WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.100 --> 00:01:29.980 روز تعطیل آقای شرور 00:01:30.910 --> 00:01:35.310 مادر عزیزم که توی سیاره‌مون به ...خواب مصنوعی فرو رفتی 00:01:35.730 --> 00:01:37.110 حالت چطوره؟ 00:01:37.110 --> 00:01:39.730 ،من بالاخره به زمین اعزام شدم 00:01:39.730 --> 00:01:42.330 !و باافتخار دارم برای لیگ کار می‌کنم 00:01:42.880 --> 00:01:46.700 به علاوه، من افتخار ملحق شدن !به این جوخه رو داشتم 00:01:51.500 --> 00:01:55.860 خیلی دوست دارم ببینمت و همه ،اینا رو حضوری بهت بگم 00:01:55.860 --> 00:01:59.580 ولی راه آسونی برای سفر بین دنیای .ما و زمین وجود نداره 00:01:59.580 --> 00:02:00.720 .واقعاً حیفه 00:02:01.130 --> 00:02:05.800 به دلیل احترام به قدرت بسیار بالای ایشون، ما اجازه نداریم 00:02:05.800 --> 00:02:08.100 .اسم کسی که ازش فرمان میبریم رو بیاریم 00:02:11.910 --> 00:02:18.200 برای همین، ما زیردستان، با احترام !ایشون رو ژنرال صدا می‌زنیم 00:02:29.950 --> 00:02:32.130 !هی، هی! وقت ناهاره 00:02:32.130 --> 00:02:33.610 می‌خوای با هم بریم رستوران؟ 00:02:33.610 --> 00:02:36.070 .خفه شو. سرم شلوغه. گم شو 00:02:36.070 --> 00:02:37.530 !باشه! حیف شد 00:02:39.250 --> 00:02:42.710 ...باید امروز مرخصی باحقوق می‌گرفتم 00:02:42.720 --> 00:02:45.680 position:20% !!!رونمایی عمومی امروز 00:02:42.720 --> 00:02:45.680 پاندا کوچولوی باغ‌وحش اوئه‌نونو 00:02:46.340 --> 00:02:50.850 من قبول کرده بودم که فقط برنده‌ها ،می‌تونن اینو امروز شخصاً ببینن 00:02:50.850 --> 00:02:53.530 ولی چرا اصلاً قرعه‌کشی انجام شد؟ 00:02:53.800 --> 00:02:56.830 .بذارین هرکی می‌خواد، بره ببینه 00:02:56.830 --> 00:02:57.810 نه؟ 00:03:02.070 --> 00:03:04.780 position:20% !!!رونمایی عمومی امروز 00:03:02.070 --> 00:03:04.780 پاندا کوچولوی باغ‌وحش اوئه‌نونو 00:03:19.640 --> 00:03:23.810 سلامت و امنیت بچه .پاندا الویت داره 00:03:24.860 --> 00:03:28.130 ،وقتی اینقدر بامزه‌ای .این مشکلات هم پیش میاد 00:03:31.610 --> 00:03:34.310 !وای، هیچوقت تموم نمیشه 00:03:34.310 --> 00:03:36.220 !همه رفتن خونه 00:03:36.220 --> 00:03:37.900 -ولی من حداقل باید 00:03:37.900 --> 00:03:38.800 .هی 00:03:40.830 --> 00:03:45.270 .تو همون تازه‌واردی هستی که جدیداً اومده 00:03:45.610 --> 00:03:49.790 !ژ-ژ-ژ-ژنراله 00:03:50.790 --> 00:03:53.290 .ساعت کاری خیلی وقته تموم شده 00:03:53.290 --> 00:03:55.050 .زودتر گم شو بیرون 00:03:55.050 --> 00:03:56.610 ...و-ولی 00:03:56.610 --> 00:04:02.000 مـ-مـ-من فکر کردم... حداقل !اینقدر رو... امروز انجام بدم، قربان 00:04:03.720 --> 00:04:06.750 .