WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.140 --> 00:01:29.170 [آقای بد] 00:01:29.210 --> 00:01:32.190 [قسمت ۸] 00:01:32.300 --> 00:01:33.460 ! یواش 00:01:33.820 --> 00:01:34.380 . آروم 00:01:39.900 --> 00:01:40.980 واستون تاکسی 00:01:41.140 --> 00:01:42.060 .‌میگیرم 00:01:42.260 --> 00:01:42.740 چیزی نیست 00:01:46.010 --> 00:01:46.780 .‌آنتن نمیده 00:01:49.580 --> 00:01:51.180 ! آقای لو ! آقای لو 00:01:52.360 --> 00:01:54.330 ...میخواید 00:01:56.920 --> 00:01:57.760 چی شد؟ 00:01:58.200 --> 00:01:59.410 چرا آسانسور ایستاد؟ 00:02:03.480 --> 00:02:04.520 .‌آروم باش 00:02:05.160 --> 00:02:06.090 اگه واقعا شیائو وو دی رو 00:02:06.130 --> 00:02:07.080 ، احضار کنم اینجا 00:02:07.530 --> 00:02:08.170 توضیح دادن اوضاع 00:02:08.210 --> 00:02:09.360 .‌خیلی سخت میشه 00:02:10.360 --> 00:02:11.000 .‌نان شینگ 00:02:11.570 --> 00:02:12.880 .‌تو از پسش بر میای 00:02:13.890 --> 00:02:14.330 چیزی نیست 00:02:15.170 --> 00:02:16.120 تو سریال های عاشقونه 00:02:16.480 --> 00:02:17.560 . از این داستان ها زیاد پیش میاد 00:02:18.330 --> 00:02:19.400 .‌هیچ اتفاقی نمیوفته 00:02:20.210 --> 00:02:21.050 .‌بذار ببینم 00:02:32.000 --> 00:02:33.650 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 00:02:33.760 --> 00:02:35.240 میشه یه نفر به ما کمک کنه؟ 00:02:35.400 --> 00:02:36.920 .‌ما اینجا گیر کردیم 00:02:37.170 --> 00:02:38.690 میشه یکی بیاد نجاتمون بده؟ 00:02:38.800 --> 00:02:39.160 [سه شنبه] 00:02:39.160 --> 00:02:40.090 [دو نفر اینجا هستن] [سه شنبه] 00:02:40.240 --> 00:02:41.570 [.‌توی آسانسور گیر کردیم] 00:02:42.560 --> 00:02:43.330 سلام؟ 00:02:44.090 --> 00:02:44.880 هی ؟ میشه یه نفر 00:02:45.010 --> 00:02:46.080 بیاد و نجاتمون بده؟ 00:02:49.320 --> 00:02:51.690 سلام؟ کسی اونجا است؟ 00:02:52.010 --> 00:02:53.710 . همونجا بمونید - ! بیاید نجاتمون بدید - 00:02:53.710 --> 00:02:54.560 . در باز نمیشه 00:02:54.560 --> 00:02:56.330 . و برق هم رفته - ، آدم وقتی توی وضعیت خطرناکه - 00:02:56.530 --> 00:02:58.850 . ضربان قلبش تند میزنه 00:02:59.080 --> 00:02:59.960 اگه یه نفر 00:03:00.160 --> 00:03:01.040 ، درست کنارش باشه 00:03:01.200 --> 00:03:02.650 متوجه این میشه که به اون شخص 00:03:02.810 --> 00:03:04.690 . علاقه پیدا کرده 00:03:05.920 --> 00:03:07.450 بعلاوه ، من تو رو تبدیل کردم 00:03:07.600 --> 00:03:09.090 . به تیپ مورد علاقه اش 00:03:13.880 --> 00:03:14.410 صدای من رو 00:03:14.480 --> 00:03:16.320 میشنوی؟ 00:03:16.560 --> 00:03:17.090 هی؟ 00:03:24.080 --> 00:03:24.800 آقای لو 00:03:25.970 --> 00:03:27.010 به گمونم باید مدتی 00:03:27.080 --> 00:03:28.250 . همینجا بمونیم 00:03:31.320 --> 00:03:32.160 آب داری؟ 00:03:32.850 --> 00:03:34.090 . نه ، ندارم 00:03:36.610 --> 00:03:37.730 ! این شرابه 00:03:37.930 --> 00:03:38.640 . نمیشه بخوریدش 00:03:38.730 --> 00:03:39.610 .‌فرقی نداره 00:03:39.840 --> 00:03:40.250 ! فرق داره 00:03:40.360 --> 00:03:42.000 ! آقای لو شما زیاد خوردین 00:03:44.250 --> 00:03:45.960 ! واقعا زیاد خوردین 00:03:47.770 --> 00:03:48.650 . دیگه نخورید آقای لو 00:03:48.720 --> 00:03:50.200 .‌واقعا زیاد خوردین 00:03:53.800 --> 00:03:55.280 . بد نیست 00:03:56.120 --> 00:03:58.090 .‌سریع تر از اونی که فکر میکردم جواب داد 00:03:58.760 --> 00:04:00.170 .‌دیگه نخورید آفای لو 00:04:01.250 --> 00:04:02.560 .‌میدونم میخوای چی بگی 00:04:02.890 --> 00:04:03.640 چی؟ 00:04:07.880 --> 00:04:08.810 .‌تو فکر میکنی من به خانم یه علاقه دارم 00:04:09.010 --> 00:04:09.520 درست میگم؟ 00:04:12.720 --> 00:04:15.130 چرا رفت سراغ این موضوع؟ 00:04:16.000 --> 00:04:18.800 . من تشنمه ، بذار یخورده بخورم 00:04:22.320 --> 00:04:23.800 . من دوسش ندارم 00:04:25.890 --> 00:04:26.800 . خوبه 00:04:27.320 --> 00:04:28.370 ...منظورم اینه که 00:04:29.810 --> 00:04:31.760 . ما اونقدرا به هم‌ نزدیک نیستیم 00:04:32.000 --> 00:04:33.680 . مجبور نیستید در موردش به من بگید 00:04:35.600 --> 00:04:36.970 . رفیق من دوسش داره 00:04:37.370 --> 00:04:40.240 چی؟ یه دوست؟ 00:04:40.690 --> 00:04:41.440 . اون خیلی دوسش داره 00:04:43.450 --> 00:04:44.440 ...این قیافه 00:04:44.640 --> 00:04:46.280 میخواد ادامه بده؟ 00:04:48.290 --> 00:04:48.930 این رفیقم 00:04:49.040 --> 00:04:50.280 . سالهاست که به اون علاقه داره 00:04:51.850 --> 00:04:53.370 .‌ولی جرات نداره بهش اعتراف کنه 00:04:55.680 --> 00:04:56.650 اون فقط میخواد 00:04:59.010 --> 00:04:59.920 هر روز همینجوری 00:05:00.120 --> 00:05:00.960 . کنار اون باشه 00:05:03.280 --> 00:05:05.000 . حتی اگه تا ابد همینجوری بمونه 00:05:08.010 --> 00:05:09.730 . ولی اون الان داره با یه نفر قرار میذاره 00:05:11.410 --> 00:05:13.090 . دوست پسرش ازش خواستگاری کرده 00:05:15.120 --> 00:05:16.650 ... نکته اش اینجاست که دوست من 00:05:17.730 --> 00:05:19.040 . دوست من بهش کمک کرد 00:05:21.160 --> 00:05:22.770 به نظرت اون احمق نیست؟ 00:05:25.650 --> 00:05:27.610 من باید چی بگم؟ 00:05:27.970 --> 00:05:29.200 درسته که همچین 00:05:29.250 --> 00:05:30.040 راز بزرگی رو به یه 00:05:30.090 --> 00:05:31.170 آدم بی اهمیتی مثل من بگه؟ 00:05:32.080 --> 00:05:33.520 .‌باید وانمود کنم که خوابیدم 00:05:43.290 --> 00:05:45.010 . بهم دست نزن 00:05:47.160 --> 00:05:48.840 .‌من خوابم 00:05:50.200 --> 00:05:50.800 تو چت شده؟ 00:05:51.490 --> 00:05:52.280 حالت خوبه؟ 00:05:54.050 --> 00:05:54.890 من خوابم 00:05:55.290 --> 00:05:56.040 چی شده؟ 00:05:56.080 --> 00:05:58.400 . انقدر نپرس . من خوابم 00:06:04.970 --> 00:06:06.120 چرا انقدر ساکتن؟ 00:06:25.400 --> 00:06:26.080 بلند شو 00:06:27.490 --> 00:06:28.200 شیائو وو دی؟ 00:06:29.280 --> 00:06:29.800 صبر کن 00:06:30.080 --> 00:06:30.720 ! وایسا 00:06:31.890 --> 00:06:32.890 من باید رئیسمو 00:06:32.930 --> 00:06:33.640 .‌برسونم خونه 00:06:33.680 --> 00:06:34.170 آقای لو 00:06:34.520 --> 00:06:35.410 . خودم میتونم راه برم 00:06:39.720 --> 00:06:40.400 بیا بریم 00:06:41.160 --> 00:06:41.800 ! وایسا ببینم 00:06:43.450 --> 00:06:44.490 .