.340 --> 00:14:08.210 پر از شیطنت و بدخواهی 00:14:08.420 --> 00:14:09.580 ازش خوشت میاد؟ 00:14:11.180 --> 00:14:11.940 همه ی ما 00:14:12.260 --> 00:14:13.580 یه سری کمبود داریم 00:14:13.780 --> 00:14:14.220 درسته؟ 00:14:14.260 --> 00:14:14.900 صبور باش 00:14:15.060 --> 00:14:16.940 در هر صورت نمیخوامش 00:14:17.980 --> 00:14:19.130 نمیخوام 00:14:19.220 --> 00:14:20.660 پس بگیرش 00:14:21.580 --> 00:14:23.060 نمیتونم 00:14:23.220 --> 00:14:25.100 قدرت جادویی منم محدودیت داره 00:14:25.220 --> 00:14:26.340 ازونجایی که اتفاق افتاده 00:14:26.860 --> 00:14:29.340 فقط به همین بسنده کن 00:14:30.820 --> 00:14:32.140 چرا؟ 00:14:32.340 --> 00:14:33.780 چطور میتونه این اتفاق 00:14:33.980 --> 00:14:34.540 توی 00:14:34.660 --> 00:14:35.340 سال های قشنگ جوونیم بیفته؟ 00:14:35.530 --> 00:14:37.300 باید چیکار کنم؟ 00:14:37.860 --> 00:14:40.060 در واقع این خبر خوبیه 00:14:40.260 --> 00:14:41.940 ادمیزاد خیلی اسیب پذیره 00:14:42.140 --> 00:14:43.660 طول عمرشون خیلی طولانی نیست 00:14:43.780 --> 00:14:45.540 ادم ها طول عمر خیلی کوتاهی دارن 00:14:46.340 --> 00:14:46.820 فقط اینطوری باهاش روبرو شو 00:14:46.980 --> 00:14:48.780 تا آخر عمر تحملش کن 00:14:48.970 --> 00:14:50.300 انشالله توی زندگی بعدی 00:14:50.650 --> 00:14:51.660 پاهات کشیده میشه 00:14:51.860 --> 00:14:52.260 باشه؟ 00:14:52.740 --> 00:14:54.380 پای کشیده اره؟ 00:14:55.740 --> 00:14:56.180 وایسا ببینم 00:14:56.260 --> 00:14:56.700 ...چرا تو 00:14:56.940 --> 00:14:57.420 ...تو 00:15:00.460 --> 00:15:01.860 ایا انجام این کار منطقیه؟ 00:15:02.060 --> 00:15:03.580 من پری هستم 00:15:03.780 --> 00:15:05.060 بزار رک بگم 00:15:05.260 --> 00:15:06.020 شیائو وودی 00:15:06.220 --> 00:15:06.780 بهترین جفت توی این دنیا 00:15:06.900 --> 00:15:08.500 برای توئه 00:15:08.700 --> 00:15:10.300 باهاش خوب کنار بیا 00:15:10.460 --> 00:15:12.380 قدر زمانی که باهاش هستی رو بدون 00:15:12.820 --> 00:15:13.300 به علاوه 00:15:13.500 --> 00:15:14.220 دیگه بیشتر از این 00:15:14.380 --> 00:15:15.460 نمیتونی تو خونه ام بمونی 00:15:15.850 --> 00:15:17.860 اینو با خودت ببر 00:15:37.290 --> 00:15:39.340 رویاش واقعی بود 00:15:43.170 --> 00:15:43.860 نه 00:15:44.620 --> 00:15:45.300 نه 00:15:46.140 --> 00:15:47.500 !اونو نمیخوام 00:15:56.020 --> 00:15:56.820 برگشتی 00:16:14.820 --> 00:16:15.460 نان چینگ 00:16:17.300 --> 00:16:18.180 چت شده؟ 00:16:24.180 --> 00:16:24.770 حالت خوبه؟ 00:16:26.580 --> 00:16:27.540 تب که نداری؟ 00:16:27.980 --> 00:16:28.660 نه 00:16:29.100 --> 00:16:30.180 خیلی خب تب نداری 00:16:30.460 --> 00:16:31.780 فکر کردم سرما خوردی 00:16:32.060 --> 00:16:32.900 نه 00:16:33.220 --> 00:16:34.420 فقط یکم زیادی از مصاحبه 00:16:34.460 --> 00:16:35.540 امروز خستم 00:16:36.220 --> 00:16:37.500 پس دوست داری غذا بخوری؟ 00:16:37.660 --> 00:16:38.410 برات یه چی درست میکنم 00:16:39.100 --> 00:16:39.660 گشنم نیست 00:16:40.820 --> 00:16:42.180 میخوام چرت بزنم 00:16:42.940 --> 00:16:43.540 [شاید] 00:16:43.580 --> 00:16:45.260 [مصاحبه خوب پیش نرفته] 00:16:46.700 --> 00:16:48.980 فردا با تیم رقص 00:16:49.100 --> 00:16:50.020 از شهر میریم 00:16:50.060 --> 00:16:50.940 دوست داری باهامون بیای؟ 00:16:51.340 --> 00:16:52.290 بیا بریم استراحت کنیم 00:16:52.860 --> 00:16:54.140 خوبم 00:16:54.500 --> 00:16:56.620 این اواخر خیلی دوست ندارم برم بیرون 00:16:58.460 --> 00:16:59.060 خیلی خب 00:16:59.260 --> 00:17:01.100 پس به خودت استراحت بده 00:17:01.300 --> 00:17:02.020 خوب بخوابی 00:17:02.260 --> 00:17:02.740 باشه 00:17:02.900 --> 00:17:03.540 اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:17:24.740 --> 00:17:25.220 درسته 00:17:26.819 --> 00:17:28.339 تمام کاری که باید بکنم اینه که رمان رو پاک کنم 00:17:28.740 --> 00:17:30.180 و شخصیت دیگه وجود نخواهد داشت 00:17:30.900 --> 00:17:33.500 اره پاکش کن بعد خوب میشم 00:17:36.609 --> 00:17:37.859 پاکش کن و همه چیز برمیگرده سرجاش 00:17:43.050 --> 00:17:44.900 [نان شیائوشینگ] 00:17:44.900 --> 00:17:47.800 [مطمئنی که میخوای پستت رو پاک کنی؟ بله] 00:17:47.800 --> 00:17:49.770 [پست من] 00:17:50.020 --> 00:17:50.660 خیلی خب 00:17:51.730 --> 00:17:52.570 پاک شد 00:17:53.700 --> 00:17:55.140 این باید ناپدیدش کنه 00:17:58.180 --> 00:17:59.700 برم بیرون یه نگاه بندازم؟ 