WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.060 --> 00:01:29.980 روز تعطیل آقای شرور 00:01:31.150 --> 00:01:42.050 ،من یه افسر بالارتبه توی لیگ شرارت هستم که هر روز برای نابودی انسان‌ها می‌جنگه 00:01:42.050 --> 00:01:45.620 تا زمین رو برای سیاره .محل زندگیمون، به دست بیاره 00:01:46.280 --> 00:01:49.820 .ولی امروز، روز تعطیل منه 00:01:50.410 --> 00:01:52.740 ،من توی راه رفتن به خونه از سوپرمارکت 00:01:52.740 --> 00:01:55.620 ،داشتم توی پارک از آفتاب لذت می‌بردم 00:01:55.910 --> 00:01:58.900 .و عکسای پانداهام رو می‌دیدم 00:02:01.820 --> 00:02:06.020 ببین دارم میگم، امسال هم اوریهیمه .و هیکوبوشی نمی‌تونن همدیگه رو ببینن 00:02:06.020 --> 00:02:08.860 !چی؟! اونا هم حتماً همدیگه رو می‌بینن 00:02:09.170 --> 00:02:12.290 اوریهیمه؟ هیکوبوشی؟ 00:02:12.290 --> 00:02:14.240 اونا دیگه کی هستن؟ 00:02:15.150 --> 00:02:19.830 بدون خواست خودم حواسم به .حرفای این بچه‌ها جلب شد 00:02:20.230 --> 00:02:23.540 .مشخصه نمی‌تونن .هر بار بارون میاد 00:02:25.230 --> 00:02:27.500 اگه بارون بیاد، نمی‌تونن همدیگه رو ببینن؟ 00:02:27.840 --> 00:02:30.830 !شاید امسال هوا صاف باشه 00:02:30.830 --> 00:02:33.810 .هواشناسی گفته هفتم بارونه 00:02:35.320 --> 00:02:37.630 فقط نگران هفتم هستن؟ 00:02:38.010 --> 00:02:44.010 حتماً اوریهیمه و هیکوبوشی اون ،روز برنامه دارن برن بیرون 00:02:44.380 --> 00:02:47.520 .ولی هر سال اون روز بارون میاد 00:02:48.080 --> 00:02:50.810 .باید یه روز دیگه رو انتخاب کنن 00:02:50.810 --> 00:02:53.910 اونا فقط همین روز می‌تونن بیرون برن؟ 00:02:53.910 --> 00:02:58.400 برای اینه که اونا کل وقتشون .رو دارن خوش میگذرونن، کار نمی‌کنن 00:02:58.400 --> 00:02:59.880 .حقشونه 00:03:00.850 --> 00:03:03.370 .مثل مامان و بابای من 00:03:05.740 --> 00:03:07.390 ...هیبیکی 00:03:07.960 --> 00:03:12.550 ،راستی الان یادم اومد هیبیکی تو نمی‌خواستی هفتم اسباب‌کشی کنی؟ 00:03:12.550 --> 00:03:14.910 .آره، می‌خوام برم خونه پدربزرگم 00:03:14.910 --> 00:03:16.220 اونجا خیلی دوره؟ 00:03:16.220 --> 00:03:17.320 .آره 00:03:17.760 --> 00:03:20.330 مامان و بابات چی؟ 00:03:20.330 --> 00:03:21.510 .اونا نمیان 00:03:22.040 --> 00:03:24.650 !پس من میام بدرقه‌ت کنم 00:03:24.650 --> 00:03:26.830 .لازم نیست بیای، آیا .اون روز بارون میاد 00:03:27.380 --> 00:03:29.010 !من در هر صورت میام 00:03:29.010 --> 00:03:30.220 .خیس میشی 00:03:32.330 --> 00:03:33.790 !برام مهم نیست 00:03:34.600 --> 00:03:38.480 من اوریهیمه نیستم، حتی اگه !بارون هم بیاد می‌تونم بیام ببینمت 00:03:39.940 --> 00:03:42.270 پس این‌طوری من هیکوبوشی میشم؟ 