WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.140 --> 00:01:29.170 [آقای بد] 00:01:44.310 --> 00:01:47.290 [قسمت 18] 00:01:58.900 --> 00:01:59.580 معذرت میخوام 00:02:00.500 --> 00:02:02.420 من باید زودتر بهت میگفتم 00:02:04.100 --> 00:02:05.820 نمیخوام از من معذرت خواهی کنی 00:02:06.060 --> 00:02:07.459 تو که اشتباهی نکردی 00:02:09.780 --> 00:02:10.900 این موضوع 00:02:11.420 --> 00:02:13.380 فراتر از تصور توئه 00:02:15.780 --> 00:02:17.060 دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:02:18.620 --> 00:02:19.530 من اصلا از تو 00:02:19.530 --> 00:02:20.700 عصبانی نبودم 00:02:21.460 --> 00:02:23.300 پس میتونی خوشحال باشی؟ 00:02:34.380 --> 00:02:35.440 راستش میدونم 00:02:35.440 --> 00:02:37.220 داری به چی فکر میکنی 00:02:40.700 --> 00:02:42.260 اولش فکر میکردی 00:02:42.490 --> 00:02:43.400 تو فقط یه 00:02:43.400 --> 00:02:44.820 آدم عادی باستانی هستی 00:02:45.620 --> 00:02:47.900 اما هیچوقت فکر نمیکردی تو اصلا انسان نباشی 00:02:50.260 --> 00:02:51.940 من بهت توهین نمیکنم 00:02:52.740 --> 00:02:53.700 فقط میگم تو 00:02:54.700 --> 00:02:55.760 بالاخره این حقیقت 00:02:55.760 --> 00:02:57.740 که یه شخصیت رمانی رو فهمیدی 00:02:58.420 --> 00:02:59.090 این 00:02:59.260 --> 00:03:00.980 فراتر از تصوریه 00:03:02.779 --> 00:03:04.620 که داشتی 00:03:04.820 --> 00:03:05.940 مخصوصا اینکه 00:03:06.380 --> 00:03:08.220 اون رمان و من نوشتم 00:03:09.170 --> 00:03:11.220 یعنی من خالق توام 00:03:12.620 --> 00:03:14.080 از نظر دیگه 00:03:14.080 --> 00:03:15.420 من مادر توام (م:هزیون میگه؟) 00:03:15.860 --> 00:03:17.780 تو نمیخوای با مادرت قرار بذاری 00:03:18.010 --> 00:03:19.420 اینم یه چیز عادیه 00:03:24.260 --> 00:03:25.540 راستش قبلا 00:03:25.980 --> 00:03:27.980 اصلا در این مورد فکر نکره بودم 00:03:30.020 --> 00:03:31.740 الان چی؟ 00:03:33.300 --> 00:03:35.820 الان یکم احساس ناراحتی میکنم 00:03:38.020 --> 00:03:40.060 در مورد چی حرف میزنم؟ 00:03:41.980 --> 00:03:43.100 اشکالی نداره 00:03:44.890 --> 00:03:46.740 راستش این چیزا مهم نیست 00:03:49.660 --> 00:03:51.020 پس چی مهمه؟ 00:03:52.020 --> 00:03:53.930 هرچیزی که فکر میکنی مهمه بهم بگو 00:03:54.100 --> 00:03:55.460 من برات انجامش میدم 00:03:56.340 --> 00:03:57.860 نمیتونی بهم کمک کنی 00:03:58.460 --> 00:03:59.610 تو که بهم نگفتی 00:03:59.810 --> 00:04:01.290 از کجا میدونی نمیتونم بهت کمک کنم؟ 00:04:03.540 --> 00:04:04.540 فقط بهم بگو 00:04:04.900 --> 00:04:05.860 فکر میکنی چی از 00:04:06.060 --> 00:04:07.020 همه چی مهمتره؟ 00:04:15.900 --> 00:04:16.980 ...من 00:04:19.300 --> 00:04:20.900 راستش فکر میکنم 00:04:24.180 --> 00:04:25.120 زندگی الانم 00:04:25.120 --> 00:04:27.380 هیچ معنی نداره 00:04:30.460 --> 00:04:32.099 اولش که اومده بودم اینجا 00:04:32.940 --> 00:04:33.969 حداقل میدونستم 00:04:33.969 --> 00:04:35.060 که کی هستم 00:04:35.740 --> 00:04:37.460 درسته تو زمان گمشده بودم 00:04:37.980 --> 00:04:38.620 اما میدونستم 00:04:38.820 --> 00:04:40.140 از کجا اومدم 00:04:40.500 --> 00:04:41.900 من شیائو وودی قوی ترین فرد 00:04:42.100 --> 00:04:44.220 و باهوش ترین انسان تو دنیا بودم 00:04:46.580 --> 00:04:47.700 اما الان فهمیدم 00:04:47.900 --> 00:04:49.940 که همه اونا اشتباهه 00:04:51.859 --> 00:04:52.980 من اون شخصی که 00:04:53.180 --> 00:04:54.620 فکر میکردم نیستم 00:04:54.820 --> 00:04:55.510 من شیائو وودی 00:04:55.510 --> 00:04:56.500 نیستم 00:04:58.940 --> 00:04:59.600 پس دقیقا 00:04:59.600 --> 00:05:01.180 برای چی زنده ام؟ (م:پسرممم) 00:05:04.580 --> 00:05:08.180 برای زنده موندن به دلیل نیاز نداری 00:05:18.700 --> 00:05:20.340 نمیخواد زیاد بهش فکر کنی 00:05:21.940 --> 00:05:23.700 این مشکل منه 00:05:24.060 --> 00:05:25.090 لازم نیست خودتو درگیر 00:05:25.090 --> 00:05:26.420 همچین مسئله ی پیچیده ای بکنی 00:05:26.660 --> 00:05:27.900 این که نمیشه 00:05:28.260 --> 00:05:30.020 من باید مسئولیت تو رو قبول کنم 00:05:32.780 --> 00:05:34.460 با من مثل پسرت رفتار نکن 00:05:38.540 --> 00:05:39.340 فهمیدم 00:05:44.890 --> 00:05:45.900 بهم دو روز 00:05:47.060 --> 00:05:47.980 وقت بده 00:05:48.180 --> 00:05:49.300 تا راجبش فکر کنم 00:05:49.700 --> 00:05:52.620 شاید بتونم درکش کنم 00:05:54.500 --> 00:05:56.450 و اگر نتونستی؟ 