WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.140 --> 00:01:29.170 [آقای بد] 00:01:44.310 --> 00:01:47.290 [قسمت 17] 00:02:09.840 --> 00:02:10.320 زئیس 00:02:10.320 --> 00:02:12.480 ...فکر کردم اینجا 00:02:15.920 --> 00:02:17.320 من اومدم برنامه 00:02:17.320 --> 00:02:18.760 این هفته تونو تحویل بدم 00:02:18.760 --> 00:02:20.120 چندتا جلسه دارین 00:02:20.120 --> 00:02:21.560 که باید حتما شرکت کنین 00:02:21.560 --> 00:02:22.310 بذارش اینجا 00:02:30.850 --> 00:02:31.760 نگین که از 00:02:31.760 --> 00:02:32.680 وقتی برگشتیم 00:02:32.680 --> 00:02:34.390 هنوز نرفتین خونه؟ 00:02:36.720 --> 00:02:38.820 امروز من و خانوم یه جلسه داریم؟ 00:02:39.080 --> 00:02:41.260 یکی هست ساعت 11 00:02:43.520 --> 00:02:44.540 رئیس 00:02:45.880 --> 00:02:47.200 بین اون دوستتون 00:02:47.200 --> 00:02:48.040 و خانوم یه 00:02:48.040 --> 00:02:49.620 اتفاقی افتاده؟ 00:02:51.520 --> 00:02:53.320 اگر حالش خوب نیست 00:02:53.320 --> 00:02:54.320 من میتونم زمان جلسه رو 00:02:54.320 --> 00:02:55.700 عوض کنم 00:02:57.480 --> 00:02:58.440 اینکه خوبم یا نه 00:02:58.440 --> 00:02:59.940 خودت نمیتونی ببینی؟ 00:03:03.160 --> 00:03:04.830 تو جلسه امروز شرکت میکنم 00:03:05.320 --> 00:03:07.350 بقیه کارا رو کنسل کن 00:03:08.000 --> 00:03:08.980 چشم 00:03:20.440 --> 00:03:22.230 اما این چیزا برای من مهم نیست 00:03:22.230 --> 00:03:23.860 برای من مهمه 00:03:24.820 --> 00:03:26.340 یعنی انقدر بهم بی اعتمادی؟ 00:03:29.010 --> 00:03:30.400 فقط بیا تصور کنیم 00:03:30.400 --> 00:03:31.950 امشب هیچ اتفاقی نیوفتاده باشه؟ 00:03:35.950 --> 00:03:38.120 در حین این سفر ما فهمیدیم 00:03:38.120 --> 00:03:39.400 خیلی از نویسنده ها 00:03:39.400 --> 00:03:40.240 نظر آقای لو رو 00:03:40.240 --> 00:03:41.640 تاکید کردن 00:03:41.640 --> 00:03:43.460 پس امیدواریم 00:03:43.760 --> 00:03:44.880 رئیس بتونه 00:03:44.880 --> 00:03:46.040 فهرست نهایی 00:03:46.040 --> 00:03:47.520 و همچنین جایزه بزرگ 00:03:47.520 --> 00:03:48.800 رو در موردش تصمیم بگیره 00:03:48.800 --> 00:03:50.760 نمیدونم رئیس براش 00:03:50.760 --> 00:03:52.110 وقت دارین یا نه؟ 00:04:00.680 --> 00:04:02.920 منظورت چهار نفر برتر لیست نهاییه؟ 00:04:02.920 --> 00:04:03.540 بله 00:04:04.600 --> 00:04:05.990 نظرت چیه؟ 00:04:07.960 --> 00:04:09.080 چها نفر برتر 00:04:09.080 --> 00:04:10.350 و جایزه بزرگ 00:04:10.350 --> 00:04:11.640 یه مقداری حدود 00:04:11.640 --> 00:04:12.800 دویست هزار تا کلمه میشه 00:04:12.800 --> 00:04:13.460 باهای موافقی؟ 00:04:14.140 --> 00:04:15.370 میخوام بدونم چرا؟ 00:04:21.140 --> 00:04:22.870 ما داریم در مورد برنامه ستاره جدید حرف میزنیم 00:04:22.870 --> 00:04:24.160 من میخوام بدونم چرا 00:04:24.160 --> 00:04:26.020 فکر میکنی این شکست میخوره 00:04:29.730 --> 00:04:31.040 دفتر رئیس برنامه این هفته 00:04:31.040 --> 00:04:32.710 اقای لو رو چک میکنه 00:04:32.710 --> 00:04:33.279 و تو یه 00:04:33.279 --> 00:04:34.909 جلسه بازبینی فیلم شرکت میکنه 00:04:34.909 --> 00:04:35.920 پس از تایید 00:04:35.920 --> 00:04:37.539 با آقای شی هماهنگش کنین 00:04:39.080 --> 00:04:39.760 خانوم یه 00:04:39.760 --> 00:04:40.470 سلام 00:04:40.470 --> 00:04:41.340 رئیس 00:04:45.920 --> 00:04:47.560 میدونم میخوای چی بگی 00:04:47.560 --> 00:04:48.960 اما من نمیتونم تظاهر کنم 00:04:48.960 --> 00:04:50.660 که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:04:51.000 --> 00:04:52.660 تو دیشب نرفتی خونه درسته؟ 00:04:53.920 --> 00:04:55.940 به راننده میگم تو رو برسونه خونه 00:04:56.200 --> 00:04:57.300 نیازی ندارم 00:04:58.880 --> 00:04:59.700 باشه پس 00:05:00.400 --> 00:05:01.820 من مرخصی میگیرم 00:05:02.200 --> 00:05:03.820 میخوام استراحت کنم 00:05:04.120 --> 00:05:05.920 بعد از این که تو خودتو جمع و جور کردی برمیگردم 00:05:05.920 --> 00:05:07.310 بهت اجازه مرخصی نمیدم 00:05:10.320 --> 00:05:12.080 اگر تو بخوای به رفتار امروزت 00:05:12.080 --> 00:05:13.380 جلوی کارمندا ادامه بدی 00:05:14.160 --> 00:05:14.920 ما ها چطور میتونیم 00:05:14.920 --> 00:05:16.540 با همدیگه کار کنیم؟ 00:05:16.800 --> 00:05:17.440 چیزی که میخوام 00:05:17.440 --> 00:05:19.240 این نیست که باهات همکار باشم 00:05:19.240 --> 00:05:20.500 پس چی میخوای؟ 00:05:20.640 --> 00:05:22.140 میخوای استعفا بدم؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.300 راستش میتونم اینکار و بکنم 00:05:28.800 --> 00:05:29.920 پس لطفا بیا مسائل و پیچیده تر 00:05:29.920 --> 00:05:31.140 از این نکنیم 00:05:38.320 --> 00:05:39.400 غیر از جایزه بزرگ 00:05:39.400 --> 00:05:40.120 لیست فهرست نهایی هم 00:05:40.120 --> 00:05:41.200 توسط آقای لو بررسی میشه 00:05:41.200 --> 00:05:42.120 یادتون باشه پیگیری کنین 00:05:42.120 --> 00:05:44.000 ...