WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.070 --> 00:00:11.639
اولین تیم ملی پینگ پنگ کره

00:00:11.640 --> 00:00:12.905
...کسی که 46 سال انتظار کشید

00:00:13.080 --> 00:00:14.610
تمام تمریناتش رو به پایان رسانده

00:00:14.851 --> 00:00:17.350
و در حال حاضر منتظره تا قدرتش رو به

00:00:17.351 --> 00:00:18.952
جهان نشون بده

00:00:19.520 --> 00:00:20.749
در 25 ماه گذشته

00:00:20.750 --> 00:00:22.490
ژاپن رو پشت سر گذاشتند

00:00:22.491 --> 00:00:24.589
....و در چیبا مستقر شدند

00:00:24.590 --> 00:00:26.191
خیلی خوشحالی بابا پیشته؟

00:00:26.221 --> 00:00:29.359
قربونت برم خوشگلم

00:00:29.360 --> 00:00:31.646
عزیزم دلم خوشگل من

00:00:31.961 --> 00:00:35.266
تو هم کم خوشحالی نیستی یابو

00:00:35.430 --> 00:00:37.206
ببینم کی خوشحال تره؟

00:00:37.841 --> 00:00:40.300
به نظر میاد اون خوشحال تره -
باید خیلی دوستت داشته باشه

00:00:40.301 --> 00:00:41.493
دو ران

00:00:42.241 --> 00:00:44.383
خیلی خوشحالی

00:00:45.281 --> 00:00:47.454
دو ران خوشگلم

00:00:58.661 --> 00:00:59.987
اینجارو نگاه کن

00:01:00.531 --> 00:01:01.917
دوست داری دوران؟

00:01:06.961 --> 00:01:08.429
خوشگل من

00:01:09.230 --> 00:01:11.076
1, 2, 3!

00:01:17.911 --> 00:01:19.848
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  01=-</c>

00:01:21.810 --> 00:01:23.483
(.امیدها و آرزوها در کنار شما هستند)

00:01:45.340 --> 00:01:48.604
...پرونده شماره 1991

00:01:48.641 --> 00:01:50.140
1875.

00:01:50.370 --> 00:01:52.686
سرقت و قتل

00:01:52.780 --> 00:01:54.750
متهم کیم یونگ هون

00:01:55.211 --> 00:01:56.404
حکم را اعلام می کنیم

00:01:56.851 --> 00:02:00.726
جرم های متهم کاملا روشن و واضح است

00:02:01.320 --> 00:02:03.259
بنابراین طبق قوانین کیفری ماده 333

00:02:03.721 --> 00:02:05.964
بند 250

00:02:06.320 --> 00:02:07.962
ماده 37

00:02:08.290 --> 00:02:10.402
و ماده 38

00:02:10.701 --> 00:02:12.741
...کیم یونگ هون محکوم به

00:02:13.331 --> 00:02:15.310
 حبس ابد می شود

00:02:30.780 --> 00:02:32.005
...کیم یونگ هون شماره 1401

00:02:33.421 --> 00:02:34.512
ملاقاتی داری

00:02:36.791 --> 00:02:38.249
نگاش کن داداش

00:02:38.891 --> 00:02:40.013
نگاش کن نامرد

00:02:40.291 --> 00:02:41.821
اون دخترته دوران

00:02:42.291 --> 00:02:44.544
نگاش کن ، نگاش کن ، جون مادرت

00:02:53.541 --> 00:02:54.937
یعنی چی؟

00:02:55.741 --> 00:02:58.056
باید به من خبر میدادی

00:02:58.111 --> 00:02:59.610
من نمی دونستم زنت اینقدر مریضه

00:02:59.741 --> 00:03:01.443
چرا به من نگفتی ...آخه چرا؟

00:03:04.551 --> 00:03:06.284
...دارم دیوونه میشم

00:03:06.451 --> 00:03:07.981
...این از وضعیت تو

00:03:08.250 --> 00:03:09.822
اونم از فوت زنت

00:03:10.421 --> 00:03:11.689
از همه بدتر

00:03:11.690 --> 00:03:14.312
...چطوری تونستی

00:03:14.491 --> 00:03:17.010
به فکرتم برسه این بچه رو بفرستی یتیم خونه

00:03:17.731 --> 00:03:19.873
...واقعا میخواستی

00:03:19.900 --> 00:03:21.501
این بچه رو بفرستی پرورشگاه؟

00:03:22.400 --> 00:03:24.481
...براش بهتره به عنوان یه یتیم زندگی کنه

00:03:25.970 --> 00:03:27.877
تا به عنوان دختر یه قاتل بزرگ بشه

00:03:28.571 --> 00:03:29.693
چی؟

00:03:30.840 --> 00:03:32.544
من بابای دوران نیستم

00:03:33.211 --> 00:03:35.047
نمی دونم اون بچه مال کیه

00:03:37.481 --> 00:03:39.113
...پس لطفا اونو با خودت از اینجا ببر

00:03:40.081 --> 00:03:41.171
همین حالا

00:03:41.391 --> 00:03:42.819
من بزرگش میکنم

00:03:47.930 --> 00:03:48.982
...دونگ چول

00:03:53.430 --> 00:03:54.654
...دوران

00:03:55.771 --> 00:03:56.994
...دوران من

00:04:01.241 --> 00:04:02.740
نگران نباش

00:04:03.141 --> 00:04:04.773
من بزرگش میکنم

00:04:06.141 --> 00:04:07.333
اونو سالم بزرگش میکنم

00:04:08.180 --> 00:04:10.119
مثل ماه بزرگش میکنم

00:04:12.350 --> 00:04:13.809
لطفا نگران نباش

00:04:16.790 --> 00:04:17.881
...همونطور که

00:04:19.521 --> 00:04:21.260
...تو از من مراقبت کردی

00:04:21.261 --> 00:04:22.862
و مثل برادرت بزرگم کردی

00:04:24.261 --> 00:04:26.341
من براش پدری می کنم

00:04:29.831 --> 00:04:30.993
لطفا

00:04:31.240 --> 00:04:33.179
...لطفا کاری کن

00:04:33.571 --> 00:04:34.998
هیچ وقت متوجه نشه من باباشم

00:04:35.141 --> 00:04:36.701
هرگز

00:04:42.511 --> 00:04:43.602
دوران

00:04:45.751 --> 00:04:47.627
از حالا دیگه با من زندگی میکنی

00:04:49.350 --> 00:04:50.441
با عموت

00:04:51.720 --> 00:04:55.128
نه ...منظورم پدرت

00:04:56.061 --> 00:04:57.081
آره

00:04:57.900 --> 00:04:59.124
بیا بریم خونه

00:05:05.701 --> 00:05:06.770
سلام

00:05:06.771 --> 00:05:09.362
چرا بیرونی ....حتما خسته شدی

00:05:09.711 --> 00:05:11.444
اون چیه گرفتی بغلت؟

00:05:11.610 --> 00:05:12.909
این چیه؟

00:05:12.910 --> 00:05:14.849
بیا اول بریم تو
بعدش حرف بزنیم

00:05:15.711 --> 00:05:17.005
کجا داری میری؟

00:05:17.720 --> 00:05:18.873
این بچه مال کیه؟

00:05:19.121 --> 00:05:20.722
این کیه ، برای چی با خودت آوردیش؟

00:05:21.321 --> 00:05:22.412
یانگ جا

00:05:23.290 --> 00:05:24.443
...از امروز ما باید

00:05:25.521 --> 00:05:29.233
با هم این بچه رو بزرگ کنیم

00:05:29.331 --> 00:05:30.554
اون از حالا بچه ماس

00:05:30.900 --> 00:05:32.099
چی؟

00:05:32.100 --> 00:05:33.969
ای خدا حالت خوبه؟

00:05:33.970 --> 00:05:37.029
دونگ چول تو بهم خیانت کردی؟

00:05:37.030 --> 00:05:39.839
اینطور نیست ، نمی تونی به من اعتماد کنی؟

00:05:39.840 --> 00:05:41.039
اگه بچه تو نیست

00:05:41.040 --> 00:05:42.969
واسه چی باید بزرگش کنیم؟

00:05:42.970 --> 00:05:44.032
واسه چی؟

00:05:44.441 --> 00:05:47.810
...ما تنها کسی هستیم که

00:05:47.811 --> 00:05:51.043
میتونه اونو بزرگ کنه

00:05:51.280 --> 00:05:53.680
نمی تونم ، نمی تونم اینکارو بکنم

00:05:53.681 --> 00:05:55.120
اگه کسی رو نداره بزرگش کنه

00:05:55.121 --> 00:05:57.161
ببرش بذارش یتیم خونه

00:05:59.191 --> 00:06:00.241
چی؟

00:06:01.590 --> 00:06:03.834
اگه نمی خوای من خودم تنهایی بزرگش میکنم

00:06:08.170 --> 00:06:09.599
دونگ چول

00:06:10.371 --> 00:06:14.010
اون بچه کسیه که من باعث مرگش شدم

00:06:14.011 --> 00:06:16.140
اگه ما بزرگش نکنیم
خدا منو مجازات میکنه

00:06:16.141 --> 00:06:17.671
همینو میخوای؟

00:06:18.540 --> 00:06:19.560
نه

00:06:19.740 --> 00:06:24.320
اگه منو دوست داری قبولش کن
فقط همین یه بار بهم اعتمادکن

00:06:24.321 --> 00:06:27.219
مطمئنی پدر مادر این بچه مُردن؟

00:06:27.220 --> 00:06:30.989
مطمئنی هیچ کس نیست بزرگش کنه؟

00:06:30.990 --> 00:06:33.789
آره ، فقط منم

00:06:33.790 --> 00:06:36.130
منظورم اینه که اون فقط مارو داره

00:06:36.131 --> 00:06:39.099
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:06:39.100 --> 00:06:42.192
چطوری تونستی همچین کاری در حق بچه مون بکنی؟