00:05:57.980 --> 00:05:59.170 امیدوارم بتونم 00:06:02.330 --> 00:06:03.460 پس بهم قول بده 00:06:03.740 --> 00:06:04.820 تو باید درکش کنی 00:06:05.420 --> 00:06:07.660 این چیزیه که بتونم کنترلش کنم؟ 00:06:08.380 --> 00:06:10.140 فقط بهم قول بده 00:06:13.820 --> 00:06:14.300 باشه 00:06:15.300 --> 00:06:16.140 بهت قول میدم 00:06:17.340 --> 00:06:18.090 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:26.290 --> 00:06:28.580 به محض اینکه تونستی باهاش کنار بیای بهم بگو 00:06:48.620 --> 00:06:49.340 نان شینگ 00:06:50.620 --> 00:06:51.540 در و قفل نکن 00:06:51.740 --> 00:06:53.180 منم میخوام برم بیرون 00:06:53.460 --> 00:06:53.940 باش 00:07:07.590 --> 00:07:10.030 [امروز تونستی باهاش کنار بیای؟] 00:07:10.030 --> 00:07:14.520 [اگر آره بهم زنگ بزن, اگر نه یه بستی برای خودت بخر] 00:07:33.100 --> 00:07:34.020 بای بای 00:07:44.060 --> 00:07:44.780 صبح بخیر خانوم یه 00:07:45.060 --> 00:07:45.540 صبح بخیر 00:07:46.060 --> 00:07:47.220 صبح بخیر خانوم یه 00:07:47.410 --> 00:07:47.700 صبح بخیر 00:07:49.780 --> 00:07:50.500 صبح بخیر خانوم یه 00:07:50.940 --> 00:07:51.340 صبح بخیر 00:08:07.020 --> 00:08:07.570 خانوم یه 00:08:13.620 --> 00:08:15.100 کی بهتون گفت؟ 00:08:21.220 --> 00:08:22.900 من بهتون نگفتم چون نمیخواستم 00:08:23.100 --> 00:08:24.500 اینجوری ببینمتون 00:08:28.780 --> 00:08:29.900 خواهر چینگ 00:08:33.580 --> 00:08:36.020 جیائوجیائو تو خیلی سریعی 00:08:36.700 --> 00:08:38.200 همه میگن که رابط انسانی سطحیه 00:08:38.200 --> 00:08:39.220 من هنوز نرفتم 00:08:39.420 --> 00:08:41.140 و تو به این زودی بجای خانوم یه بهم میگی خواهر چینگ 00:08:41.340 --> 00:08:41.980 بذار ببینمت 00:08:42.660 --> 00:08:43.460 گریه نکن 00:08:43.700 --> 00:08:44.420 وقتی گریه میکنی خوشگل نیستی 00:08:44.620 --> 00:08:45.610 دخترا هیچکدومتون گریه نکنین 00:08:45.820 --> 00:08:47.460 وقتی گریه میکنین قلبم میشکنه 00:08:52.220 --> 00:08:53.220 شما دوتا مردین 00:08:53.420 --> 00:08:54.820 چرا اینجوری گریه میکنین؟ 00:08:56.180 --> 00:08:57.220 من قبلا هیچوقت شما رو 00:08:57.420 --> 00:08:58.060 اینجوری ندیده بودم 00:08:58.259 --> 00:08:59.660 باید از این عکس بگیرم 00:09:00.300 --> 00:09:01.980 اگر ادامه بدین واقعا عکس میگیرم 00:09:07.100 --> 00:09:07.740 خیلی خوب 00:09:08.540 --> 00:09:10.220 فقط تظاهر کنین دارم میرم تعطیلات 00:09:10.740 --> 00:09:11.900 بهرحال تو این چند سال 00:09:12.090 --> 00:09:13.380 من یه تعطیلات درست نداشتم 00:09:13.820 --> 00:09:15.090 از امروز به بعد 00:09:15.090 --> 00:09:16.010 میتونم 00:09:16.010 --> 00:09:17.120 تا هر مواقع که بخوابم 00:09:17.120 --> 00:09:18.090 میتونم بخوابم 00:09:18.090 --> 00:09:19.600 هرچیزی دوست دارم بخورم 00:09:19.600 --> 00:09:20.580 و دیگه نیازی به نگرانی ندارم 00:09:21.460 --> 00:09:21.900 خوب 00:09:22.140 --> 00:09:23.380 حالا بهم حسودی میکنین؟ 00:09:26.860 --> 00:09:29.950 خانوم یه از اونجاییه که تعطیلاته 00:09:29.950 --> 00:09:31.940 پس خوب استراحت کنین 00:09:32.260 --> 00:09:33.180 شرکت 00:09:33.730 --> 00:09:34.820 و همه ماها 00:09:35.020 --> 00:09:37.860 به سخت کار کردنمون ادامه میدیم 00:09:38.220 --> 00:09:39.060 خانوم یه جایو 00:09:39.540 --> 00:09:41.420 خانوم یه میتونیم برای آخرین بار 00:09:41.620 --> 00:09:42.740 باهم عکس بگیریم؟ 00:09:42.970 --> 00:09:45.100 البته که میتونیم باهم عکس بگیریم 00:09:45.660 --> 00:09:47.590 پس بیاین با خانوم یه عکس بگیریم 00:09:47.590 --> 00:09:48.060 بیاین 00:09:52.900 --> 00:09:54.460 میخوام لبخند همتونو ببینما 00:09:55.140 --> 00:09:57.300 سه, دو, یک 00:10:07.300 --> 00:10:08.380 واقعا میخوای استعفا بدی؟ 00:10:15.500 --> 00:10:15.970 بشین 00:10:17.260 --> 00:10:18.060 سردبیر بهم گفت 00:10:18.260 --> 00:10:19.540 داری کاراتو بهش واگذار میکنی 00:10:20.660 --> 00:10:21.140 درسته 00:10:22.020 --> 00:10:23.100 من کارای شرکت و قبلا 00:10:23.120 --> 00:10:24.370 مرتب کردم 00:10:24.660 --> 00:10:25.340 همه چیز از الان 00:10:25.470 --> 00:10:26.660 مسئولیت سردبیره 00:10:27.300 --> 00:10:28.980 داری به من اعتراض میکنی درسته؟ 