همینطور ما 00:05:44.000 --> 00:05:44.780 خانوم یه 00:05:45.310 --> 00:05:46.460 خانوم یه 00:05:46.990 --> 00:05:47.880 پروژه هایی که من 00:05:47.880 --> 00:05:49.560 همراه با دفتر رئیس 00:05:49.560 --> 00:05:50.480 روش کار میکنم و جمع آوری کنین 00:05:50.480 --> 00:05:51.880 و با همه جزئیات برام بفرستنی 00:05:51.880 --> 00:05:53.640 خانوم یه شما با 00:05:53.640 --> 00:05:54.400 همه پروژها همکارین 00:05:54.400 --> 00:05:55.440 پس همه رو برام بفرست 00:05:55.440 --> 00:05:56.180 چشم 00:05:56.440 --> 00:05:57.280 آقای شی 00:05:57.280 --> 00:05:58.430 اتفاقا شمام اینجایین 00:05:58.430 --> 00:05:59.760 لطفا همه ی جزئیات 00:05:59.760 --> 00:06:01.160 پیشرفت پروژه کتاب فیزیک و از 00:06:01.160 --> 00:06:02.640 بخش تحریر جمه آوری کنین و برام بفرستین 00:06:02.640 --> 00:06:03.160 چشم 00:06:03.160 --> 00:06:04.720 امیدوارم همگی اینکارو 00:06:04.720 --> 00:06:05.800 قبل تموم شدن ساعت اداری تموم کنین 00:06:05.800 --> 00:06:07.000 و برام بفرستینش 00:06:07.000 --> 00:06:07.920 همگی ممنونم 00:06:07.920 --> 00:06:08.400 چشم 00:06:08.400 --> 00:06:09.080 چشم 00:06:09.080 --> 00:06:10.020 نان شینگ 00:06:10.160 --> 00:06:11.140 باهام بیا 00:06:19.340 --> 00:06:21.520 میخواین تنهایی شیائو وودی و ببینین؟ 00:06:21.520 --> 00:06:22.220 درسته 00:06:22.890 --> 00:06:23.720 درسته میخوام باهاش 00:06:23.720 --> 00:06:24.840 درباره فیلمنامه حرف بزنم 00:06:24.840 --> 00:06:25.800 اما شمارش 00:06:25.800 --> 00:06:26.840 تو لیست مخاطبای ما نیست 00:06:26.840 --> 00:06:28.260 میتونی برام برنامه ریزیش کنی؟ 00:06:28.970 --> 00:06:29.940 حتما 00:06:36.120 --> 00:06:37.420 چیز دیگه ای مونده؟ 00:06:39.480 --> 00:06:40.540 میتونی برگردی سرکارت 00:06:43.600 --> 00:06:44.420 چشم 00:07:03.640 --> 00:07:04.120 نان شینگ 00:07:04.120 --> 00:07:05.620 خانوم یه چیکارت داشت؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.100 هیچی 00:07:09.920 --> 00:07:11.780 ...تو میتونی 00:07:12.160 --> 00:07:13.160 من دارم مواد خام و چک میکنم 00:07:13.160 --> 00:07:14.320 میتونی این فرم و برای چک کنی؟ 00:07:14.320 --> 00:07:15.140 برای منم همینه؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.760 این برای بخش روابط عمومیه درسته؟ 00:07:16.760 --> 00:07:17.840 درسته اینم برای بخش تبلیغاته 00:07:17.840 --> 00:07:19.480 اینم همینطور 00:07:35.040 --> 00:07:35.910 الو 00:07:35.910 --> 00:07:38.680 ببخشید این خط آقای شیاو هست؟ (م:این لوس بازیا چیهههه) 00:07:38.680 --> 00:07:40.230 ما از طرف بانک باهاتون تماش گرفتیم 00:07:40.230 --> 00:07:41.760 نه شماره رو اشتباه گرفتین 00:07:41.760 --> 00:07:42.420 خدافظ 00:07:43.240 --> 00:07:44.520 قطع نکن 00:07:44.520 --> 00:07:45.720 شوخی کردم 00:07:45.720 --> 00:07:46.920 چرا نمیتونی شوخی منو ادامه بدی؟ 00:07:46.920 --> 00:07:48.920 بعد این همه وقت بهم زنگ زدی 00:07:48.920 --> 00:07:50.600 نمیشه منم یکم شکایت کنم؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.200 [کجا دیر شده؟] 00:07:52.200 --> 00:07:53.960 [هنوز وقت ناهارم نشده] 00:07:53.960 --> 00:07:54.720 [فکر میکردم] 00:07:54.720 --> 00:07:56.080 [اونقدر دلت برام] 00:07:56.080 --> 00:07:57.320 [تنگ میشه] 00:07:57.320 --> 00:07:59.640 که بعد یساعت بهم زنگ میزنی 00:07:59.640 --> 00:08:01.280 من سرکارم 00:08:01.280 --> 00:08:02.120 اینکه سرکار 00:08:02.120 --> 00:08:04.109 هی بخوای به تماسای شخصیم برسم خوب نیست 00:08:04.109 --> 00:08:05.840 همینطور من باید به دوست پسر 00:08:05.840 --> 00:08:07.160 بیکارم غذا بدم 00:08:07.160 --> 00:08:08.830 پس باید بیشتر تلاش کنم 00:08:10.400 --> 00:08:11.480 بذار بهت بگم 00:08:11.480 --> 00:08:12.740 تو 00:08:13.080 --> 00:08:14.780 نیاز نداری برای مدت طولانی سخت کار کنی 00:08:15.440 --> 00:08:16.700 منظورت جیه؟ 00:08:16.960 --> 00:08:18.640 من برات یه 00:08:18.640 --> 00:08:19.670 سرپرایز آماده کردم 00:08:19.670 --> 00:08:20.860 چه سوپرایزی؟ 00:08:21.160 --> 00:08:22.200 اگر بهت بگم 00:08:22.200 --> 00:08:23.750 چطور میشه سوپرایز باشه؟ 00:08:25.190 --> 00:08:27.460 [فردا صبح سرت خلوته؟] 00:08:27.680 --> 00:08:28.590 چرا؟ 00:08:28.800 --> 00:08:29.910 میخوای بریم سرقرار؟ 00:08:29.910 --> 00:08:30.960 بریم سفر؟ (م:پسرم تازه برگشتیا) 00:08:30.960 --> 00:08:31.950 حتما 00:08:32.320 --> 00:08:33.430 [نه] 00:08:33.720 --> 00:08:35.240 [خانوم یه کارت داره] 00:08:35.240 --> 00:08:37.540 میخواد باهات راجب فیلمنامه صحبت کنه 00:08:37.920 --> 00:08:39.460 منو ببینه؟ 00:08:40.080 --> 00:08:41.760 [درسته و تنها هم میخواد ببینتت] 00:08:41.760 --> 00:08:43.100 بدون من 00:08:43.640 --> 00:08:45.070 بذار بهت بگم 00:08:45.070 --> 00:08:47.000 رئیسم امروز بنظر میرسید 00:08:47.000 --> 00:08:48.430 حالم خوب نیست و ناراحته 00:08:48.430 --> 00:08:50.390 [بنظر میرسه با خانوم یه دعوا کرده] 00:08:50.390 --> 00:08:51.480 [بعدش خانوم یه میخواد] 00:08:51.480 --> 00:08:52.600 [تو رو تنها ببینه] 00:08:52.600 --> 00:08:54.230 بنظرت عجیب نیست؟ 00:08:54.390 --> 00:08:55.320 فکر میکنی 00:08:55.320 --> 00:08:56.900 باید برم و ازش بپرسم؟ 00:08:57.879 --> 00:08:59.359 نمیخواد بری باهاش حرف بزنی 00:08:59.609 --> 00:09:00.840 بهتر که با لوزیچن 00:09:00.840 --> 00:09:02.520 [بجز مسائل کاری] 00:09:02.520 --> 00:09:04.640 [و در مورد کار] 00:09:04.640 --> 00:09:05.900 [راجب چیز دیگه ای حرف نزنی] 00:09:07.710 --> 00:09:08.750 رئیس سلام 00:09:10.330 --> 00:09:11.270 شوخی کردم 00:09:14.800 --> 00:09:16.420 خیلی بامزده بود 00:09:17.440 --> 00:09:18.420 بسه 00:09:18.720 --> 00:09:20.000 در مورد قرار با یه چینگ 00:09:20.000 --> 00:09:21.390 بهم کمک کن هماهنگش کنم 00:09:21.390 --> 00:09:22.360 به احتمال زیاد در 00:09:22.360 --> 00:09:24.020 مورد قرارداده 00:09:24.400 --> 00:09:25.800 نمیخواد نگرانش باشی (م:اتفاقا من حس میکنم باید نگران باشه) 00:09:25.800 --> 00:09:27.700 فردا صبح بیا با هم بریم 00:09:27.880 --> 00:09:29.400 باشه پس قرارمون همین شد 00:09:29.400 --> 00:09:30.880 من میرم بهش بگم قبول کردی 00:09:30.880 --> 00:09:32.200 امروز 00:09:32.200 --> 00:09:33.470 من وقت ندارم 00:09:33.470 --> 00:09:34.560 باهات ناهار بخورم 00:09:34.560 --> 00:09:36.300 سرم یکم شلوفه 00:09:36.480 --> 00:09:38.860 پس میتونی 00:09:39.150 --> 00:09:40.960 امشب بیای دنبالم؟ 00:09:40.960 --> 00:09:42.580 میخوام ببرمت یجایی 00:09:43.520 --> 00:09:45.190 بذار دوباره برنامه مو چک کنم 00:09:45.190 --> 00:09:46.780 اگر مشکلی نبود برنامه خوبیه 00:09:47.720 --> 00:09:49.270 صبر کن و ببین 00:09:49.560 --> 00:09:50.750 میخوام سوپرایزت کنم 00:09:50.750 --> 00:09:51.500 باشه 00:09:52.300 --> 00:09:53.060 بای بای 00:09:54.390 --> 00:09:55.220 بای بای 00:10:00.870 --> 00:10:01.680 سوپرایز؟ 00:10:29.840 --> 00:10:31.190 ...شیائو وودی, تو 00:10:37.280 --> 00:10:38.860 بالاخره کارت تموم شد (م:جوری آه میکشه انگار یسال ازش دور بوده) 00:10:46.760 --> 00:10:48.030 دنبال چی میگردی؟ 00:10:48.030 --> 00:10:49.040 سوپرایزم 00:10:49.040 --> 00:10:49.520 بهم نگفتی برام 00:10:49.520 --> 00:10:51.030 یه سوپرایز آماده کردی؟ 00:10:51.720 --> 00:10:52.710 کجاست؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.620 خیلی بی تابی 00:10:57.760 --> 00:10:59.780 شناسنامه؟ 00:11:00.200 --> 00:11:01.780 اینو از کجا گرفتی؟ 00:11:02.000 --> 00:11:03.380 خودم فتوشاپش کردم 00:11:03.380 --> 00:11:04.720 چی چیو فتوشاپ کردی؟ 00:11:04.720 --> 00:11:05.800 این غیرقانونیه 00:11:05.800 --> 00:11:07.360 حالا با این 00:11:07.360 --> 00:11:08.800 میتونم برای حساب کاربری ثبت نام کنم 00:11:08.800 --> 00:11:10.440 و شناسنامه مو بگیرم 00:11:10.440 --> 00:11:11.380 بعدش چی؟ 00:11:11.720 --> 00:11:12.840 بعدش من میتونم 00:11:12.840 --> 00:11:14.110 تو امتحان وروی دانشگاه شرکت کنم 00:11:14.110 --> 00:11:14.950 بهش فکر کن 00:11:14.950 --> 00:11:16.960 با ذهن و باهوشی من 00:11:16.960 --> 00:11:18.280 من مطمئنا میتونم 00:11:18.280 --> 00:11:19.740 تو یه دانشگاه معروف قبول بشم 00:11:20.080 --> 00:11:21.710 فقط یکم بهم وقت بده 00:11:21.710 --> 00:11:23.790 از این شرکت خوشت نمیاد؟ 00:11:24.520 --> 00:11:26.120 بهم سه یا پنج سال وقت بده 00:11:26.120 --> 00:11:27.760 تا من این شرکت و بدست بیارم 00:11:27.760 --> 00:11:29.360 با توانایی های من 00:11:29.360 --> 00:11:31.160 یه چینگ و لو زیچن قطعا اخراج میشن 00:11:31.160 --> 00:11:32.000 بعدش این شرکت 00:11:32.000 --> 00:11:33.480 فقط مال ما میشه 00:11:33.480 --> 00:11:34.780 میتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی 00:11:35.160 --> 00:11:36.560 نه مطمئنا نه 00:11:36.560 --> 00:11:38.140 چطور میتونی به این چیزا فکر کنی؟ 00:11:41.120 --> 00:11:42.310 چرا داری میخندی؟ 