00:18:02.180 --> 00:18:02.620 نه 00:18:03.420 --> 00:18:04.820 اگه ناپدید نشده باشه چی؟ 00:18:05.380 --> 00:18:06.540 اگه هنوز بتونه پیدام کنه چی؟ 00:18:09.540 --> 00:18:10.140 نمیتونه اینطور باشه 00:18:11.220 --> 00:18:12.530 من الان خونه م 00:18:13.220 --> 00:18:13.660 مهم نیست چی میشه 00:18:13.860 --> 00:18:15.020 نمیتونه خونم رو پیدا کنه 00:18:15.220 --> 00:18:15.620 درسته؟ 00:18:17.860 --> 00:18:18.820 تا زمانیکه توی خونه م 00:18:19.250 --> 00:18:20.300 جام امنه 00:18:21.500 --> 00:18:22.340 من نمیرم بیرون 00:18:23.050 --> 00:18:23.820 من نمیرم بیرون 00:18:24.500 --> 00:18:25.260 من نمیرم بیرون 00:18:29.300 --> 00:18:31.060 این چه سرنوشتیه؟ 00:18:31.860 --> 00:18:32.620 من همچین سرنوشتی رو 00:18:32.820 --> 00:18:34.060 قبول نمیکنم 00:18:41.220 --> 00:18:41.900 گمشو 00:18:41.924 --> 00:18:54.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:05.500 --> 00:19:07.060 چرا روی زمین خوابیدم؟ 00:19:20.260 --> 00:19:21.450 [چرا هنوز اینجاست؟] 00:19:22.780 --> 00:19:24.140 [چطوری اومده تو؟] 00:19:26.980 --> 00:19:27.620 [ممکنه که] 00:19:27.980 --> 00:19:29.820 [دیروز دنبالم اومده باشه؟] 00:19:41.380 --> 00:19:42.780 دوباره فرار میکنی؟ 00:19:45.380 --> 00:19:46.060 ...چطور تونستی 00:19:49.420 --> 00:19:51.740 میخوای ادم های بیشتری رو درگیر کنی؟ 00:19:52.620 --> 00:19:54.210 پس ساکت باش 00:20:03.380 --> 00:20:03.890 ...خب 00:20:05.700 --> 00:20:07.540 بخاطر دیروز متاسفم 00:20:08.090 --> 00:20:08.930 عجله داشتم 00:20:09.130 --> 00:20:10.100 که برگردم 00:20:10.340 --> 00:20:11.650 و تورو اونجا جا گذاشتم 00:20:11.940 --> 00:20:12.900 من خیلی فراموشکارم 00:20:13.100 --> 00:20:14.100 اشکالی نداره 00:20:15.220 --> 00:20:17.140 به هر حال دیروز مدام دنبالت کردم 00:20:17.260 --> 00:20:18.580 و گم نشدم 00:20:20.140 --> 00:20:21.500 دنبالم کردی؟ 00:20:24.860 --> 00:20:27.820 [این یارو دیروز خودش رو زده بود به خواب] 00:20:28.450 --> 00:20:29.420 [چرا من راجب همچین ادم بده ای نوشتم] 00:20:29.660 --> 00:20:31.380 [که برخورد باهاش انقدر سخته؟] 00:20:31.820 --> 00:20:33.090 دیشب خیلی خوب خوابیدی 00:20:33.460 --> 00:20:34.580 حتما داشتی خواب میدیدی 00:20:34.740 --> 00:20:35.220 نه 00:20:35.610 --> 00:20:36.340 نه؟ 00:20:37.420 --> 00:20:38.130 راست میگم 00:20:38.780 --> 00:20:40.700 [نمیتونم راستش رو بگم نه؟] 00:20:40.850 --> 00:20:41.780 [نمیتونم بگم که تو] 00:20:41.940 --> 00:20:42.460 [عشق فراموش نشدنی ای هستی] 00:20:42.660 --> 00:20:43.940 [که خدا برام فرستاده] 00:20:46.620 --> 00:20:47.860 پس هیچ انتخابی نیست 00:20:48.180 --> 00:20:49.300 فقط میتونیم به صبر کردن ادامه بدیم 00:20:50.420 --> 00:20:52.540 تا اینکه تو منو برگردونی 00:20:52.820 --> 00:20:54.140 مجبورم هرشب با تو 00:20:54.340 --> 00:20:55.570 بخوابم 00:20:55.900 --> 00:20:56.740 امکان نداره 00:20:57.940 --> 00:20:59.580 تو یه ادم باستانی هستی 00:20:59.820 --> 00:21:00.500 مگه شما ادم های باستانی 00:21:00.660 --> 00:21:01.940 صمیمیت با جنس مخالف 00:21:02.140 --> 00:21:03.820 براتون بیشتر مهم نیست؟ 00:21:04.220 --> 00:21:05.780 بنظرت من 00:21:06.740 --> 00:21:08.020 شبیه 00:21:10.940 --> 00:21:13.860 یه مرد باستانی با اخلاقم؟ 00:21:16.220 --> 00:21:18.380 نه واقعا 00:21:18.860 --> 00:21:21.060 احساس میکنم داری منو گروگان میگیری 00:21:21.780 --> 00:21:22.500 تورو گروگان بگیرم 00:21:22.740 --> 00:21:24.020 یا اون زنی که بیرونه؟ 00:21:24.300 --> 00:21:25.220 انتخابش با خودته 00:21:25.420 --> 00:21:26.260 مامانم رو ملاقات کردی؟ 00:21:26.450 --> 00:21:27.820 من دیشب دیدمش 00:21:28.940 --> 00:21:30.540 اما اون منو ندید 00:21:30.780 --> 00:21:31.860 میتونم الان برم بیرون 00:21:32.020 --> 00:21:32.980 و بهش سلام کنم 00:21:33.420 --> 00:21:34.210 نکن 00:21:34.660 --> 00:21:35.890 این هیچ ربطی به اون نداره 00:21:40.090 --> 00:21:42.100 پس مراقب رفتارت باش 00:21:42.300 --> 00:21:43.540 و حقه بازی نکن 00:21:46.060 --> 00:21:46.820 به هر حال من 00:21:46.980 --> 00:21:48.580 توسط تو به این دنیا اومدم 00:21:49.020 --> 00:21:51.260 اگه به کسی صدمه بزنم 00:21:52.020 --> 00:21:54.020 تو گیر میفتی 00:21:56.380 --> 00:21:57.140 [نان شینگ] 00:21:57.300 --> 00:21:58.260 [بیدار شدی؟] 