00:10:29.860 --> 00:10:30.600 این بخاطر اینکه 00:10:30.600 --> 00:10:31.530 نذاشتم اون روز مرخصی بگیری؟ 00:10:32.060 --> 00:10:33.340 میتونم الان بهت مرخصی بدم (م:چرا انقدر فکراش بچگونس) 00:10:34.140 --> 00:10:35.700 من به تو اعتراض نمیکنم 00:10:36.260 --> 00:10:37.720 فقط فکر میکنم مناسب نیست 00:10:37.720 --> 00:10:39.290 الان ما دوتا باهمدیگه کار کنیم 00:10:40.340 --> 00:10:41.450 چرا مناسب نیست؟ 00:10:41.450 --> 00:10:42.860 من فکر میکنم خیلی مناسبه 00:10:43.780 --> 00:10:44.800 من کارای شرکت و قبلا 00:10:44.800 --> 00:10:46.100 مرتب کردم 00:10:46.450 --> 00:10:47.000 و هر موقعیت یه 00:10:47.000 --> 00:10:47.940 مسئول خوب داره 00:10:48.100 --> 00:10:48.780 نگران نباش 00:10:48.800 --> 00:10:50.260 رفتن من مشکل بزرگی درست نمیکنه 00:10:50.980 --> 00:10:52.110 من قبلا استعفانامه رو 00:10:52.110 --> 00:10:52.800 به بخش پرسنل تحویل دادم 00:10:52.800 --> 00:10:54.100 تنها چیزی که نیازه اینکه امضاش کنی 00:10:54.490 --> 00:10:55.580 من امضاش نمیکنم 00:10:56.060 --> 00:10:57.460 بهت اجازه نمیدم استعفا بدی 00:10:59.890 --> 00:11:01.180 تو موافقت بکنی یا نه 00:11:01.740 --> 00:11:03.050 من نظرمو عوض نمیکنم 00:11:04.020 --> 00:11:05.620 بعد این همه مدت باید منو بهتر بشناسی 00:11:18.860 --> 00:11:19.740 بعد این همه مدت 00:11:21.860 --> 00:11:23.420 هیچوقت عاشق من نشدی؟ 00:11:29.780 --> 00:11:33.090 بیا بحث گذشته رو مطرح نکنیم 00:12:13.980 --> 00:12:15.970 خانوم یه وسایلاتونو جمع کردین؟ 00:12:16.140 --> 00:12:16.810 بیا بشین 00:12:21.620 --> 00:12:22.500 این هدیه توئه 00:12:21.990 --> 00:12:23.130 [یادداشت بقای دستیار] 00:12:26.460 --> 00:12:28.100 دستورات مخفی دستیار بودن 00:12:28.380 --> 00:12:29.410 ...شما خیلی 00:12:29.610 --> 00:12:30.500 خیلی احمقم درسته؟ 00:12:31.620 --> 00:12:32.700 شما خیلی کیوتین 00:12:34.740 --> 00:12:36.490 اینا اولویتایی هستن که من از وقتی 00:12:36.140 --> 00:12:41.310 [یادداشت بقای دستیار] 00:12:36.490 --> 00:12:38.060 درستیار شدم تا الان نوشتم 00:12:38.220 --> 00:12:39.460 بزودی بدردت میخوره 00:12:51.940 --> 00:12:52.500 خانوم یه 00:12:54.900 --> 00:12:56.420 من تحمل دیدن رفتنتو ندارم 00:12:58.220 --> 00:13:00.220 نان شینگ میدونی چیه؟ 00:13:01.060 --> 00:13:02.860 من همیشه بهت امید زیادی داشتم 00:13:03.340 --> 00:13:05.100 از موقعی که به شرکت ملحق شدی 00:13:05.300 --> 00:13:08.070 از بقیه بیشتر و سخت تر کار کردی 00:13:08.070 --> 00:13:09.620 و تو خیلی زود یاد میگیری 00:13:10.340 --> 00:13:11.760 تو الان کاملا به یه 00:13:11.760 --> 00:13:13.260 دستیار توانا تبدیل شدی 00:13:15.820 --> 00:13:17.310 اما من امیدوارم 00:13:17.310 --> 00:13:18.740 تو بتونی یه چیزی و درک کنی 00:13:20.380 --> 00:13:21.620 اینکه راهی که واقعا میخوای بری 00:13:21.820 --> 00:13:22.620 دقیقا چیه؟ 00:13:32.940 --> 00:13:34.970 وقتی امروز همه باهات خدافظی کردن 00:13:35.860 --> 00:13:37.340 محاصره شدن 00:13:38.130 --> 00:13:39.780 توسط اونا بنظر 00:13:40.900 --> 00:13:42.140 سخت 00:13:42.580 --> 00:13:43.260 شجاعانه 00:13:43.900 --> 00:13:44.620 و زیبا بنظر میرسید 00:13:45.740 --> 00:13:47.020 با خودم فکر کردم 00:13:47.420 --> 00:13:48.250 که من میخوام به 00:13:48.250 --> 00:13:49.380 شخصی مثل شما تبدیل بشم 00:13:52.300 --> 00:13:53.300 میدونی چیه؟ 00:13:54.300 --> 00:13:55.180 راستش 00:13:55.380 --> 00:13:56.700 من میتونم استعدادتو 00:13:56.900 --> 00:13:58.180 درباره کارت ببینم 00:13:58.930 --> 00:14:00.460 من فکر میکنم تو توانایی داری 00:14:00.660 --> 00:14:01.660 موفق بشی و تبدیل به یه 00:14:01.860 --> 00:14:03.460 نویسنده عالی مثل آقای لو بشی 00:14:03.700 --> 00:14:05.980 یه نویسنده مثل آقای لو؟ 00:14:08.300 --> 00:14:09.010 غیرممکنه 00:14:09.500 --> 00:14:10.420 چرا غیرممکنه؟ 