00:06:43.271 --> 00:06:46.039
متاسفم من فقط تو رو دارم

00:06:46.040 --> 00:06:47.673
فقط همین یه بار قبول کن

00:06:47.740 --> 00:06:50.290
ای خدا دیگه چکار میتونم بکنم

00:06:51.780 --> 00:06:53.820
دستت درد نکنه

00:06:54.780 --> 00:06:56.687
از حالا بیشتر لاش میکنم

00:06:56.811 --> 00:06:58.450
تا ابد غلامی تو میکنم

00:06:58.451 --> 00:06:59.981
فقط تا آخر عمرم تورو دوست میارم

00:07:07.990 --> 00:07:10.203
دوران غذاشو خرده

00:07:11.631 --> 00:07:14.731
آره همه 170 میلی لیتر شیرشو خورد

00:07:16.631 --> 00:07:17.661
آره خورد

00:07:19.100 --> 00:07:20.191
پوشک؟

00:07:21.170 --> 00:07:23.006
چی ، فکر کردی براش عوض نکردم؟

00:07:25.011 --> 00:07:26.061
باشه

00:07:29.150 --> 00:07:30.578
داری میای خونه سر راهت بستی بگیر

00:07:31.650 --> 00:07:32.670
باشه ...خداحافظ

00:07:39.191 --> 00:07:40.588
...این دیگه کیه

00:07:40.691 --> 00:07:43.180
میخواد رابطه منو و دونگ چول خراب کنه؟

00:07:45.561 --> 00:07:47.234
ای مزاحم لج دربیار

00:07:53.141 --> 00:07:54.191


00:07:55.610 --> 00:07:56.691
آی دلم

00:08:01.110 --> 00:08:02.130
آی دلم

00:08:04.751 --> 00:08:06.556
ای وای خدا

00:08:29.240 --> 00:08:30.332
وای چقدر سرده

00:08:31.081 --> 00:08:32.310
دوران

00:08:32.311 --> 00:08:34.349
بیرون کفشهای منم بشور

00:08:34.350 --> 00:08:36.509
خب خودت بشور ...عوضی تنبل

00:08:36.510 --> 00:08:38.490
چرا همیشه ازمن میخوای برات بشورم؟

00:08:38.651 --> 00:08:39.650
خودت دست نداری؟

00:08:39.651 --> 00:08:43.189
مامان بهم گفته من دست به سیاه و سفید نزنم

00:08:43.390 --> 00:08:44.889
میدونی که من ضعیفم

00:08:45.120 --> 00:08:47.119
کفشهامونو تو مدرسه نگاه می کنن تمیز باشه

00:08:47.120 --> 00:08:49.303
بخاطر همین حسابی تمیز بشورشون

00:08:53.870 --> 00:08:55.670
خودت بشور نکبت

00:08:55.671 --> 00:08:57.739
به چه جراتی به خواهر بزرگت دستور میدی؟

00:08:57.740 --> 00:08:59.200
موهامو ول کن

00:08:59.240 --> 00:09:02.109
ولم کن -
خودت باید بشوری -

00:09:02.110 --> 00:09:03.640
!مامان

00:09:06.110 --> 00:09:08.355
می ران

00:09:09.181 --> 00:09:12.311
حالت خوبه؟ -
ببین چکار کردی؟ -

00:09:13.081 --> 00:09:14.723
این لباسهای جدیدم بود

00:09:15.620 --> 00:09:16.640
...الان

00:09:17.461 --> 00:09:18.818
می کشمت

00:09:19.461 --> 00:09:21.705
موی منو ول کن

00:09:22.730 --> 00:09:24.499
آی -
ولم کن -

00:09:24.500 --> 00:09:25.560
تو اول ول کن

00:09:25.561 --> 00:09:28.129
نخیرم تو ول کن

00:09:28.130 --> 00:09:30.839
معلوم هست دارین چکار میکنین؟

00:09:30.840 --> 00:09:34.109
جونمرگ شده

00:09:34.110 --> 00:09:35.410
مامان -
عزیزم -

00:09:35.411 --> 00:09:39.210
...دوران ...دوران

00:09:39.211 --> 00:09:40.950
دوباره منو زد

00:09:40.951 --> 00:09:43.050
آخه واسه چی

00:09:43.051 --> 00:09:45.450
نگاه کن دماغش خون داره میاد

00:09:45.451 --> 00:09:48.820
دیگه نمی تونم تحملت کنم

00:09:48.821 --> 00:09:50.619
چطوری تونستی اینقدر بزنیش که دماغش خونی شه؟

00:09:50.620 --> 00:09:52.859
چرا بدون اینکه بدونی چی شده منو میزنی؟

00:09:52.860 --> 00:09:55.229
برا اینکه منو هول دادی تو آب کثیف رخت چرکها

00:09:55.230 --> 00:09:57.852
بهم میگه نمی خواد بیرون کفشهامو بشوره

00:09:57.931 --> 00:10:00.330
خب مثل آدم میگفتی نمی شوری

00:10:00.331 --> 00:10:03.099
واسه چی هولش دادی

00:10:03.100 --> 00:10:06.869
یعنی نمی تونستی یه کفش برا خواهر کوچکت بشوری؟

00:10:06.870 --> 00:10:09.739
من دختری مثل تو رو نمی خوام ...برو بیرون

00:10:09.740 --> 00:10:11.240
همین الان برو بیرون

00:10:12.380 --> 00:10:14.650
چرا اینقدر از من بدت میاد؟

00:10:14.651 --> 00:10:16.780
چرا همیشه فقط اونو دوست داری؟

00:10:16.781 --> 00:10:19.519
اون دختر توئه من نیستم؟

00:10:19.520 --> 00:10:21.490
نگاش کن نیم وجبی رو

00:10:21.791 --> 00:10:24.019
آره تو دختر من نیستی

00:10:24.020 --> 00:10:26.420
من تو رو زیر پل پیدا کردم

00:10:26.421 --> 00:10:27.790
برو همونجا دنبال مادرت بگرد

00:10:27.791 --> 00:10:28.881
فهمیدی؟

00:10:28.931 --> 00:10:30.899
بچه پررو

00:10:31.100 --> 00:10:32.793
بری بیرون حالیت میشه

00:10:36.870 --> 00:10:38.095
مامان

00:10:39.370 --> 00:10:41.540
...مامان مطمئنی

00:10:41.541 --> 00:10:43.549
اونو از زیر پل برداشتی؟

00:10:44.140 --> 00:10:45.160
دهنتو ببند

00:10:45.311 --> 00:10:47.710
برو تو سرو صورتتو بشور

00:10:47.711 --> 00:10:49.979
برو تو عزیزم ممکنه سرما بخوری

00:10:49.980 --> 00:10:51.000
بروتو

00:10:52.081 --> 00:10:53.141
کوله پشتی تو بردار

00:11:02.291 --> 00:11:03.688
کجا رفت یعنی؟

00:11:10.541 --> 00:11:12.744
جهنم که رفت...به من چه

00:11:47.840 --> 00:11:51.716
...بابا ...بابا

00:11:55.510 --> 00:11:57.009
بابا

00:12:08.860 --> 00:12:09.952
آقا

00:12:10.061 --> 00:12:11.794
امروزم برادرم نمی خواد کسی رو ببینه؟

00:12:18.370 --> 00:12:20.308
این از طرف آقای کیم ـه

00:12:20.840 --> 00:12:21.891
ممنون

00:12:22.870 --> 00:12:24.710
من نمی دونم موضوع چیه

00:12:24.711 --> 00:12:26.239
اما برادرت ده ساله که برای دیدنت میاد

00:12:26.240 --> 00:12:27.608
حداقل یکبار که میتونی ببینیش

00:12:28.480 --> 00:12:30.113
اینقدر سخت نگیر

00:12:43.590 --> 00:12:44.620
یونگ هون

00:12:45.061 --> 00:12:47.416
برات یه چندتا عکس دوران فرستادم

00:12:49.230 --> 00:12:50.869
...دوران وارد گروه نقاشی شده

00:12:50.870 --> 00:12:52.023
تازگی تونسته جایزه بگیره

00:12:52.571 --> 00:12:53.865
الان اون یه جایزه از نقاشی داره

00:12:54.171 --> 00:12:55.769
باز دوباره رویاش برای آیندش عوض شده

00:12:55.770 --> 00:12:57.940
...اول میخواست پلیس بشه

00:12:57.941 --> 00:12:59.746
بعدش تصمیم گرفت والیبالیست بشه

00:13:00.211 --> 00:13:01.843
الانم که میخواد نقاش بشه

00:13:05.451 --> 00:13:06.479
...هر بار که نمیخوای منو ببینی

00:13:06.480 --> 00:13:08.837
کلی دلم میشکنه و نا امید میشم

00:13:09.620 --> 00:13:13.364
بخاطر همین تصمیم میگیرم دیگه نیام دیدنت

00:13:13.691 --> 00:13:15.568
اما چطور میتونم اینکارو بکنم

00:13:16.031 --> 00:13:18.244
من تنها کسی هستم که تو این دنیا داری

00:13:18.730 --> 00:13:20.332
پدر و مادرمون به رحمت خدا رفتن

00:13:20.730 --> 00:13:23.400
ولی برادر 5 ساله من
بهم شیر میداد پوشکمو عوض میکرد

00:13:23.401 --> 00:13:24.940
و منو بزرگ کرد

00:13:24.941 --> 00:13:26.239
...و تمام اشتباهات منو لاپوشنی میکرد

00:13:26.240 --> 00:13:28.382
تا بتونه منو بزرگ کنه

00:13:29.870 --> 00:13:32.009
...تو برای من از پدر و مادر و

00:13:32.010 --> 00:13:34.805
هر چی خواهر و برادره با ارزش تری

00:13:37.451 --> 00:13:39.358
میدونم چرا میخوای رابطه تو با من قطع کنی

00:13:39.850 --> 00:13:42.850
میدونم بخاطر دوران میخوای اینکارو بکنی

00:13:44.220 --> 00:13:45.240
با اینحال

00:13:46.421 --> 00:13:50.001
دلم میخواد یه بارم شده صوت تو رو ببینم

00:14:20.860 --> 00:14:21.911
دوران

00:14:23.931 --> 00:14:25.359
بابا

00:14:27.730 --> 00:14:31.208
اینجا چکار میکنی؟ چرا اینجایی؟

00:14:42.651 --> 00:14:44.212
مگه احمقی

00:14:44.321 --> 00:14:45.911
نه که نیستم

00:14:46.380 --> 00:14:47.719
تو احمق نیستی

00:14:47.720 --> 00:14:49.989
...ولی بخاطر یه حرف بیخودی

00:14:49.990 --> 00:14:52.619
...تا این وقت شب

00:14:52.620 --> 00:14:54.090
گشنه و تشنه موندی؟

00:14:55.090 --> 00:14:58.120
بابا من دیگه بزرگ شدم

00:14:58.331 --> 00:14:59.830
پس راستشو بهم بگو

00:15:00.331 --> 00:15:03.360
منو از زیر پل پیدا کردین؟

00:15:03.630 --> 00:15:06.017
فقط راستشو بهم بگو

00:15:06.340 --> 00:15:09.095
واقعا خری

00:15:10.411 --> 00:15:14.287
مطمئنی منو از زیر پل پیدا نکردی؟

00:15:15.350 --> 00:15:17.580
...وقتی که بدنیا اومدی

00:15:17.581 --> 00:15:19.050
من کنار دست دکتر بودم

00:15:19.051 --> 00:15:20.849
کلی هم چاق و توپولی بودی

00:15:20.850 --> 00:15:23.850
مادرت خیلی درد کشید تا تو رو بدنیا آورد

00:15:24.760 --> 00:15:25.780
جدی؟

00:15:26.161 --> 00:15:29.017
مطمئنی مامان منو به دنیا آورده؟

00:15:29.090 --> 00:15:30.356
معلومه ...چی دارم بهت میگم

00:15:32.201 --> 00:15:35.128
پس چرا مامان اینقدر از من بدش میاد؟

00:15:35.370 --> 00:15:37.839
...همیشه طرف می ران میگیره

00:15:37.840 --> 00:15:39.198
فقط اونو دوست داره

00:15:40.041 --> 00:15:43.101
بهت گفتم که از تو متنفر نیست

00:15:43.211 --> 00:15:45.780
...بهت گفتم که می ران مریض بوده

00:15:45.781 --> 00:15:47.719
از زمانی که بدنیا اومده

00:15:48.110 --> 00:15:51.925
اون بچه 7 ماهه به دنیا اومده

00:15:53.380 --> 00:15:54.747
مگه تقصیر من بوده؟

00:15:55.051 --> 00:15:56.621
همیشه خدا منو دعوا میکنه

00:16:02.031 --> 00:16:05.091
اما من همیشه طرف توام

00:16:05.161 --> 00:16:06.660
...من شمارو دارم

00:16:06.661 --> 00:16:08.914
شما هم که از مامان قوی تری

00:16:11.441 --> 00:16:12.696
حسابی بخور

00:16:14.311 --> 00:16:15.331
نوش جون

00:16:17.581 --> 00:16:18.763
آفرین بخور

00:16:38.100 --> 00:16:40.700
چقدر پشه داریم

00:16:40.701 --> 00:16:42.159
حالم بهم میخوره ازشون

00:16:46.100 --> 00:16:47.640
یابو

00:16:48.711 --> 00:16:49.761
من؟

00:16:50.340 --> 00:16:51.780
دوباره تکرار نمی کنم

00:16:51.781 --> 00:16:54.464
چی داری میگی؟

00:16:56.510 --> 00:16:58.580
...اگه یه بار دیگه به می ران بگی

00:16:58.581 --> 00:17:01.349
اونو از زیر پل پیدا کردیم

00:17:01.350 --> 00:17:02.677
دیگه همه چی بین مون تمومه

00:17:03.220 --> 00:17:05.128
چی؟ تمومه؟

00:17:06.421 --> 00:17:07.552
باشه خوبه

00:17:08.131 --> 00:17:10.782
حتی اکه همه چی بین مون تموم باشه

00:17:11.060 --> 00:17:12.900
...بازم دلم میخواد بدونم اون بچه کیه

00:17:12.901 --> 00:17:14.297
که بخاطرش منو تهدید به طلاق میکنی؟

00:17:14.701 --> 00:17:17.140
...عوض تشکرته بخاطر بزرگ کردن

00:17:17.141 --> 00:17:19.487
بچه ای که نمی دونم کیه و از کجا اومده؟

00:17:20.540 --> 00:17:21.663
شوخی ندارم

00:17:24.181 --> 00:17:26.935
باشه بیا طلاق بگیرم

00:17:27.010 --> 00:17:28.480
به اندازه کافی کشیدم

00:17:28.580 --> 00:17:30.008
بیا طلاق بگیریم

00:17:33.780 --> 00:17:34.872
چی

00:17:35.591 --> 00:17:36.743
...نکنه واقعا

00:17:37.050 --> 00:17:39.978
دوران بچه واقعیشه از یه زن دیگه؟

00:17:40.760 --> 00:17:44.059
...اگه همچین چیزی نبود

00:17:44.060 --> 00:17:46.039
اون هیچ وقت باهام اینطوری رفتار نمی کرد

00:17:49.171 --> 00:17:50.222
آره

00:17:50.701 --> 00:17:53.394
بذار ببینیم اون واقعا بچه خودشه یا نه

00:17:53.470 --> 00:17:57.387
اگه اینطور باشه اونو میکشم خودمو میکشم
همه رو میکشم

00:18:02.010 --> 00:18:04.835
(مرکز تحقیقات ژنتیکی)

00:18:07.151 --> 00:18:09.598
اگه واقعا بچه خود دونگ چول باشه چی؟

00:18:10.421 --> 00:18:12.807
...نه ، گفت بچه اون نیست

00:18:12.820 --> 00:18:15.208
بچه کسیه که بهش مدیونه

00:18:15.631 --> 00:18:16.916
بچه اون نیست

00:18:19.730 --> 00:18:21.607
اما اگه بچه اون باشه چی؟

00:18:23.201 --> 00:18:24.221
نه

00:18:25.000 --> 00:18:27.040
آره ...بیا بریم خونه

00:18:28.310 --> 00:18:31.198
نه من باید بفهمم

00:18:32.310 --> 00:18:34.759
نه ...بهتره ندونم

00:18:34.881 --> 00:18:36.849
خانم سو یونگ جا؟ -
بله -

00:18:37.550 --> 00:18:38.948
بفرماید اینم نتیجه آزمایش شما

00:18:41.520 --> 00:18:42.540
ممنون

00:18:51.901 --> 00:18:55.502
"کیم دونگ چول و کیم دون ران"...

00:18:56.530 --> 00:19:00.009
"پدر و دختر نیستند "

00:19:04.010 --> 00:19:05.235
می دونستم

00:19:06.080 --> 00:19:08.865
امکان نداره دونگ چول بهم خیانت کرده باشه

00:19:22.961 --> 00:19:24.124
توپ پاس بده

00:19:53.830 --> 00:19:57.676
(اصلاح درست برای آینده روشن تر)

00:20:43.371 --> 00:20:47.039
(اصلاح درست برای آینده روشن تر)

00:20:47.040 --> 00:20:48.101
داداش

00:20:51.151 --> 00:20:52.547
دونگ چول

00:20:57.161 --> 00:20:58.212
داداش

00:21:02.861 --> 00:21:05.003
...فکرشم نمیکردم

00:21:05.560 --> 00:21:08.793
یه روزی این بیرون ببینمت...
انگار دارم خواب می بینم