00:11:42.470 --> 00:11:44.320 میدونستم تو قبول نمیکنی 00:11:44.320 --> 00:11:45.980 فقط داشتم شوخی میکردم 00:11:46.160 --> 00:11:47.950 من هیچوقت اینکار و نمیکنم 00:11:47.950 --> 00:11:49.600 با هوش من 00:11:49.600 --> 00:11:51.590 میتونم اونجا یه کار خوب پیدا کنم 00:11:51.590 --> 00:11:53.280 یا استاد دانشگاه بشم 00:11:53.280 --> 00:11:54.400 موقعیت های زیادی 00:11:54.400 --> 00:11:55.950 برای من هست 00:11:56.240 --> 00:11:58.600 یا یکم تلاش کنم 00:11:58.600 --> 00:12:00.060 و وارد صنعت سرگرمی بشم 00:12:00.750 --> 00:12:01.940 نگران نباش 00:12:02.720 --> 00:12:04.950 من حتما 00:12:04.950 --> 00:12:06.340 مسئولیت آینده 00:12:06.630 --> 00:12:07.940 بهترمونو قبول میکنم 00:12:09.400 --> 00:12:10.280 انتظار نداشتم 00:12:10.280 --> 00:12:11.910 انقدر به فکر من بودی 00:12:14.400 --> 00:12:14.990 بهرحال 00:12:15.620 --> 00:12:16.880 من باید اینو حذف کنم 00:12:16.880 --> 00:12:18.300 این واقعا غیرقانونیه 00:12:19.400 --> 00:12:20.980 خیلی خوب تموم شد 00:12:21.520 --> 00:12:23.540 من کل روز و براش زحمت کشیدم 00:12:24.240 --> 00:12:26.430 بهش نیازی نداری 00:12:27.160 --> 00:12:28.020 نگران نباش 00:12:28.160 --> 00:12:29.060 من ازت مراقبت میکنم 00:12:29.520 --> 00:12:31.360 بریم. میخوام تو رو ببرم 00:12:31.360 --> 00:12:32.460 یه جای خاص 00:12:36.310 --> 00:12:36.940 ببین 00:12:37.120 --> 00:12:38.080 اینجا کلاس درسی بود 00:12:38.080 --> 00:12:40.000 که من اون موقع توش بودم 00:12:40.520 --> 00:12:41.320 من قبلا همیشه 00:12:41.320 --> 00:12:43.340 از این راهرو رد میشدم که برسم به کلاسم 00:12:44.220 --> 00:12:45.360 اون موقع خیلی به 00:12:45.360 --> 00:12:46.360 کسایی که تو مدرسه قرار میذاشتن 00:12:46.360 --> 00:12:47.500 حسودیم میشد 00:12:48.090 --> 00:12:49.000 حتی یه جای مقدس عشق هم 00:12:49.000 --> 00:12:50.070 تو مدرسمون وجود داشت 00:12:50.070 --> 00:12:51.710 حوض نیلوفر آبی 00:12:51.710 --> 00:12:52.900 اونجاست 00:12:54.760 --> 00:12:55.680 اردکای کوچیک زیادی 00:12:55.680 --> 00:12:57.460 تو حوض بود 00:12:57.670 --> 00:12:58.950 دوتا اردک کوچولو بودن 00:12:58.950 --> 00:13:00.300 که همیشه بهم میچسبیدن 00:13:00.440 --> 00:13:01.470 من حتی براشون 00:13:01.470 --> 00:13:02.550 اسمم گذاشتم 00:13:03.150 --> 00:13:04.600 اسم یکیشون و گذاشتم شیائو وانگ 00:13:04.600 --> 00:13:06.060 و اون یکی شیائو با 00:13:06.400 --> 00:13:07.240 چون با هم دیگه 00:13:07.240 --> 00:13:08.740 معنی احمق میدن 00:13:10.840 --> 00:13:12.120 چرا انقدر بدجنس بودی؟ 00:13:12.120 --> 00:13:13.680 اون موقع فکر میکردم 00:13:13.680 --> 00:13:15.190 باید عاشق بشم 00:13:15.190 --> 00:13:16.240 پس میتونم هر روز 00:13:16.240 --> 00:13:17.000 دور حوض باکسی که 00:13:17.000 --> 00:13:18.270 دوسش دارم 00:13:18.270 --> 00:13:19.160 قدم بزنم و 00:13:19.160 --> 00:13:20.980 در همون حال باهم حرف بزنیم 00:13:20.980 --> 00:13:22.080 اگر میتونستم در یه روز 00:13:22.080 --> 00:13:24.190 پنج دور قدم بزنم 00:13:24.190 --> 00:13:26.040 در طول یکسال 00:13:26.040 --> 00:13:27.990 میشد 1825 دور (م:دغدغه دبیرستان اینا رو) 00:13:28.600 --> 00:13:30.660 1825? 00:13:31.200 --> 00:13:32.040 چطور میتونستی این همه 00:13:32.040 --> 00:13:33.000 باهاش حرف بزنی؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.080 مگه عاشق شدن در مورد این نیست 00:13:34.080 --> 00:13:35.820 بتونین درباره همه چیز باهم حرف بزنین؟ 00:13:37.320 --> 00:13:39.310 اما اینا همش تا الان فقط 00:13:39.520 --> 00:13:40.280 توهم بوده 00:13:40.280 --> 00:13:41.860 من با هیچکس دور نزدم 00:13:51.280 --> 00:13:53.780 پس بیا بریم الان دور بزنیم 00:13:55.600 --> 00:13:56.420 باشه 00:14:02.360 --> 00:14:03.540 حوض کو؟ 00:14:04.270 --> 00:14:06.020 چرا پرش کردن؟ 00:14:09.400 --> 00:14:10.500 اشکالی نداره 00:14:11.480 --> 00:14:12.820 پس بیا بریم 00:14:13.110 --> 00:14:15.340 کلاستو ببینیم 00:14:20.200 --> 00:14:21.550 تقریبا رسیدیم 00:14:24.360 --> 00:14:25.950 اون کلاس ما بود 00:14:32.400 --> 00:14:33.420 قفل نیست 00:14:42.840 --> 00:14:43.700 ببین 00:14:44.280 --> 00:14:45.400 اینجا کلاس درسیه 00:14:45.400 --> 00:14:46.750 که قبلا داشتم 00:14:47.640 --> 00:14:48.680 خیلی بزرگه 00:14:48.680 --> 00:14:51.880 55, 56, 57, 00:14:51.880 --> 00:14:53.640 58,59. 00:14:53.640 --> 00:14:54.950 این ردیفه 00:14:55.880 --> 00:14:57.950 59شماره دانش آموزی من بود 00:14:57.950 --> 00:14:58.880 پس من عادت داشتم 00:14:58.880 --> 00:15:00.430 هر روز اینجا بشینم 00:15:00.840 --> 00:15:02.310 این صندلی؟ 00:15:03.240 --> 00:15:04.900 پس کنارت جای کی بود؟ 