00:14:11.740 --> 00:14:12.420 نان شینگ 00:14:13.100 --> 00:14:13.900 میدونی 00:14:14.100 --> 00:14:14.890 تنها کمبودی که الان داری چیه؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.300 روح نترس 00:14:19.500 --> 00:14:20.980 که آقای لو تو جوونی بهش رسید 00:14:23.580 --> 00:14:25.380 حتی اگر به خودت اعتماد نداری 00:14:25.820 --> 00:14:26.670 باید به این فکر کنی 00:14:26.670 --> 00:14:28.130 که من چرا تو رو انتخاب کردم 00:15:08.340 --> 00:15:10.650 ♫ من می خواستم تو را در میان جمعیت دنبال کنم ♫ 00:15:11.130 --> 00:15:14.330 ♫ اما برای شنیدن خیلی دور است ♫ 00:15:15.620 --> 00:15:18.000 ♫ میتونم چشمامو باز کنم ♫ 00:15:18.330 --> 00:15:21.520 ♫ برای ثابت موندن این لحظه؟ ♫ 00:15:22.860 --> 00:15:25.630 ♫ سعی کن راهی برای باور پیدا کنی ♫ 00:15:26.530 --> 00:15:31.290 ♫ در انتهای کابوس ها سفر کنید ♫ 00:15:32.940 --> 00:15:36.580 ♫ چگونه رویاها را بخوانیم؟ ♫ 00:15:37.520 --> 00:15:40.050 ♫ منتظر یک دور خاطره ♫ 00:15:40.250 --> 00:15:43.450 ♫ می‌خواهم واضح باشد، اما ثابت است ♫ 00:15:44.650 --> 00:15:47.050 ♫ در لحظه بیدار شدن ♫ 00:15:47.480 --> 00:15:50.570 ♫ می ترسم از دست دادن ضربان قلبم ♫ 00:15:51.950 --> 00:15:54.670 ♫ بگذار برف سراسر جهان را ببارد ♫ 00:15:55.580 --> 00:15:59.020 ♫ سعی کنید به شما نشان دهم همه چیز عالی خواهد شد ♫ 00:15:58.700 --> 00:15:59.620 بعد این همه مدت 00:16:01.700 --> 00:16:03.300 هیچوقت عاشق من نشدی؟ 00:16:01.860 --> 00:16:05.330 ♫ نترس ♫ 00:16:05.670 --> 00:16:08.800 ♫ وقتی به تاریکی راه می روم ♫ 00:16:09.260 --> 00:16:12.840 ♫ لطفا کنارم بمون ♫ 00:16:09.660 --> 00:16:12.980 بیا حرف گذشته رو پیش نکشیم 00:16:12.930 --> 00:16:18.910 ♫ منتظر امواج باشید غصه های ما را دور کن ♫ 00:16:20.170 --> 00:16:23.600 ♫ همه ما گل خواهیم بود ♫ 00:16:23.820 --> 00:16:26.910 ♫ مهم نیست سفید یا سیاه ♫ 00:16:27.520 --> 00:16:29.720 ♫ ما به هم نزدیک خواهیم بود ♫ 00:16:29.720 --> 00:16:33.500 ♫ نور هرگز کم نمی شود ♫ 00:17:00.020 --> 00:17:04.980 [ونتون یه] 00:17:01.660 --> 00:17:02.370 داخل یه میز خالیه 00:17:02.370 --> 00:17:03.380 برو بشین 00:17:04.420 --> 00:17:05.900 یک عدد بادمجان سرخ شده اضافه، سیب زمینی و فلفل 00:17:06.100 --> 00:17:06.860 غذاتون آماده اس 00:17:07.060 --> 00:17:07.620 میبرینش؟ 00:17:07.850 --> 00:17:09.380 حتما یه دقیقه 00:17:10.260 --> 00:17:11.210 رئیس غذای من؟ 00:17:11.410 --> 00:17:12.240 این مال شماست 00:17:12.240 --> 00:17:12.920 باشه ممنون 00:17:12.920 --> 00:17:13.900 چیشده برگشتی؟ 00:17:14.300 --> 00:17:15.390 امروز مشتریای زیادی دارم 00:17:15.390 --> 00:17:16.420 وقت ندارم بهت برسم 00:17:16.940 --> 00:17:17.780 من استعفا دادم 00:17:23.299 --> 00:17:24.860 دارم از گرسنگی میمیرم چیزی برای خوردن هست؟ 00:17:26.500 --> 00:17:27.220 البته که هست 00:17:27.420 --> 00:17:28.260 بیا یه ست دیگه 00:17:28.420 --> 00:17:29.100 ونتون بذار اینجا 00:17:29.299 --> 00:17:30.100 باشه اضافه میکنم 00:17:30.420 --> 00:17:30.819 حتما 00:17:32.100 --> 00:17:32.580 رئیس 00:17:32.779 --> 00:17:33.900 غذای من کی آماده میشه؟ 00:18:35.340 --> 00:18:35.860 مامان 00:18:36.500 --> 00:18:38.740 میشه امشب با تو بخوابم؟ 00:18:39.020 --> 00:18:39.580 بیا 00:18:53.060 --> 00:18:53.880 بخوابیم 00:18:53.880 --> 00:18:55.580 فردا باید زود بیدار بشم 00:19:12.620 --> 00:19:13.180 مامان 00:19:14.970 --> 00:19:16.100 بهم بگو 00:19:17.020 --> 00:19:18.260 هدفمون از زندگی کردن 00:19:18.460 --> 00:19:19.980 به عنوان یه انسان چیه؟ 00:19:20.004 --> 00:19:31.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.620 --> 00:19:32.740 چیشده؟ 00:19:33.940 --> 00:19:34.820 حالت خوبه؟ 00:19:35.740 --> 00:19:36.780 هیچی 00:19:37.140 --> 00:19:38.540 فقط نمیتونستم بخوابم 00:19:38.700 --> 00:19:39.570 همینجوری به ذهنم رسید 00:19:40.580 --> 00:19:42.400 تو معمولا راجب این چیزا فکر نمیکنی 00:19:42.400 --> 00:19:43.220 حتما یه چیزی شده 00:19:43.580 --> 00:19:44.810 بگو چیشده؟ 00:19:48.540 --> 00:19:50.580 فقط داشتم فکر میکردم 00:19:52.060 --> 00:19:54.460 اگر من یه شخصیت و خلق کنم 00:19:54.980 --> 00:19:56.020 و بعد اتفاقی 00:19:56.220 --> 00:19:58.010 بیارمش تو این دنیا 00:19:58.010 --> 00:19:59.110 ...بعدش 00:19:59.110 --> 00:19:59.460 صبر کن 00:20:00.740 --> 00:20:01.580 بارداری؟ 00:20:03.060 --> 00:20:04.400 نه 00:20:04.400 --> 00:20:06.250 چطور ممکنه من باردار باشم؟ 00:20:06.250 --> 00:20:07.840 یعنی چی میخوای یکیو 00:20:07.840 --> 00:20:08.180 و بیاری تو این دنیا 00:20:08.340 --> 00:20:09.300 تو بارداری 00:20:10.020 --> 00:20:10.780 چند ماهه ای؟ 