00:21:09.570 --> 00:21:11.132
از کجا فهمیدی؟

00:21:11.901 --> 00:21:13.297
چی فکر کردی؟

00:21:13.500 --> 00:21:16.440
نگهبانها بهم خبر دادن بهت عفو خورده

00:21:16.441 --> 00:21:18.216
باورم نمیشد

00:21:19.980 --> 00:21:21.480
بیا بخور

00:21:25.220 --> 00:21:26.374
اینو بخور

00:21:31.421 --> 00:21:34.756
اصلا عوض نشدی

00:21:35.961 --> 00:21:37.561
بیا بریم

00:21:40.060 --> 00:21:41.229
کجا بریم؟

00:21:41.230 --> 00:21:43.130
یه جا برا موندنت پیدا کردم

00:21:43.131 --> 00:21:44.772
بیا بریم -
دونگ چول -

00:21:46.000 --> 00:21:48.663
ما 27 سال پیش راهمونو از هم جدا کردیم

00:21:49.371 --> 00:21:52.502
حالا که منو دیدی ...بیا
 هر کدوم راه خودمونو بریم

00:21:53.310 --> 00:21:56.983
من اسممو عوض میکنم و یه آدم دیگه میشم

00:21:57.381 --> 00:22:00.858
منو یه مُرده در نظر بگیر

00:22:01.391 --> 00:22:02.549
منو فراموش کن

00:22:02.550 --> 00:22:04.600
چطوری میتونم برادر خودمو فراموش کنم؟

00:22:04.691 --> 00:22:06.759
تقصیر من بود که تو اینطوری شدی

00:22:06.760 --> 00:22:08.158
...اگه تو نبودی

00:22:08.391 --> 00:22:10.328
بخاطر دزدی من

00:22:10.500 --> 00:22:11.799
به عنوان یک جوون اینقدر زجر نمی کشیدی

00:22:11.800 --> 00:22:13.299
وکارت به اینجا ها نمی کشید

00:22:13.300 --> 00:22:16.085
دونگ چول اصلا تقصیر تو نبوده

00:22:17.201 --> 00:22:18.597
دیگه فراموشش کن

00:22:20.371 --> 00:22:21.391
یونگ هون

00:22:22.470 --> 00:22:24.990
تو باید دوران ببینی

00:22:26.310 --> 00:22:27.575
نمی تونی؟

00:22:32.750 --> 00:22:34.179
چرا من باید دختر تورو ببینم؟

00:22:37.161 --> 00:22:38.926
میدونم چرا اینطوری میکنی

00:22:39.091 --> 00:22:40.360
...میترسی

00:22:40.361 --> 00:22:42.329
زندگی و آینده اونو خراب کنی

00:22:42.461 --> 00:22:45.630
اما هیشکی نمیدونه تو پدرشی

00:22:45.631 --> 00:22:48.729
بیا به عنوان یه دوست قدیمی
بهت معرفیش کنم

00:22:48.730 --> 00:22:51.321
بعدش ماهم میتونیم غذا بخوریم و بریم ماهی گیری

00:22:57.141 --> 00:22:58.202
من باید برم

00:23:00.211 --> 00:23:01.404
مراقب خودت باش

00:23:03.411 --> 00:23:04.441
داداش

00:23:05.351 --> 00:23:06.371
یونگ هون

00:23:08.891 --> 00:23:10.043
لعنت

00:23:12.921 --> 00:23:13.960


00:23:13.961 --> 00:23:15.690
...حدود یکسال

00:23:15.691 --> 00:23:18.149
...از سپتامبر 2016 که او قربانی را فریب داده

00:23:18.401 --> 00:23:20.360
و 15 میلیون دلار ازش گرفته

00:23:20.361 --> 00:23:21.829
به عنوان سرمایه گذاری گرفته ....میگذره

00:23:22.800 --> 00:23:25.350
ده ها قربانی از این موضوع رنج میبرن

00:23:25.570 --> 00:23:28.733
...کسی که بخاطر این موضوع خانواده و
 همه چی شو از دست داده

00:23:28.970 --> 00:23:31.460
و سعی کرد خودکشی کنه

00:23:31.881 --> 00:23:33.442
جناب قاضی

00:23:34.911 --> 00:23:36.686
...مجرم

00:23:37.220 --> 00:23:39.056
فقط پول اونهانگرفته

00:23:40.750 --> 00:23:42.179
اون امید اونهارو نابود کرده

00:23:44.421 --> 00:23:46.868
و شادی خانواده ها رو ازشون گرفته

00:23:49.931 --> 00:23:51.430
جناب رئیس

00:23:51.730 --> 00:23:53.394
...من ازتون خواهش میکنم

00:23:54.770 --> 00:23:57.351
......حداکثر مجازات رو

00:23:59.201 --> 00:24:01.486
برای این مجرم در نظر بگیرید

00:24:09.381 --> 00:24:12.237
...متهم برای این جرم قبلا برنامه ریزی کرده بوده

00:24:12.280 --> 00:24:14.390
...و سعی داشت همدستش رو مقصر جلوه بده

00:24:14.391 --> 00:24:16.972
در طول این محاکمه تردیدی نیست

00:24:17.421 --> 00:24:20.592
قربانیان آرزو دارن که اون به اشد مجازات برسه

00:24:20.961 --> 00:24:22.460
...متهم کیم کیونگ ها

00:24:23.030 --> 00:24:26.365
باید به ده سال زندان محکوم بشه

00:24:26.800 --> 00:24:28.729
....به لطف تو موفق شدم یک محاکمه عالی رو

00:24:28.730 --> 00:24:30.128
تماشا کنم

00:24:30.500 --> 00:24:33.019
به عنوان یک دادستان ازش خوشت میاد؟

00:24:33.240 --> 00:24:35.383
خب معلومه

00:24:35.510 --> 00:24:37.239
...هر طور شده میرم مدرسه حقوق

00:24:37.240 --> 00:24:39.220
تا بتونم دادستان بشم

00:24:39.611 --> 00:24:43.487
...بعد هر کلاهبراداری که باعث خراب شدن زندگی
 خانواده ها میشد

00:24:43.750 --> 00:24:45.280
مینداختمشون پشت میله های زندان

00:24:45.520 --> 00:24:49.319
درسته ، تا زمانی که دنیا پاک پاک بشه

00:24:49.320 --> 00:24:52.115
بزن بریم -
بزن بریم -

00:24:52.421 --> 00:24:54.430
آخ باید بریم سر کار
راه بیفت

00:24:54.431 --> 00:24:56.093
بدو ...بدو بدو بدو

00:24:56.830 --> 00:24:57.882
بیا مسابقه بدیم

00:24:58.601 --> 00:24:59.927
برام بیار

00:25:00.631 --> 00:25:02.742
چقدر طول میکشه

00:25:36.230 --> 00:25:38.179
همبرگرها آماده است

00:25:56.820 --> 00:25:59.620
چی شد ؟ دوباره رد شدی؟

00:25:59.621 --> 00:26:00.916
چه میدونم

00:26:01.961 --> 00:26:03.317
خیلی ناراحت شدم

00:26:04.961 --> 00:26:06.021
می ران

00:26:07.131 --> 00:26:10.843
فکر کنم تو مناسب این کار نیستی

00:26:11.601 --> 00:26:14.803
..چرا بیخیالش نمی شی نمیری

00:26:15.611 --> 00:26:17.243
جوری تونست قبول شه

00:26:18.080 --> 00:26:20.210
همون دختره که با تو تو یه کلاس بود؟

00:26:20.211 --> 00:26:22.950
آره ...مگه اون چیش از من بهتره؟

00:26:22.951 --> 00:26:25.674
از من که خوشگل تر نیست

00:26:25.820 --> 00:26:29.289
...اگه منم رفته بودم خارج درس بخونم

00:26:29.290 --> 00:26:31.160
منظورم اینه که حداقل یه سال میرفتم
 انگلیسیم خوب میشد