ببخشید اینقدر کندم 00:04:12.890 --> 00:04:17.870 این چیزی نیست که امشب .نیاز به تموم شدن داشته باشه 00:04:19.020 --> 00:04:20.360 .اینم همین طور 00:04:20.360 --> 00:04:21.520 .یا این 00:04:21.890 --> 00:04:24.250 .نمی‌خواد به زور همه رو انجام بدی 00:04:24.250 --> 00:04:29.530 بیشتر از یه روز طول می‌کشه تا .زمین، تسلیم سیاره ما بشه 00:04:30.540 --> 00:04:32.860 .این جنگی زمان‌بره 00:04:32.860 --> 00:04:37.590 اگه به فکر ذهن و بدن خودت .نباشی، خیلی زود خسته میشی 00:04:38.080 --> 00:04:41.670 .فردا روز تعطیله .ازش نهایت استفاده رو ببر 00:04:50.250 --> 00:04:53.590 !ا-ا-ا-ایشون با من حرف زدن 00:04:54.180 --> 00:04:58.160 بهم گفتن نهایت استفاده رو ببرم، ولی چطوری؟ 00:04:58.720 --> 00:05:01.570 ..."چطور روز تعطیل خود را بگذرانیم" 00:05:05.160 --> 00:05:08.060 چی؟ رفتی باغ‌وحش؟ 00:05:08.060 --> 00:05:09.520 !بـ-بله قربان 00:05:09.530 --> 00:05:14.500 باغ‌وحش اوئه‌نونو 00:05:09.870 --> 00:05:12.460 !صف دیدن پانداها از اینجا شروع میشه 00:05:12.460 --> 00:05:14.490 !لطفاً یه قدم دیگه جلوتر بیاین 00:05:17.550 --> 00:05:19.400 !خیلی گوگولیه 00:05:19.960 --> 00:05:24.300 ژنرال، شما توی یکی از گزارش‌هاتون !نوشته بودین ارزش داره دوباره به اونجا رفت 00:05:24.300 --> 00:05:27.210 ...پس داشتم فکر می‌کردم چطوریه 00:05:28.130 --> 00:05:31.770 .بـ-باعث افتخارمه اگه اینو قبول کنین 00:05:31.770 --> 00:05:33.530 !شنیدم اونا خیلی محبوبن 00:05:40.390 --> 00:05:41.850 .بدک نیست 00:05:43.660 --> 00:05:46.110 !مـ-من دیگه میرم 00:05:51.280 --> 00:05:52.680 .هی، اون ذوب شد 00:05:52.680 --> 00:05:54.430 تو خوبی؟ 00:05:54.430 --> 00:05:56.340 ...مادر عزیزم 00:05:56.750 --> 00:06:02.490 من به سخت کار کردن زیر !دست ژنرال ادامه میدم 00:06:10.050 --> 00:06:12.160 ...یه هدیه از باغ‌وحش 00:06:24.210 --> 00:06:28.260 من... باید اینو گاز بزنم؟ 00:06:29.710 --> 00:06:32.650 !لعنت به شما، زمینی‌ها !چقدر وحشی هستین 00:06:32.980 --> 00:06:35.670 !خیلی بامزه‌ست 00:06:35.660 --> 00:06:38.960 اون تا وقتی تاریخ انقضاشون رسید خونه‌ش رو باهاشون تزئین کرد 00:06:38.960 --> 00:06:44.960 position:20% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:06:38.960 --> 00:06:44.960 position:80% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:07:16.210 --> 00:07:17.070 ...من 00:07:19.750 --> 00:07:21.950 .من یه پاندای خونگی می‌خوام 00:07:23.950 --> 00:07:29.040 وقتایی مثل الان که از سرکار ...برمی‌گردم و خیلی خستمه 00:07:29.540 --> 00:07:32.220 ...اگه یه پاندای خونگی داشتم 00:08:02.250 --> 00:08:04.210 .خیلی خوب میشد 00:08:05.550 --> 00:08:09.730 .