00:20:11.140 --> 00:20:12.020 پدر بچه کیه؟ 00:20:14.580 --> 00:20:16.900 من فقط یه مثال زدم 00:20:18.420 --> 00:20:20.100 منو ترسوندی 00:20:22.940 --> 00:20:24.820 بذار اینجوری بهت بگم 00:20:25.740 --> 00:20:27.180 من یه دوست دارم 00:20:27.820 --> 00:20:28.800 که نمیدونه 00:20:28.800 --> 00:20:30.380 هدفش از زندگی چیه 00:20:30.700 --> 00:20:32.380 من میخوام بهش کمک کنم 00:20:33.100 --> 00:20:34.500 اما فهمیدم 00:20:35.140 --> 00:20:36.220 منم نمیدونم 00:20:36.420 --> 00:20:37.820 هدف زندگی انسان چیه؟ 00:20:42.540 --> 00:20:43.100 بیا 00:20:47.900 --> 00:20:49.740 معنی زندگی یه انسان درسته؟ 00:20:51.140 --> 00:20:51.830 کسی که زندگیتو میسازه 00:20:51.930 --> 00:20:53.740 فقط خودتی 00:20:54.860 --> 00:20:57.420 هیچکس نمیدونه 00:20:57.780 --> 00:20:58.920 تبدیل به چه آدمی میشه 00:20:58.920 --> 00:20:59.540 چیکار میکنه 00:20:59.780 --> 00:21:01.060 یا تو دنیا 00:21:01.420 --> 00:21:02.200 به چی میرسه 00:21:02.200 --> 00:21:03.410 از موقع تولدش هیچی نمیدونه 00:21:03.580 --> 00:21:04.050 درسته؟ 00:21:05.500 --> 00:21:06.340 درسته 00:21:07.860 --> 00:21:08.940 اما 00:21:09.460 --> 00:21:10.940 اون دوست من 00:21:11.260 --> 00:21:13.180 به زندگی گذشته ای 00:21:13.380 --> 00:21:14.780 که داشته فکر میکنه 00:21:14.940 --> 00:21:15.900 و نسبت بهش متعصبه 00:21:18.130 --> 00:21:19.280 هیچکس برای 00:21:19.280 --> 00:21:20.700 انتخاب ازادی محض نداره 00:21:20.980 --> 00:21:22.700 ما کم و بیش میتونیم انتخاب کنیم 00:21:23.260 --> 00:21:24.820 که برخی تغییرات و بپذیریم 00:21:25.180 --> 00:21:26.420 برای مثال 00:21:27.340 --> 00:21:28.300 ما نمیتونیم والدین مونو 00:21:28.500 --> 00:21:30.460 انتخاب کنیم درسته؟ 00:21:32.460 --> 00:21:33.460 پس 00:21:33.700 --> 00:21:34.910 بیاین انقدر به مسائل فکر نکنیم 00:21:34.910 --> 00:21:36.060 و به زندگیمون ادامه بدیم 00:21:36.500 --> 00:21:38.220 کاری که دوست داریم و انجام بدیم 00:21:38.860 --> 00:21:39.860 و 00:21:40.380 --> 00:21:42.580 از زندگی که الان داریم لذت ببریم 00:21:43.100 --> 00:21:44.980 این معنای زندگیه 00:21:46.540 --> 00:21:49.100 کاری باید الان انجام بدیم 00:21:49.780 --> 00:21:51.220 اینکه بخوابیم 00:21:53.540 --> 00:21:54.380 فهمیدی؟ 00:21:54.620 --> 00:21:55.900 اگر فهمیدی برگرد تو اتاقت 00:21:57.340 --> 00:21:58.120 شب بخیر 00:21:58.120 --> 00:21:58.620 شب بخیر 00:22:08.500 --> 00:22:09.100 شب بخیر 00:22:09.420 --> 00:22:10.220 شب بخیر 00:22:27.400 --> 00:22:34.460 [امروز تونستی درکش کنی؟ اگر آره بهم زنگ بزن اگر نه یه بستنی برای خودت بخر] 00:23:02.020 --> 00:23:03.340 دیروقته چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:23:05.660 --> 00:23:06.300 شیائو وودی 00:23:07.300 --> 00:23:08.450 مامانم گفت 00:23:08.860 --> 00:23:10.820 ما خودمون زندگیمونو میسازیم 00:23:11.220 --> 00:23:12.630 به طریقی راه و روش خاصی تو 00:23:12.630 --> 00:23:13.690 زندگی هرکسی وجود داره 00:23:14.260 --> 00:23:15.340 به شرطی که ما بهترین تلاشمونو بکنیم 00:23:15.540 --> 00:23:16.650 و کارایی که دوست داریم انجام بدیم 00:23:16.850 --> 00:23:18.380 ما میتونیم معنایی که میخوایم و از زندگیمون بفهمیم 00:23:22.500 --> 00:23:23.980 یا میتونم از مامانم بخواد باهات صحبت کنه 00:23:23.990 --> 00:23:25.230 اون خوب به مردم آرامش میده 00:23:31.020 --> 00:23:31.940 اینکار و نکن 00:23:40.020 --> 00:23:41.580 وزن کم کردی؟ 00:23:42.690 --> 00:23:43.620 نه 00:23:46.050 --> 00:23:48.060 هرچقدرم گیج شده باشی 00:23:48.370 --> 00:23:50.100 بازم باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:23:50.420 --> 00:23:51.780 باید خوب غذا بخوری 00:23:52.100 --> 00:23:53.380 و به موقع بخوابی 00:23:54.500 --> 00:23:55.500 وگرنه 00:23:55.700 --> 00:23:57.410 وقتی که معنای زندگیتو بفهمی 00:23:57.700 --> 00:23:58.920 از گرسنگی مردی 00:23:58.920 --> 00:23:59.980 پس فایدش چیه؟ 00:24:00.580 --> 00:24:02.450 بدن من با قدرت جادویی درست شده 00:24:02.820 --> 00:24:04.020 من نمیمیرم 00:24:04.220 --> 00:24:05.140 بازم نمیشه اینکار و بکنی 00:24:05.780 --> 00:24:06.500 آرزوی من 00:24:06.700 --> 00:24:08.740 یه دوست پسر جذاب بود 00:24:09.170 --> 00:24:10.460 اگر صورتتو خراب کنی 00:24:10.700 --> 00:24:11.980 من تو رو برمیگردونم 00:24:12.740 --> 00:24:14.340 از شانست ناراضی درسته؟ 