00:26:31.161 --> 00:26:32.489
ایندفعه دیگه قبول میشم

00:26:32.490 --> 00:26:35.897
باید بری خارج انگلیسی بخونی

00:26:36.691 --> 00:26:37.751
راست میگی؟

00:26:38.461 --> 00:26:40.360
پول داری برم خارج درس بخونم؟

00:26:40.361 --> 00:26:43.430
...از بابات میگیرم برات

00:26:43.431 --> 00:26:46.269
خودم میفرستمت بری خارج در بخونی ...نگران نباش

00:26:46.270 --> 00:26:47.331
فهمیدی؟

00:26:47.810 --> 00:26:48.862
باشه

00:26:51.141 --> 00:26:53.181
بمیرم دختره بیچاره من

00:26:54.510 --> 00:26:56.245
مامان همیشه خودت میگی من ضعیفم

00:26:56.681 --> 00:26:58.319
اگه  واقعا دلت برام میسوزه

00:26:58.320 --> 00:26:59.850
هر طور شده باید اینبار سر قولت بمونی

00:26:59.851 --> 00:27:00.871
باشه حتما

00:27:01.951 --> 00:27:03.144
فقط صبر کن و ببین

00:27:06.091 --> 00:27:07.529
هان هان چی شده؟

00:27:07.530 --> 00:27:10.724
اگه کار نداری امشب بیا خونه

00:27:11.300 --> 00:27:14.329
آره ...می رانم زود میاد

00:27:14.330 --> 00:27:16.729
بخاطر همین میخوام گالبی پفی
 که دوست داری درست کنم

00:27:16.730 --> 00:27:19.015
چی؟ گالبی پفی

00:27:21.211 --> 00:27:24.444
می ران این غذارو دوست داره

00:27:24.510 --> 00:27:25.836
زنگ زدی به دو ران؟

00:27:25.980 --> 00:27:29.180
چی؟ الان میخواستم بهش زنگ بزنم

00:27:29.181 --> 00:27:30.577
حرفمون تموم شد بهش زنگ میزنم

00:27:30.921 --> 00:27:33.620
ول کن خودم بهش زنگ میزنم

00:27:33.621 --> 00:27:35.222
باشه ...خداحافظ

00:27:36.421 --> 00:27:38.971
همش دوران دوران

00:27:40.320 --> 00:27:42.432
اگه دو ران نرفته بود دانشگاه

00:27:42.830 --> 00:27:45.177
می تونستیم می ران بفرستیم خارج

00:27:46.401 --> 00:27:47.870
بخاطر این دوران

00:27:47.871 --> 00:27:49.911
بچه خودمون کلی داره سختی می کشه

00:27:52.171 --> 00:27:53.191
واقعا که

00:27:53.740 --> 00:27:55.780
هیشکی نمی دونه من چی دارم میکشم

00:27:57.881 --> 00:27:58.901
سلام بابا

00:28:00.010 --> 00:28:01.336
دخترم کجایی؟

00:28:02.750 --> 00:28:06.019
معلومه خب تو کتابخونه

00:28:06.020 --> 00:28:09.590
آفرین دختر خوبم ببین چقدر درس میخونه

00:28:09.591 --> 00:28:12.360
مامانت برات کالبی پفکی درست کرده

00:28:12.361 --> 00:28:14.729
زودتر بیا خونه تا با هم غذا بخوریم

00:28:14.730 --> 00:28:15.729
بعدش دوباره برگرد کتابخونه

00:28:15.730 --> 00:28:18.861
آهان ...باشه بابا

00:28:19.461 --> 00:28:20.481
خداحافظ

00:28:23.701 --> 00:28:25.505
بابات هنوز نمی دونه داره کار پاره وقت میکنی؟

00:28:26.201 --> 00:28:29.127
نه ، اگه بدونه از دستم عصبانی میشه

00:28:29.441 --> 00:28:31.347
ازم خواسته برا امتحانام حسابی درست بخونم

00:28:31.740 --> 00:28:34.549
باید به حرف بابات گوش میدادی

00:28:34.550 --> 00:28:36.150
واسه چی میای سر کار؟

00:28:36.151 --> 00:28:39.281
هی تو میدونی هزینه تحصیل من چقدره

00:28:39.951 --> 00:28:42.644
حداقل یه پولی واسه کلاسام بذارم کنار

00:28:43.220 --> 00:28:45.230
بابام خیلی کار میکنه

00:28:46.591 --> 00:28:48.631
بخاطر همین دارم یواشکی کار میکنم

00:28:48.730 --> 00:28:51.076
خوش بحالت ...چه دختر خوبی

00:28:51.131 --> 00:28:52.967
آره والا خیلی خوبم

00:29:09.611 --> 00:29:11.182
فقط همینهارو دارین؟

00:29:11.320 --> 00:29:12.850
بزرگترشو نداری؟

00:29:12.851 --> 00:29:15.369
اگه بخواین براتون میارم -
آره خیلی ممنون -

00:29:22.760 --> 00:29:23.780
خدای من

00:29:26.030 --> 00:29:27.835
سالم یون یونگ

00:29:28.230 --> 00:29:31.127
وای ببخشید کاملا یادم رفته بود

00:29:32.171 --> 00:29:33.640
منتظر من نمون

00:29:33.641 --> 00:29:34.940
...من اومدم خرید

00:29:34.941 --> 00:29:36.239
برای مراسم یاد بود شوهرم

00:29:36.240 --> 00:29:37.301
چی؟

00:29:38.010 --> 00:29:39.133
مراسم یاد بود شوهرت؟

00:29:39.941 --> 00:29:42.226
راست میگی ، نزدیک سالشه

00:29:42.750 --> 00:29:45.096
باشه ...فهمیدم

00:29:46.621 --> 00:29:48.450
امروز قراره برا شوهرش سالگرد بگیره؟

00:29:48.451 --> 00:29:49.817
همینو گفت

00:29:50.351 --> 00:29:51.819
...عذر خواهی که که فراموش کرده

00:29:51.820 --> 00:29:53.188
دفعه بعد باهامون میاد

00:29:53.260 --> 00:29:55.960
فکر کنم یه 20 سالی از فوتش میگذره

00:29:55.961 --> 00:29:58.816
20سال کدومه 27 سال میگذره

00:29:59.401 --> 00:30:02.630
وای میدونی چقدر ازش می گذره؟

00:30:02.631 --> 00:30:05.469
هونگ شیل وقتی 27 سالش بود شوهرش فوت شد

00:30:05.470 --> 00:30:06.999
...تمام این مدت

00:30:07.000 --> 00:30:10.275
خودش تنهایی بچه هاشو بزرگ کرده

00:30:10.580 --> 00:30:12.448
هم بهش افتخار میکنم هم دلم براش میسوزه

00:30:12.510 --> 00:30:13.640
...هنوز بچه های هونگ شیل فکر می کنن

00:30:13.641 --> 00:30:15.809
باباشون توی تصادف مرده؟

00:30:15.810 --> 00:30:16.872
آره

00:30:17.050 --> 00:30:19.734
میدونی بهتره بچه ها حقیقت رو ندونن

00:30:20.421 --> 00:30:22.249
...مردی که شوهر هونگ شیل کشته

00:30:22.250 --> 00:30:23.789
هنوزم باید زندون باشه

00:30:23.790 --> 00:30:26.120
معلومه ...به حبس ابد محکوم شده

00:30:26.121 --> 00:30:28.660
مردی مثل اون باید همه عمرش تو زندان بمونه و بپوسه

00:30:28.661 --> 00:30:31.160
دقیقا ...حقشه بمیره

00:30:31.161 --> 00:30:32.930
یه زن بخاطر اون بیوه شده

00:30:32.931 --> 00:30:35.685
دوتا بچه بخاطر اون بی پدر بزرگ شدن

00:30:36.401 --> 00:30:38.583
ببخشید باید جواب بدم

00:30:39.740 --> 00:30:40.894
سلام خانم یون

00:30:41.070 --> 00:30:44.140
چی؟ گفتی رئیس تو راهه؟

00:30:44.911 --> 00:30:46.307
باشه

00:30:48.250 --> 00:30:50.249
ببخشید بچه ها ...ولی من باید برم

00:30:50.250 --> 00:30:51.719
چرا؟ چیزی شده؟

00:30:51.720 --> 00:30:53.450
امروز تولد مادرمه

00:30:53.451 --> 00:30:54.789
قراره خانواده دور هم شام بخوریم

00:30:54.790 --> 00:30:56.390
شوهرم داره میره خونه

00:30:56.391 --> 00:30:58.759
ولش کن خدمتکارت خودش ترتیب همه چی رو میده

00:30:58.760 --> 00:31:01.559
درست میگی ولی منم باید اونجا باشم

00:31:01.560 --> 00:31:03.160
قبل از اینکه شوهرم برسه خونه

00:31:03.161 --> 00:31:06.527
وگرنه میخواد هی به رخم بکشه

00:31:06.560 --> 00:31:07.998
واسه تولد مادر شام درست نکردم

00:31:08.030 --> 00:31:10.670
بعدا می بینمتون بچه ها

00:31:10.671 --> 00:31:12.476
باشه ...برو -
به سلامت -

00:31:13.601 --> 00:31:14.937
...فکر میکنم

00:31:15.040 --> 00:31:17.284
اون خوشبخت ترین زن دنیاس

00:31:18.881 --> 00:31:22.012
اونم یه پاشنه آشیل داره

00:31:22.550 --> 00:31:25.375
شوهرش در اصل یه بچه ننه است

00:31:26.050 --> 00:31:27.101
راست میگی

00:31:31.720 --> 00:31:33.989
با بخش های برنامه ریزی و استراتژی صحبت کنید

00:31:33.990 --> 00:31:36.305
خودت حواست باشه -
چشم قربان -

00:31:37.300 --> 00:31:38.320
سلام

00:31:40.161 --> 00:31:41.222
سلام

00:31:42.171 --> 00:31:43.999
تشریف میبرید خونه؟ -
بله -

00:31:44.000 --> 00:31:45.969
منم بعد از اینکه به یه موضوعی
رسیدگی کردم میام خونه