نه، صبر کن. "خونگی" کلمه گستاخانه‌اییه 00:08:10.430 --> 00:08:14.070 ،وقتی انسان‌ها از بین برن پانداها تکثیر میشن 00:08:14.070 --> 00:08:17.380 .و می‌تونن با ما زندگی کنن 00:08:15.010 --> 00:08:17.390 پانداها بهشتی پر از 00:08:17.700 --> 00:08:21.420 ،پس به جای حیوون خونگی اونا دوست ما میشن...؟ 00:08:21.270 --> 00:08:23.850 قوه تفکرش به دلیل خستگی تحت تاثیر قرار گرفته 00:08:24.140 --> 00:08:27.040 ...با یه پاندا 00:08:27.360 --> 00:08:29.570 گیم زدن با هم 00:08:27.650 --> 00:08:29.180 .میشه با هم گیم زد 00:08:29.570 --> 00:08:31.780 دیدن شکوفه‌های گیلاس با هم 00:08:29.580 --> 00:08:31.310 .می‌تونیم بریم باهم شکوفه‌ها رو ببینیم 00:08:31.780 --> 00:08:38.830 از مشکلاتمون بگیم 00:08:32.030 --> 00:08:33.780 .می‌تونیم از مشکلاتمون با هم حرف بزنیم 00:08:33.780 --> 00:08:35.750 .حتماً به تو هم خیلی سخت میگذره 00:08:36.160 --> 00:08:38.820 چی؟ نه خیلی؟ 00:08:38.830 --> 00:08:41.040 مهمانی نوشیدنی 00:08:39.250 --> 00:08:40.690 .مهمونی نوشیدنی می‌گیریم 00:08:41.030 --> 00:08:42.360 .سفر میریم 00:08:41.040 --> 00:08:43.250 مسافرت با هم 00:08:43.600 --> 00:08:48.650 وقتی انسان‌ها از بین برن، دنیا ...چه جای زیبایی میشه 00:09:03.970 --> 00:09:05.170 ...پانداها 00:09:08.970 --> 00:09:14.370 در این صبح روز تعطیل، من باز .به خودم یادآوری کردم چرا باید انسان‌ها رو از بین ببرم 00:09:15.550 --> 00:09:19.040 دلم می‌خواد یه مرخصی با حقوق ...بگیرم و برم باغ‌وحش 00:09:20.360 --> 00:09:23.120 .و گرفتم 00:09:23.120 --> 00:09:27.360 .ولی، به یه دو راهی جدی برخوردم 00:09:33.360 --> 00:09:36.940 دم پانداها چه رنگیه؟ 00:09:37.540 --> 00:09:41.770 .در نظر عموم سفیده 00:09:41.770 --> 00:09:43.980 ولی این واقعیت داره؟ 00:09:43.980 --> 00:09:45.270 واقعاً سفیدن؟ 00:09:45.830 --> 00:09:50.280 ،گوش‌ها، دست‌ها و پاهاشون سیاهه ولی دمشون سفیده؟ 00:09:50.280 --> 00:09:53.690 .تا خودم نبینم باور نمی‌کنم 00:09:52.190 --> 00:09:54.150 line:20% اون یه بلیت یکساله خرید 00:09:54.140 --> 00:09:58.150 !حالا، دمت رو بهم نشون بده، پاندا 00:10:10.830 --> 00:10:15.760 پونزده دقیقه بعد 00:10:15.840 --> 00:10:20.890 سی دقیقه بعد 00:10:20.970 --> 00:10:25.220 یک ساعت بعد 00:10:25.220 --> 00:10:28.850 دو ساعت بعد 00:10:37.950 --> 00:10:44.240 دو ساعته که فقط نشسته .اونجا و داره غذا میخوره 00:10:44.480 --> 00:10:49.200 ،ولی اگه بیشتر بمونم .جلوی بقیه بازدیدکننده‌ها رو می‌گیرم 00:10:49.470 --> 00:10:53.680 ،و ممکنه توهم زده باشم .ولی حس می‌کنم کارکنان دارن بد بهم نگاه می‌کنن 00:10:55.620 --> 00:11:00.840 و بدتر از همه، اینقدر عکس گرفتم .