00:21:58.740 --> 00:21:59.620 [صبحونه حاضره] 00:21:59.700 --> 00:22:00.940 [بیا بیرون بخور] 00:22:01.100 --> 00:22:02.220 مامانت داره صدات میزنه 00:22:02.370 --> 00:22:03.500 میرم سلام کنم 00:22:04.500 --> 00:22:05.180 نرو 00:22:05.620 --> 00:22:06.540 هرکاری بگی میکنم 00:22:06.700 --> 00:22:07.340 باشه؟ 00:22:08.020 --> 00:22:09.740 گشنمه 00:22:10.570 --> 00:22:11.260 [نان شینگ] 00:22:11.740 --> 00:22:12.140 باشه 00:22:12.410 --> 00:22:13.400 [چیکار میکنی؟] 00:22:13.660 --> 00:22:15.020 [صدامو شنیدی؟] 00:22:15.100 --> 00:22:15.700 [وقت صبحانه ست] 00:22:17.660 --> 00:22:18.100 مامان 00:22:18.460 --> 00:22:18.900 چرا بنظر میومد 00:22:19.020 --> 00:22:20.010 یکی داشت باهات حرف میزد؟ 00:22:20.220 --> 00:22:20.700 نه 00:22:20.900 --> 00:22:22.580 داشتم تو گوشیم فیلم میدیدم 00:22:22.900 --> 00:22:23.580 چطوری؟ 00:22:23.700 --> 00:22:24.740 حال و هوات عوض شد؟ 00:22:25.050 --> 00:22:26.260 خیلی بهتر شدی انگار 00:22:26.420 --> 00:22:27.460 احساس بهتری دارم 00:22:27.570 --> 00:22:28.980 پس خیالم راحت شد 00:22:29.100 --> 00:22:29.860 میخواستم 00:22:30.060 --> 00:22:31.570 دیروز بهت دلداری بدم 00:22:31.740 --> 00:22:33.380 اما چون ناراحت بودی نشد 00:22:33.940 --> 00:22:35.260 چند دقیقه وقت دارم 00:22:35.460 --> 00:22:35.940 تا باهات صحبت کنم 00:22:36.140 --> 00:22:37.700 مامان نمیخوای بری؟ 00:22:38.260 --> 00:22:38.700 مگه نه؟ 00:22:38.860 --> 00:22:40.300 ماشین طبقه پایین منتظرته 00:22:40.380 --> 00:22:41.380 اره دارم میرم 00:22:41.540 --> 00:22:42.060 برو دیگه 00:22:42.180 --> 00:22:43.540 اما امشب برنمیگردم 00:22:43.620 --> 00:22:44.260 باید اینو 00:22:44.380 --> 00:22:45.780 بهت بگم 00:22:46.580 --> 00:22:48.100 ایا موضوع فقط پیدا کردم یه کار نیست؟ 00:22:48.260 --> 00:22:48.700 اره 00:22:48.820 --> 00:22:50.020 مشکلی نیست 00:22:50.340 --> 00:22:51.220 منم وقتی جوون بودم 00:22:51.420 --> 00:22:52.460 نتونستم کار پیدا کنم 00:22:52.620 --> 00:22:53.260 فهمیدم مامان 00:22:53.340 --> 00:22:54.620 تا حالا بهم صدبار گفتی 00:22:54.860 --> 00:22:55.180 فقط برو 00:22:55.300 --> 00:22:55.660 گفتم؟ 00:22:55.780 --> 00:22:57.300 اره گفتی اونم خیلی زیاد 00:22:57.700 --> 00:22:59.180 چیزی که گفتم رو 00:22:59.380 --> 00:23:00.340 یادت باشه 00:23:00.540 --> 00:23:01.580 پنجره هارو ببند 00:23:01.780 --> 00:23:02.740 و در رو قفل کن- و در رو قفل کن- 00:23:02.860 --> 00:23:03.580 یادت میمونه؟ 00:23:03.660 --> 00:23:04.260 میدونم برو 00:23:04.380 --> 00:23:04.900 دیگه چی؟ 00:23:05.020 --> 00:23:06.220 و صبحونه بخورم 00:23:06.420 --> 00:23:07.290 غذای خوب بخور 00:23:07.490 --> 00:23:07.940 خداحافظ 00:23:08.130 --> 00:23:08.820 مراقب باش 00:23:14.010 --> 00:23:16.140 میخوام صبحوانه بخورم 00:23:22.380 --> 00:23:23.250 اینها نتایج جلسه ی 00:23:23.420 --> 00:23:24.380 امضای کتاب هستن 00:23:25.340 --> 00:23:26.900 این نتایج هنوز از هدف ما 00:23:27.100 --> 00:23:28.060 خیلی دورن 00:23:28.380 --> 00:23:30.540 پس ما روی 00:23:30.610 --> 00:23:31.380 محل برگزاری 00:23:31.450 --> 00:23:33.020 و هماهنگی در محل 00:23:33.220 --> 00:23:34.580 برای جلسه بعد کار میکنیم 00:23:34.900 --> 00:23:36.620 راستی یه مشکلی وجود داره 00:23:37.380 --> 00:23:39.620 طرفداران مردان جوان 00:23:39.980 --> 00:23:40.740 توسط بی پردگی رییس 00:23:40.940 --> 00:23:42.460 بهشون توهین شده 00:23:43.540 --> 00:23:44.250 اقای لو 00:23:44.160 --> 00:23:47.980 [کنفرانس مطبوعاتی برای "روز هفتم پس از کشتن یک فرشته"] 00:23:44.460 --> 00:23:45.930 همه میدونیم که اثرتون 00:23:46.100 --> 00:23:46.700 در طی پروسه ی 00:23:46.900 --> 00:23:48.250 اقتباس برای فیلم هاست 00:23:48.340 --> 00:23:48.980 شنیدم 00:23:49.060 --> 00:23:50.420 که برخی از محبوب ترین استعدادهای جوان 00:23:50.580 --> 00:23:51.300 حتی قبلا 00:23:51.420 --> 00:23:53.020 با بازیگرها تماس گرفتن 00:23:53.290 --> 00:23:55.420 ایا این درسته؟ 