‌اینا همش زیر سر تو بود 00:06:44.690 --> 00:06:45.330 درسته؟ 00:06:46.570 --> 00:06:47.880 اضافه کاری ، شراب 00:06:48.080 --> 00:06:48.760 . و آسانسور 00:06:50.000 --> 00:06:51.370 تو‌چی میخوای؟ 00:06:58.440 --> 00:07:00.360 .... شیائو وو دی ، مگه تو 00:07:03.170 --> 00:07:04.480 چرا فرار کردی؟ 00:07:05.400 --> 00:07:06.680 میخواستی چکار کنی؟ 00:07:09.160 --> 00:07:10.330 منظورت چیه؟ 00:07:10.530 --> 00:07:11.840 ، اگه من به موقع نجاتت نمیدادم 00:07:12.040 --> 00:07:13.520 لو زی چن بلا سرت میاورد 00:07:14.400 --> 00:07:16.210 ! من که گفتم تو اشتباه برداشت کردی 00:07:16.410 --> 00:07:17.720 .‌اون منو دوست نداره 00:07:17.850 --> 00:07:18.840 . اون از یکی دیگه خوشش میاد 00:07:19.040 --> 00:07:19.730 . خوبه خدا رو شکر 00:07:20.080 --> 00:07:21.360 . تو هم نباید بهش علاقه داشته باشی 00:07:21.920 --> 00:07:22.440 چرا باید واسه 00:07:22.600 --> 00:07:23.370 دوست داشتن کسی از تو اجازه بگیرم؟ 00:07:23.570 --> 00:07:24.640 ! اون‌ به درد تو نمیخوره 00:07:30.250 --> 00:07:32.770 منظورت چیه که به درد من نمیخوره؟ 00:07:35.560 --> 00:07:36.970 ! به درد نمیخوره دیگه 00:07:37.120 --> 00:07:38.120 ! هیچ دلیلی هم نداره 00:07:38.490 --> 00:07:39.640 . داری چرت و پرت میگی 00:07:39.760 --> 00:07:40.720 . اون خیلی جذابه 00:07:40.920 --> 00:07:42.210 .‌پولدار و معروفه 00:07:42.290 --> 00:07:42.920 چطور ممکنه اون به درد 00:07:43.130 --> 00:07:43.930 آدم بی اهمیتی مثل من نخوره؟ 00:07:44.130 --> 00:07:45.760 کی گفته تو بی اهمیتی؟ 00:07:46.120 --> 00:07:47.090 حتی اگه از تو پولدار تر 00:07:47.290 --> 00:07:48.090 ، و معروف تر هم باشه 00:07:48.330 --> 00:07:49.210 معنیش این نیست که 00:07:49.370 --> 00:07:50.610 . لیاقتش از تو واسه دوست داشته شدن بیشتره 00:07:50.890 --> 00:07:51.840 تو آدم خوبی هستی 00:07:51.960 --> 00:07:53.280 .‌تو از اون کمتر نیستی 00:07:53.920 --> 00:07:54.850 . خودتو ببین 00:07:55.000 --> 00:07:55.730 قیافه تو 00:07:55.930 --> 00:07:57.200 . از اون سر تره 00:08:01.970 --> 00:08:02.680 ...تو 00:08:03.320 --> 00:08:05.440 منظورت اینه که من خوشگلم؟ 00:08:08.760 --> 00:08:10.370 . من نمیگم که خوشگلی 00:08:11.250 --> 00:08:12.890 ...اما تو 00:08:13.090 --> 00:08:14.720 . من ارباب جوان هه هوان هستم 00:08:15.120 --> 00:08:16.690 . من دخترهای خوش بر و روی زیادی دیدم 00:08:17.040 --> 00:08:18.640 قیافه تو نسبت به اونا از متوسط هم کمتره 00:08:18.810 --> 00:08:20.090 ، اگه به قصر هه هوان بیای 00:08:20.200 --> 00:08:21.970 . حتی نمیتونی حموم من رو آماده کنی 00:08:22.370 --> 00:08:24.250 . خودت گفتی که من خوشگلم 00:08:25.000 --> 00:08:26.610 بخاطر اینکه منظورم این بود که 00:08:26.810 --> 00:08:28.400 لو زی چن از امثال تو خوشش میاد 00:08:28.600 --> 00:08:30.200 چون من تو رو طبق سلیقه اون 00:08:30.400 --> 00:08:31.080 .‌عوض کردم 00:08:31.280 --> 00:08:32.520 . واسه همین بود ته دم به تله داد 00:08:32.720 --> 00:08:34.040 خیال کردی فقط بخاطر تو بوده؟ 00:08:34.640 --> 00:08:35.680 ! خوشگل شدی 00:08:36.360 --> 00:08:38.200 ! تو خون گرم و جذابی 00:08:38.330 --> 00:08:40.520 . جلوی لو زی چن خوب رفتار کن 00:08:40.650 --> 00:08:43.440 ! به خودت و به من اعتماد داشته باش 00:08:44.210 --> 00:08:45.360 ! شیائو وو دی 00:08:46.440 --> 00:08:47.330 من واقعا فکر کردم 00:08:47.440 --> 00:08:48.320 ! که داری صادقانه بهم کمک میکنی 00:08:48.520 --> 00:08:49.120 پس تو فقط داشتی 00:08:49.320 --> 00:08:50.330 ! به خودت کمک میکردی 00:08:50.800 --> 00:08:51.680 بعدشم من بارها 00:08:51.840 --> 00:08:52.320 بهت گفتم که 00:08:52.360 --> 00:08:54.000 ! به اون علاقه ندارم 00:08:54.160 --> 00:08:55.880 . تو گفتی به من دروغ نمیگی 00:08:56.320 --> 00:08:57.360 مگه من چی گفتم؟ 00:08:58.840 --> 00:08:59.640 ! شیائو وو دی 00:09:00.570 --> 00:09:01.320 دیگه هیچوقت 00:09:01.490 --> 00:09:02.640 ! بهت اعتماد نمیکنم 00:09:14.160 --> 00:09:16.080 چرا هنوز برنگشته؟ 00:09:46.410 --> 00:09:47.080 برگشتن یا نگشتن اون 00:09:47.120 --> 00:09:48.240 . به من ربطی نداره 00:10:15.210 --> 00:10:16.890 من امروز چه مرگم شده؟ 00:10:18.370 --> 00:10:19.850 تویی ، نان شینگ؟ 00:10:20.320 --> 00:10:21.760 . ببخشید که بیدارت کردم مامان 00:10:23.280 --> 00:10:24.800 چرا امشب انقدر دیر اومدی؟ 00:10:25.450 --> 00:10:26.970 . گرسنه ای؟ واست یه چیزی میپزم 00:10:27.130 --> 00:10:28.520 . نمیخواد ، گرسنه نیستم 00:10:29.800 --> 00:10:32.010 ‌‌‌‌...لباس و کفشای پاشنه بلندت 00:10:33.320 --> 00:10:35.080 شبیه خودم نیستم آره؟ 00:10:35.640 --> 00:10:37.960 . واسه تو مناسب نیستن 00:10:43.200 --> 00:10:44.680 تو هم بهشون عادت نداری ، نه؟ 00:10:48.680 --> 00:10:49.080 مامان 00:10:50.160 --> 00:10:51.370 به نظرت من خوشگلم؟ 00:10:52.520 --> 00:10:54.050 پرسیدن داره؟ 00:10:54.290 --> 00:10:55.840 . معلومه که خوشگلی 00:10:56.840 --> 00:10:58.160 دختر من 00:10:58.360 --> 00:11:00.170 . دومین زن خوشگل توی دنیاست 00:11:00.480 --> 00:11:01.560 خوشگلترین زن دنیا هم منم 00:11:02.400 --> 00:11:03.640 ‌ .مادرت 00:11:07.090 --> 00:11:07.560 منم فکر میکنم 00:11:07.640 --> 00:11:09.120 . که خوشگلم 00:11:09.810 --> 00:11:10.890 ولی چرا 00:11:11.120 --> 00:11:11.840 هیچ پسری هیچ وقت 00:11:12.040 --> 00:11:13.120 این رو بهم نمیگه؟ 00:11:13.410 --> 00:11:14.720 هیچکی؟ 00:11:15.120 --> 00:11:15.930 چطور ممکنه؟ 00:11:16.160 --> 00:11:17.480 اصلا هیچکی؟ 00:11:18.450 --> 00:11:19.400 خودتو ببین 00:11:19.560 --> 00:11:20.360 قیافه تو 00:11:20.530 --> 00:11:21.840 . خیلی از اون سر تره 00:11:22.610 --> 00:11:23.320 ...تو 00:11:24.000 --> 00:11:26.040 منظورت اینه که من خوشگلم؟ 