00:15:05.320 --> 00:15:07.060 داشن آموز شماره 50 00:15:07.360 --> 00:15:09.260 اینجا می نشست 00:15:10.600 --> 00:15:11.700 اون موقع 00:15:11.700 --> 00:15:13.760 یکی از همکلاسی های پسر بود 00:15:13.760 --> 00:15:15.140 که نماینده کلاس انگلیسی بود 00:15:15.280 --> 00:15:16.280 اون کسی بود 00:15:16.280 --> 00:15:17.360 که همیشه تکالیف انگلیسی رو 00:15:17.360 --> 00:15:18.680 روی تخته سیاه مینوشت 00:15:18.680 --> 00:15:19.600 اما اون همیشه 00:15:19.600 --> 00:15:20.600 حرف U 00:15:20.600 --> 00:15:22.200 رو آخر جمله ها مینوشت 00:15:22.200 --> 00:15:23.070 هیچکس هم نمیدونست 00:15:23.070 --> 00:15:24.150 منظورش چیه 00:15:24.840 --> 00:15:26.600 تا اینکه روز فارغ تحصیلی 00:15:26.600 --> 00:15:28.220 بالاخره هممون فهمیدیم 00:15:28.480 --> 00:15:29.780 چه معنی داشت؟ 00:15:30.960 --> 00:15:31.920 تو روز فارغ تحصیلی 00:15:31.920 --> 00:15:33.980 اون به دختری که دوست داشت اعتراف کرد 00:15:34.190 --> 00:15:35.960 اسم اون دختر 00:15:35.960 --> 00:15:37.540 لین شین یو بود 00:15:38.160 --> 00:15:40.620 اونا باهم قرار گذاشتن؟ 00:15:41.520 --> 00:15:43.470 بعد اعتراف پسره باهم قرار گذاشتن 00:16:13.160 --> 00:16:17.780 [نان شینگ] 00:16:26.350 --> 00:16:28.400 [نان شینگ] 00:16:34.320 --> 00:16:35.150 نظرت چیه؟ 00:17:12.340 --> 00:17:19.809 [شیائو وودی, نان شینگ] 00:17:15.600 --> 00:17:16.420 نظرت چیه؟ 00:17:44.840 --> 00:17:47.030 خیلی دیروقته شماها اینجا چیکار میکنین؟ (م:خدا لعنتت کنه) 00:17:57.320 --> 00:18:03.950 [شیائو وودی, نان شینگ] 00:18:09.120 --> 00:18:10.910 چرا انقدر زود؟ 00:18:10.910 --> 00:18:13.230 باید وقتی میخوای کسی رو ببینی 00:18:13.230 --> 00:18:14.700 وقت شناس باشی 00:18:15.750 --> 00:18:17.160 همش بخاطر توئه 00:18:17.160 --> 00:18:18.540 الان بیداری؟ 00:18:19.040 --> 00:18:19.940 بیدار شو 00:18:31.920 --> 00:18:32.990 هنوز زوده 00:18:32.990 --> 00:18:34.280 خانوم یه هنوز نیومده (م:چرا حس بدی دارم؟) 00:18:34.280 --> 00:18:35.950 اینجا یکم منتظرش بمون 00:18:36.760 --> 00:18:37.740 باشه 00:18:38.200 --> 00:18:39.880 تو میتونی بری سرکار 00:18:39.880 --> 00:18:41.520 من یکم اینجا قدم میزنم 00:18:41.520 --> 00:18:43.460 بعدش خودم میرم سر قرار میبینمش 00:18:43.640 --> 00:18:45.740 یادت باشه بعد قرارتون بیای دیدنم 00:19:01.320 --> 00:19:02.030 بای بای 00:19:02.054 --> 00:19:19.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.960 --> 00:19:49.620 بیا داخل 00:19:54.840 --> 00:19:55.500 بشین 00:20:11.960 --> 00:20:13.060 معذرت میخوام 00:20:13.360 --> 00:20:15.380 این برای یکی دیگس 00:20:17.680 --> 00:20:18.860 آقای شیائو 00:20:19.120 --> 00:20:21.030 بعد از انجمنی که رفتیم 00:20:21.030 --> 00:20:23.110 از میون تموم نویسنده ها 00:20:23.110 --> 00:20:24.160 تنها تیم دونفره 00:20:24.160 --> 00:20:25.540 تو و نان شینگ هستین 00:20:26.090 --> 00:20:27.960 پس من میخوام بهتر 00:20:27.960 --> 00:20:29.440 در مورد رابطه شما از جمله 00:20:29.710 --> 00:20:32.060 تقسیم کار و سودتون بیشتر بدونم 00:20:33.440 --> 00:20:34.630 در این مورد 00:20:34.630 --> 00:20:36.470 میتونستین از نان شینگ هم بپرسین؟ 00:20:36.470 --> 00:20:38.670 چرا مجبورم کردین تا اینجا بیام؟ (م:والاااا) 00:20:38.670 --> 00:20:40.200 چون شما مرد باهوشی هستین 00:20:40.200 --> 00:20:42.030 پس میخوام باهاتون روراست باشم 00:20:42.480 --> 00:20:43.870 من به خوبی از سطح 00:20:43.870 --> 00:20:45.620 خلاقیت نان شینگ آگاهم 00:20:45.760 --> 00:20:47.000 یک اثر 00:20:47.000 --> 00:20:47.920 مثل آقای بد 00:20:47.920 --> 00:20:50.080 کاملا سبک نان شینگه 00:20:50.080 --> 00:20:52.140 چه از نظر احساس و چه از نظر سبک نوشتن 00:20:53.080 --> 00:20:54.830 پس من به شخصه 00:20:55.000 --> 00:20:55.680 امیدوارم بتونیم به 00:20:55.680 --> 00:20:56.880 سود اشتراک 00:20:56.880 --> 00:20:58.000 قراردادمون 00:20:58.000 --> 00:20:59.820 اضافه کنیم 00:20:59.960 --> 00:21:01.640 اینجوری میتونیم اطمینان داشته باشیم 00:21:01.640 --> 00:21:03.270 نان شینگ به چیزی که حقشه میرسه 00:21:03.270 --> 00:21:05.240 از حرفاتون معلومه 00:21:05.240 --> 00:21:06.200 شما نگران این شدین 00:21:06.200 --> 00:21:07.830 که من ممکنه از نان شینگ سواستفاده کنم؟ 00:21:07.830 --> 00:21:09.640 با توجه به شناخت من از نان شینگ 00:21:09.640 --> 00:21:10.520 اون مطمئنا 00:21:10.520 --> 00:21:12.480 درباره پول باهاتون صحبت نمیکنه 00:21:12.480 --> 00:21:13.240 به همین دلیله من میخوام 00:21:13.240 --> 00:21:14.600 از قبل بهتون توصیه بکنم 00:21:14.600 --> 00:21:16.940 [اون واقعا به نان شینگ توجه داره] 00:21:17.270 --> 00:21:18.000 چی میشه اگر 00:21:18.000 --> 00:21:19.640 من واقعا بخوام ازش سواستفاده کنم 00:21:19.640 --> 00:21:21.750 و نذارم با شما قرارداد امضا کنه 00:21:21.750 --> 00:21:23.140 اون موقع چیکار میکنین؟ 