00:23:55.860 --> 00:23:56.420 بله 00:23:56.980 --> 00:23:58.500 اما فکر میکنم نمتونن انجامش بدن 00:24:00.580 --> 00:24:01.820 هنوز یه خشم 00:24:01.980 --> 00:24:03.370 عمومی وجود داره 00:24:03.900 --> 00:24:04.850 جیائو و من 00:24:05.020 --> 00:24:05.940 چندتا پیشنهاد اماده کردیم 00:24:06.140 --> 00:24:07.300 تا راجب اینکه چطور 00:24:07.370 --> 00:24:08.500 این مشکل رو حل کنیم حرف بزنیم 00:24:08.700 --> 00:24:09.540 ما مجبور نیستیم حلش کنیم 00:24:16.020 --> 00:24:16.580 رییس 00:24:16.900 --> 00:24:18.980 ما ازین که ازمون انتقاد بشه نمیترسیم 00:24:19.540 --> 00:24:21.300 موضوع اینه که دفتر مرکزی شون 00:24:21.500 --> 00:24:22.060 به یکی سرمایه گذار های فیلممون 00:24:22.140 --> 00:24:24.060 خیلی نزدیکه 00:24:24.460 --> 00:24:26.220 الان اون ها 00:24:26.380 --> 00:24:27.260 یکم از حرفتون 00:24:27.460 --> 00:24:29.420 ناراضی اند 00:24:30.340 --> 00:24:31.660 بخش بازرگانی راجب 00:24:31.780 --> 00:24:32.460 ریسک پس گرفتن سرمایه گذاری 00:24:32.570 --> 00:24:33.660 هشدار داد 00:24:33.860 --> 00:24:34.580 اشکال نداره 00:24:37.780 --> 00:24:38.660 اون ها کسانی بودن 00:24:38.860 --> 00:24:40.060 که اجازه دادن خبرها به بیرون درز کنه 00:24:40.260 --> 00:24:41.220 یک تفاوت بزرگ بین 00:24:41.420 --> 00:24:42.060 این کاندیدا ها 00:24:42.260 --> 00:24:43.290 و تصویر ما لنگ وجود داره 00:24:43.700 --> 00:24:44.740 بر اساس حفاظت از اثر 00:24:44.940 --> 00:24:45.610 و شخصیت 00:24:45.780 --> 00:24:47.290 هیچ مشکلی در جواب رییس وجود نداره 00:24:48.380 --> 00:24:50.300 به علاوه هنوز هیچ چی معلوم نشده 00:24:50.500 --> 00:24:51.580 اما دارن از کتاب 00:24:51.690 --> 00:24:52.620 سو استفاده میکنند 00:24:53.620 --> 00:24:54.940 ما باید ببینیم 00:24:55.520 --> 00:24:56.480 که به کار با همچین سرمایه گذاری 00:24:56.500 --> 00:24:57.740 ادامه بدیم یا نه 00:25:01.900 --> 00:25:03.500 هدف امسال کمپانی ما هنوز اینه که 00:25:03.980 --> 00:25:05.900 نویسنده های جدیدی رو انتخاب کنیم 00:25:06.180 --> 00:25:06.780 من و یه چینگ 00:25:06.940 --> 00:25:08.090 ایکس کالچر رو پایه گذاری کردیم 00:25:08.260 --> 00:25:09.940 نه برای فروش حق ساخت فیلم 00:25:10.380 --> 00:25:11.340 بلکه برای اینکه به نویسنده های تازه کار 00:25:11.500 --> 00:25:12.540 مثل خودم در گذشته 00:25:12.740 --> 00:25:14.220 یه فرصت بدیم 00:25:14.740 --> 00:25:16.340 تا اثار خوبی بنویسن 00:25:16.620 --> 00:25:17.940 و زندگی بهتری داشته باشن 00:25:19.060 --> 00:25:19.850 شما ادامه بدین 00:25:23.700 --> 00:25:24.860 کار امروز تموم شد 00:25:25.060 --> 00:25:25.460 مرخصین 00:25:32.540 --> 00:25:33.140 جیائو 00:25:34.300 --> 00:25:36.220 وضعیت استخدام دفتر رییس چطوره؟ 00:25:36.650 --> 00:25:37.340 تقریبا خوبه 00:25:37.540 --> 00:25:39.260 اچ ار چند تا رزومه از فارغ التحصیل های 00:25:39.380 --> 00:25:40.780 دانشگاه های معتبر داد 00:25:40.980 --> 00:25:42.330 از همه نظر خوب هستن 00:25:42.530 --> 00:25:44.420 ایا کسی به اسم نان چینگ 00:25:44.540 --> 00:25:46.060 توی لیست دستیاران رییس هست؟ 00:25:46.260 --> 00:25:47.540 نان چینگ؟ 00:25:47.660 --> 00:25:48.580 فکر نمیکنم 00:25:48.780 --> 00:25:49.620 دنبالش میگردم 00:25:53.340 --> 00:25:55.060 نه همونطور که گفتم 00:25:55.260 --> 00:25:56.460 تمام رزومه کاندیدا ها اینجان 00:25:58.660 --> 00:26:00.100 نه نیست 00:26:01.020 --> 00:26:01.740 فکر میکردم توی لیست 00:26:01.940 --> 00:26:02.780 برای مصاحبه ی ابتدایی هست 00:26:02.900 --> 00:26:04.220 رزومش رو بهم نشون بده 00:26:12.580 --> 00:26:14.680 [سفارش] 00:26:14.680 --> 00:26:16.660 [هزینه امروز: 1070 یوان] 00:26:18.380 --> 00:26:19.780 [دارم ورشکست میشم] 00:26:20.220 --> 00:26:21.220 [قراره قبل ازینکه کار پیدا کنم] 00:26:21.420 --> 00:26:22.580 [ورشکست بشم] 00:26:23.100 --> 00:26:25.140 [نمیدونم عشقه یا نه] 00:26:25.380 --> 00:26:25.940 [اما اینا واسه اینکه این یارو رو] 00:26:26.140 --> 00:26:27.740 [قلبم حک بشه کافیه] 00:26:45.340 --> 00:26:46.220 اقای شیائو 00:26:46.700 --> 00:26:47.900 همش همینقدر میخوری؟ 00:26:48.290 --> 00:26:49.770 یکم بیشتر میخوای؟ 00:26:50.500 --> 00:26:52.100 من صبح ها خیلی 00:26:52.290 --> 00:26:53.580 اشتها ندارم 00:26:53.970 --> 00:26:56.340 پس چرا ازم خواستی اینهمه سفارش بدم؟ 00:26:57.020 --> 00:26:58.900 اینکه کمتر از ده تا 00:26:59.180 --> 00:27:01.180 غذا برای خوردن باشه اصلا زندگی ادمیزادیه؟ 