که شارژ گوشیم داره تموم میشه 00:11:09.730 --> 00:11:11.560 .این بهترین عکس بود 00:11:14.280 --> 00:11:15.610 .پس اشکالی نداره 00:11:18.380 --> 00:11:19.730 !ببین، داره حرکت می‌کنه 00:11:22.740 --> 00:11:25.150 !اوه، درسته، گوشیم خاموش شده 00:11:28.550 --> 00:11:31.200 ...پاندا-سان باز نشست 00:11:31.200 --> 00:11:32.350 .آره 00:11:52.040 --> 00:11:56.110 درک می‌کنم. یه روزایی هست .که می‌خوای فقط یه جا بشینی 00:11:56.110 --> 00:12:00.770 ولی میشه یه لحظه برگردی؟ 00:12:00.770 --> 00:12:04.400 ...حتی یه ثانیه هم کافیه، آقای پاندا 00:12:50.620 --> 00:12:53.580 سه ساعت بعد 00:13:19.020 --> 00:13:20.120 !سفیده 00:13:19.350 --> 00:13:20.970 !دمش سفیده 00:13:44.000 --> 00:13:49.960 کمی بعد، من توی گزارشم مینویسم .که عذابی طولانی بود 00:13:58.170 --> 00:14:04.360 ،الان که جواب دو راهی ذهنیم رو گرفتم .به سمت قسمت نوازش باغ‌وحش میرم 00:13:59.730 --> 00:14:04.360 قسمت نوازش 00:14:04.990 --> 00:14:08.890 .اون طرح بدنش مثل پانداست 00:14:09.610 --> 00:14:12.470 می‌خواین با خرگوشا بازی کنین؟ 00:14:13.890 --> 00:14:15.820 .بزرگترا هم می‌تونن بیان تو 00:14:17.410 --> 00:14:18.190 قسمت نوازش 00:14:20.390 --> 00:14:23.700 فقط حواستون باشه وقتی یه خرگوش .دستتونه بلند نشید 00:14:24.600 --> 00:14:27.160 .ما خوکچه هندی هم داریم 00:14:32.330 --> 00:14:37.050 من چطوری راه برم که روی این بامزه‌ها پا نذارم؟ 00:14:41.470 --> 00:14:46.190 چه آزمایشای کثیفی این !انسان‌ها انجام میدن 00:14:46.740 --> 00:14:50.320 اوه! به نظر میاد از شما .خوششون میاد آقا 00:14:51.060 --> 00:14:54.160 ،این آقا رو محاصره کردین .بیاین اینجا کوچولوها 00:14:56.690 --> 00:14:59.180 .روی زمین زانو بزنین و بهشون دست بزنین 00:15:11.140 --> 00:15:17.240 ...نوازش پشتشون آسون‌تره .برای شروع منظورمه 00:15:23.240 --> 00:15:25.280 اونا خوششون میاد 00:15:25.280 --> 00:15:28.670 که پشمای پشتشون رو به .طرف پایین نوازش کنی 00:15:29.790 --> 00:15:32.590 ،بعد که خرگوش بهش عادت کرد 00:15:32.590 --> 00:15:36.450 اونا دوست دارن جاهای دیگه مثل .سر و لپشون هم نوازش بشه 00:15:36.450 --> 00:15:38.070 ...این بچه 00:15:38.070 --> 00:15:39.360 !سفیده 00:15:38.470 --> 00:15:40.290 !دمش سفیده 00:15:44.340 --> 00:15:48.050 اون پسریه که با من رنگ !دم پاندا رو تایید کرد 00:15:48.340 --> 00:15:51.010 تو جانورشناسی؟ 00:15:51.870 --> 00:15:53.430 !نـ-نه، نیستم 00:15:54.000 --> 00:15:55.710 .من هنوز بچه‌ام 00:15:58.950 --> 00:16:03.720 .ولی دوست دارم دکتر حیوانات بشم 00:16:04.470 --> 00:16:05.740 واقعاً؟ 00:16:05.740 --> 00:16:06.490 .بله 00:16:07.230 --> 00:16:10.130 ...