00:21:26.560 --> 00:21:27.560 اون موقع من 00:21:27.560 --> 00:21:28.920 از روش مقایسه سند استفاده میکنم 00:21:28.920 --> 00:21:30.300 تا بیرونت کنم 00:21:31.920 --> 00:21:32.960 من اینجا یه اثر دارم 00:21:32.960 --> 00:21:34.480 که قبل از اینکه 00:21:34.480 --> 00:21:35.620 نان شینگ به شرکت بیاد 00:21:36.190 --> 00:21:38.110 اونو نوشته ما فقط نیاز داریم 00:21:38.240 --> 00:21:39.550 این دوتا رو باهم مقایسه کنیم 00:21:39.550 --> 00:21:41.140 سهم تو خیلی زیاد نیست 00:21:50.040 --> 00:21:51.990 داستان عشق شینگ چن 00:21:53.160 --> 00:21:54.710 من قبلا از نان شینگ پرسیدم 00:21:54.840 --> 00:21:56.280 شخصیت اصلی این رمان هم 00:21:56.280 --> 00:21:57.870 براساس شخصیت توئه 00:21:58.200 --> 00:21:59.320 اما فرقش اینه تو اینجا 00:21:59.320 --> 00:22:00.590 نقش منفی هستی 00:22:08.750 --> 00:22:11.640 [اگر لوزیچن مرد بزرگیه] 00:22:11.640 --> 00:22:13.280 [که نور و امید و به ] 00:22:13.280 --> 00:22:14.580 [این جهان میاره] 00:22:14.920 --> 00:22:16.150 [پس این شخص] 00:22:16.440 --> 00:22:18.520 [شیطانیه که در لبه پرتگاه پنهان شده] 00:22:18.520 --> 00:22:20.550 [و به جهان نگاه میکنه] 00:22:20.720 --> 00:22:22.440 [اون شیطانیه که با جون] 00:22:22.440 --> 00:22:24.160 [بی گناها بازی میکنه] 00:22:24.160 --> 00:22:26.500 [اون یه خار تو قلب شماست] 00:22:26.840 --> 00:22:29.940 [اون ترس همه جانبه شماست] 00:22:30.200 --> 00:22:31.790 [یه نفر یبار گفت] 00:22:31.790 --> 00:22:33.920 [اگر این شخص یه قلب مهربون داشته باشه] 00:22:33.920 --> 00:22:36.660 [پس تبدیل به یه نعمت برای جهان میشه] 00:22:36.900 --> 00:22:41.060 [نان شیائو شینگ] 00:22:36.960 --> 00:22:39.360 [اون ارباب جوان کاخ هه هوان] 00:22:39.360 --> 00:22:42.020 [شیائو وودیه] 00:22:46.320 --> 00:22:47.460 تو گفتی 00:22:48.080 --> 00:22:49.710 اینو نان شینگ قبل اینکه بیاد اینجا 00:22:49.710 --> 00:22:50.540 نوشته؟ 00:22:51.240 --> 00:22:52.660 مشکلی داره؟ 00:22:55.520 --> 00:22:57.480 من قبلا فقط فن فیکشن نوشتم 00:22:57.480 --> 00:22:58.520 حالا یهویی من باید 00:22:58.520 --> 00:22:59.360 یه رمان واقعی بنویسم 00:22:59.360 --> 00:23:01.260 اصلا نمیدونم باید چی بنویسم 00:23:01.720 --> 00:23:02.590 صبرکن 00:23:02.590 --> 00:23:04.580 تو میتونی رمان بنویسی؟ 00:23:04.800 --> 00:23:06.660 چرا بهم نشونش ندادی؟ 00:23:08.920 --> 00:23:10.800 رمانایی که من مینویسم همش عاشقانس 00:23:10.800 --> 00:23:12.180 تو ازشون خوشت نمیاد 00:23:12.320 --> 00:23:13.600 خیلی شبیه به 00:23:13.600 --> 00:23:14.320 فیلمی هستن 00:23:14.320 --> 00:23:15.820 که امروز باهم دیدیم 00:23:19.880 --> 00:23:20.940 آقای شیائو 00:24:14.880 --> 00:24:15.980 شیائو وودی 00:24:32.720 --> 00:24:33.780 شیائو وودی 00:24:35.320 --> 00:24:36.910 شیائو وودی چیشده؟ 00:24:38.120 --> 00:24:39.780 خانوم یه بهت چی گفت؟ 00:24:40.400 --> 00:24:42.110 توی رمانمون 00:24:42.110 --> 00:24:43.300 مشکلی هست؟ 00:24:45.560 --> 00:24:47.260 من واقعا کیم؟ 00:24:49.920 --> 00:24:52.140 تو شیائو وودی هستی 00:24:54.840 --> 00:24:56.870 قبلا از اینکه احضارم کنی 00:24:57.870 --> 00:25:00.230 تو میدونستی من کیم درسته؟ 00:25:06.560 --> 00:25:09.320 پس درواقع من به اینجا سفر نکردم 00:25:09.320 --> 00:25:10.060 درسته؟ 00:25:12.240 --> 00:25:13.300 شیائو وودی 00:25:13.440 --> 00:25:15.060 بهم گوش کن 00:25:16.120 --> 00:25:16.560 ...من 00:25:16.560 --> 00:25:16.990 من فقط 00:25:16.990 --> 00:25:18.910 یکی از شخصیتای رمان توام 00:25:20.040 --> 00:25:21.920 من یه شخصیت شرور تو 00:25:21.920 --> 00:25:23.550 رمانیم که نوشتی 00:25:24.280 --> 00:25:25.160 من فقط یه 00:25:25.160 --> 00:25:27.780 شیطان بزرگ بدنام ام درسته؟ 00:25:32.360 --> 00:25:33.680 وقتی که فکر کردی 00:25:33.680 --> 00:25:35.240 تو از زمان باستان به 00:25:35.240 --> 00:25:37.190 اینجا سفر کردی 00:25:38.080 --> 00:25:40.260 من واقعا میخواستم برات توضیح بدم 00:25:40.760 --> 00:25:43.260 اما در اون لحظه ترسیدم 00:25:43.840 --> 00:25:44.560 نگران بودم شخصیتت 00:25:44.560 --> 00:25:46.320 مثل همونی بشه که من نوشتم 00:25:46.320 --> 00:25:48.060 پس هیچی نگفتم 00:25:48.710 --> 00:25:50.360 بعدش من این قضیه رو 00:25:50.360 --> 00:25:51.420 یادم رفت 00:25:51.640 --> 00:25:52.550 ...بعدش 00:25:52.680 --> 00:25:53.800 واقعا نمیخواستم 00:25:53.800 --> 00:25:55.040 ...