00:27:06.540 --> 00:27:08.060 [اگه اینو میدونستم تورو به عنوان یکی از اعضای] 00:27:08.220 --> 00:27:09.740 [باند گداها مینوشتم] 00:27:10.130 --> 00:27:11.940 [فقط بری بیرون و واسه غذا گدایی کنی] 00:27:16.900 --> 00:27:19.060 بنظر میاد خوب اداب و رسوم رو بلدی 00:27:20.540 --> 00:27:21.980 غذام تموم شد 00:27:22.420 --> 00:27:23.340 اون پس مونده ها 00:27:23.540 --> 00:27:24.850 واسه تو هستن ازشون لذت ببر 00:27:28.140 --> 00:27:28.900 الان داری مثل خدمتکارت 00:27:29.100 --> 00:27:30.220 باهام رفتار میکنی نه؟ 00:27:38.700 --> 00:27:40.810 من باهات مثل خدمتکار برخورد نمیکنم 00:27:41.020 --> 00:27:42.180 تو لیاقت اینکه 00:27:42.380 --> 00:27:43.780 خدمتکار من باشی رو نداری 00:27:44.170 --> 00:27:45.580 تو فقط گروگانمی 00:27:45.780 --> 00:27:47.380 میدونی معنی گروگان چیه؟ 00:27:50.420 --> 00:27:50.980 میدونم 00:27:51.140 --> 00:27:52.220 نخور 00:27:52.780 --> 00:27:54.140 تمیزکاری کن و بیا پیش من 00:27:55.500 --> 00:27:56.500 بیام پیش تو؟ 00:27:57.460 --> 00:27:58.180 کجا میری؟ 00:27:58.380 --> 00:27:59.180 کجا میری؟ 00:27:59.380 --> 00:28:00.380 حمام کنم و لباس هام رو عوض کنم 00:28:00.770 --> 00:28:01.580 از حموم بقیه 00:28:01.780 --> 00:28:03.100 استفاده نکن 00:28:07.980 --> 00:28:09.100 نمیدونی چطور از 00:28:09.260 --> 00:28:10.460 دوش مدرن استفاده کنی 00:28:11.340 --> 00:28:12.940 سختیش کجاست؟ 00:28:13.580 --> 00:28:14.900 بهتره بری بیرون 00:28:22.940 --> 00:28:25.700 سعی نکن منو با این کار بترسونی 00:28:26.660 --> 00:28:29.060 سعی میکنم بترسونمت؟ 00:28:35.820 --> 00:28:37.500 منحرف 00:28:37.700 --> 00:28:38.140 همونجا وایسا 00:28:40.340 --> 00:28:42.780 بهت گفتم بری؟ 00:28:53.860 --> 00:28:55.300 متوجه شدم که شما تمام 00:28:55.340 --> 00:28:56.340 سیفون توالت 00:28:56.620 --> 00:28:57.820 اب گرمکن 00:28:58.420 --> 00:28:59.340 و وان 00:28:59.980 --> 00:29:01.660 رو تو یک ست دارین 00:29:02.500 --> 00:29:03.620 نسل شما 00:29:04.060 --> 00:29:05.460 حتی از امپراطوری مینگ هم 00:29:05.660 --> 00:29:06.580 لذت های بیشتری داره 00:29:07.020 --> 00:29:08.300 چطور همه چیز رو میدونی؟ 00:29:08.500 --> 00:29:10.020 من مردی هستم که رفته به 00:29:10.220 --> 00:29:10.700 کتابخونه 00:29:10.980 --> 00:29:12.140 رفتی کتابخونه و 00:29:12.380 --> 00:29:13.980 همه چیز رو میدونی؟ 00:29:14.180 --> 00:29:16.610 خب نه همه چیز 00:29:16.780 --> 00:29:17.580 برای مثال یه چیزی هست 00:29:17.780 --> 00:29:19.420 که الان نمیفهمم 00:29:20.140 --> 00:29:20.780 چی؟ 00:29:23.970 --> 00:29:26.300 چرا هنوز چشم بند داری؟ 00:29:27.300 --> 00:29:29.500 بخاطر اینه که من خوش چهره نیستم 00:29:30.460 --> 00:29:33.410 یا چون تو میترسی بهم نگاه کنی؟ 00:29:37.220 --> 00:29:39.580 از نگاه کردن به چی میترسم؟ 00:29:40.420 --> 00:29:42.650 من یه زن بالغ امروزیم 00:29:42.860 --> 00:29:44.060 از نگاه به چی بترسم؟ 00:29:44.860 --> 00:29:46.980 الان بهت نگاه میکنم 00:29:51.980 --> 00:29:54.210 تو پیچوندن حرف خوب استادی 00:29:55.380 --> 00:29:56.530 حالاکه لباس پوشیدی 00:29:56.700 --> 00:29:57.570 برو بیرون 00:30:10.580 --> 00:30:11.460 مرسی 00:30:11.700 --> 00:30:12.340 خواهش میکنم 00:30:18.740 --> 00:30:20.140 !شیائو وودی 00:30:27.700 --> 00:30:29.580 این تلویزیونه؟ 00:30:30.100 --> 00:30:31.540 میتونی بدون معلم یاد بگیری؟ 00:30:32.070 --> 00:30:33.200 من باستانی ام 00:30:33.500 --> 00:30:34.500 نه یه احمق 00:30:34.700 --> 00:30:36.200 یکم جستجو 00:30:36.280 --> 00:30:37.420 داخل اینطور حقه ها تمام چیزیه که نیاز دارم 00:30:38.640 --> 00:30:41.220 [اره الان من احمقم] 00:30:41.810 --> 00:30:42.470 خوبه 00:30:43.110 --> 00:30:43.660 بیا اینجا 00:30:44.630 --> 00:30:45.350 چی خوبه؟ 00:30:46.660 --> 00:30:47.710 چرا خواستی بیام اونجا؟ 00:30:48.260 --> 00:30:49.880 مادرت حنما میخواد 00:30:49.890 --> 00:30:50.900 با من حرف بزنه 00:30:53.030 --> 00:30:54.090 برام قیچی بیار 00:30:59.060 --> 00:31:00.620 وقتی او تو هستم 00:31:00.860 --> 00:31:01.780 برو برام 00:31:01.980 --> 00:31:03.260 چندتا لباس مردونه بیار 00:31:05.850 --> 00:31:07.180 قیچی میخوای چیکار؟ 00:31:07.860 --> 00:31:09.340 با توجه به شرایط 00:31:09.620 --> 00:31:11.620 باید یه مدت اینجا بمونم 00:31:11.820 --> 00:31:12.420 نمیتونم هرروز مثل یه ادم باستانی 00:31:12.570 --> 00:31:14.460 ظاهر بشم درسته؟ 00:31:21.500 --> 00:31:23.060 هیچ لباس مردونه ای تو خونمون نیست 00:31:23.660 --> 00:31:25.420 مگه دوتا مرد اونجا نیستن؟ 