00:31:45.970 --> 00:31:48.051
دیر نکنی -
چشم -

00:31:57.621 --> 00:31:58.672
سلام منم

00:32:00.050 --> 00:32:02.263
گفتی جانگ سو یونگ از انگلیس برگشته

00:32:03.891 --> 00:32:05.186
برا جشن تولد دوستش؟

00:32:06.290 --> 00:32:09.391
ببین کجا قراره جشن بگیرن

00:32:10.530 --> 00:32:11.581
ممنون

00:32:15.401 --> 00:32:16.421
مدیر وانگ

00:32:17.500 --> 00:32:19.269
از هنگ کنک ایمیل گرفتیم

00:32:19.270 --> 00:32:20.670
گفتن با سرمایه گذاری موافقت کردن

00:32:20.671 --> 00:32:24.180
آقای اوه خیلی دلش میخواد
 تلفنی باهاتون صحبت کنه

00:32:24.181 --> 00:32:25.405
جدی؟ -
بله -

00:32:28.250 --> 00:32:30.049
...من بهتون اطمینان میدم

00:32:30.050 --> 00:32:31.979
...ما پول شمارو مستقیم به

00:32:31.980 --> 00:32:34.390
...بخش تحقیق و توسعه اختصاس میدیم

00:32:34.391 --> 00:32:36.350
وقتی با گروه دی کی ادقام شدیم

00:32:36.351 --> 00:32:39.360
مطمئنی اونها با این ادغام موافقت می کنن؟

00:32:39.361 --> 00:32:40.390
البته

00:32:40.391 --> 00:32:43.012
بله من جزئیات رو از طریق ایمیل براتون می فرستم

00:32:43.161 --> 00:32:46.057
باشه ...خدا نگهدار -
ممنون خدا نگهدار -

00:32:49.131 --> 00:32:50.670
سریع اطلاعات دی کی رو برام ایمیل کن

00:32:50.671 --> 00:32:51.691
باشه چشم

00:32:55.711 --> 00:32:57.445
جانگ سو یونگ کره است

00:32:57.911 --> 00:32:59.542
و آقای اوه خودشو نشون داده

00:33:14.490 --> 00:33:16.759
همه چی درست شد؟ -
بله تقریبا تموم شده -

00:33:16.760 --> 00:33:19.148
گتجوری چی شد؟ -
اونم تموم شد -

00:33:20.161 --> 00:33:21.670
فلفل قرمز تند بهش نزن

00:33:21.671 --> 00:33:23.130
زیاد قرمزش نکن

00:33:23.201 --> 00:33:24.261
چشم خانم

00:33:26.800 --> 00:33:28.198
چیزی شده خانم چو؟

00:33:28.611 --> 00:33:29.870
دوباره فنجون شکستی؟

00:33:29.871 --> 00:33:33.278
خب ...قرار نیست هر روز فنجون بشکنم

00:33:34.010 --> 00:33:35.275
موضوع این نیست

00:33:36.980 --> 00:33:38.041
...خب

00:33:39.480 --> 00:33:41.970
خانم پارک سوئیچ ماشین برداشت رفت بیرون

00:33:42.490 --> 00:33:44.429
چی گفتی؟ کی؟

00:33:44.790 --> 00:33:46.188
یکم پیش

00:33:47.490 --> 00:33:49.360
تو بهش کلید ماشینو دادی؟

00:33:49.361 --> 00:33:51.460
مگه نمیدونی مادر به هیچ وجه نباید رانندگی کنه؟

00:33:51.461 --> 00:33:53.969
منو زور کرد تا کلید بهش بدم

00:33:53.970 --> 00:33:55.229
چیکار می تونستم بکنم؟

00:33:55.230 --> 00:33:56.831
وای بدبخت شدیم

00:33:58.941 --> 00:34:00.266
رئیس وانگ تشریف آوردن

00:34:01.211 --> 00:34:03.440
وای حالا چکار کنم

00:34:03.441 --> 00:34:05.210
چه کنم؟

00:34:05.211 --> 00:34:06.332
من اومدم

00:34:16.051 --> 00:34:19.457
اومدی؟ -
آره ...مادر کجاس ؟ -

00:34:20.691 --> 00:34:22.058
...خب ...این

00:34:22.430 --> 00:34:25.663
فکر کنم مادر با ماشین رفته بیرون

00:34:25.801 --> 00:34:27.085
فکر کنی یعنی چی؟

00:34:27.531 --> 00:34:28.897
مگه خونه نبودی؟

00:34:29.071 --> 00:34:31.599
بهت گفتم به هیچ عنوان نذار مادر رانندگی کنه

00:34:31.600 --> 00:34:32.764
نه خب میدونی

00:34:33.341 --> 00:34:35.740
...رفته بودم  کیک انبه ای که مادر دوست داره

00:34:35.741 --> 00:34:37.312
براش بگیرم

00:34:37.540 --> 00:34:41.049
مادر خانم چو رو زور کرده که کلید بهش بده

00:34:41.211 --> 00:34:42.510
ازش بپرس الان کجاس

00:34:42.511 --> 00:34:44.285
هر جا باشه میرم بیارمش

00:34:47.120 --> 00:34:48.415
باشه

00:35:01.370 --> 00:35:02.595
الو؟

00:35:02.671 --> 00:35:05.047
مادر ، در حال رانندگی هستین؟

00:35:05.640 --> 00:35:07.039
الان کجایی مادر؟

00:35:07.040 --> 00:35:08.809
جین گوک خیلی نارا حتتونه

00:35:08.810 --> 00:35:10.372
اومدم یه کم هوای تازه بخورم

00:35:10.611 --> 00:35:12.478
واسه چی باید نگران من باشه؟

00:35:13.140 --> 00:35:14.449
امروز تولدتونه

00:35:14.450 --> 00:35:17.110
یادتون رفته ...قرار بود همه دور هم شام بخوریم

00:35:17.111 --> 00:35:18.201
تولدم؟

00:35:19.520 --> 00:35:20.714
منو میگی؟

00:35:20.890 --> 00:35:24.225
مگه امروز صبح سوپ جلبک نخوردین؟

00:35:25.160 --> 00:35:27.690
...واقعا فراموش کردین امروز

00:35:27.691 --> 00:35:29.221
تولدتونه؟

00:35:32.600 --> 00:35:35.385
نه ، فقط اومدم یه کم هوای تازه بخورم

00:35:35.730 --> 00:35:36.996
دارم برمیگردم خونه

00:35:41.511 --> 00:35:43.786
گفت صبحانه سوپ جلبک خوردم؟

00:35:46.180 --> 00:35:47.904
این روزها من چم شده؟

00:35:51.590 --> 00:35:54.420
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:35:54.421 --> 00:35:57.090
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:35:57.091 --> 00:35:58.629
مادر بزرگ عزیزمون تولدت مبارک

00:35:58.630 --> 00:36:00.129
مادر بزرگ عزیزمون تولدت مبارک

00:36:00.130 --> 00:36:02.610
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:36:06.371 --> 00:36:07.665
تولدت مبارک