00:11:29.370 --> 00:11:30.920 . یه نفر گفت 00:11:31.650 --> 00:11:32.730 . ولی اون یه آدم دروغگوئه 00:11:34.520 --> 00:11:36.250 . اگه دروغگوئه بهش توجه نکن 00:11:36.490 --> 00:11:38.120 . حداقل یه نفر اینو گفته 00:11:38.850 --> 00:11:39.320 خیلی خب 00:11:39.650 --> 00:11:40.690 برو صورتتو بشور و بگیر بخواب 00:11:41.290 --> 00:11:43.080 . منم بخوابم که پوستم خراب نشه 00:11:43.320 --> 00:11:44.090 شب بخیر مامان 00:11:44.290 --> 00:11:44.960 شب بخیر 00:11:48.090 --> 00:11:49.690 . دروغگوی احمق 00:11:52.850 --> 00:11:54.720 ...این احساس 00:12:06.930 --> 00:12:07.840 شیائو وو دی؟ 00:12:09.400 --> 00:12:09.960 بلند شو 00:12:10.400 --> 00:12:11.080 ! شیائو وو دی 00:12:11.280 --> 00:12:12.920 چطور تونستی همچین شوخی بکنی 00:12:13.600 --> 00:12:15.200 به کسایی که بهت اهمیت میدن فکر نکردی؟ 00:12:21.290 --> 00:12:23.770 نکنه واقعا عاشقش شدم؟ 00:12:32.130 --> 00:12:32.720 . محاله 00:12:34.120 --> 00:12:34.890 محاله 00:12:40.970 --> 00:12:41.960 محاله 00:12:45.810 --> 00:12:46.720 ! محاله 00:12:47.200 --> 00:12:48.130 ! محاله 00:12:55.250 --> 00:12:55.800 نمیشه 00:12:57.320 --> 00:12:58.120 من نباید 00:12:58.210 --> 00:12:59.560 . اینجا الکی به مخم فشار بیارم 00:13:01.410 --> 00:13:02.560 بعد از اینکه مشخص بشه 00:13:02.650 --> 00:13:04.640 . میفهمم بهش علاقه دارم یا نه 00:13:08.730 --> 00:13:10.210 وقتی صورتشو ببینم 00:13:10.410 --> 00:13:12.050 . به جوابم میرسم 00:14:14.200 --> 00:14:15.240 من خوبم 00:14:16.610 --> 00:14:16.950 ! هیچ حسی ندارم 00:14:16.950 --> 00:14:17.720 ! هیچ حسی ندارم 00:14:18.160 --> 00:14:19.290 ! اصلا هیچ حسی ندارم 00:14:20.130 --> 00:14:20.150 ! شیائو وو دی 00:14:20.150 --> 00:14:20.880 ! شیائو وو دی 00:14:21.210 --> 00:14:23.000 تو دوباره زنده شدی 00:14:26.050 --> 00:14:26.450 . من شیائو وو دی هستم ، ارباب جوان هه هوان 00:14:26.450 --> 00:14:27.990 . من شیائو وو دی هستم ، ارباب جوان هه هوان 00:14:27.990 --> 00:14:29.040 . من شیائو وو دی هستم ، ارباب جوان هه هوان 00:14:31.440 --> 00:14:32.540 چطور ممکنه که من 00:14:32.540 --> 00:14:32.880 چطور ممکنه که من 00:14:32.930 --> 00:14:34.250 مجذوب زنی مثل تو شده باشم؟ 00:14:34.250 --> 00:14:34.600 مجذوب زنی مثل تو شده باشم؟ 00:14:47.600 --> 00:14:47.760 . خرس احمق 00:14:47.760 --> 00:14:48.970 خرس احمق 00:15:03.210 --> 00:15:04.890 من چطوری اینجوری خوابیدم؟ 00:15:54.090 --> 00:15:54.600 بیداری؟ 00:15:55.040 --> 00:15:56.000 صبح بخیر مامان 00:15:56.210 --> 00:15:57.680 .‌بیا صبحونه بخور 00:16:03.800 --> 00:16:05.040 چرا برگشتی به 00:16:05.210 --> 00:16:06.160 استایل قدیمیت؟ 00:16:07.090 --> 00:16:07.690 با لباس های اینطوری 00:16:07.800 --> 00:16:09.320 .‌راحت ترم 00:16:09.850 --> 00:16:11.440 . بعلاوه ، من به همه چیز خوب فکر کردم 00:16:12.000 --> 00:16:13.570 .‌لباس تنم مهم نیست 00:16:13.720 --> 00:16:14.850 اگه بخوام‌ توی کارم‌ بهترین باشم 00:16:14.960 --> 00:16:16.370 و عملکردم رو بالا ببریم 00:16:16.570 --> 00:16:17.410 . ذهنیتم مهمه 00:16:17.570 --> 00:16:18.920 .‌کاملا درسته 00:16:19.120 --> 00:16:20.330 من که بهت گفتم 00:16:20.530 --> 00:16:21.040 لباس پوشیدن 00:16:21.240 --> 00:16:22.920 اعتماد به نفس نمیاره 00:16:23.090 --> 00:16:24.680 یه زن با ابراز وجود 00:16:25.040 --> 00:16:27.010 . اعتماد به نفس پیدا میکنه 00:16:28.330 --> 00:16:28.770 . من رو ببین 00:16:29.370 --> 00:16:30.720 تو کی اینو گفتی؟ 00:16:30.920 --> 00:16:32.490 . هر روز میگم 00:16:32.640 --> 00:16:33.610 . تو گوش نمیکردی 00:16:34.610 --> 00:16:35.690 . گوش میکردم 00:16:37.920 --> 00:16:39.450 ولی فکر میکنم که تو 00:16:39.650 --> 00:16:40.930 . با قبلا فرق کردی 00:16:41.370 --> 00:16:42.410 چه فرقی کردم؟ 00:16:43.690 --> 00:16:45.040 . چشمات روشن تر شده 00:16:45.640 --> 00:16:47.560 ‌. داری اغراق میکنی 00:16:48.090 --> 00:16:49.000 .حالا پررو نشو 00:16:49.440 --> 00:16:50.720 . تو هنوزم از من پایین تری 00:16:50.880 --> 00:16:51.850 . فقط یه کوچولو 00:16:54.810 --> 00:16:56.800 .‌نان شینگ واقعا بزرگ شده 00:17:02.730 --> 00:17:03.170 صبح بخیر 00:17:10.880 --> 00:17:11.680 اتفاقی که دیروز افتاد 00:17:11.970 --> 00:17:13.000 .‌دیگه گذشت رفت 00:17:14.290 --> 00:17:16.010 من فکر بهتری در خصوص 00:17:16.210 --> 00:17:17.400 .‌دوست پسر پیدا کردن تو دارم 00:17:17.600 --> 00:17:18.290 ... این دفعه 00:17:21.560 --> 00:17:23.480 . هنوز حرفم تموم نشده 00:17:23.680 --> 00:17:24.680 داری کجا میری؟ 00:17:25.560 --> 00:17:26.640 . از خودت یاد گرفتم 00:17:27.040 --> 00:17:27.970 ، تو دیروز این کار رو کردی 00:17:28.120 --> 00:17:28.880 . من رو گذاشتی و رفتی 00:17:32.850 --> 00:17:33.760 اتفاقات دیروز رو 00:17:33.960 --> 00:17:35.440 . فراموش کن 00:17:35.640 --> 00:17:37.480 . ما باید یاد بگیریم رو به جلو پیش بریم 00:17:38.120 --> 00:17:39.530 .... اینبار ، من 00:17:40.260 --> 00:17:41.010 . من تصمیمم رو گرفتم 00:17:42.320 --> 00:17:43.360 چیه؟ 00:17:44.410 --> 00:17:45.280 تصمیم گرفتم که 00:17:45.480 --> 00:17:47.090 .‌دیگه به تو اعتماد نکنم 00:17:49.210 --> 00:17:50.080 کاری که دیروز کردم 00:17:50.290 --> 00:17:51.530 . همش به نفع خودت بود 00:17:52.400 --> 00:17:53.680 به نفع من؟ 00:17:54.520 --> 00:17:54.920 ...تو 00:17:57.570 --> 00:17:58.080 زود باش 00:17:58.650 --> 00:18:00.400 . خودتو خالی کن 00:18:00.640 --> 00:18:01.720 . اونوقت حالت خوب میشه 00:18:06.960 --> 00:18:07.650 من در واقع فکر میکردم 00:18:07.840 --> 00:18:09.280 . تو آدم مهربونی هستی 00:18:10.150 --> 00:18:11.800 . از قرار معلوم در موردت اشتباه میکردم 00:18:32.800 --> 00:18:33.730 . همینه ، دیگه بهش فکر نکن 00:18:34.770 --> 00:18:36.360 . اون فقط یه آدم شروره 00:18:37.360 --> 00:18:38.440 من انقدر خنگ بودم 00:18:38.880 --> 00:18:40.360 . که نفهمیدم 00:18:56.960 --> 00:18:58.570 .‌صبح بخیر آقای لو 00:18:59.410 --> 00:18:59.880 صبح بخیر 00:19:08.280 --> 00:19:08.920 ‌. اول شما 00:19:09.360 --> 00:19:10.250 بفرما 00:19:17.960 --> 00:19:18.490 سلام؟ 