00:31:28.330 --> 00:31:29.620 هردوشون 00:31:31.180 --> 00:31:32.330 فوت شدند 00:31:38.660 --> 00:31:40.300 پس خودت یه فکری بکن 00:31:40.540 --> 00:31:42.660 چطور قراره برات یه فکری بکنم؟ 00:31:44.930 --> 00:31:46.700 اگه خودت برای خودت 00:31:47.300 --> 00:31:49.130 نمیتونی یه راه پیدا کنی 00:31:55.180 --> 00:31:55.780 چطور من میتونم 00:31:56.020 --> 00:31:58.260 برای تو یه راه پیدا کنم؟ 00:32:00.340 --> 00:32:01.530 من یه ایده جدید دارم 00:32:05.060 --> 00:32:06.060 بعد از قتل 00:32:06.260 --> 00:32:07.100 سو یو شیرجه زد 00:32:07.300 --> 00:32:08.500 دریای عمیق چاله آبی بزرگ برای بررسی پرونده 00:32:09.140 --> 00:32:09.490 بعدش 00:32:09.510 --> 00:32:10.860 در انتهای دریا سرنخ کلیدی رو 00:32:10.970 --> 00:32:11.650 پیدا میکنه 00:32:11.700 --> 00:32:12.420 اما در خطر غرق میشه 00:32:12.740 --> 00:32:14.020 ما لنگ نجاتش میده؟ 00:32:14.390 --> 00:32:14.900 معلومه 00:32:15.340 --> 00:32:16.320 من کلی به راه نجاتش 00:32:16.320 --> 00:32:17.480 فکر کردم 00:32:17.570 --> 00:32:18.650 اما هنوز یه سوال اساسی وجود داره 00:32:18.810 --> 00:32:19.210 که بنظرم نیازه راجبش 00:32:19.330 --> 00:32:20.050 بیشتر بحث بشه 00:32:20.440 --> 00:32:22.120 ...پس امشب 00:32:22.450 --> 00:32:22.930 بیا تو 00:32:23.330 --> 00:32:23.890 خانم یه 00:32:24.170 --> 00:32:24.730 اقای لو 00:32:25.410 --> 00:32:26.130 همون سندیه که میخواستین 00:32:28.200 --> 00:32:29.210 امشب بیکاری؟ 00:32:29.490 --> 00:32:30.330 بیا شام بخوریم 00:32:30.440 --> 00:32:30.920 و حرف بزنیم 00:32:31.690 --> 00:32:32.970 میشه بندازیمش فردا؟ 00:32:33.130 --> 00:32:34.650 امشب قرار دارم 00:32:39.290 --> 00:32:40.450 باشه 00:32:43.050 --> 00:32:43.930 یه لحظه صبر کن 00:32:59.770 --> 00:33:00.210 خانم یه 00:33:00.450 --> 00:33:01.650 امروز تولدتونه درسته؟ 00:33:01.970 --> 00:33:02.410 بله 00:33:02.970 --> 00:33:04.120 تولدتون مبارک 00:33:04.320 --> 00:33:04.760 ممنونم 00:33:05.650 --> 00:33:07.850 رییس خیلی بی رحمه 00:33:07.200 --> 00:33:10.600 [نان چینگ عنوان شغل:دستیار رییس] 00:33:08.010 --> 00:33:09.610 هیچکس بقیه تو روز تولدشون 00:33:09.800 --> 00:33:11.570 به شام کاری دعوت نمیکنه 00:33:12.010 --> 00:33:12.520 چرا؟ 00:33:12.850 --> 00:33:13.890 توهم میخوای برام شام بخری؟ 00:33:14.810 --> 00:33:15.770 نه 00:33:15.970 --> 00:33:17.160 منظورم این نبود 00:33:17.330 --> 00:33:17.850 خانم یه به کارتون برسین 00:33:18.050 --> 00:33:18.810 منم الان برمیگردم سرکارم 00:33:19.170 --> 00:33:19.680 بای 00:33:24.690 --> 00:33:25.690 رسیدم 00:33:26.890 --> 00:33:27.730 زودباش بگیرش 00:33:27.930 --> 00:33:28.280 شی شی 00:33:28.770 --> 00:33:29.650 تا بهم زنگ زدی 00:33:29.690 --> 00:33:30.600 دویدم و از هائو 00:33:30.690 --> 00:33:31.330 گرفتمشون 00:33:31.490 --> 00:33:32.330 چطوره؟ خوبه؟ 00:33:32.480 --> 00:33:32.880 مشکلی نیست 00:33:38.290 --> 00:33:39.400 چیکار میکنی؟ 00:33:40.370 --> 00:33:41.250 میخوام برم دستشویی 00:33:41.450 --> 00:33:41.920 دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم 00:33:42.130 --> 00:33:42.970 برو مک دونالدز 00:33:43.170 --> 00:33:43.840 مک دونالدز؟ 00:33:44.010 --> 00:33:45.410 نان چینگ من میحوام برم توالت 00:33:45.610 --> 00:33:46.210 و تو ازم میخوای برم مک دونادز؟ 00:33:46.330 --> 00:33:47.170 توالت مون خرابه 00:33:48.530 --> 00:33:49.210 نان چینگ 00:33:49.770 --> 00:33:50.730 چقد غذا اونجاست 00:33:51.160 --> 00:33:51.930 اون باقی مونده ی 00:33:52.130 --> 00:33:52.930 شام دیشبه 00:33:53.130 --> 00:33:54.490 یادم رفت تمیز کنم 00:33:55.050 --> 00:33:56.050 [کارم تموم شد] 00:33:56.370 --> 00:33:57.210 [لباس ها کجان؟] 00:33:57.480 --> 00:33:58.410 برو مک دونالدز 00:34:03.560 --> 00:34:04.450 این بوی 00:34:04.640 --> 00:34:06.210 عشقه؟ 00:34:07.290 --> 00:34:08.000 یه اتفاقی واسه 00:34:08.770 --> 00:34:10.610 نان شینگ افتاده 00:34:11.760 --> 00:34:12.850 تموم شد؟ 00:34:13.410 --> 00:34:13.970 [چه جور لباسی] 00:34:14.080 --> 00:34:15.320 [واسه من گرفتی؟] 00:34:16.160 --> 00:34:17.930 اگه میخواستی لباس برندبپوشی 00:34:18.080 --> 00:34:19.170 باید یه زن پولدار رو گروگان میگرفتی 00:34:19.320 --> 00:34:19.889 باشه؟ 00:34:19.960 --> 00:34:21.530 فقط ولم کن خب؟ 00:34:22.250 --> 00:34:22.969 بیا بیرون 00:34:25.570 --> 00:34:29.270 [پسر خوشتیپ چینی] 00:34:30.449 --> 00:34:31.889 [مثل یه دانش اموز راهنمایی] 00:34:32.010 --> 00:34:32.850 خنده داره؟ 