00:03:42.270 --> 00:03:43.830 .می‌تونه برعکس هم باشه 00:03:44.340 --> 00:03:46.050 .من در هر صورت مشکلی ندارم 00:03:47.380 --> 00:03:50.520 .بهتره برم خونه تا دعوام نکردن 00:03:51.090 --> 00:03:52.680 .ممنونم که گذاشتی بازی کنم 00:03:52.680 --> 00:03:56.130 .اوه، می‌تونی ببریش واسه خودت، هیبیکی 00:03:56.130 --> 00:03:58.730 .من مال برادرم رو قرض می‌گیرم، پس مشکلی نیست 00:03:58.730 --> 00:03:59.840 .نمی‌تونم، آیا 00:03:59.840 --> 00:04:01.960 یکی برات اینو خریده، نه؟ 00:04:03.340 --> 00:04:06.470 منم سعی می‌کنم آرزو کنم .یکی یه روزی برای منم بخره 00:04:07.630 --> 00:04:09.020 !هیبیکی 00:04:09.020 --> 00:04:12.450 !هفتم، باشه؟ !قسم میخورم میام میبینمت 00:04:15.520 --> 00:04:17.370 !بای بای 00:04:18.270 --> 00:04:20.400 مرکز خرید اونوهارا 00:04:22.270 --> 00:04:27.740 آخرش هم نفهمیدم اوریهیمه .و هیکوبوشی کی هستن 00:04:27.740 --> 00:04:31.540 ولی فهمیدم اونا زوجی هستن .که برای هم ارزشی قائل نمیشن 00:04:27.740 --> 00:04:32.750 تاناباتا فستیوال ستاره 00:04:32.750 --> 00:04:34.310 هفتم جولای ساعت 3، 5 و 7 ظهر 00:04:32.750 --> 00:04:35.980 کنسرت، قرعه‌کشی، آتش‌بازی 00:04:33.310 --> 00:04:37.750 اوریهیمه 00:04:33.520 --> 00:04:35.270 اینا همونان؟ 00:04:34.100 --> 00:04:37.750 هیکوبوشی 00:04:37.750 --> 00:04:43.760 position:80% line:20% قصابی ساساموتو 00:04:39.030 --> 00:04:40.660 .سلام آقا 00:04:40.660 --> 00:04:42.750 می‌خوای یکی برای خودت بنویسی؟ 00:04:45.640 --> 00:04:46.760 .بیا 00:04:49.870 --> 00:04:51.990 روی این چی مینویسن؟ 00:04:52.790 --> 00:04:56.130 چی؟ نگو که تا حالا از .تانکازو استفاده نکردی 00:04:56.760 --> 00:04:59.740 ،می‌تونی روش یه آرزو بنویسی .و از یه بامبو آویزونش کنی 00:05:00.650 --> 00:05:05.650 کاش بتونم خیلی مسافرت برم 00:05:00.650 --> 00:05:05.650 کاش سگ من بتونه زندگی طولانی و سلامتی داشته باشه 00:05:00.650 --> 00:05:05.650 کاش بتونم وقتی بزرگ شدم آدم خوبی بشم 00:05:00.650 --> 00:05:05.650 صلح جهانی 00:05:00.650 --> 00:05:05.650 کاش بتونم یه سونای خوب پیدا کنم 00:05:01.040 --> 00:05:05.110 می‌تونی آرزوی صلح جهانی کنی یا .آرزو کنی خودت موفق باشی... هرچیزی میشه 00:05:05.650 --> 00:05:08.660 کاش بتونم یه سونای خوب پیدا کنم 00:05:12.280 --> 00:05:14.290 ...چی بنویسم 00:05:13.710 --> 00:05:14.810 !فهمیدم - 00:05:14.140 --> 00:05:15.300 آرزوی من؟ 00:05:14.290 --> 00:05:15.300 .مطمئن نیستم - 00:05:15.920 --> 00:05:18.290 .نابودی انسان‌ها 00:05:19.080 --> 00:05:21.870 .بفرمایید آقا. یه کتلت از طرف ما 00:05:21.870 --> 00:05:23.590 .