00:19:18.640 --> 00:19:19.730 . شما میتونید اول برید 00:19:19.840 --> 00:19:20.480 . اومدم 00:19:20.640 --> 00:19:21.760 . شرمنده ، ببخشید 00:19:21.890 --> 00:19:23.330 . باشه ، خدانگهدار 00:19:28.810 --> 00:19:29.960 میاید داخل یا نه؟ 00:19:31.090 --> 00:19:31.840 . آره میایم 00:19:37.170 --> 00:19:38.080 کدوم طبقه؟ 00:19:38.920 --> 00:19:40.090 . بیست و چهار ، ممنون 00:19:41.850 --> 00:19:42.560 شما؟ 00:19:44.090 --> 00:19:44.970 ۲۴ 00:19:54.170 --> 00:19:54.850 چکار کنم؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.360 یعنی یادشه که دیروز 00:19:56.530 --> 00:19:57.400 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:59.010 --> 00:20:01.170 . امیدوارم یادش رفته باشه 00:20:10.880 --> 00:20:10.920 لو زی چن 00:20:10.920 --> 00:20:11.810 دیروز هیچ 00:20:11.850 --> 00:20:12.840 اتفاقی نیفتاد 00:20:13.040 --> 00:20:14.170 . به کسی نگو 00:20:18.400 --> 00:20:19.080 [نان شینگ] 00:20:19.080 --> 00:20:19.880 . باشه 00:20:21.040 --> 00:20:21.760 . مخصوصا خانم یه 00:20:21.760 --> 00:20:22.470 . مخصوصا خانم یه 00:20:22.470 --> 00:20:23.450 مخصوصا خانم یه 00:20:32.210 --> 00:20:33.450 . باشه ، آقای لو 00:20:36.160 --> 00:20:38.390 . یادت باشه این یه رازه 00:20:38.390 --> 00:20:38.530 . یادت باشه این یه رازه 00:21:02.840 --> 00:21:04.440 شما دوتا چند وقته که با هم هستید؟ 00:21:04.610 --> 00:21:05.280 خواستگاری؟ 00:21:05.650 --> 00:21:07.000 . من با یه چینگ وقت گذروندم 00:21:07.570 --> 00:21:08.170 واقعا فکر میکنم که 00:21:08.330 --> 00:21:09.010 . اون کسیه که میخوام 00:21:09.560 --> 00:21:10.850 . میخوام هرچه زودتر ازش خواستگاری کنم 00:21:12.440 --> 00:21:13.850 . سونگ جیامینگ 00:21:16.370 --> 00:21:18.010 تو که ازش درخواست نکردی، مگه نه؟ 00:21:19.360 --> 00:21:19.840 یه چینگ 00:21:20.000 --> 00:21:20.970 . من یه فکری دارم 00:21:21.570 --> 00:21:22.160 تو میدونی که 00:21:22.250 --> 00:21:23.000 شرکت من روی هیجان 00:21:23.200 --> 00:21:24.090 . و رمان های اسرار آمیز تمرکز داره 00:21:24.290 --> 00:21:25.840 اگه چندتا عنصر علمی تخیلی 00:21:26.480 --> 00:21:28.440 ...به رمان های زی چن اضافه کنیم 00:21:29.640 --> 00:21:30.650 ...تو میخواستی 00:21:30.920 --> 00:21:32.640 میخواستی چیزی به من بگی؟ 00:21:32.800 --> 00:21:33.970 . چیزی نیست ، ادامه بده 00:21:39.670 --> 00:21:41.130 یا نکنه گفتیش؟ 00:21:41.970 --> 00:21:42.920 ... تو میخواستی 00:21:43.280 --> 00:21:44.890 میخواستی به من چیزی بگی؟ 00:21:45.130 --> 00:21:45.680 .‌یه چینگ 00:21:50.080 --> 00:21:51.080 با من‌ ازدواج میکنی؟ 00:21:53.330 --> 00:21:54.320 . بذار من ازت مراقبت کنم 00:21:57.530 --> 00:21:58.330 متاسفم 00:21:59.680 --> 00:22:02.170 . آمادگیشو ندارم 00:22:08.490 --> 00:22:09.530 یا نکنه جواب مثبت داد؟ 00:22:10.000 --> 00:22:10.880 با من‌ ازدواج میکنی؟ 00:22:12.520 --> 00:22:13.600 . بذار من ازت مراقبت کنم 00:22:21.930 --> 00:22:24.360 ازش درخواست کردی یا نه؟ 00:22:27.640 --> 00:22:29.120 بذار عصاره جلبک دریایی 00:22:29.210 --> 00:22:31.170 . پوستت رو مرطوب کنه 00:22:34.960 --> 00:22:35.730 من در واقع فکر میکردم 00:22:35.930 --> 00:22:37.410 . که تو آدم مهربونی هستی 00:22:38.090 --> 00:22:39.800 . از قرار معلوم در موردت اشتباه میکردم 00:22:43.770 --> 00:22:44.410 . من شیائو وو دی هستم 00:22:44.610 --> 00:22:45.450 من 00:22:45.650 --> 00:22:46.600 . شخصیت خودمو میشناسم 00:22:47.360 --> 00:22:48.970 .تو نمیتونی در موردش حرفی بزنی 00:22:50.250 --> 00:22:51.730 چرا میگی آدم مهربونی نیستم؟ 00:22:58.760 --> 00:23:00.000 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:23:02.120 --> 00:23:03.120 میخوای چیزی بگی؟ 00:23:05.280 --> 00:23:06.650 . بهت گفته باشم 00:23:06.850 --> 00:23:08.600 . من این کار رو بخاطر خودش میکنم 00:23:09.970 --> 00:23:11.320 مگه چه دروغی بهش گفتم؟ 00:23:13.130 --> 00:23:14.760 ، حتی اگه بهش دروغ هم گفته باشم 00:23:15.090 --> 00:23:15.890 خب که چی؟ 00:23:16.090 --> 00:23:17.920 من ، ارباب جوان هه هوان 00:23:18.120 --> 00:23:19.290 باید ازش معذرتخواهی کنم؟ 00:23:21.280 --> 00:23:22.480 ! عمراً 00:23:44.050 --> 00:23:45.840 [. این رو پیش خودت نگه دار] 00:23:47.650 --> 00:23:49.400 [اگه‌ نتونستم‌ چی؟] 00:23:51.280 --> 00:23:53.160 [اون من رو خفه میکنه؟] 00:23:55.480 --> 00:23:56.960 [اگه اتفاقی] 00:23:57.120 --> 00:23:57.800 [بند رو آب بدم چی؟] 00:23:59.410 --> 00:23:59.920 [فکر کنم] 00:24:00.080 --> 00:24:01.450 [.‌سر کار باید خفه خون بگیرم] 00:24:03.610 --> 00:24:06.000 . مردها خیلی دردسر سازن 00:24:06.160 --> 00:24:06.770 مردها؟ 00:24:07.200 --> 00:24:07.810 چیه؟ 00:24:07.970 --> 00:24:08.760 سر و کله زدن با مردها سخته؟ 00:24:08.920 --> 00:24:09.600 چی شده؟ 00:24:09.760 --> 00:24:10.560 چی شده؟ 00:24:10.800 --> 00:24:11.280 موضوع چیه؟ 00:24:11.370 --> 00:24:11.970 اوضاع از چه قراره؟ 00:24:12.170 --> 00:24:13.920 شما امروز سرتون شلوغ نیست؟ 00:24:14.000 --> 00:24:14.970 . نه ، نیست 00:24:15.040 --> 00:24:16.720 . این روزا سر کار حوصله ام سر میره 00:24:16.810 --> 00:24:18.290 چه مردی واست دردسر درست کرده؟ 00:24:18.400 --> 00:24:18.800 نان شینگ 00:24:18.930 --> 00:24:19.240 بهمون بگو 00:24:19.370 --> 00:24:20.680 . بگو بخندیم 00:24:21.210 --> 00:24:22.560 نه 00:24:22.730 --> 00:24:24.320 . داشتم چرت و پرت میگفتم 00:24:24.520 --> 00:24:25.250 تو دوست پسر داری؟ 00:24:25.410 --> 00:24:26.490 کیه؟ چطوری باهاش آشنا شدی؟ 00:24:26.960 --> 00:24:28.370 . رو راست باش 00:24:28.520 --> 00:24:29.610 . غیر ممکنه 00:24:29.760 --> 00:24:31.400 .نان شینگ این روزا همش در حال خرحمالی بوده 00:24:31.490 --> 00:24:32.970 چطور وقت کرد با کسی قرار بذاره؟ 00:24:33.080 --> 00:24:34.160 . درسته 00:24:34.250 --> 00:24:35.290 . آقای لو دیروز اضافه کاری مونده بود 00:24:35.490 --> 00:24:36.810 . نان شینگ هم باهاش بود 00:24:37.960 --> 00:24:39.090 پس آقای لوئه؟ 00:24:39.130 --> 00:24:39.930 بین تو و آقای لو 00:24:40.080 --> 00:24:41.040 اتفاقی افتاد؟ 