00:24:19.180 --> 00:24:21.860 تو واقعا فکر میکنی من جذابم؟ 00:24:26.460 --> 00:24:28.090 فایده جذاب بودن چیه؟ 00:24:28.420 --> 00:24:29.940 داری خرابش میکنی 00:24:30.220 --> 00:24:32.090 منظورت چیه؟ 00:24:34.460 --> 00:24:35.940 بخودت نگاه کن 00:24:37.580 --> 00:24:39.380 تو از بقیه خوشتیپ تری 00:24:39.980 --> 00:24:41.900 و از مردم عادی باهوش تری 00:24:42.940 --> 00:24:44.180 و تو هنرای رزمی هم خوبی 00:24:44.660 --> 00:24:46.100 و خیلی هم باسوادی 00:24:46.820 --> 00:24:47.700 و تو انجام کارت 00:24:47.900 --> 00:24:49.180 از بقیه موفق تری 00:24:49.900 --> 00:24:50.980 اگر یه شخصی مثل تو 00:24:51.180 --> 00:24:52.500 نتونه بفهمه معنای زندگیش چیه 00:24:52.660 --> 00:24:53.540 پس آدمایی عادیی 00:24:53.780 --> 00:24:54.740 مثل ما چیکار کنن؟ 00:24:57.290 --> 00:24:58.540 فایدش چیه؟ 00:24:59.260 --> 00:25:01.180 من فقط یه شخصیت رمانم 00:25:02.130 --> 00:25:04.540 فرق بین تو و ما چیه؟ 00:25:04.980 --> 00:25:06.860 مگه بدنت از گوشت نیست؟ 00:25:10.530 --> 00:25:11.780 هنوز یادته وقتی 00:25:12.180 --> 00:25:13.820 بچه بودی چطوری بودی؟ 00:25:14.340 --> 00:25:15.060 یادمه 00:25:16.340 --> 00:25:16.900 من قبلا 00:25:17.140 --> 00:25:18.420 هیچوقت دربارش فکر نکرده بودم 00:25:19.980 --> 00:25:21.380 اما تو این دو روز من 00:25:21.620 --> 00:25:24.140 خیلی تلاش کردم بیاد بیارم 00:25:24.780 --> 00:25:26.560 اما فهمیدم من نمیتونم بچگیمو 00:25:26.560 --> 00:25:27.900 بیاد بیارم 00:25:31.220 --> 00:25:32.100 الان میفهمی؟ 00:25:40.300 --> 00:25:41.620 من تنها کسیم که 00:25:41.940 --> 00:25:43.660 میتونه این مشکل و حل کنه 00:25:44.620 --> 00:25:46.280 نمیخواد زیاد بهش فکر کنی 00:25:46.280 --> 00:25:48.260 این برات فقط یه بار اضافیه 00:25:52.500 --> 00:25:54.700 نگران نباش نمیخواد نگرانم باشی 00:25:55.540 --> 00:25:56.940 برو بخواب 00:25:57.700 --> 00:25:58.220 شب بخیر 00:26:01.610 --> 00:26:02.380 شیائو وودی 00:26:08.060 --> 00:26:09.500 من مسئولیتتو قبول میکنم 00:26:12.420 --> 00:26:13.140 باشه 00:26:14.210 --> 00:26:15.460 اما نباید بهم دروغ بگی 00:26:15.890 --> 00:26:16.940 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:26:17.820 --> 00:26:18.660 صبرکن وببین 00:26:19.740 --> 00:26:20.340 شب بخیر (م:دلم برای لبخندش تنگ شده) 00:26:22.780 --> 00:26:23.340 شب بخیر 00:27:23.500 --> 00:27:24.420 پس میخوای هر روز 00:27:24.610 --> 00:27:25.500 اینجوری بری سرکار 00:27:31.580 --> 00:27:33.620 شنیدم یه چینگ استعفا داده 00:27:34.100 --> 00:27:36.060 اینطور نیست که آسمون به زمین اومده باشه 00:27:37.580 --> 00:27:38.270 من یکی رو 00:27:38.270 --> 00:27:39.460 برای مدیریت شرکتت میفرستم 00:27:40.340 --> 00:27:42.380 نگران نباش چیزی نمیشه 00:27:43.930 --> 00:27:45.380 اما بعد از همچی 00:27:46.660 --> 00:27:47.860 تو یه رئیسی 00:27:49.380 --> 00:27:51.580 با این قیافه ژولیده ات 00:27:52.740 --> 00:27:54.700 چطوری میخوای با کارمندات رو به رو بشی؟ 00:27:55.940 --> 00:27:57.520 چطوری سهامدارا 00:27:57.520 --> 00:27:58.820 بهت اعتماد کنن؟ 00:28:00.300 --> 00:28:00.780 بیا 00:28:07.940 --> 00:28:08.660 اگر تو 00:28:08.860 --> 00:28:10.060 به من اعتماد نداری 00:28:11.180 --> 00:28:12.660 چرا اون موقع ازم حمایت کردی؟ 00:28:17.940 --> 00:28:19.180 اگر بخوام باهات روراست باشم 00:28:20.260 --> 00:28:21.640 من هیچوقت فکر نمیکردم ارت حمایت کنم 00:28:21.640 --> 00:28:22.500 اون زمان 00:28:22.780 --> 00:28:23.440 با 00:28:23.440 --> 00:28:24.980 نقشه مسخره تو 00:28:25.740 --> 00:28:27.010 کی فکر میکرد 00:28:27.300 --> 00:28:29.060 کارت موفق میشه؟ 00:28:31.140 --> 00:28:31.980 اگر یه چینگ با یه 00:28:32.180 --> 00:28:33.700 پیشنهاد خوب پیشم نمیموند 00:28:33.900 --> 00:28:35.060 چطور ممکن بود من 00:28:35.260 --> 00:28:36.500 همچین پولی بهت بدم؟ 00:28:38.420 --> 00:28:39.210 پس 00:28:39.700 --> 00:28:41.780 کسی که بهش اعتماد داشتم یه چینگ بود 00:28:42.140 --> 00:28:42.740 نه تو 00:28:42.940 --> 00:28:44.080 چه پیشنهادی؟ 