00:36:08.770 --> 00:36:10.139
تبریک میگم مادر بزرگ

00:36:10.140 --> 00:36:11.160
ممنون

00:36:12.040 --> 00:36:13.876
تولدت مبارک

00:36:14.080 --> 00:36:15.203
خیلی ممنون

00:36:16.240 --> 00:36:18.800
مادر امروز جشن گرفتیم حسابی بخورین

00:36:19.750 --> 00:36:20.919
بفرمایید

00:36:20.920 --> 00:36:22.349
باشه بخوریم

00:36:22.350 --> 00:36:23.370
چشم

00:36:25.021 --> 00:36:26.213
مادر

00:36:26.390 --> 00:36:28.359
...واقعا یادتون رفته بود امروز تولدتونه

00:36:28.360 --> 00:36:29.560
پاشدین رفتین رانندگی؟

00:36:29.561 --> 00:36:30.886
فکر کردی آلزایمر گرفتم؟

00:36:31.190 --> 00:36:33.329
با اینکه صبح سوپ جلبک دریایی خوردم

00:36:33.330 --> 00:36:35.730
فقط رفتم یه کم هوا عوض کنم

00:36:35.731 --> 00:36:39.100
مادر لطفا دیگه تنهایی رانندگی نکن

00:36:39.101 --> 00:36:40.800
راست میگه مادر به حرفش گوش بدین

00:36:40.801 --> 00:36:44.074
دفعه قبل که گم شدین خیلی
بدبختی کشیدیم

00:36:44.271 --> 00:36:46.170
شما دیگه مثل قبل نیستی

00:36:46.171 --> 00:36:48.689
اگه بازم گم شین چی؟

00:36:49.140 --> 00:36:50.880
تو ژاپن خیلی از افراد مسن

00:36:50.881 --> 00:36:52.779
...بخاطر مسئله آلزایمر

00:36:52.780 --> 00:36:55.780
کلی دردسر درست کردن

00:36:59.090 --> 00:37:01.202
...منظورم این بود که

00:37:01.721 --> 00:37:04.759
...شما سنی از سرتون گذشته

00:37:04.760 --> 00:37:06.300
باید بیشتر مراقب باشید -
مادربزرگ -

00:37:06.301 --> 00:37:08.429
از حالا من رانندتون میشم

00:37:08.430 --> 00:37:09.630
...هر جایی دلتون خواست برین

00:37:09.631 --> 00:37:11.099
بگید من براتون رانندگی میکنم

00:37:11.601 --> 00:37:12.770
راست میگه مادر بزرگ

00:37:12.771 --> 00:37:14.440
شما دوتا نوه به این خوش تیپی داری

00:37:14.441 --> 00:37:16.339
پس چرا ازشون استفاده نمی کنی

00:37:16.340 --> 00:37:17.839
راننده کیم هم هست

00:37:17.840 --> 00:37:20.126
بخاطر این نبوده که کسی رو نداشتم

00:37:20.540 --> 00:37:23.305
دلم میخواست آهنگ گوش بدم و رانندگی کنم

00:37:23.810 --> 00:37:27.116
این تنها سرگرمی منه
بهتره جلوی منو نگیرین

00:37:27.480 --> 00:37:29.867
حالا بخورین -
شما هم بفرما -

00:37:32.691 --> 00:37:36.160
DKراستی پدر در مورد ادغام شرکت

00:37:36.161 --> 00:37:37.761
فکر میکنم مشکلش به خوبی حل بشه

00:37:37.831 --> 00:37:39.390
چقدر عالی...چطوری؟

00:37:39.391 --> 00:37:40.929
شرکت سرمایه گذاری بلک توی هنگ کنگ

00:37:40.930 --> 00:37:42.022
تمایل داره با ما کار کنه

00:37:42.601 --> 00:37:44.335
بهت در این مورد که گفتم نه

00:37:45.331 --> 00:37:47.169
وقتی مسئله مالی حل شد

00:37:47.170 --> 00:37:49.539
حیفتون میاد همچین فرصتی رواز دست بدین

00:37:49.540 --> 00:37:50.770
اگه همه چی خوب پیش بره

00:37:50.771 --> 00:37:52.240
ما میتونیم ده برابر الان رشد کنیم

00:37:52.241 --> 00:37:54.321
سرمایه گذاری معنیش بدهیه

00:37:55.141 --> 00:37:56.640
این برای ما خیلی زوده

00:37:57.981 --> 00:37:59.032
مادر بزرگ

00:37:59.310 --> 00:38:01.420
در مورد مسائل شرکت با پدرت صحبت کن

00:38:01.421 --> 00:38:04.002
بعدشم سر میز در موردمسائل شرکت حرف نزن

00:38:05.190 --> 00:38:07.302
خیلی خب بخوریم

00:38:08.461 --> 00:38:10.602
واقعا نمی تونم تو و بابارو درک کنم

00:38:10.891 --> 00:38:12.659
واسه چی در مورد کار تو خونه حرف میزنین؟

00:38:12.660 --> 00:38:13.730
خیلی خوشت میاد؟

00:38:13.731 --> 00:38:15.261
من اصلا به شما نرفتم بابا

00:38:16.331 --> 00:38:17.625
یعنی به کی رفتم؟

00:38:19.100 --> 00:38:20.570
شاید به مامان مظلومم رفتم

00:38:20.571 --> 00:38:21.967
چی..به من؟

00:38:22.500 --> 00:38:23.938
چی داری میگی؟

00:38:40.620 --> 00:38:41.640
بفرما

00:38:48.861 --> 00:38:50.461
فقط چای برات آوردم

00:38:59.410 --> 00:39:00.809
....پدر بزرگت وقتی

00:39:00.810 --> 00:39:02.207
بابات بچه مدرسه ای بود فوت کرد

00:39:02.380 --> 00:39:05.080
...تنهایی زندگی کرد و شرکت رو چرخوند

00:39:05.081 --> 00:39:07.649
حسابی هم مراقب مادر بزرگت بوده تا الان

00:39:07.650 --> 00:39:10.781
اون امکان نداره بتونه انعطاف پذیر باشه

00:39:11.391 --> 00:39:13.119
...بنابر این دیریوک

00:39:13.120 --> 00:39:14.719
فقط ده سال صبر کن ...نه 5سال صبر کن

00:39:14.720 --> 00:39:17.484
تا پدرت ضعیف بشه

00:39:17.560 --> 00:39:20.254
فکر کنم بهتر باشه من از اینجا برم

00:39:21.560 --> 00:39:22.856
اینطوری نباش دی ریوک

00:39:23.630 --> 00:39:25.730
فقط باید با یه زن پولدار ازدواج کنی

00:39:25.731 --> 00:39:27.270
اینطوری حسابی شرکت بزرگ میشه

00:39:27.271 --> 00:39:30.780
واقعا که مامان -
شوخی نمی کنم -

00:39:31.011 --> 00:39:32.164
دی ریوک

00:39:34.641 --> 00:39:37.028
اینو ببین -
این چیه ؟ -

00:39:39.150 --> 00:39:42.580
یه سری دختر خوشگل برات انتخاب کردم

00:39:42.581 --> 00:39:45.201
کارخونه لوازم آرایشی شین بی رو که می شناسی

00:39:45.391 --> 00:39:46.411
این دختر بزرگشونه

00:39:47.160 --> 00:39:49.710
این دختر صاحب یه شرکت ساختمونیه

00:39:50.391 --> 00:39:52.195
این دختر رئیس بیمارستانه

00:39:54.500 --> 00:39:56.969
دومی به نظر از همه بهتره

00:39:56.970 --> 00:39:58.766
سومی به نظر خوشگل تر میاد

00:39:59.430 --> 00:40:01.031
فکر کنم برای شرکت مون

00:40:01.071 --> 00:40:03.440
اولی بهترین گزینه باشه

00:40:03.441 --> 00:40:06.163
نظرت چیه؟ -
مامان اینهارو بذار کنار -

00:40:06.910 --> 00:40:08.739
تو باید آینده نگر باشی

00:40:08.740 --> 00:40:11.638
من خودم یکی رو دوست دارم -
منظورت چیه؟ -

00:40:12.410 --> 00:40:16.450
بذارم ببینم یکی رو زیر سر داری؟

00:40:16.451 --> 00:40:17.471
کیه؟

00:40:18.650 --> 00:40:20.489
وقتی همه چی درست شد ...برات تعریف میکنم

00:40:20.490 --> 00:40:23.388
یالا زودتر بهم بگو ...وگرنه خوابم نمیبره

00:40:24.331 --> 00:40:25.859
مطمئنم همچین چیزی نیست

00:40:25.860 --> 00:40:27.060
یه دختر معمولی که نیست...هست؟

00:40:27.061 --> 00:40:28.630
چی در مورد من فکر میکنی؟

00:40:28.631 --> 00:40:30.099
من بزرگترین پسر این خانوادم

00:40:30.100 --> 00:40:31.399
من با کسی قرار نمی ذارم

00:40:31.400 --> 00:40:33.511