00:24:41.210 --> 00:24:41.440 ! نه 00:24:41.520 --> 00:24:42.850 ! درسته - . محاله - 00:24:43.120 --> 00:24:44.370 . یو فان چرت و پرت نگو 00:24:44.530 --> 00:24:45.280 اگه خانم یه صداتو بشنوه چی؟ 00:24:45.410 --> 00:24:46.280 .‌اخراجت میکنه 00:24:47.200 --> 00:24:49.000 نان شینگ ، واقعا با آقای لو هستی؟ 00:24:49.080 --> 00:24:49.680 ! آقای لوئه 00:24:49.810 --> 00:24:52.290 ! وای خدای من ! این خبر بزرگیه 00:24:52.490 --> 00:24:53.040 !خدای من 00:24:53.920 --> 00:24:55.010 .یه تماس دارم 00:24:56.160 --> 00:24:56.730 الو؟ 00:24:56.800 --> 00:24:57.610 [. زود بیا بیرون] 00:24:57.880 --> 00:24:59.360 [.‌من پیش پذیرشم] 00:24:59.490 --> 00:25:01.330 ... زود بیام‌ بیرون؟ تو چرا 00:25:03.210 --> 00:25:04.800 زود بیام بیرون؟ 00:25:05.130 --> 00:25:06.610 . باشه ، منتظرم باش 00:25:06.920 --> 00:25:07.800 . من دارم میرم بیرون 00:25:08.440 --> 00:25:10.170 چی شده نان شینگ؟ 00:25:11.760 --> 00:25:13.290 ! من روی آقای لو صد تا شرط میبندم 00:25:13.314 --> 00:25:26.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:26.770 --> 00:25:27.760 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:28.800 --> 00:25:30.280 . اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:25:30.730 --> 00:25:32.010 . بیا بریم غذا بخوریم 00:25:32.800 --> 00:25:33.730 کی خواست با تو غذا بخوره؟ 00:25:34.170 --> 00:25:35.210 .‌من که بهت گفتم 00:25:35.280 --> 00:25:36.010 دیگه هیچکدوم 00:25:36.160 --> 00:25:37.320 . از حرفاتو باور نمیکنم 00:25:37.960 --> 00:25:39.280 . فقط غذا میخوریم 00:25:39.480 --> 00:25:40.920 . من که نمیخوام بفروشمت 00:25:42.480 --> 00:25:43.370 کی میدونه؟ 00:25:43.920 --> 00:25:45.090 اگه این کار رو کردی چی؟ 00:25:45.290 --> 00:25:46.530 . شاید بخوای از من پول در بیاری 00:25:46.680 --> 00:25:47.640 . زیاد فکر نکن 00:25:48.010 --> 00:25:48.560 . بیا دنبالم 00:25:48.850 --> 00:25:49.760 . نمیام 00:25:49.850 --> 00:25:50.530 صبر کن 00:25:54.440 --> 00:25:56.440 من باید با این چکار کنم؟ 00:25:57.360 --> 00:25:58.120 این چیه؟ 00:26:00.480 --> 00:26:01.920 .‌دیشب 00:26:02.930 --> 00:26:05.280 . تصویر تو و زی چن توی دوربین امنیتی 00:26:07.640 --> 00:26:08.640 [. آقای لو دیشب اضافه کاری میکرد] 00:26:08.810 --> 00:26:10.090 .‌نان شینگ با اون بود 00:26:11.330 --> 00:26:12.370 پس آقای لوئه؟ 00:26:12.480 --> 00:26:13.210 بین تو و آقای لو 00:26:13.360 --> 00:26:14.400 اتفاقی افتاد؟ 00:26:14.450 --> 00:26:15.000 ! نه 00:26:15.160 --> 00:26:16.040 ! درسته - . محاله - 00:26:24.000 --> 00:26:24.600 ! بیا بریم 00:26:34.160 --> 00:26:34.720 سلام 00:26:34.810 --> 00:26:36.330 . لطفا ببینید چی میل دارید 00:26:36.680 --> 00:26:37.130 ممنون 00:26:37.570 --> 00:26:38.010 ممنون 00:26:38.170 --> 00:26:39.200 . وقتی تموم‌ شد خبرم کنید 00:26:41.330 --> 00:26:43.520 ببین چی دوست داری بخوری 00:26:45.840 --> 00:26:46.810 باشه 00:26:49.770 --> 00:26:51.650 . اینو بهت پس میدم 00:26:52.330 --> 00:26:53.600 . به هر حال من که بهش نیاز ندارم 00:26:56.560 --> 00:26:57.840 . حتما یه کپی ازش گرفتی 00:26:58.320 --> 00:26:59.850 . فقط همین یه دونه است 00:26:59.920 --> 00:27:00.450 غیرممکنه 00:27:00.600 --> 00:27:01.880 . حرفتو باور نمیکنم 00:27:04.360 --> 00:27:05.880 [اون سعی داره چکار کنه؟] 00:27:05.930 --> 00:27:08.050 من ، شیائو وو دی قسم میخورم 00:27:08.560 --> 00:27:10.040 ، اگه امروز دوباره بهت دروغ بگم 00:27:10.200 --> 00:27:12.080 . دیگه هیچ وقت برنگردم به قصر هه هوان 00:27:13.440 --> 00:27:15.570 [این یه عذرخواهی به حساب میاد؟] 00:27:17.800 --> 00:27:19.920 [. مردهای باستانی هم دردسرن] 00:27:20.210 --> 00:27:21.250 واقعا ازش کپی نگرفتی؟ 00:27:21.930 --> 00:27:23.810 . من شیائو وو دی قسم میخورم 00:27:24.010 --> 00:27:24.650 ...اگه ازش کپی نگه داشته باشم 00:27:24.760 --> 00:27:25.730 کافیه 00:27:26.200 --> 00:27:27.440 . دوباره بهت اعتماد میکنم 00:27:27.570 --> 00:27:28.360 . بشین 00:27:30.360 --> 00:27:32.520 [. من اینبار دروغ نگفتم] 00:27:32.560 --> 00:27:34.530 [اما چطور میتونی به قسمم اعتماد کنی؟] 00:27:34.970 --> 00:27:37.050 [. همونطور که از خرس احمق انتظار میرفت] 00:27:38.800 --> 00:27:39.570 . من خیلی گرسنه ام 00:27:39.920 --> 00:27:41.210 .‌زود باش یه نگاه بنداز 00:27:41.360 --> 00:27:43.170 . هرچی دوست داری سفارش بده 00:27:48.480 --> 00:27:48.920 پیتزا 00:27:49.010 --> 00:27:49.280 غیر ممکنه 00:27:49.450 --> 00:27:50.450 . قیمت ها غیر منطقی‌ان 00:27:50.600 --> 00:27:51.160 ! پیشخدمت 00:27:53.960 --> 00:27:55.130 سلام ، سفارشتون چیه؟ 00:27:55.400 --> 00:27:57.720 . من یه پیتزای مارگاریتا میخوام 00:27:57.920 --> 00:27:58.360 باشه 00:28:00.200 --> 00:28:01.880 . یه بشقاب سوسیس 00:28:02.080 --> 00:28:02.360 باشه 00:28:02.520 --> 00:28:03.490 .قارچ و ریساتوی پنیر 00:28:03.530 --> 00:28:04.000 باشه 00:28:04.600 --> 00:28:06.080 . و یه سالاد سزار مرغ 00:28:06.280 --> 00:28:06.600 باشه 00:28:10.250 --> 00:28:11.930 دسر هم میخوری؟ 00:28:12.570 --> 00:28:13.130 آره 00:28:14.720 --> 00:28:16.040 بستنی چطوره؟ 00:28:16.640 --> 00:28:18.080 .‌من تا حالا بستنی نخوردم 00:28:18.280 --> 00:28:19.690 تا حالا نخوردی؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.240 . طفلکی 00:28:21.440 --> 00:28:22.560 . بستنی خیلی خوشمزه است 00:28:22.850 --> 00:28:23.600 ، از وقتی اومدم اینجا 00:28:23.800 --> 00:28:25.240 . خیلی چیزها هستن که امتحان نکردم 00:28:25.880 --> 00:28:27.360 بستنی 00:28:27.920 --> 00:28:30.240 و اتاق فراری که جدیدا 00:28:31.080 --> 00:28:32.690 . منتشر شده 00:28:33.640 --> 00:28:34.960 . اونم جالب به نظر میاد 00:28:35.120 --> 00:28:36.530 . بدش به من ، خودم سفارش میدم 00:28:40.120 --> 00:28:41.530 . این خیلی گرونه 00:28:42.770 --> 00:28:43.880 .‌بیا از خوار و بار فروشی بگیریمش 00:28:43.980 --> 00:28:45.600 . ارزونتر و خوشمزه است 00:28:46.330 --> 00:28:46.810 وایسا 00:28:48.120 --> 00:28:49.090 الو؟ سی سی 00:28:49.440 --> 00:28:51.080 [. ارشد ، به کمکت نیاز دارم] 00:28:51.370 --> 00:28:52.490 [امشب کار داری؟] 00:28:52.760 --> 00:28:53.290 امشب؟ 00:28:53.490 --> 00:28:54.640 نه ، چطور؟ 00:28:55.170 --> 00:28:56.360 [. بیا با هم شام بخوریم] 00:28:56.410 --> 00:28:57.360 [. مهمون یکی] 00:28:57.930 --> 00:28:59.570 [. داداش هائو از خارج برگشته] 00:28:59.610 --> 00:29:00.850 [. اون ما رو به شام دعوت کرده] 00:29:01.120 --> 00:29:02.640 [. واسه همین‌ گفتم که از تو هم بخوام‌ بیای] 00:29:03.370 --> 00:29:04.680 . اون فقط تو رو دعوت کرده 00:29:04.890 --> 00:29:06.000 .‌من نمیخوام‌ سربار بشم 00:29:06.200 --> 00:29:07.640 [. این حرفو نزن] 00:29:08.040 --> 00:29:09.960 [. اما داداشش خیلی جذابه] 00:29:10.360 --> 00:29:11.570 جذاب؟ 00:29:11.770 --> 00:29:13.690 چقدر جذاب؟ میتونی تضمین بدی؟ 00:29:13.930 --> 00:29:15.440 . باشه ، امشب میام اونجا 00:29:15.480 --> 00:29:16.120 [باشه] 00:29:16.170 --> 00:29:16.880 [میریم به ] 00:29:16.920 --> 00:29:17.720 [.‌رستوران کبابی] 00:29:17.760 --> 00:29:18.530 [.‌امشب ساعت ۷] 00:29:18.560 --> 00:29:19.770 ! باشه ، شب می‌بینمت 00:29:23.280 --> 00:29:25.360 کی جذابه؟ 00:29:25.890 --> 00:29:27.200 . برادر هائو 00:29:28.610 --> 00:29:30.090 پس شما دارید میرید 00:29:30.250 --> 00:29:31.360 به قرار بدون آشنایی؟ 00:29:31.730 --> 00:29:33.450 چطوری اینو قرار بدون آشنایی قبلی حساب میکنی؟ 00:29:33.650 --> 00:29:34.930 . من فقط دارم با یه دوست جدید ملاقات میکنم 00:29:35.130 --> 00:29:36.520 . دوتا دختر و دوتا پسر 00:29:36.680 --> 00:29:37.650 . این یه قرار بدون آشناییه 00:29:38.360 --> 00:29:39.330 باز چی میخوای؟ 00:29:42.160 --> 00:29:43.730 ، اگه داری میری سر قرار بدون آشنایی قبلی 00:29:43.970 --> 00:29:45.440 . پس واست آرزوی موفقیت میکنم 00:29:46.010 --> 00:29:46.920 ، وقتی کارت تموم شد 00:29:47.090 --> 00:29:48.640 . من میتونم زودتر برگردم 00:29:50.320 --> 00:29:51.090 . جون خودت 00:29:53.590 --> 00:29:54.680 . تقریبا وقت کاره 00:29:54.960 --> 00:29:56.330 . دیگه باید برم 00:29:57.170 --> 00:29:58.080 . دارم‌ بهت هشدار میدم 00:29:58.160 --> 00:29:58.810 دیگه واسه من 00:29:58.960 --> 00:29:59.840 .‌دردسر درست نکن 00:29:59.960 --> 00:30:00.400 مخصوصا پای رئیسمو 00:30:00.570 --> 00:30:01.570 . وسط نکش 00:30:02.170 --> 00:30:03.250 . دفعه بعد بستنی میخوریم 00:30:03.400 --> 00:30:03.850 ! خداحافظ 00:30:20.360 --> 00:30:21.930 قرار بدون آشنایی؟ 00:30:28.540 --> 00:30:29.700 . نان شینگ ، بیا اینجا 00:30:29.700 --> 00:30:30.040 . نان شینگ بیا اینجا 00:30:46.970 --> 00:30:47.410 ...آقای 00:30:54.330 --> 00:30:54.840 . بیا داخل 00:31:02.690 --> 00:31:03.400 . آقای لو 00:31:03.570 --> 00:31:05.520 کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:31:07.880 --> 00:31:09.210 برو 00:31:10.160 --> 00:31:11.480 .‌و یه چیزی رو واسم بررسی کن 00:31:13.760 --> 00:31:14.320 باشه 00:31:14.450 --> 00:31:15.600 چی رو؟ 00:31:17.480 --> 00:31:19.200 مطلع شو ببین 00:31:20.720 --> 00:31:22.450 . از خانم یه خواستگاری شده یا نه 00:31:23.130 --> 00:31:24.330 . ببین جواب مثبت داده 00:31:26.520 --> 00:31:29.240 این چیزا تو محدوده شغلی منه؟ 00:31:30.280 --> 00:31:31.760 . تو دستیار شخصی منی 00:31:31.930 --> 00:31:32.930 حل کردن مشکلات من 00:31:33.040 --> 00:31:34.080 . شامل محدوده شغلی تو میشه 00:31:38.080 --> 00:31:40.160 . باشه ، بررسی میکنم 00:31:45.130 --> 00:31:46.280 . ولی آقای لو 00:31:46.450 --> 00:31:47.050 فکر نمیکنم 00:31:47.210 --> 00:31:48.490 . مشکل این باشه 00:31:48.690 --> 00:31:49.570 اگه میخواید بدونید 00:31:49.770 --> 00:31:50.520 . فقط واسش یه پیام بفرستید 00:31:50.680 --> 00:31:51.360 . این کار بهتره 00:31:51.450 --> 00:31:52.090 چرا لقمه رو 00:31:52.290 --> 00:31:53.330 دور سرتون می‌پیچید؟ 00:31:53.730 --> 00:31:54.960 ، من شاید تجربه عاشقی نداشته باشم 00:31:55.120 --> 00:31:56.090 .‌ولی این چیزا سرم میشه 00:31:56.250 --> 00:31:57.000 ، اگه کسی رو دوست داری 00:31:57.170 --> 00:31:57.880 باید شجاعت اینو داشته باشی 00:31:57.930 --> 00:31:59.080 . که با علاقه ات روبرو بشی 00:31:59.160 --> 00:32:00.400 ، اگه ترسو هستی 00:32:00.560 --> 00:32:02.040 . فقط باید بیخیالش بشی 00:32:09.360 --> 00:32:10.920 . منظورم شخص شما نبود 00:32:11.170 --> 00:32:13.040 . منظورم دوستتون بود 00:32:16.080 --> 00:32:16.890 میدونم 00:32:34.040 --> 00:32:35.440 معمولا چی بازی میکنی؟ 00:32:38.160 --> 00:32:38.970 سی سی 00:32:39.570 --> 00:32:41.850 بیا فردا بعد از تمرینمون 00:32:41.960 --> 00:32:43.200 . بریم سینما 00:32:44.120 --> 00:32:45.520 برادرت ۲۵ سالشه؟ 00:32:48.370 --> 00:32:49.120 . عالیه 00:32:51.800 --> 00:32:53.850 . یه فیلم عاشقونه است 00:32:53.960 --> 00:32:55.930 . در مورد نظراتش شنیدم 00:32:56.130 --> 00:32:57.810 . واسه همین سریع بلیطش رو خریدم 00:32:58.320 --> 00:33:00.080 برادرت کشور رو ترک میکنه؟ 00:33:00.330 --> 00:33:02.120 این بار چند وقت می مونه؟ 00:33:02.960 --> 00:33:04.330 آره میره ، چطور؟ 00:33:07.760 --> 00:33:09.520 سی سی میتونیم‌ بعد از سینما 00:33:09.680 --> 00:33:11.360 . بریم پیتزا بخوریم 00:33:11.560 --> 00:33:12.530 مگه نگفتی که 00:33:12.640 --> 00:33:13.610 پیتزا دوست داری؟ 00:33:13.810 --> 00:33:14.960 من یه رستوران پیدا کردم 00:33:15.000 --> 00:33:15.800 . و خودم غذاشو امتحان کردم 00:33:15.840 --> 00:33:16.680 . خوشمزه بود 00:33:16.800 --> 00:33:17.520 . اصلا بد نبود 00:33:18.050 --> 00:33:19.050 . پس بگو برادرت هم بیاد 00:33:19.450 --> 00:33:20.440 . بذار به ما ملحق بشه 00:33:20.640 --> 00:33:21.240 . با همدیگه میریم 00:33:22.410 --> 00:33:24.400 . برادرم کار داره 00:33:26.810 --> 00:33:28.400 چرا گذاشتیش سر جاش؟ 00:33:28.600 --> 00:33:29.480 . این مورد علاقه منه 00:33:29.640 --> 00:33:31.250 چرا گذاشتیش سر جاش؟ 00:33:31.320 --> 00:33:32.330 ...