همین الان پخته شده 00:05:25.050 --> 00:05:28.050 position:80% line:20% قصابی ساساموتو 00:05:25.520 --> 00:05:27.720 !بفرمایید کتلت تازه 00:05:28.060 --> 00:05:30.030 !اوه، آخ جون 00:05:30.550 --> 00:05:31.810 .ممنونم 00:05:31.810 --> 00:05:34.280 .امیدوارم آرزوهاتون برآورده بشن 00:05:34.690 --> 00:05:35.770 .این خوشمزه‌ست 00:05:56.620 --> 00:05:59.630 قصابی 00:05:57.030 --> 00:05:59.150 .دوتا کتلت لطفاً 00:05:59.620 --> 00:06:01.640 !اوه، ممنونم 00:06:01.640 --> 00:06:03.370 .بعداً می‌تونی برگردی بیشتر هم بخری 00:06:03.380 --> 00:06:08.800 صلح جهانی 00:06:03.380 --> 00:06:08.800 !امتحانم رو قبول بشم 00:06:03.380 --> 00:06:08.800 کاش بتونم یه یاکینیکوی درجه یک بخورم 00:06:28.260 --> 00:06:32.180 کاش اون دوتا بتونن همدیگه رو ببینن 00:06:43.940 --> 00:06:44.820 کاش دنیا بتونه توی صلح باشه قرمز- 00:06:44.170 --> 00:06:45.210 .بیا 00:06:44.820 --> 00:06:46.160 کاش همه سلامت باشن قرمز- 00:06:46.350 --> 00:06:47.410 .قرمز 00:06:48.260 --> 00:06:50.300 .این دوازدهمین آرزوته 00:06:50.300 --> 00:06:53.210 می‌خوای از چندتا تانزاکو استفاده کنی؟ 00:06:54.150 --> 00:06:55.000 .تازه گرم شدم 00:06:55.000 --> 00:06:58.860 مگه نباید فقط برای یه چیز آرزو کنی؟ 00:06:58.860 --> 00:07:01.820 ".آرزو دارم دیگه گم نشم" 00:07:03.390 --> 00:07:05.070 .ببخشید که من این‌طوریم 00:07:05.070 --> 00:07:06.150 .اشکالی نداره 00:07:06.150 --> 00:07:07.690 .دیگه باهاش کنار اومدیم 00:07:08.090 --> 00:07:11.610 .منم اول فقط به همین فکر می‌کردم 00:07:11.950 --> 00:07:16.450 کاش قرمز بتونه راه خونه رو یاد بگیره آبی- 00:07:11.950 --> 00:07:16.450 کاش قرمز دیگه گم نشه آبی- 00:07:11.950 --> 00:07:16.450 کاش قرمز آدرسا رو یاد بگیره آبی- 00:07:11.950 --> 00:07:16.450 ،قرمز اینقدر گم میشه من دل درد می‌گیرم آبی- 00:07:11.960 --> 00:07:15.540 .ولی آبی کلی این آرزو رو کرده بود 00:07:16.720 --> 00:07:18.200 .اوه 00:07:18.450 --> 00:07:21.610 .پس گفتم من آرزوهای دیگه‌ای بکنم 00:07:22.210 --> 00:07:23.460 موفقیت در درس‌ها صورتی- 00:07:23.460 --> 00:07:24.710 line:20% من بستنی خوشمزه می‌خوام موگی- 00:07:24.710 --> 00:07:25.960 line:20% من کِرِپ خوشمزه می‌خوام سورا- 00:07:25.960 --> 00:07:27.710 line:20% کاش قرمز پنج درصد از دل درد منو بگیره آبی- 00:07:27.710 --> 00:07:29.470 line:20% کاش داروی دل‌درد آبی خیلی تلخ باشه صورتی- 00:07:29.670 --> 00:07:33.140 امیدوارم همه شاد باشن قرمز- 00:07:29.770 --> 00:07:32.300 .امیدوارم همه شاد باشن 00:07:33.360 --> 00:07:36.200 .