البته که تو با کسی قرار نمی ذاری

00:40:33.840 --> 00:40:36.099
بگو بیشتر کنجکاو شدم

00:40:36.100 --> 00:40:37.239
یه کم دیگه صبر کن

00:40:37.240 --> 00:40:39.070
من یه دختری با خودم میارم
که به خانوادمون بخوره

00:40:39.071 --> 00:40:41.510
و شمارو غافلگیر میکنم

00:40:41.511 --> 00:40:42.765


00:40:46.521 --> 00:40:47.541
بابا

00:40:47.881 --> 00:40:52.032
سلام ....آفرین دختر سر موقع رسیدی

00:40:53.420 --> 00:40:55.359
حسابی داری درس میخونی ...مگه نه؟

00:40:56.660 --> 00:40:58.089
بابا

00:40:58.730 --> 00:41:01.453
فکر میکنم باید مدرسه حقوق بیخیال بشم و کار کنم

00:41:02.230 --> 00:41:04.475
با توجه به وضعیت مالی مون

00:41:04.571 --> 00:41:06.059
مدرسه حقوق خیلی خرج بر میداره

00:41:07.771 --> 00:41:08.821
....تو

00:41:09.441 --> 00:41:10.900
چی گفتی؟

00:41:11.910 --> 00:41:13.580
تو نمره خوبی تو زبان گرفتی

00:41:13.581 --> 00:41:15.479
اگه خوب بتونی امتحان بدی

00:41:15.480 --> 00:41:17.693
میتونی تو هر دانشگاه حقوقی که بخوای درس بخونی

00:41:18.451 --> 00:41:20.664
دلت برای این همه زحمتی که کشیدی نمی سوزه؟

00:41:21.150 --> 00:41:22.712
بخاطر همین متاسفم

00:41:23.321 --> 00:41:25.250
چرا متاسفی آخه؟

00:41:25.251 --> 00:41:26.953
من باید متاسف باشم

00:41:27.860 --> 00:41:30.960
وقتی میرفتی کالج من شرایط سختی داشتم

00:41:30.961 --> 00:41:33.756
بخاطر همین مجبور بودی خرج تحصیل خودتو در بیاری

00:41:34.100 --> 00:41:35.500
الان داری سخت درس میخونی که تو امتحان قبول شی

00:41:35.501 --> 00:41:37.408
برا همین من باید یه کم کمکت کنم

00:41:37.701 --> 00:41:40.169
با اینحال -
دیگه از این حرفها نزن -

00:41:40.170 --> 00:41:41.732
فقط باید قبول بشی

00:41:42.470 --> 00:41:43.490
...خب

00:41:44.240 --> 00:41:47.066
...میتونم وام بیشتری بگیرم

00:41:47.141 --> 00:41:49.384
...تا حسابی ازت حمایت کنم دخترم

00:41:49.610 --> 00:41:51.349
با هر وسیله ای که ممکنه

00:41:51.350 --> 00:41:52.840
پس نگران نباش ...فهمیدی؟

00:41:55.751 --> 00:41:57.390
الان گالبی سرد میشه ...بریم

00:41:57.391 --> 00:41:58.441
باشه

00:42:00.261 --> 00:42:02.402
گالبی جریانش چیه؟

00:42:02.521 --> 00:42:04.224
مامانت اغلب برات درست میکنه

00:42:04.931 --> 00:42:06.052
فکر کن

00:42:07.001 --> 00:42:08.529
امیدوارم حسابی خوشمزه شده باشه

00:42:08.530 --> 00:42:10.131
شما نیم پخت دوست داری؟

00:42:18.311 --> 00:42:19.565
...دوران ما

00:42:20.340 --> 00:42:22.074
یه دختر خانم خوشگل شده

00:42:23.511 --> 00:42:24.571
دونگ چول

00:42:25.511 --> 00:42:26.643
ازت ممنونم

00:42:27.681 --> 00:42:28.701
متشکرم

00:42:32.521 --> 00:42:35.190
وای ببین چقدر گالبی درست کرده مامان

00:42:35.191 --> 00:42:38.046
چقدرم داره برق بورق میزنه

00:42:38.160 --> 00:42:40.242
برای تو درستش نکردم

00:42:40.501 --> 00:42:42.460
باشه ...بیاین بخوریم

00:42:42.461 --> 00:42:46.029
این برای شما رئیس خانوده...حسابی بخور

00:42:46.030 --> 00:42:48.239
امروز تو چت شده؟

00:42:48.240 --> 00:42:50.414
خودتم حسابی بخور

00:42:51.170 --> 00:42:53.558
وای عالی شده

00:42:53.780 --> 00:42:55.984
گالبی مامانمون حرف نداره

00:42:56.280 --> 00:42:58.830
تو دهن آب میشه

00:43:02.081 --> 00:43:05.692
می ران تو هم از این گالبی بخور

00:43:06.191 --> 00:43:09.089
نمی خورم من دوباره رژیم گرفتم

00:43:09.090 --> 00:43:10.723
این رژیم کوفتی دیگه چیه؟

00:43:10.931 --> 00:43:13.500
الان بخور از فردا رژیم بگیر

00:43:13.501 --> 00:43:15.399
بعد از مدتها درستش کردم

00:43:15.400 --> 00:43:16.430
بیا

00:43:16.431 --> 00:43:18.599
آره تو هم بخور

00:43:18.600 --> 00:43:20.200
یه کم گوشت بگیره تنت

00:43:20.201 --> 00:43:22.739
گالبیش واقعا خوشمزه و آبداره

00:43:22.740 --> 00:43:23.969
فوق العاده است

00:43:23.970 --> 00:43:25.469
شما به جای من بخور بابا

00:43:25.470 --> 00:43:28.239
چطوری میتونی جلوی گالبی از رژیم حرف بزنی

00:43:28.240 --> 00:43:30.046
اونم گالبی به این خوشمزگی

00:43:30.550 --> 00:43:33.305
این توهین به این ظرف شگفت انگیزه

00:43:35.381 --> 00:43:37.349
....گوشت گاو گرون خریدم

00:43:37.350 --> 00:43:39.738
کلی هم زحمتشو کشیدم ...واسه چی؟

00:43:40.061 --> 00:43:41.753
خیلی لجم میگیره

00:43:45.090 --> 00:43:46.152
عزیزم

00:43:47.131 --> 00:43:48.151
چیه؟

00:43:48.360 --> 00:43:50.930
...فکر میکنم باید میران

00:43:50.931 --> 00:43:52.969
بفرستیم بره خارج درس بخونه

00:43:52.970 --> 00:43:55.724
چرا دوباره داری این مسئله رو مطرح میکنی

00:43:56.170 --> 00:43:57.609
بخاطر این انگلیسی کوفتی

00:43:57.610 --> 00:44:00.279
هر دفعه داره تو امتحانش رد میشه

00:44:00.280 --> 00:44:01.880
بابا بذار یه بارم شده برم

00:44:01.881 --> 00:44:03.479
وقتی که موفق شدم

00:44:03.480 --> 00:44:05.756
چند برابرشون بهت بر میگردونم

00:44:05.780 --> 00:44:07.349
بابا ما که زیاد پول لازم نداریم

00:44:07.350 --> 00:44:09.666
فقط بذار 20 هزار تا بذاریم واسه درس خوندن این

00:44:10.191 --> 00:44:11.373
20هزار دلار؟

00:44:11.490 --> 00:44:13.159
من تازه حداقلشو گفتم

00:44:13.160 --> 00:44:14.719
...بچه های خانواده های دیگه

00:44:14.720 --> 00:44:16.566
حداقل صد هزار دلار خرج تحصیل شون میشه

00:44:17.131 --> 00:44:19.405
تاره 20هزارتام نه بلکه 100 هزار تا؟

00:44:19.531 --> 00:44:22.700
خیلی دلم میخواد ببینم این مقدار پول چقدر میشه؟

00:44:22.701 --> 00:44:24.499
من که نگفتم صد هزار دلار بده

00:44:24.500 --> 00:44:26.235
فقط 20 هزارتا تو بده

00:44:28.000 --> 00:44:30.459
نمی شه رو خونه وام بگیریم؟

00:44:30.470 --> 00:44:33.266
چی؟ خونه رو بذاریم رهن بانک  واسه کلاس زبان؟

00:44:33.281 --> 00:44:35.879
تمام دار و ندار من همین خونه است
چی داری میگی؟

00:44:35.880 --> 00:44:36.910
مسخره کرده

00:44:36.911 --> 00:44:39.479
بخاطر بدهی فروشگاه پول میخواستیم

00:44:39.480 --> 00:44:41.113
بخاطر همین وام گرفتم

00:44:41.250 --> 00:44:43.842
دیگه نمی تونیم بیشتر وام بگیریم

00:44:44.250 --> 00:44:45.312
بابا

00:44:45.791 --> 00:44:48.921
پس یعنی داری میگی من به هیچ عنوان
نمی تونم برم خارج؟