سی سی ، این 00:33:32.440 --> 00:33:33.810 . این واقعا چربه 00:33:34.010 --> 00:33:34.760 . نباید بخوریش 00:33:35.010 --> 00:33:35.690 . واست خوب نیست 00:33:35.890 --> 00:33:37.000 . من دوسش دارم 00:33:37.130 --> 00:33:38.440 . تو همش میذاریش سر جاش 00:33:38.610 --> 00:33:39.250 پس من چی بخورم؟ 00:33:39.450 --> 00:33:39.890 . همش همین 00:33:40.090 --> 00:33:40.640 ....مربی 00:33:40.840 --> 00:33:41.330 . همینه 00:33:41.480 --> 00:33:42.410 . خوب بپزشون 00:33:42.810 --> 00:33:43.280 ! زود باش دیگه 00:33:43.360 --> 00:33:43.890 باشه 00:33:48.360 --> 00:33:49.970 ، چون تازه با هم آشنا شدیم 00:33:50.000 --> 00:33:50.970 . بیاید یکم‌ مشروب بخوریم 00:33:51.120 --> 00:33:52.250 .‌باید بیاید یکم بخوریم 00:33:52.400 --> 00:33:53.040 . من میرم مشروب بیارم 00:33:54.370 --> 00:33:55.010 . نان شینگ 00:33:55.320 --> 00:33:56.010 از هائو شنیدم که 00:33:56.160 --> 00:33:57.090 تو توی نشریه کار میکنی 00:33:57.240 --> 00:33:58.440 سمتت اونجا چیه؟ 00:33:58.600 --> 00:34:00.160 . من دستیار رئیسم 00:34:00.320 --> 00:34:01.560 دستیار رئیس؟ 00:34:02.040 --> 00:34:03.040 پس حتما خیلی 00:34:03.120 --> 00:34:04.120 . سرگرم میشی 00:34:04.520 --> 00:34:05.000 نه زیاد 00:34:05.120 --> 00:34:05.760 کباب های شما آماده ان 00:34:05.930 --> 00:34:06.770 . ممنون آقا 00:34:06.880 --> 00:34:07.370 . نوش جان 00:34:09.530 --> 00:34:11.000 . رئیست حتما خیلی محبوبه 00:34:11.170 --> 00:34:12.560 خیلی مصاحبه داره؟ 00:34:12.680 --> 00:34:13.090 نه زیاد 00:34:13.250 --> 00:34:13.690 کمک میخوای؟ 00:34:13.840 --> 00:34:14.330 نه زیاد 00:34:14.490 --> 00:34:15.170 توی کارهای مختلف 00:34:15.240 --> 00:34:16.280 بهش کمک میکنی؟ 00:34:17.320 --> 00:34:18.690 نه زیاد 00:34:20.850 --> 00:34:22.090 تو دقیقا چکار میکنی؟ 00:34:22.400 --> 00:34:23.680 [. اون داره همچین سوالات با جزئیاتی میپرسه] 00:34:23.770 --> 00:34:25.210 [اونوقت اون گفت که این یه قرار بدون آشنایی نیست؟] 00:34:29.850 --> 00:34:30.400 آقا 00:34:34.530 --> 00:34:35.640 . من بهت کمک میکنم 00:34:38.000 --> 00:34:38.600 ممنون 00:34:39.290 --> 00:34:40.570 . امشب از خودتون پذیرایی کنید 00:34:41.610 --> 00:34:42.760 واقعا داری مشروب میخوری؟ 00:34:43.690 --> 00:34:44.610 از دست میری 00:34:45.760 --> 00:34:47.160 اون خدای مشروب خوردن تیم ماست 00:34:47.530 --> 00:34:48.400 واقعا؟ 00:34:48.530 --> 00:34:49.520 . به حرفش گوش نکن 00:34:49.650 --> 00:34:50.560 بیا ، من امشب 00:34:50.650 --> 00:34:51.730 . همراهیت میکنم 00:34:52.090 --> 00:34:52.640 به سلامتی 00:34:52.730 --> 00:34:53.520 . ممنون 00:34:53.720 --> 00:34:54.490 ! به سلامتی 00:34:55.640 --> 00:34:57.240 [اگه این قرار بدون آشنایی نیست پس چیه؟] 00:34:57.960 --> 00:34:59.290 [. اونا دارن مشروب میخورن] 00:35:00.570 --> 00:35:02.080 شغل تو چیه؟ 00:35:02.560 --> 00:35:03.890 . من قبلا ورزشکار بودم 00:35:04.090 --> 00:35:04.530 ، هرچند 00:35:04.730 --> 00:35:05.680 . حالا عکاس هستم 00:35:06.720 --> 00:35:07.520 . عالیه 00:35:08.000 --> 00:35:09.530 کجاش عالیه؟ 00:35:11.400 --> 00:35:14.240 . نشونت میدم چی عالیه 00:35:17.680 --> 00:35:19.160 . عکس تاثییر فوق العاده ای داره 00:35:19.960 --> 00:35:21.570 . آقا ، کباب های اونا آماده است 00:35:21.640 --> 00:35:22.040 باشه 00:35:24.960 --> 00:35:26.480 آقا ، کباب های ما حاضرن؟ 00:35:26.570 --> 00:35:26.890 ! الان میارم 00:35:27.080 --> 00:35:27.450 باشه 00:35:27.610 --> 00:35:28.200 اینا؟ 00:35:28.400 --> 00:35:29.040 . باشه ، ممنون 00:35:35.080 --> 00:35:36.120 . زود باشید انقدر نگاه نکنید 00:35:36.290 --> 00:35:37.090 . از خودتون پذیرایی کنید 00:35:37.640 --> 00:35:39.280 این چیه؟ پوست خوک؟ 00:35:42.530 --> 00:35:43.210 چی شده؟ 00:35:48.890 --> 00:35:49.490 هائو 00:35:52.610 --> 00:35:54.160 داداش ، نان شینگ 00:35:54.400 --> 00:35:55.520 .اونجا میز بیلیارد هست 00:35:55.720 --> 00:35:57.050 میاید بازی کنیم؟ 00:35:57.140 --> 00:35:57.690 بیلیارد؟ 00:35:57.930 --> 00:35:59.330 باشه ، من بیلیاردم خیلی خوبه 00:35:59.440 --> 00:35:59.830 بزن بریم 00:35:59.880 --> 00:36:01.560 . ولی من اونقدرا هم خوب نیستم 00:36:01.760 --> 00:36:02.560 . من بهت یاد میدم 00:36:02.840 --> 00:36:03.280 باشه 00:36:04.080 --> 00:36:06.560 . بیلیارد خیلی آسونه 00:36:06.760 --> 00:36:08.120 . اگه دست داشته باشی میتونی انجامش بدی 00:36:12.880 --> 00:36:14.450 چطور بازی کنیم؟ 00:36:14.840 --> 00:36:16.240 چرا دو تیم نشیم؟ 00:36:16.440 --> 00:36:18.160 . من با سی سی 00:36:18.450 --> 00:36:19.840 . منم با شنگ هائو 00:36:20.410 --> 00:36:20.810 باشه 00:36:22.560 --> 00:36:24.170 . شنگ هائو تو دوست جدید مایی 00:36:24.370 --> 00:36:26.160 . میتونی مسابقه رو شروع کنی 00:36:26.560 --> 00:36:27.690 . ولی من زیاد بلد نیستم 00:36:27.970 --> 00:36:28.770 . من بهت یاد میدم 00:36:28.920 --> 00:36:29.320 باشه 00:36:31.200 --> 00:36:31.690 ، اول 00:36:31.760 --> 00:36:33.280 دست چپت رو اینجوری قرار میدی 00:36:33.480 --> 00:36:35.160 .شکل چنگک میگیری 00:36:36.530 --> 00:36:38.160 . بیا بذارش اینجا 00:36:38.480 --> 00:36:39.120 شل تر 00:36:40.880 --> 00:36:41.770 بد نیست 00:36:41.920 --> 00:36:43.200 . کارت خوبه 00:36:43.450 --> 00:36:44.200 . پس من ادامه میدم 00:36:44.440 --> 00:36:45.170 بفرما 00:36:51.120 --> 00:36:51.720 اشکال نداره 00:36:51.960 --> 00:36:53.130 . میذاریم نوبتی انجام بدن 00:36:53.170 --> 00:36:53.610 ادامه بده 00:37:02.280 --> 00:37:03.210 [اگه کسی رو دوست داری] 00:37:03.360 --> 00:37:03.960 [باید شجاعت اینو داشته باشی] 00:37:04.160 --> 00:37:05.090 [. که با علاقه ات روبرو بشی] 00:37:05.290 --> 00:37:06.440 اگه‌ ترسو هستی 00:37:06.640 --> 00:37:08.050 . باید بیخیالش بشی 00:37:17.240 --> 00:37:18.280 چرا هنوز اینجایی؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.050 غذا خوردی؟ 00:37:21.890 --> 00:37:22.480 نه 00:37:23.180 --> 00:37:23.850 . بیا با من بخور 00:37:29.250 --> 00:37:29.730 بیا 00:37:40.480 --> 00:37:41.160 چیزی شده؟ 00:37:42.440 --> 00:37:42.880 آره 00:37:44.080 --> 00:37:44.810 چیه؟ 