امیدوارم جنگ توی این دنیا تموم بشه 00:07:33.680 --> 00:07:36.810 امیدوارم جنگ توی این دنیا تموم بشه قرمز- 00:07:37.180 --> 00:07:41.310 امیدوارم اونایی که مریضن شفا پیدا کنن قرمز- 00:07:37.360 --> 00:07:40.790 امیدوارم اونایی که مریضن .شفا پیدا کنن 00:07:41.920 --> 00:07:45.530 .امیدوارم شما دوتا به سلامت بزرگ بشین 00:07:48.440 --> 00:07:53.370 پس ما هم یکی مینویسیم که بگه ".امیدواریم دل‌درد آبی کمتر بشه" 00:07:53.370 --> 00:07:54.870 .آره، بیا همین کارو کنیم 00:07:54.870 --> 00:07:56.750 .من واقعا عذر می‌خوام 00:07:57.990 --> 00:08:04.000 position:80% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:07:57.990 --> 00:08:04.000 position:20% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:12:26.260 --> 00:12:27.870 !دوباره اونو میسازیم 00:12:30.590 --> 00:12:31.900 .آره، میسازیم 00:12:32.520 --> 00:12:35.110 و بار بعدی، اونو .خیلی بهتر میسازیم 00:12:43.950 --> 00:12:49.950 position:80% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:12:43.950 --> 00:12:49.950 position:20% line:20% روز تعطیل آقای شرور 00:12:50.260 --> 00:12:53.620 من تریگر هستم، یکی از .بالا رتبه‌های لیگ شرارت 00:13:04.690 --> 00:13:09.700 من هر روز روی زمین، برای .سیاره خودمون می‌جنگم 00:13:11.360 --> 00:13:15.150 !ولی چرا باید با این یارو کار کنم؟ 00:13:17.530 --> 00:13:20.030 ،همه بهش میگن ژنرال 00:13:20.600 --> 00:13:22.480 !ولی من ازش متنفرم 00:13:25.560 --> 00:13:27.410 چی باعث میشه اون شبیه یه ژنرال باشه؟ 00:13:28.420 --> 00:13:32.650 !یه کاری می‌کنم ببینه من ازش بهترم 00:13:35.870 --> 00:13:39.760 چرا برای به خونه رفتن !پیاده و بین زمینی‌ها راه میری؟ 00:13:39.760 --> 00:13:43.220 .الان خیلی زوده که مستقیم برم خونه 00:13:43.220 --> 00:13:45.740 پریدن از این ساختمون به اون .ساختمون هم توجه بقیه رو جلب می‌کنه 00:13:45.740 --> 00:13:48.070 ما دروازه جا به جایی داریم، میدونی که؟ 00:13:48.070 --> 00:13:49.960 .الان برای تعمیرات بسته شدن 00:13:52.660 --> 00:13:56.440 شانس من رو ببین. امروز با تو .و بدون لباس فرم اومدم گشت بزنم 00:13:56.980 --> 00:13:58.190 .درسته 00:13:58.850 --> 00:14:03.150 موهاش چرا شلخته‌ست؟ 00:14:03.150 --> 00:14:05.480 !ژنرال کجا رفت؟ 00:14:06.900 --> 00:14:09.500 .الان اون شبیه این مدل‌های تبلیغاتی شده 00:14:13.340 --> 00:14:14.370 !هی، ببین 00:14:15.130 --> 00:14:15.820 -اون 00:14:16.150 --> 00:14:17.900 .کِرِپ پاندایی 00:14:17.900 --> 00:14:18.740 ها؟ 00:14:19.630 --> 00:14:21.790 .اونو ببین. کِرِپ پاندایی 00:14:22.930 --> 00:14:25.050 خب، و؟ 00:14:26.750 --> 00:14:29.750 بامزه بودنشون رو حس نمی‌کنی؟ 00:14:29.750 --> 00:14:33.670 ،شاید حس نکنم !