ولی مامان گفت هیچوقت نمیشه 00:16:11.120 --> 00:16:12.600 ،دکتر 00:16:12.600 --> 00:16:17.230 میشه دوباره برام روش صحیح نوازش اونا رو توضیح بدی؟ 00:16:19.060 --> 00:16:21.810 دکتر"؟ منظورتون منم؟" 00:16:21.810 --> 00:16:22.840 .درسته 00:16:24.620 --> 00:16:29.540 من هیچی نمی‌دونم، پس لطفاً .بهم یاد بده، دکتر حیوانات 00:16:33.130 --> 00:16:36.620 قسمت نوازش 00:16:33.350 --> 00:16:34.760 ...خب، ببینین 00:16:50.010 --> 00:16:52.080 .این گرما 00:16:52.300 --> 00:16:54.170 .توی وجود می‌شینه 00:16:54.170 --> 00:16:56.660 ...و بالاتر از همه، حسش 00:16:57.500 --> 00:17:00.010 !حس ناز کردنش 00:17:00.010 --> 00:17:03.340 ...نمی‌دونستم همچین چیز آرامش دهنده‌ای وجود داره 00:17:03.340 --> 00:17:07.660 .زمین واقعاً قویه 00:17:10.660 --> 00:17:13.160 .ما می‌تونیم از این سرکار استفاده کنیم 00:17:14.010 --> 00:17:14.980 یعنی ممکنه...؟ 00:17:15.290 --> 00:17:17.000 ...نمی‌دونم پانداها هم 00:17:15.290 --> 00:17:18.380 .نمی‌دونم پانداها هم نرم هستن یا نه 00:17:39.030 --> 00:17:44.090 ،وقتی پانداها بیشتر شدن .من کاری می‌کنم بتونیم بهشون دست بزنیم 00:17:43.100 --> 00:17:45.290 !آخ جون! آخ جون 00:17:45.790 --> 00:17:50.280 ،وقتی اون زمان برسه ...اگه اون دکتر حیوانات بشه 00:17:56.980 --> 00:18:03.740 ،نه، حتی اون موقع هم .انسان‌ها باید از بین برن 00:18:15.430 --> 00:18:20.220 حتماً دارن به راهی برای از بین !بردن انسان‌ها فکر می‌کنن 00:18:22.840 --> 00:18:28.650 چه پیشنهادی بدم که قبول کنن ما اینجا خرگوش بیاریم؟ 00:18:29.000 --> 00:18:35.010 position:20% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:18:29.000 --> 00:18:35.010 position:80% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:19:08.290 --> 00:19:10.660 .امروز، روز تعطیل منه 00:19:10.660 --> 00:19:14.920 خیلی دوست داشتم با سرعت یه ،ستاره‌دنباله‌دار از اینجا خارج بشم 00:19:15.200 --> 00:19:18.040 ...ولی متاسفانه، فرصتم رو از دست دادم 00:19:19.440 --> 00:19:23.800 ،پس دوباره همدیگه رو دیدیم .آقای مهربون از لیگ شرارت 00:19:24.060 --> 00:19:27.600 !امروز روزیه که باید با رنجر طلوع قرمز بجنگی 00:19:29.990 --> 00:19:32.720 یعنی امروز هم آتش‌بس داریم؟ 00:19:33.250 --> 00:19:37.470 اینجا پاندا نیست و افراد .غیرنظامی هم نیستن 00:19:37.470 --> 00:19:38.950 !می‌خوای فرار کنی؟ 00:19:39.360 --> 00:19:42.500 !من ماموریتم شکست دادن شماهاست 00:19:42.500 --> 00:19:43.760 .صبر کن 00:19:44.070 --> 00:19:46.370 .امروز واقعاً درمورد آتش‌بس جدیم 00:19:46.370 --> 00:19:49.000 .اصلاً دلم نمی‌خواد کار کنم 00:19:49.000 --> 00:19:52.800 ولی به دلیل بزرگ‌تر برای اینکه .