00:37:48.240 --> 00:37:50.290 یه سوال دارم 00:37:52.120 --> 00:37:52.810 چیه؟ 00:37:54.850 --> 00:37:55.530 ...من 00:38:00.510 --> 00:38:02.360 گردنبندت کجاست؟ 00:38:02.840 --> 00:38:03.800 . پسش دادم 00:38:04.920 --> 00:38:05.880 پسش دادی؟ 00:38:06.720 --> 00:38:07.690 چرا؟ 00:38:08.130 --> 00:38:09.560 . باید بعد از جدایی پسش میدادم 00:38:09.920 --> 00:38:11.000 جدایی؟ 00:38:12.770 --> 00:38:14.320 با سونگ جیامینگ بهم زدی؟ 00:38:14.600 --> 00:38:15.250 آره 00:38:15.930 --> 00:38:16.970 . اون آدم خوبیه 00:38:17.320 --> 00:38:18.610 . ولی به درد هم نمیخوردیم 00:38:18.800 --> 00:38:21.120 . حیف شد 00:38:23.120 --> 00:38:23.930 الو؟ 00:38:24.680 --> 00:38:25.640 . باشه ، مشکلی نیست 00:38:28.770 --> 00:38:30.120 تو چی میخواستی بگی؟ 00:38:30.920 --> 00:38:32.490 . چیزی نیست 00:38:37.370 --> 00:38:37.880 غذاتو بخور 00:38:41.530 --> 00:38:42.920 . نمیخورم 00:39:00.120 --> 00:39:00.920 شکلات 00:39:08.100 --> 00:39:08.770 ترسیدم 00:39:12.010 --> 00:39:13.840 . نمیتونی از چیزی که تو راهه مخفی بشی 00:39:14.400 --> 00:39:15.210 ! باهاش روبرو بشو 00:39:15.370 --> 00:39:15.920 میتونم دنبال 00:39:16.450 --> 00:39:17.930 . یه شغل جدید بگردم 00:39:21.690 --> 00:39:22.730 الو؟ آقای لو؟ 00:39:23.440 --> 00:39:24.480 . اونا با هم کات کردن 00:39:25.720 --> 00:39:26.530 چی گفتی؟ 00:39:26.930 --> 00:39:27.770 [کی کات کرده؟] 00:39:28.480 --> 00:39:30.530 . خانم یه با دوست پسرش بهم زده 00:39:32.960 --> 00:39:33.650 [. ممنونم] 00:39:34.120 --> 00:39:35.800 چرا از من تشکر میکنید؟ 00:39:37.280 --> 00:39:38.730 . من...منظورم دوستم بود 00:39:38.840 --> 00:39:40.610 . اون هیچوقت با کسی قرار نذاشته 00:39:40.680 --> 00:39:41.520 واسه همین اصلا 00:39:41.680 --> 00:39:42.560 . دخترها رو درک نمیکنه 00:39:42.890 --> 00:39:44.280 . در مورد خیلی چیزهای دیگه هم بی اطلاعه 00:39:44.570 --> 00:39:46.450 . ولی حرفای تو بهش شهامت داد 00:39:46.650 --> 00:39:47.730 [. واسه همین ازت ممنونه] 00:39:49.280 --> 00:39:51.400 . اون روی تو حساب میکنه 00:39:53.040 --> 00:39:53.560 ! آقای لو 00:39:53.720 --> 00:39:54.600 . منم بی اطلاعم 00:39:54.760 --> 00:39:55.240 ... شما نمیتونید 00:40:33.530 --> 00:40:35.520 این دیگه چه جور کاریه؟ 00:40:35.680 --> 00:40:37.440 رئیسمون اصلا 00:40:38.170 --> 00:40:40.560 . شبیه کتابش نیست 00:40:41.200 --> 00:40:43.720 . اصلا باحال نیست 00:40:44.520 --> 00:40:46.920 . اون خجالت میکشه به دختری که دوست داره ابراز علاقه کنه 00:40:48.050 --> 00:40:50.600 . وقتی بهم زدن هم کلی ذوق کرد 00:40:56.010 --> 00:40:58.090 . میتونه هرچقدر دلش میخواد خوشحال باشه 00:40:59.000 --> 00:41:01.120 آخه چرا باید به من بگه؟ 00:41:02.330 --> 00:41:03.640 قربان 00:41:04.520 --> 00:41:06.770 . من دستیارت هستم 00:41:07.370 --> 00:41:09.320 . نه رفیق جون جونیت 00:41:24.130 --> 00:41:26.520 [. ساعتو ببین . اون هنوز بر نگشته] 00:41:37.040 --> 00:41:39.120 [چرا تا این ساعت برنگشته؟] 00:41:44.680 --> 00:41:46.010 [برمیگرده یا نه؟] 00:41:46.050 --> 00:41:47.250 ! شیائو وو دی 00:41:48.530 --> 00:41:49.810 ! شیائو وو دی 00:41:52.800 --> 00:41:54.760 ! شیائو وو دی 00:41:54.810 --> 00:41:55.850 [هر وقت تو ازم میخوای] 00:41:56.000 --> 00:41:57.170 [باید در رو باز کنم؟] 00:41:57.200 --> 00:41:58.680 ! شیائو وو دی 00:41:59.920 --> 00:42:01.330 ! شیائو وو دی 00:42:01.810 --> 00:42:03.020 ! شیائو وو دی 00:42:03.030 --> 00:42:03.650 [. باشه] 00:42:04.000 --> 00:42:04.810 [ببینم] 00:42:04.820 --> 00:42:05.860 [. میخوای چکار کنی] 00:42:11.010 --> 00:42:11.720 چیه؟ 00:42:12.200 --> 00:42:12.840 مگه نرفته بودی 00:42:12.960 --> 00:42:14.130 سر یه قرار بدون آشنایی لذت بخش؟ 00:42:14.240 --> 00:42:15.160 چرا اینجایی؟ 00:42:17.290 --> 00:42:19.410 . واست بستنی گرفتم 00:42:25.840 --> 00:42:27.680 بهت گفته باشم 00:42:27.850 --> 00:42:29.730 اینکه واست بستنی خریدم 00:42:30.370 --> 00:42:32.690 .‌معنیش این نیست که بخشیدمت 00:42:33.200 --> 00:42:33.960 من فقط دلم 00:42:35.440 --> 00:42:36.890 واسه کسی که تا حالا 00:42:37.090 --> 00:42:38.530 . بستنی نخورده میسوزه 00:42:38.970 --> 00:42:41.090 بعلاوه ، من قول دادم 00:42:41.250 --> 00:42:42.200 که واست توی فروشگاه 00:42:42.360 --> 00:42:43.810 . بستنی بخرم 00:42:44.450 --> 00:42:45.250 به اضافه 00:42:46.240 --> 00:42:47.640 ناهار گرونی که ظهر 00:42:47.840 --> 00:42:49.560 . توی رستوران خوردیم 00:42:50.200 --> 00:42:52.040 . تو پولداری 00:42:52.320 --> 00:42:53.920 . اما نباید ولخرجی کنی 00:42:54.600 --> 00:42:55.200 نمیشه همه پول‌هات رو 00:42:56.850 --> 00:42:59.090 . خرج کنی 00:42:59.800 --> 00:43:00.440 فهمیدی؟ 00:43:02.690 --> 00:43:03.800 . من واست بازش میکنم 00:43:11.130 --> 00:43:11.690 . بخور 00:43:16.200 --> 00:43:17.120 این بستنی 00:43:17.280 --> 00:43:18.490 . خیلی آب شده 00:43:18.650 --> 00:43:19.530 چطوری میتونم بخورمش 00:43:19.800 --> 00:43:22.120 . حتی اگه آب شده بازم میتونی بخوریش 00:43:22.280 --> 00:43:23.160 باشه 00:43:23.530 --> 00:43:24.170 . خودم میخورم 00:43:37.640 --> 00:43:38.480 خوشمزه است؟ 00:43:44.530 --> 00:43:45.170 آره 00:43:45.330 --> 00:43:46.280 اگه خوشمزه است باید یه گاز گنده تر بزنی 00:43:46.280 --> 00:43:47.220 اگه خوشمزه است باید یه گاز گنده تر بزنی 00:43:47.220 --> 00:43:47.650 اگه خوشمزه است باید یه گاز گنده تر بزنی 00:43:49.880 --> 00:43:51.720 وگرنه ، زود آب میشه 00:43:51.920 --> 00:43:52.060 ببین 00:43:52.060 --> 00:43:52.400 ببین 00:43:52.840 --> 00:43:52.930 . من واست میخورمش 00:43:52.930 --> 00:43:54.210 من واست میخورمش 00:43:56.730 --> 00:43:57.700 من دهنیش کردم 00:43:57.700 --> 00:43:57.860 . من دهنیش کردم 00:43:59.610 --> 00:44:01.730 . ولی منم میخوام‌ بخورم 00:44:05.730 --> 00:44:25.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.754 --> 00:44:45.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.