ولی منو دست کم نگیر 00:14:34.530 --> 00:14:35.640 !هی 00:14:35.640 --> 00:14:40.150 کِرِپ 00:14:41.110 --> 00:14:43.140 .یه کِرِپ پاندایی لطفاً 00:14:46.610 --> 00:14:49.430 پس ژنرال از کِرِپ خوشش میاد، نه؟ 00:14:49.800 --> 00:14:52.190 پس راست می‌گفتن که شیرینی دوست داره؟ 00:14:52.190 --> 00:14:54.490 !چه گوگولی 00:14:54.490 --> 00:14:59.450 ،اگه زیردستامون این رو بفهمن .دیگه چهره ژنرال خراب میشه 00:15:01.280 --> 00:15:02.610 .تریگر 00:15:03.210 --> 00:15:06.260 کِرِپ پاندایی 00:15:03.480 --> 00:15:06.260 .نمی‌تونم یه عکس خوب بگیرم .اینو بگیر 00:15:06.260 --> 00:15:07.320 ها؟ 00:15:13.800 --> 00:15:15.860 !اولش بهم یه هشدار بده 00:15:15.860 --> 00:15:19.260 باید زاویه درست باشه! باید موهام !رو درست کنم! باید آماده باشم 00:15:19.790 --> 00:15:21.350 .نگران نباش 00:15:21.350 --> 00:15:23.100 .فقط کِرِپ توی عکسه 00:15:23.370 --> 00:15:25.960 !خفه شو و اینو بخور دیگه 00:15:30.870 --> 00:15:35.280 چرا اینقدر یه کِرِپ گیر داده؟ 00:15:41.480 --> 00:15:42.990 داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:43.780 --> 00:15:46.410 ،می‌خوام بخورمش .ولی حس بدی می‌گیرم 00:15:47.340 --> 00:15:51.000 .نمی‌تونم تصمیم بگیرم از کجا شروع کنم 00:16:03.010 --> 00:16:06.150 !تو داری سعی می‌کنی منو گیج کنی؟ 00:16:06.550 --> 00:16:07.830 چی شده؟ 00:16:07.830 --> 00:16:09.080 تو هم کِرِپ می‌خوای؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.380 !نه، نمی‌خوام 00:16:10.380 --> 00:16:14.370 ،اگه می‌خوایم زودتر به دفتر اصلی برگردیم !اون کوفتی رو بخور 00:16:14.610 --> 00:16:15.820 .نکته خوبی بود 00:16:19.500 --> 00:16:22.830 یکی از همکارام که ازش متنفرم .یه اخلاقی داشت که نمیدونستم 00:16:22.830 --> 00:16:24.920 !نمی‌خواستم این رو بدونم 00:16:26.370 --> 00:16:29.880 .من دوست دارم روزای تعطیلم رو این‌طوری بگذرونم 00:16:29.880 --> 00:16:33.080 ،اگه منو تو روز تعطیلم دیدی .باهام حرف نزن 00:16:33.080 --> 00:16:34.260 ها؟ 00:16:34.260 --> 00:16:37.160 .ترجیح میدم تنهایی از روز تعطیلم لذت ببرم 00:16:37.930 --> 00:16:39.790 !کی اصلاً دلش می‌خواد بیاد با تو حرف بزنه؟ 00:16:39.790 --> 00:16:41.470 !فکر نکن چیز خاصی هستی 00:16:41.470 --> 00:16:42.620 .باشه 00:16:56.670 --> 00:16:58.190 .هی، هی، ژنرال 00:16:58.190 --> 00:17:00.950 ...در مورد این موجودات زمینی که خوشت میاد 00:17:01.490 --> 00:17:03.230 منظورت پانداست؟ 00:17:03.230 --> 00:17:04.340 .خودشه 00:17:04.640 --> 00:17:06.900 دیدن چشماشون خیلی سخته، نه؟ 00:17:06.900 --> 00:17:07.900 !چی؟ 00:17:08.720 --> 00:17:13.710 ،وقتی تو هم سر کار نیستی .