00:34:36.850 --> 00:34:39.250 مدل موت عالیه 00:34:39.449 --> 00:34:40.810 خیلی بهت میاد 00:34:43.210 --> 00:34:43.650 بریم 00:34:43.850 --> 00:34:44.489 کجا؟ 00:34:45.050 --> 00:34:46.610 بریم یه لباس نرمال بگیریم 00:34:46.770 --> 00:34:47.570 پول داری؟ 00:34:47.770 --> 00:34:48.810 من نه ولی تو داری 00:34:49.210 --> 00:34:50.690 من پول ندارم 00:34:51.810 --> 00:34:52.250 فقط بکش منو 00:34:52.409 --> 00:34:53.290 Alright, come on. 00:34:53.489 --> 00:34:54.250 فقط بکش منو 00:34:54.489 --> 00:34:55.370 بکش اگه میخوای 00:34:55.530 --> 00:34:56.080 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:34:56.210 --> 00:34:56.920 بکشم انجامش بده 00:34:57.050 --> 00:34:57.449 بکش 00:35:05.370 --> 00:35:07.170 داداش داشتم شوخی میکردم 00:35:07.370 --> 00:35:08.530 جدی نگیرش 00:35:09.210 --> 00:35:09.690 تلفنم زنگ میزنه 00:35:10.210 --> 00:35:10.890 بزار جواب بدم 00:35:14.290 --> 00:35:14.770 سلام 00:35:14.890 --> 00:35:16.480 عمو چیشده؟ 00:35:17.080 --> 00:35:18.770 [نان چینگ بیکاری؟] 00:35:19.050 --> 00:35:19.890 [باید بیای ایستگاه پلیس] 00:35:19.930 --> 00:35:20.930 [برای شناسایی مظنون] 00:35:21.080 --> 00:35:22.760 باشه زود میام 00:35:26.290 --> 00:35:26.850 من 00:35:27.490 --> 00:35:28.600 باید برم بیرون 00:35:28.720 --> 00:35:29.960 کجا؟ 00:35:30.850 --> 00:35:32.130 ایستگاه پلیس 00:35:33.650 --> 00:35:34.170 یامن 00:35:34.320 --> 00:35:35.010 دادگستری 00:35:35.160 --> 00:35:35.890 میدونم 00:35:36.170 --> 00:35:37.210 نیاز نیست توضیح بدی 00:35:41.330 --> 00:35:42.810 همه چیز رو میدونی 00:35:43.160 --> 00:35:44.250 همونطور که از یه مرد که تو کتابخونه کتاب خونده 00:35:44.450 --> 00:35:45.610 انتظار میره 00:35:45.970 --> 00:35:47.330 شگفت انگیزه تو خیلی باهوشی 00:35:48.490 --> 00:35:50.720 اگه من به کسی اسیب بزنم 00:35:51.560 --> 00:35:53.570 تو گیر میفتی 00:35:56.730 --> 00:35:57.410 ...خب 00:35:58.370 --> 00:35:59.010 میتونی قول بدی 00:35:59.120 --> 00:35:59.960 خونه بمونی 00:36:00.130 --> 00:36:01.130 و جایی نری؟ 00:36:01.250 --> 00:36:02.010 البته 00:36:02.770 --> 00:36:04.410 اگه من دردسر درست کنم 00:36:04.800 --> 00:36:06.680 تو گیر میفتی 00:36:08.970 --> 00:36:10.770 خوشحالم که اینو میدونی 00:36:28.610 --> 00:36:29.890 خونه بمون 00:37:13.480 --> 00:37:14.490 این باید کافی باشه 00:37:14.810 --> 00:37:16.440 حتما یه حسی هست 00:37:17.880 --> 00:37:19.530 چطور هم رو ملاقات کردن؟ 00:37:20.810 --> 00:37:22.080 پسره کیه؟ 00:37:37.130 --> 00:37:38.530 سعی کن یه ویژگی 00:37:39.010 --> 00:37:40.600 خاص دیگه از ادمی 00:37:40.800 --> 00:37:41.890 که یادت میاد پیدا کنی 00:37:47.320 --> 00:37:48.450 قطعا اون نیست 00:37:48.650 --> 00:37:49.810 تتوی روی دستش متفاوت 00:37:50.010 --> 00:37:51.370 از اون دزدست 00:37:51.920 --> 00:37:52.450 خیلی خب 00:37:52.930 --> 00:37:53.370 این چطور؟ 00:37:53.570 --> 00:37:54.290 چرا نمیای با من دفتر 00:37:54.410 --> 00:37:55.490 و یه اظهاریه ی دیگه بدی؟ 00:37:56.850 --> 00:37:57.370 داستان اینه 00:37:57.570 --> 00:37:58.370 ما این دفعه 00:37:58.570 --> 00:38:00.010 یه دزد انگشتر دستگیر کردیم 00:38:00.410 --> 00:38:01.730 اما این دزد انگشتر 00:38:01.890 --> 00:38:02.240 ...هست 00:38:02.440 --> 00:38:02.840 نان شینگ 00:38:03.480 --> 00:38:04.090 عمو 00:38:04.290 --> 00:38:04.930 زخمت خوب شد؟ 00:38:05.090 --> 00:38:05.650 بله 00:38:05.800 --> 00:38:06.840 مراقب باش 00:38:08.170 --> 00:38:09.770 این دزد انگشتر ها در واقع مرتبط 00:38:09.850 --> 00:38:11.290 به اخرین حمله ی قوچ هاست 00:38:11.480 --> 00:38:13.690 که تو شجاعانه مقابلشون جنگیدی 00:38:13.890 --> 00:38:14.400 نان شینگ 00:38:15.570 --> 00:38:16.650 کار پیدا کردی؟ 00:38:17.290 --> 00:38:17.930 نه هنوز 00:38:18.000 --> 00:38:19.930 اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:38:20.570 --> 00:38:21.170 من میرم 00:38:21.290 --> 00:38:22.170 بای- بای- 00:38:22.450 --> 00:38:22.850 در هر صورت 00:38:23.040 --> 00:38:24.280 نباید به این ادم بدها اجازه بدیم 00:38:24.370 --> 00:38:25.730 به این راحتی از زیرش فرار کنن 00:38:25.760 --> 00:38:26.210 فهمیدم 00:38:26.330 --> 00:38:27.130 به علاوه 00:38:27.290 --> 00:38:28.080 چرا احساس میکنم 00:38:28.280 --> 00:38:28.970 کلی ادم تو بخش ما 00:38:29.170 --> 00:38:29.930 تورو میشناسن؟ 