این قضیه رو عمدا ازت مخفی کنم 00:25:55.040 --> 00:25:55.860 دیگه حرف نزن 00:25:58.080 --> 00:25:59.480 الان حالم خوب نیست 00:25:59.480 --> 00:26:00.980 تنهام بذار 00:26:01.680 --> 00:26:03.740 ...شیائو وودی بهم گوش کن 00:26:22.480 --> 00:26:24.340 الان واقعا نمیتونم بهت نگاه کنم (م:عر پسرممم دیدین گفتم حس بدی دارم) 00:27:08.040 --> 00:27:09.640 [قبل از اینکه منو احضار کنی] 00:27:09.640 --> 00:27:11.540 [میدونستی من کیم درسته؟] 00:27:12.800 --> 00:27:13.120 ...من 00:27:13.120 --> 00:27:13.480 من فقط یه شخصیت 00:27:13.480 --> 00:27:15.510 خیالی داستانم 00:27:16.640 --> 00:27:18.680 من یه شخصیت شرور تو 00:27:18.680 --> 00:27:20.100 داستانیم که نوشتی 00:27:20.840 --> 00:27:21.760 من فقط یه 00:27:21.760 --> 00:27:24.380 شیطان بزرگ بدنامم درسته؟ 00:27:28.960 --> 00:27:30.460 [شیائو وودی] 00:27:30.680 --> 00:27:32.860 [من نمیخواستم از قصد بهت دروغ بگم] 00:27:51.060 --> 00:27:53.750 [یه چینگ] 00:27:51.570 --> 00:27:53.090 [نان شینگ بیا پیشم] م:کوفت همش تقصیر توئه 00:28:11.990 --> 00:28:12.700 بیا داخل 00:28:14.680 --> 00:28:16.380 خانوم یه باهام کار داشتین؟ 00:28:16.520 --> 00:28:17.270 بشین 00:28:23.080 --> 00:28:23.960 من میدونم 00:28:23.960 --> 00:28:25.120 که تو میخوای با شیائو وودی 00:28:25.120 --> 00:28:26.000 همکاری کنی 00:28:26.000 --> 00:28:27.300 و شماها بهم خیلی نزدیکین 00:28:29.040 --> 00:28:30.440 همینطور میتونم بگم 00:28:30.440 --> 00:28:32.430 اون خیلی آدم باهوشیه 00:28:32.720 --> 00:28:34.760 اون کارا رو از 00:28:34.760 --> 00:28:36.300 راه های معمولی انجام میده 00:28:37.480 --> 00:28:39.390 اما وقتی که بهش 00:28:39.390 --> 00:28:40.440 رمان داستان عشقی که نوشتی 00:28:40.440 --> 00:28:42.020 نشون دادم 00:28:42.520 --> 00:28:44.440 واکنشش بهم نشون داد 00:28:44.440 --> 00:28:45.720 ممکنه من باعث شدم 00:28:45.720 --> 00:28:47.700 بین شما بچه ها یه سوتفاهم پیش اومده باشه 00:28:47.840 --> 00:28:50.340 ...شما دونفر 00:28:50.600 --> 00:28:51.580 نه 00:28:52.480 --> 00:28:53.960 این 00:28:53.960 --> 00:28:55.480 تله ای که خودم 00:28:55.480 --> 00:28:56.940 برای خودم درست کردم 00:29:00.280 --> 00:29:02.240 من برات مشکل درست کردم؟ 00:29:02.240 --> 00:29:04.000 ...من چیکار میتونم برات 00:29:04.000 --> 00:29:05.540 اینطور نیست خانوم یه 00:29:06.880 --> 00:29:08.400 من 00:29:08.400 --> 00:29:09.440 راستش قبلا من 00:29:09.440 --> 00:29:11.070 تو رابطه ی شما و رئیس 00:29:11.870 --> 00:29:13.700 دخالت کردم 00:29:14.080 --> 00:29:15.680 اون مدارم ازم میپرسید 00:29:15.680 --> 00:29:16.860 ...پس منم 00:29:17.840 --> 00:29:19.670 قبلا در این مورد میدونستم 00:29:20.400 --> 00:29:21.540 میدونستین؟ 00:29:21.720 --> 00:29:23.580 من هیچوقت بهتون نگفته بودم 00:29:24.520 --> 00:29:25.840 باتوجه به کارایی که کرده 00:29:25.840 --> 00:29:26.600 و واکنش های تو 00:29:26.600 --> 00:29:27.820 تونستم حدس بزنم 00:29:30.920 --> 00:29:32.420 معذرت میخوام خانوم یه 00:29:32.960 --> 00:29:34.000 اما رئیس 00:29:34.000 --> 00:29:35.550 واقعا خیلی بهتون اهمیت میده 00:29:35.550 --> 00:29:37.660 و پشت سرتون خیلی سخت تلاش کرده 00:29:39.120 --> 00:29:39.870 میدونم 00:29:42.160 --> 00:29:43.580 من سرزنشت نمیکنم 00:29:43.580 --> 00:29:44.980 نگران نباش 00:29:46.360 --> 00:29:47.190 راستش 00:29:47.790 --> 00:29:51.060 من واقعا میخواستم قبل استعفام 00:29:51.200 --> 00:29:52.880 درباره همکاری نهایی تو و شیائو وودی 00:29:52.880 --> 00:29:54.190 بهت کمک کنم 00:29:54.190 --> 00:29:55.920 ...اما انتظار نداشتم 00:29:55.920 --> 00:29:56.960 ...شما 00:29:56.960 --> 00:29:58.900 گفتین میخواین استعفا بدین؟ 00:30:02.120 --> 00:30:03.190 ...اما 00:30:04.120 --> 00:30:06.020 ...اگر شما برین شرکت چطوری 00:30:06.520 --> 00:30:08.020 شرکت چطوری اداره میشه؟ 00:30:08.480 --> 00:30:09.620 مشکلی نیست 00:30:10.160 --> 00:30:12.380 شرکت میتونه بدون اهمیت به رفتن کسی کارشو ادامه بده 00:30:12.380 --> 00:30:13.900 مگه شما بچه ها هنوز اینجا نیستین؟ 00:30:15.240 --> 00:30:16.220 راستی 00:30:16.400 --> 00:30:18.120 لطفا اینو برام راز نگه دار 00:30:18.120 --> 00:30:18.860 باشه؟ 00:30:21.240 --> 00:30:23.100 چطور میتونم راز نگهش دارم؟ 00:30:23.720 --> 00:30:25.670 ...چطور میتونم 00:30:28.520 --> 00:30:30.470 من بلد نیستم 00:30:32.360 --> 00:30:33.340 گریه نکن 00:30:36.640 --> 00:30:38.180 گریه نکن 00:30:39.080 --> 00:30:40.550 گریه کنی خوشگل نیستی 00:30:40.680 --> 00:30:42.870 اگر گریه کنی دیگه کیوت نیستی 00:30:43.120 --> 00:30:44.260 زشت میشی 00:30:49.990 --> 00:30:50.440 [پس] 00:30:50.440 --> 00:30:53.220 [من فقط یه شخصیت خیالی رمانم] 00:30:53.600 --> 00:30:54.600 [در واقع من اصلا] 00:30:54.600 --> 00:30:56.500 [تو این دنیا وجود ندارم] 00:30:57.520 --> 00:30:59.140 [پس کاخ هه هوان چی؟] 