دیدن چشمای تو هم سخته 00:17:14.070 --> 00:17:15.960 .تقریبا مثل پانداها هستی 00:17:20.470 --> 00:17:22.470 متوجه نشد داره بهش طعنه زده میشه 00:17:27.490 --> 00:17:29.420 !امروز حتماً سر وقت میرم بیرون 00:17:29.420 --> 00:17:32.950 من از سوپرمارکت بستنی خریدم و برای شام هم کلی چیز آماده کردم 00:17:32.950 --> 00:17:36.230 چون امشب یه مستند ویژه !پانداها پخش میشه 00:17:36.230 --> 00:17:38.290 !من باید اون رو زنده ببینم 00:17:38.290 --> 00:17:42.240 ،البته که گذاشتم ضبط هم بشه !ولی مسئله این نیست 00:17:44.750 --> 00:17:46.030 .سر وقت، سر وقت، سر وقت 00:17:46.030 --> 00:17:47.590 .مستند ویژه پاندا، مستند ویژه پاندا 00:17:47.590 --> 00:17:48.720 .سر وقت، سر وقت، سر وقت 00:17:48.720 --> 00:17:50.470 .مستند ویژه پاندا، مستند ویژه پاندا 00:17:50.470 --> 00:17:51.770 .سر وقت، سر وقت، سر وقت 00:17:51.770 --> 00:17:53.290 .مستند ویژه پاندا، مستند ویژه پاندا 00:17:53.290 --> 00:17:54.440 .سر وقت، سر وقت، سر وقت 00:17:54.440 --> 00:17:55.250 ...مستند ویژه پاندا 00:18:02.210 --> 00:18:05.070 داری منو تشویق می‌کنی؟ 00:18:06.220 --> 00:18:08.010 .ممنونم 00:18:16.120 --> 00:18:20.990 در آخر، امروز قبل از اینکه تموم ،بشیم یه چیزی پیش اومد 00:18:20.990 --> 00:18:24.940 ،و بر خلاف میلم .مجبور شدم خیلی بیشتر سر کار بمونم 00:18:25.460 --> 00:18:28.430 ،متاسفانه .فردا هم باید کار کنم 00:18:28.430 --> 00:18:30.820 .باید هرچه زودتر بخوابم 00:18:32.000 --> 00:18:36.080 !ولی... اصلاً نمی‌تونم بخوابم 00:18:36.680 --> 00:18:40.100 .بدنم واقعا به استراحت نیاز داره 00:18:40.690 --> 00:18:43.760 ،ولی با اینکه اینو میدونم !هنوز هم بیدار بیدارم 00:18:45.040 --> 00:18:46.770 .باید بخوابم 00:18:47.700 --> 00:18:49.390 .من باید بخوابم 00:18:50.260 --> 00:18:52.160 .باید بخوابم 00:18:58.240 --> 00:18:59.450 !فایده نداره 00:18:59.450 --> 00:19:00.820 !چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟ 00:19:01.250 --> 00:19:03.020 یعنی اونقدر خسته هستم؟ 00:19:03.020 --> 00:19:06.540 ،اگه خیلی بیدار بمونم !صبح میشه 00:19:06.540 --> 00:19:09.560 !نمی‌تونم بدون خوابیدن برم سر کار 00:19:09.560 --> 00:19:11.700 .چه فکر وحشتناکی 00:19:12.890 --> 00:19:15.260 .شب خیلی ساکته 00:19:15.260 --> 00:19:18.250 .مثل شناور شدن توی فضا میمونه 00:19:20.670 --> 00:19:24.540 نمیدونم اونایی که توی سیاره .خودمون موندن حالشون خوبه یا نه 00:19:25.640 --> 00:19:30.550 نباید بذارم هم نوع‌های خودم .همچین انزوایی رو تجربه کنن 00:19:31.250 --> 00:19:36.320 زمینی‌ها همیشه وقتی خوابشون .نمیبره گوسفند میشمرن 00:19:36.840 --> 00:19:40.060 !