الان نمی‌خوام بجنگم وجود داره 00:19:53.260 --> 00:19:57.790 من دو کارتن تخم‌مرغ توی این .پلاستیک چندبار مصرف دارم 00:19:57.790 --> 00:19:58.900 !تخم‌مرغ؟ 00:19:58.900 --> 00:20:01.500 در حال حاضر در حال یادگیری .درست کردن تخم‌مرغ چشمه آب‌گرم هستم 00:20:01.500 --> 00:20:02.490 ...خب 00:20:02.980 --> 00:20:05.620 تخم‌مرغای چشمه‌های آب .گرم واقعاً خوشمزه هستن 00:20:05.620 --> 00:20:09.100 .درست کردنشون خیلی سخته 00:20:09.100 --> 00:20:10.780 .هنوز دارم تمرین می‌کنم 00:20:10.780 --> 00:20:12.290 .موفق باشی 00:20:12.290 --> 00:20:13.470 .ممنونم 00:20:14.100 --> 00:20:17.930 .الان هم نمی‌تونم بذارم تخم مرغام بکشنن 00:20:17.930 --> 00:20:19.980 .یه لحظه اینجا صبر کن 00:20:36.540 --> 00:20:38.370 .هیچ اثری ازش نیست 00:20:38.370 --> 00:20:40.170 .یعنی منو فریب داد 00:20:40.880 --> 00:20:44.150 .نه، ممکنه با نیروی کمکی برگرده 00:20:44.780 --> 00:20:47.100 .چون هرچی نباشه اون از لیگ شرارته 00:20:47.100 --> 00:20:49.620 .حتماً حیله‌گری تو کارش هست 00:20:50.580 --> 00:20:54.910 ،ولی به عنوان رنجر قرمز .من باید عادلانه بجنگم 00:21:01.960 --> 00:21:03.320 .از این استفاده کن 00:21:04.350 --> 00:21:05.240 یه سلاح؟ 00:21:05.890 --> 00:21:08.980 .اینم. لازم نیست پسش بدی 00:21:08.980 --> 00:21:12.050 به علاوه، یکی بهم بیش از حد .نیازم خوردنی داد 00:21:12.050 --> 00:21:14.050 .تو بقیه‌ش رو ببر 00:21:23.490 --> 00:21:27.810 ایستگاه هم، مستقیم برو، بعد .سر چهار راه سوم، بپیچ چپ 00:21:27.810 --> 00:21:30.140 .لـ-لطف کردین. ممنونم 00:21:30.140 --> 00:21:32.460 !از کجا فهمید من گم شدم؟ 00:21:32.460 --> 00:21:33.470 !اون واقعاً کارش خوبه 00:21:33.920 --> 00:21:34.950 ...ولی بازم 00:21:35.370 --> 00:21:36.240 ها؟ 00:21:37.140 --> 00:21:40.110 و-واقعاً نمی‌خواین بجنگین؟ 00:21:40.430 --> 00:21:42.100 .البته که نه 00:21:45.500 --> 00:21:48.240 .چون هرچی نباشه، امروز روز تعطیل منه 00:21:48.260 --> 00:22:00.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.290 --> 00:22:12.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.040 --> 00:23:20.830 روز تعطیل آقای شرور 00:23:22.300 --> 00:23:25.890 شبی که نفس‌های تبدیل به .مه میشوند و از بین میروند 00:23:26.710 --> 00:23:31.050 سوپرمارکت، سفینه‌‌ی فضایی .تنهایی است 00:23:31.960 --> 00:23:38.110 مردم بدون فکر، خودشان را تسلیم پیراشکی‌های .چینی توی ویترین می‌کنند 00:23:39.370 --> 00:23:42.260 .گرمایی که از درون پخش میشود 00:23:42.730 --> 00:23:44.790 .یک لحظه هست، و بعد ناپدید میشود 00:23:45.890 --> 00:23:48.190 .شیاطین زمستان 00:23:48.190 --> 00:23:49.980 شیاطین زمستان