00:30:59.280 --> 00:31:00.780 [استاد چی؟] 00:31:02.400 --> 00:31:03.820 چون من از 00:31:04.720 --> 00:31:07.030 بچگی پدر مادری نداشتم 00:31:07.760 --> 00:31:09.600 پس استادم 00:31:09.600 --> 00:31:11.420 منو به فرزندی قبول کرد 00:31:12.160 --> 00:31:14.600 و من از بچگی باهاش توی 00:31:14.600 --> 00:31:16.080 کاخ هه هوان بزرگ شدم 00:31:16.940 --> 00:31:18.390 تو اون زمان من واقعا حس کردم 00:31:19.810 --> 00:31:22.860 که یه خانوداه دارم 00:31:26.200 --> 00:31:27.960 [پس همه چیز درباره من] 00:31:27.960 --> 00:31:29.780 [واقعا وجود نداره] 00:31:57.680 --> 00:32:01.230 شیائو وودی خونه ای؟ 00:32:03.640 --> 00:32:06.540 اگر خونه ای بهم بگو 00:32:07.200 --> 00:32:09.030 من واقعا نگرانتم 00:32:37.400 --> 00:32:38.900 مامان من برگشتم 00:32:39.120 --> 00:32:40.140 برگشتی 00:32:47.000 --> 00:32:48.220 [نه] 00:32:48.800 --> 00:32:49.950 [هنوز نمیدم چطور] 00:32:49.950 --> 00:32:51.620 [باید باهاش رو به رو بشم] 00:33:18.800 --> 00:33:21.740 من برات غذای دریایی درست کردم 00:33:26.560 --> 00:33:28.100 کیک سفارش دادی؟ 00:33:28.800 --> 00:33:30.320 خیلی خوشگله 00:33:30.320 --> 00:33:31.920 میتونیم برای دسر بخوریمش 00:33:31.920 --> 00:33:34.020 این برای تو نیست 00:33:34.200 --> 00:33:35.350 پس برای کیه؟ 00:33:36.480 --> 00:33:38.390 یکی بهم داده 00:33:38.390 --> 00:33:40.100 یعنی نمیتونیم بخوریم؟ 00:33:40.790 --> 00:33:41.700 نه 00:33:41.960 --> 00:33:43.400 تو میتون یغذای منو بخوری 00:33:43.400 --> 00:33:43.800 چرا من نمیتونم 00:33:43.800 --> 00:33:45.230 غذای تو رو بخورم؟ 00:33:45.230 --> 00:33:47.550 یکی بهم سفارش کرده اینو براش نگه دارم 00:33:48.040 --> 00:33:49.620 توام نمیخوری؟ 00:33:52.440 --> 00:33:54.140 باشه پس فراموشش کن 00:33:58.360 --> 00:34:00.220 دستاتو بشور بیا شام بخوریم 00:34:04.160 --> 00:34:06.720 مامان من نمیخورم 00:34:06.720 --> 00:34:07.940 بیرون خوردم 00:34:08.280 --> 00:34:09.780 میخوام برم قدم بزنم 00:34:15.120 --> 00:34:17.020 پس غذای دریایی چی؟ 00:34:33.560 --> 00:34:35.580 چرا هنوز برنگشته؟ 00:34:37.399 --> 00:34:39.669 نکنه بلایی سرخودش بیاره؟ 00:34:42.000 --> 00:34:43.230 امکان نداره 00:34:43.359 --> 00:34:45.260 اونقدرام احمق نیست 00:34:47.359 --> 00:34:49.510 الا نمیتونم بهت نگاه کنم 00:34:53.359 --> 00:34:56.030 اما نمیشه تا ابد همو نبینیم درسته؟ 00:35:23.280 --> 00:35:24.400 معذرت میخوام خانوم 00:35:24.400 --> 00:35:25.900 معذرت میخوام خانوم 00:36:08.880 --> 00:36:10.300 به چی نگاه میکنی؟ 00:36:11.480 --> 00:36:14.190 من سرزنشش نمیکنم 00:36:14.600 --> 00:36:15.440 فقط نمیدونم 00:36:15.440 --> 00:36:17.020 چطوری باهاش حرف بزنم 00:36:24.870 --> 00:36:26.550 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:36:26.550 --> 00:36:28.780 این تقصیر اونم نیست 00:36:33.360 --> 00:36:34.380 بعدشم 00:36:34.800 --> 00:36:35.880 من که ازش نخواستم 00:36:35.880 --> 00:36:37.060 اونجا منتظرم بمونه 00:36:37.270 --> 00:36:38.200 بهش گفتم 00:36:38.200 --> 00:36:39.420 که نمیخوام ببینمش 00:36:39.680 --> 00:36:41.540 اون اصراره داره اونجا منتظر من بمونه 00:36:42.000 --> 00:36:43.460 حالا منو سرزنش میکنی؟ 00:37:39.640 --> 00:37:41.190 [داره اونجا چیکار میکنه؟] 00:37:43.080 --> 00:37:43.680 دودو 00:37:43.680 --> 00:37:45.900 بیا بریم ماسک و ازش پس بگیریم؟ 00:37:46.680 --> 00:37:48.270 خانوم میشه ماسکشو 00:37:48.270 --> 00:37:49.280 بهش برگردونی؟ 00:37:49.280 --> 00:37:50.500 ماسکمو بهم بده 00:37:52.320 --> 00:37:53.310 میتونی یکم دیگه 00:37:53.310 --> 00:37:55.160 هم بهم قرضش بدی؟ 00:37:55.160 --> 00:37:56.070 نه 00:37:57.080 --> 00:37:58.600 نان شینگ 00:37:58.600 --> 00:38:00.820 چرا اینجوری ماسک زدی؟ 00:38:02.840 --> 00:38:04.920 من...من منظر کسیم 00:38:04.920 --> 00:38:06.800 آخه کی اینجوری منتظر کسی میمونه؟ 00:38:06.800 --> 00:38:08.200 من میدونم منتظر تانگ سان ژانگی 00:38:08.200 --> 00:38:09.600 سان وو کونگ منتظر تان سان ژانگه (م:فکر کنم شخصیتای یه داستانه) 00:38:09.600 --> 00:38:11.460 تان سان ژانگ کیه؟ 00:38:11.640 --> 00:38:13.800 ...تان سان ژانگ 00:38:13.800 --> 00:38:15.700 اون کجاست؟ 00:38:19.080 --> 00:38:20.100 استاد 00:38:20.100 --> 00:38:40.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:40.148 --> 00:38:58.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.