پس من پاندا میشمرم 00:19:40.060 --> 00:19:42.220 .یه پاندا 00:19:40.070 --> 00:19:43.910 توانایی تفکرش رو به دلیل ضعف از دست داده 00:19:40.070 --> 00:19:43.910 توانایی تفکرش رو به دلیل ضعف از دست داده 00:19:42.220 --> 00:19:43.900 .دو پاندا 00:19:43.050 --> 00:19:43.910 توانایی تفکرش رو به دلیل ضعف از دست داده 00:19:44.220 --> 00:19:46.280 .سه پاندا 00:19:46.280 --> 00:19:47.860 .چهار پاندا 00:19:48.270 --> 00:19:50.110 .پنج پاندا 00:19:50.110 --> 00:19:51.830 .شیش پاندا 00:19:51.830 --> 00:19:53.910 .هفت پاندا 00:19:56.190 --> 00:19:58.010 .هشت پاندا 00:19:58.010 --> 00:19:59.770 .نه پاندا 00:19:59.770 --> 00:20:01.840 .ده پاندا 00:20:01.840 --> 00:20:03.800 .یازده پاندا 00:20:03.800 --> 00:20:05.450 .دوازده پاندا 00:20:05.930 --> 00:20:07.480 .سیزده پاندا 00:20:18.230 --> 00:20:20.720 ژنرال! چی شده؟ 00:20:20.720 --> 00:20:23.350 .صورتت از همیشه ترسناک‌تر شده 00:20:23.860 --> 00:20:29.330 من از تعداد پانداهای تایید شده .روی کره زمین بالاتر رفتم 00:20:29.330 --> 00:20:30.910 چیکار کردی؟ 00:20:32.730 --> 00:20:36.750 زمینی‌ها وقتی نمی‌تونن بخوابن .گوسفند میشمرن 00:20:36.750 --> 00:20:38.570 .اوه، اون 00:20:38.570 --> 00:20:41.780 من شنیدم چون "گوسفند" و .خوابیدن" تقریبا یه صدا دارن" 00:20:40.010 --> 00:20:42.260 این فقط فرضیه‌ست* 00:20:42.260 --> 00:20:45.260 .پس پاندا هیچ‌وقت قرار نبود جواب بده 00:20:45.640 --> 00:20:47.500 .برو یه چرتی بزن 00:20:47.500 --> 00:20:49.850 .میذارم از هیولای کوتاتسوم استفاده کنی 00:20:50.590 --> 00:20:53.420 هنوز اون رو جمع نکردی؟ 00:20:53.420 --> 00:20:55.520 .چیزای زمستونیت رو دیگه جمع کن 00:20:55.850 --> 00:21:00.770 ...خب، نمی‌تونم مخالفت کنم .ولی خیلی گرم و نرمه 00:21:04.580 --> 00:21:05.750 ژنرال؟ 00:21:07.370 --> 00:21:10.010 ها؟ ایستاده خوابت برد؟ 00:21:10.030 --> 00:21:30.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:34.970 --> 00:21:39.940 توی خوابم، من به آسمون شب .با هزاران پاندا زل زده بودم 00:21:40.920 --> 00:21:45.530 بهشون گفتم اون ستاره .درخشان، خونه منه 00:21:46.420 --> 00:21:48.030 .یا، فکر کردم گفتم 00:23:20.000 --> 00:23:20.710 روز تعطیل آقای شرور 00:23:21.340 --> 00:23:25.490 .خوابی ابدی، سرابی لحظه‌ایست 00:23:27.380 --> 00:23:30.420 .دعوت‌نامه‌ای از باغی پر گل 00:23:32.900 --> 00:23:38.140 ،پشت چرخ و فلک .هزارتویی بی خروج 00:23:40.060 --> 00:23:41.940 .سیرکی شلوغ 00:23:43.070 --> 00:23:45.400 .سفری شگفت‌انگیز، مثل جادو 00:23:46.140 --> 00:23:48.640 .آخر هفته‌ای سرشار از پاندا 00:23:48.650 --> 00:23:49.940 .آخر هفته‌ای سرشار از پاندا