00:28:44.080 --> 00:28:45.260 تو اون خصوصی ملاقات کردی؟ 00:28:47.020 --> 00:28:48.480 من فکر میکردم 00:28:48.480 --> 00:28:49.180 اون یه دختر جوونه 00:28:49.380 --> 00:28:50.420 که میخواد با تکیه به تو 00:28:50.620 --> 00:28:51.940 راهشو به سمت جلو باز کنه 00:28:52.380 --> 00:28:53.200 پس من براش 00:28:53.200 --> 00:28:54.080 یسری شرایط گذاشتم 00:28:54.080 --> 00:28:55.460 تا کاری کنم تسلیم بشه 00:28:55.900 --> 00:28:57.340 انتظار نداشتم قبول کنه 00:28:57.690 --> 00:28:59.360 اون واقعا اینکار و کرد 00:28:59.360 --> 00:29:00.180 اون چه قولی بهتون داد؟ 00:29:03.620 --> 00:29:05.540 بهم قول داد هیچوقت با تو قرار نذاره 00:29:06.340 --> 00:29:07.220 اگر اینکار و بکنه 00:29:07.240 --> 00:29:08.260 من سرمایه مو پس میگیرم 00:29:09.780 --> 00:29:10.730 واقعا اینو گفتی 00:29:12.380 --> 00:29:12.940 واقعا 00:29:13.220 --> 00:29:14.140 واقعا اینو گفتی؟ 00:29:17.180 --> 00:29:18.020 بله 00:29:19.580 --> 00:29:21.540 من فقط میخواستم بترسونمش 00:29:22.220 --> 00:29:24.000 انتظار نداشتم انقدر مصمم باشه 00:29:24.000 --> 00:29:25.540 اون حتی از توام مصمم تر بود 00:29:26.340 --> 00:29:27.580 فقط برگرد خونه 00:29:29.060 --> 00:29:29.500 و با محیط 00:29:29.700 --> 00:29:31.260 کار و شرکت خانوادگی آشنا شو 00:29:31.620 --> 00:29:32.420 بهت گفتم 00:29:32.580 --> 00:29:33.580 میخوام بازنشسته بشم 00:29:37.660 --> 00:29:38.280 من ذره ذره 00:29:38.280 --> 00:29:39.800 پولتو بهت برمیگردونم 00:29:39.800 --> 00:29:41.340 هرگز فکر نکن بذارم شرکتمو کنترل کنی 00:29:41.700 --> 00:29:43.340 و هیچوقت اجازه نمیدم زندگی منو کنترل کنی 00:29:44.660 --> 00:29:45.860 واقعا میتونی اینکار و بکنی 00:29:47.290 --> 00:29:48.930 اگر انقدر مصممی 00:29:48.930 --> 00:29:50.940 از جریان نقدی شرکتت استفاده نکن 00:29:51.490 --> 00:29:52.530 این پول زیادیه 00:29:52.530 --> 00:29:53.620 اگر بخوای 00:29:53.810 --> 00:29:55.180 سهامو به پول تبدیل کنی 00:29:55.660 --> 00:29:56.660 میخوام ببینم 00:29:56.860 --> 00:29:57.460 تو این شهر 00:29:57.660 --> 00:29:59.020 کی جرات داره اون شرکت و تصاحب کنه 00:30:03.980 --> 00:30:05.060 قوبه 00:30:14.340 --> 00:30:15.380 پسره دیوونه 00:30:17.340 --> 00:30:17.970 ببین مامان 00:30:18.220 --> 00:30:19.380 من مهارتامو از دست ندادم 00:30:19.820 --> 00:30:20.540 بد نیست 00:30:21.860 --> 00:30:23.060 تو سریعی 00:30:32.230 --> 00:30:34.920 [لو زیچن] 00:30:38.900 --> 00:30:40.060 چرا جوابشو نمیدی؟ 00:30:40.340 --> 00:30:41.540 تبلیغاتیه ولش کن 00:30:43.180 --> 00:30:44.630 چاشنی 00:30:44.630 --> 00:30:45.560 و خمیرمون 00:30:45.560 --> 00:30:46.310 تقریبا تمومه 00:30:46.310 --> 00:30:47.180 اونجا یکم هست 00:30:55.100 --> 00:30:57.180 یه چینگ کجایی؟ 00:30:57.660 --> 00:30:58.730 چرا تلفنتو برنمیداری؟ 00:30:59.220 --> 00:31:00.580 خونه هم نبودی 00:31:11.020 --> 00:31:12.500 سلام بسته تون و آوردم 00:31:12.860 --> 00:31:13.380 ممنون 00:31:19.970 --> 00:31:20.420 بای بای 00:31:54.180 --> 00:31:55.820 من میخوام یه چیزی 00:31:57.300 --> 00:31:58.020 درست کنم که بتونه 00:31:58.180 --> 00:32:00.000 بهمون کمک کنه 00:32:00.000 --> 00:32:00.860 امروزمون یادمون بیاد. یه هدیه 00:32:14.220 --> 00:32:15.100 [شیائو وودی] 00:32:16.140 --> 00:32:18.380 [کمک بیا اینجا] 00:32:25.940 --> 00:32:26.780 چخبره؟ (م:بچم تو گهواره) 00:32:35.830 --> 00:32:37.180 [نام: شیائو وودی] [تاریخ تولد: امروز] 00:32:37.020 --> 00:32:37.780 شیائو وودی 00:32:39.420 --> 00:32:41.020 به این دنیا خوش اومدی 00:32:41.940 --> 00:32:43.390 از امروز به بعد 00:32:43.390 --> 00:32:44.280 تو بخشی 00:32:44.280 --> 00:32:45.180 از خانواده مایی 00:32:47.380 --> 00:32:48.380 امیدوارم 00:32:48.940 --> 00:32:50.580 بتونی سالم و 00:32:51.060 --> 00:32:52.540 خوشحال بزرگ بشی 00:33:01.100 --> 00:33:02.660 این چیه؟ 00:33:02.900 --> 00:33:03.480 نگفتی 00:33:03.480 --> 00:33:05.180 هیچ خاطره ای از بچگیت نداری؟ (م:دختر خوبیه فقط روشاش عجیب غریبه) 00:33:05.620 --> 00:33:06.460 من برات خاطره میسازم 00:33:08.980 --> 00:33:10.780 بیا بریم ایستگاه بعدی 00:33:13.940 --> 00:33:14.660 اونجا بشین 00:33:17.740 --> 00:33:18.340 بشین 00:33:25.100 --> 00:33:29.580 صفحه 34 و باز کن 00:33:36.970 --> 00:33:41.060 به برادران شاندونگ در دابل نه روز فکر می کنم 00:34:08.740 --> 00:34:09.300 شیائو وودی 00:34:10.420 --> 00:34:11.220 به چی نگاه میکنی 00:34:11.700 --> 00:34:12.490 بدش به من 00:34:16.460 --> 00:34:17.510 چرا به کلاس دقت نمیکنی؟ 00:34:17.510 --> 00:34:18.740 سرکلاس داری کتاب کمیک میخونی (م:پسرم بالاخره داره میخنده هاااا) 00:34:19.180 --> 00:34:20.100 از کلاس برو بیرون 00:34:31.740 --> 00:34:32.540 فارغ تحصیلیت مبارک 00:34:35.660 --> 00:34:36.870 [گواهی فارغ التحصیلی] 00:35:02.060 --> 00:35:05.939 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:35:09.649 --> 00:35:13.260 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:35:13.660 --> 00:35:17.740 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:35:18.140 --> 00:35:22.020 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:35:28.860 --> 00:35:29.610 شیائو وودی 00:35:33.180 --> 00:35:33.980 معذرت میخوام 00:35:37.260 --> 00:35:39.260 میدونم نمیتونم حسرتای 00:35:39.940 --> 00:35:40.800 زندگیتو 00:35:40.800 --> 00:35:42.140 برات جبران کنم 00:35:44.060 --> 00:35:44.820 اما 00:35:46.410 --> 00:35:48.260 امروز و به عنوان تولد دوبارت در نظر میگیریم 00:35:50.820 --> 00:35:51.980 امیدوارم 00:35:54.580 --> 00:35:56.460 بتونم تو همه تولدای آیندت 00:35:57.420 --> 00:35:59.020 هم همراهیت کنم 00:36:01.740 --> 00:36:03.020 امروز بهت یه امتیاز ویژه میدم 00:36:03.420 --> 00:36:05.060 یه آرزو کن و شعما رو فوت کن 00:36:05.740 --> 00:36:06.980 من چشمامو میبندم 00:36:09.740 --> 00:36:10.300 باشه 00:36:14.620 --> 00:36:15.580 شمعا رو روشن کن 00:36:36.010 --> 00:36:36.780 تموم شد؟ 00:36:38.420 --> 00:36:39.020 تمومه 00:36:39.860 --> 00:36:40.500 آرزو کن 00:36:54.630 --> 00:36:55.240 [امیدوارم] 00:36:55.250 --> 00:36:57.410 [بتونم برای همیشه تو این دنیا بمونم] 00:36:58.580 --> 00:37:00.540 [و بقیه عمومو از نان شینگ مراقبت کنم] م:پسر قشنگممم 00:37:02.340 --> 00:37:03.040 آرزو کردی؟ 00:37:03.040 --> 00:37:03.700 آره 00:37:04.460 --> 00:37:05.420 شعما رو فوت کن 00:37:08.780 --> 00:37:10.300 بیا با همدیگه فوت کنیم 00:37:11.730 --> 00:37:12.220 باشه 00:37:36.980 --> 00:37:37.740 شیائو وودی 00:37:39.660 --> 00:37:41.260 تولدت مبارک 00:37:44.140 --> 00:37:44.730 نان شینگ 00:37:47.420 --> 00:37:48.220 ممنونم 00:37:50.610 --> 00:37:51.620 من خیلی خوشحالم (م:من عاشق این آهنگم محشره) 00:37:59.850 --> 00:38:04.900 ♫ بیا پیش من، کنارم بایست ♫ م:و بالاخره بدون مزاحمممم 00:38:05.120 --> 00:38:07.530 ♫ شما لحظه حال و گذشته هستید ♫ 00:38:07.530 --> 00:38:09.820 ♫ سرنوشتی که هرگز تغییر نخواهد کرد در این زندگی ♫ 00:38:09.820 --> 00:38:14.720 ♫ برای من بیا، برای من بمان ♫ 00:38:14.920 --> 00:38:18.420 ♫ یک نگاه از تو قلبم را پر می کند ♫ 00:38:19.440 --> 00:38:21.330 ♫ با من باش ♫ 00:38:42.300 --> 00:38:43.140 شیائو وودی (م:ولی تهش بد شد که) 00:38:46.090 --> 00:38:47.880 شیائو وودی مسخره بازی درنیار 00:38:47.880 --> 00:38:49.780 شیائو وودی مسخره بازی درنیار 00:38:54.540 --> 00:38:55.940 شیائو...شیائو وودی 00:39:21.920 --> 00:39:25.570 [راهنمای بقای دوران مدرن] 00:39:28.780 --> 00:39:29.500 رفتن 00:39:31.890 --> 00:39:33.280 وسایلش از دوران باستان 00:39:33.280 --> 00:39:34.140 رفتن 00:39:35.150 --> 00:39:38.800 [راهنمای بقای دوران مدرن] 00:39:41.100 --> 00:39:42.680 چیزایی که با خودش آورده بود 00:39:42.680 --> 00:39:43.780 رفتن 00:39:51.820 --> 00:39:54.340 شیائو وودی کمکم کن 00:39:54.900 --> 00:39:55.980 بهت نیاز دارم 00:40:03.100 --> 00:40:04.020 شیائو وودی 00:40:05.460 --> 00:40:06.620 کمکم کن 00:40:07.620 --> 00:40:08.300 تولدت 00:40:08.460 --> 00:40:09.820 هنوز تموم نشده 00:40:14.300 --> 00:40:17.100 شیائو وودی بیا بیرون 00:40:19.500 --> 00:40:23.020 کمک, نجاتم بده, کمک 00:40:34.100 --> 00:40:36.210 کمکم کن 00:40:50.490 --> 00:40:53.480 [کاخ هه هوان] 00:40:57.820 --> 00:40:58.980 کاخ هه هوان؟ 00:40:58.980 --> 00:41:19.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:19.028 --> 00:41:39.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.