00:38:30.090 --> 00:38:30.800 تو تازه منتقل شدی اینجا 00:38:30.930 --> 00:38:32.090 و هنوز نمیدونی 00:38:32.530 --> 00:38:33.890 نان چینگ فوق العادست 00:38:34.010 --> 00:38:35.290 به ما کمک کرده کلی از ادم بد هارو بگیریم 00:38:35.450 --> 00:38:37.050 و شکارچی جرم اینجاست 00:38:37.450 --> 00:38:39.090 نه خجالتم ندین 00:38:39.600 --> 00:38:40.850 مخصوصا الان 00:38:41.570 --> 00:38:42.530 انتظار نداشتم 00:38:43.330 --> 00:38:44.650 بیا اینطرف 00:39:26.660 --> 00:39:28.180 [پسر خوشتیپ چینی] 00:39:27.650 --> 00:39:28.130 اقا 00:39:28.360 --> 00:39:30.210 میتونم کمکتون کنم؟ 00:39:30.650 --> 00:39:32.490 تو دستیار فروشگاهی درسته؟ 00:39:47.280 --> 00:39:47.770 این 00:40:40.490 --> 00:40:41.040 اقا 00:40:41.650 --> 00:40:43.610 تصمیم گرفتین کدوم رو میخواین؟ 00:40:44.130 --> 00:40:44.690 همشون رو 00:40:45.770 --> 00:40:47.330 میتونین پرداخت کنین؟ 00:40:56.770 --> 00:40:57.810 پولی که نیاز داری 00:40:57.970 --> 00:40:59.170 رو بردار 00:41:08.130 --> 00:41:08.930 اقا 00:41:09.090 --> 00:41:09.690 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:41:09.840 --> 00:41:11.250 زود براشون یه فنجون قهوه درست کن 00:41:19.480 --> 00:41:22.000 [با پول هرکاری که دوست داشته باشی قابل انجامه] 00:41:22.240 --> 00:41:23.480 [500 سال شده] 00:41:23.530 --> 00:41:25.160 [اما طبیعت انسان ها عوض نشده] 00:41:58.330 --> 00:41:59.450 برام سواله که شیائو وودی تو خونه 00:41:59.600 --> 00:42:01.250 برام چه دردسر درست کرده 00:42:02.560 --> 00:42:03.970 از وقتی اومده 00:42:04.440 --> 00:42:06.690 هیچ اتفاق خوبی برام نیفتاده 00:42:08.410 --> 00:42:09.280 یه روز من رو میندازه 00:42:09.450 --> 00:42:10.850 تو خطر 00:42:13.680 --> 00:42:15.210 پری عزیزم 00:42:16.130 --> 00:42:16.890 فرستادیش اینجا 00:42:17.040 --> 00:42:18.610 تا منو تنبیه کنی درسته؟ 00:42:27.120 --> 00:42:27.610 سلام 00:42:28.250 --> 00:42:28.890 شما؟ 00:42:29.730 --> 00:42:31.050 [تو نان شینگی؟] 00:42:32.010 --> 00:42:32.690 بله 00:42:33.290 --> 00:42:33.770 [سلام] 00:42:33.880 --> 00:42:36.010 [از ایکس کالچر تماس میگیرم] 00:42:36.210 --> 00:42:37.890 [شما دیروز اومدین به شرکت ما] 00:42:38.050 --> 00:42:39.570 [برای مصاحبه دستیار رییس] 00:42:39.730 --> 00:42:40.090 [درسته؟] 00:42:40.890 --> 00:42:41.330 بله 00:42:42.090 --> 00:42:43.210 [زنگ زدم تا بهتون اطلاع بدم] 00:42:43.370 --> 00:42:45.000 [که شما انتخاب شدین] 00:42:49.400 --> 00:42:49.970 ببخشید 00:42:50.090 --> 00:42:51.050 خیلی هیجان زدم 00:42:51.210 --> 00:42:52.960 فکر کردم قبول نشدم 00:42:53.730 --> 00:42:55.330 [شما قبول شدین] 00:42:55.690 --> 00:42:56.730 [جزئیات کامل] 00:42:56.890 --> 00:42:58.010 [توی ایمیل] 00:42:58.240 --> 00:42:59.080 [ارسال شده] 00:42:59.250 --> 00:43:00.450 [به ادرسیه که دادین] 00:43:01.370 --> 00:43:01.730 باشه 00:43:02.170 --> 00:43:02.640 عالیه 00:43:02.840 --> 00:43:03.810 الان چک میکنم 00:43:06.250 --> 00:43:07.450 بله دریافتش کردم 00:43:08.010 --> 00:43:08.890 [اگه مشکلی نیست] 00:43:09.050 --> 00:43:09.770 [فردا منتظرتون میمونیم] 00:43:09.930 --> 00:43:11.010 [تا به دفتر گزارش بدین] 00:43:11.370 --> 00:43:12.920 باشه ممنونم 00:43:16.520 --> 00:43:17.560 راسته 00:43:18.370 --> 00:43:19.490 ایکس کالچر 00:43:20.520 --> 00:43:21.290 ارشد لو 00:43:23.010 --> 00:43:23.770 اون منو نشناخت 00:43:23.930 --> 00:43:25.010 شناخت؟ 00:43:26.800 --> 00:43:27.730 منو توی مراسم 00:43:27.840 --> 00:43:29.690 امضای کتا ندید دید؟ 00:43:32.880 --> 00:43:34.010 نه نمیشه 00:43:34.210 --> 00:43:35.090 بقیه فکر میکنن 00:43:35.200 --> 00:43:36.410 با پارتی وارد شدم 00:43:46.850 --> 00:43:47.330 !وایسا 00:44:01.570 --> 00:44:01.970 !فرار نکن 00:44:13.730 --> 00:44:14.450 نزدیک نیا 00:44:15.090 --> 00:44:15.960 نزدیک نشو 00:44:16.690 --> 00:44:17.770 زنگ زدم به پلیس 00:44:39.080 --> 00:44:39.770 اتیش 00:44:49.090 --> 00:44:50.250 کمک 00:44:52.050 --> 00:44:53.810 کمک 00:44:54.010 --> 00:45:10.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:10.334 --> 00:45:24.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.