00:44:49.661 --> 00:44:50.889
می ران

00:44:50.890 --> 00:44:53.206
فکر کردی من یه جای گنج چال کردم؟

00:44:53.301 --> 00:44:56.060
...فکر کردی میتونی گوینده بشی

00:44:56.061 --> 00:44:58.346
اگه بری یه سال خارج تحصیل کنی؟

00:44:58.600 --> 00:45:00.712
تلاشت رو همینجا تو خونه خودت بکن

00:45:01.000 --> 00:45:02.877
...وقتی همیشه خدا داری به قر و فرت میرسی

00:45:03.110 --> 00:45:05.763
چطوری توقع داری بتونی قبول شی؟

00:45:05.970 --> 00:45:07.643
آب نیاوردی سر سفره؟

00:45:07.980 --> 00:45:09.000
خداوندا

00:45:10.551 --> 00:45:11.602
...ای بابا

00:45:12.951 --> 00:45:14.409
این خیلی ناعادلانه است

00:45:16.921 --> 00:45:19.981
چه بدبختی گیر کردیم به خدا

00:45:20.390 --> 00:45:21.482


00:45:43.051 --> 00:45:45.601
می ران پاشو یه چیزی بخور

00:45:45.980 --> 00:45:47.245
پاشو شیر و موز بخور

00:45:48.020 --> 00:45:50.234
شام که نخوردی

00:45:51.020 --> 00:45:53.612
یالا -
نمی خورم ...برو بیرون -

00:45:53.890 --> 00:45:55.320
پدر باید خیلی ناراحت باشه

00:45:55.321 --> 00:45:57.371
از اینکه نمی تونه تو رو بفرسته خارج

00:45:57.931 --> 00:45:59.736
اینطوری حالشو بدتر میکنی

00:46:00.531 --> 00:46:02.979
هی ، فکر کردی فقط خودت نگران بابایی؟

00:46:03.201 --> 00:46:05.068
من هم بهش اهمیت میدم

00:46:05.671 --> 00:46:07.239
هیچی نمیدونی الکی حرف میزنی

00:46:07.240 --> 00:46:08.700
اصلا تا حالا شده امتحان کنی؟

00:46:09.000 --> 00:46:11.897
هیچی نمی دونی اونوقت خود شیرینی میکنی

00:46:16.681 --> 00:46:17.701
هی

00:46:18.181 --> 00:46:20.580
اگه واقعا میخوای گوینده بشی

00:46:20.581 --> 00:46:22.249
...رویای خارج رفتن فراموش کن

00:46:22.250 --> 00:46:23.852
بچسب به درس خوندنت

00:46:24.120 --> 00:46:26.365
تا حالا نشده تو رو پشت میز تحریرت ببینم

00:46:32.461 --> 00:46:33.685
عوضی

00:46:34.431 --> 00:46:35.889
از این زندگی متنفرم

00:46:36.470 --> 00:46:39.123
خیلی دختر بی عقلیه

00:46:39.531 --> 00:46:40.621


00:46:48.140 --> 00:46:49.262
سلام منم

00:46:51.480 --> 00:46:54.000
کار نیمه وقت؟ الان؟

00:46:55.951 --> 00:46:58.368
ببخشید من باید درس بخونم امروز

00:47:00.520 --> 00:47:03.039
چی؟ سه برابر پول میدن؟

00:47:04.961 --> 00:47:06.052
اومدم

00:47:06.461 --> 00:47:08.470
نه میتونم ...الان میام

00:47:09.161 --> 00:47:10.191
باشه

00:47:18.571 --> 00:47:20.621
بله خودمم ...چی شد؟

00:47:21.811 --> 00:47:23.921
امشب؟ کجا؟

00:47:26.051 --> 00:47:28.161
باشه فهمیدم ...ممنون رفیق

00:47:28.921 --> 00:47:29.972
خدافظ

00:47:34.020 --> 00:47:36.204
امشب جانگ سو یونگ قراره بره شو؟

00:48:01.880 --> 00:48:05.249
وای قلبم اومد تو دهنم

00:48:05.250 --> 00:48:08.019
ببخشید ...خیلی ترسیدی؟

00:48:08.020 --> 00:48:09.347
معلومه که ترسیدم

00:48:09.791 --> 00:48:11.889
اگه یکی از این بطری ها بشکنه
دخلمون اومده

00:48:11.890 --> 00:48:13.084
یه خروار پولشه

00:48:15.801 --> 00:48:17.056
مگه چقدر میشه پولش؟

00:48:17.831 --> 00:48:20.170
بیشتر از 5 هزار دلار میشه

00:48:20.171 --> 00:48:21.222
چی؟

00:48:21.740 --> 00:48:23.200
مگه میشه

00:48:24.640 --> 00:48:26.344
5هزار دلار؟

00:48:27.441 --> 00:48:28.971
اونم برای چندتا گیلاس؟

00:48:29.411 --> 00:48:30.950
این فقط مشروبه

00:48:30.951 --> 00:48:34.011
تا حالا شراب 5 هزار دلاری دیدی؟

00:48:34.220 --> 00:48:37.076
...واسه خودشون هزاران بطری میخرن

00:48:37.120 --> 00:48:39.639
تا با مزه های گرونشون بخورن

00:48:39.760 --> 00:48:42.107
چی ...جدی میگی؟

00:48:42.390 --> 00:48:44.706
دنیای اونها با دنیای ما کاملا فرق داره

00:48:52.571 --> 00:48:54.273
...یعنی چقدر پولدارن

00:48:55.270 --> 00:48:58.401
که 5 هزار دلار پول یه شراب میدن؟

00:49:00.311 --> 00:49:03.748
یک سال طول میکشه تا بتونم
همچین پولی پس انداز کنم

00:49:09.691 --> 00:49:11.221
خیلی گرونه

00:49:21.561 --> 00:49:23.336
الان دیگه باید برسه

00:49:24.931 --> 00:49:26.094
یعنی پیداش میشه؟

00:49:31.870 --> 00:49:33.105
یعنی همینجاس

00:49:53.360 --> 00:49:55.095
میشه لطفا از سر راهم برید کنار

00:49:55.401 --> 00:49:56.452
حتما

00:49:56.931 --> 00:49:58.053
ببخشید

00:50:16.350 --> 00:50:17.442
موضوع چیه؟

00:50:24.791 --> 00:50:25.811
وای ننه

00:50:26.500 --> 00:50:27.622
این دیگه چی بود؟

00:50:28.801 --> 00:50:30.974
این مرده دیوونه نیست؟

00:50:46.051 --> 00:50:47.080
ببخشید

00:50:47.081 --> 00:50:48.988
موقع پارک اشتباه کردم

00:50:49.850 --> 00:50:53.838
این موضوع 100 در صد تقصیر منه
خسارت اونو بهتون میدم

00:50:54.321 --> 00:50:55.513
ببخشید که براتون مشکل درست کردم

00:50:55.860 --> 00:50:57.115
می تونم شماره شمارو داشته باشم؟

00:51:00.600 --> 00:51:01.885
با این شماره باهام تماس بگیرین

00:51:02.831 --> 00:51:03.851
...شما

00:51:05.630 --> 00:51:08.292
جانگ سویونگی؟ -
 منو می شناسی؟ -

00:51:09.671 --> 00:51:12.139
من وانگ دی ریوک هستم
یادت نمیاد؟

00:51:12.140 --> 00:51:14.440
...همدیگرو توی امریکا موقع ناهار با

00:51:14.441 --> 00:51:16.143
هیون وو و جو یونگ دیدیدم

00:51:17.181 --> 00:51:18.609
آقای وانگ دی ریوک

00:51:20.081 --> 00:51:21.346
الان یادم اومد

00:51:24.291 --> 00:51:25.489
با اینکه اینطوری همو دیدیدیم

00:51:25.490 --> 00:51:27.358
ولی بازم خوبه

00:51:29.220 --> 00:51:31.168
خیلی وقته ندیدمتون

00:51:32.331 --> 00:51:33.351
ببخشید

00:51:37.130 --> 00:51:40.843
خانم شما باید مراقب اون آقا باشی

00:51:41.470 --> 00:51:44.735
فکر کنم میخوادسرتو کلاه بذاره

00:51:44.970 --> 00:51:46.879
شایدم کلاهبرداره

00:51:46.880 --> 00:51:48.410
چی گفتی؟ -
چی؟ -

00:51:48.681 --> 00:51:49.910
الان چی گفتی؟

00:51:49.911 --> 00:51:52.210
...از قصد به ماشین این خانم

00:51:52.211 --> 00:51:54.190
زدی

00:51:55.151 --> 00:51:56.956
چی داری میگی؟

00:51:57.620 --> 00:51:59.527
داری میگی عمدا زدم به ماشینش؟

00:52:04.260 --> 00:52:05.413
آره عمدی زدی

00:52:06.401 --> 00:52:08.237
اونجا منتظرش بودی تا بیاد

00:52:08.360 --> 00:52:10.002
وقتی که وایساد

00:52:10.270 --> 00:52:12.066
تو از پشت عمدا زدی بهش

00:52:12.671 --> 00:52:13.863
تا تصادف کنی باهاش

00:52:14.071 --> 00:52:15.529
من خودم به وضوح دیدم

00:52:16.100 --> 00:52:17.978
باید مراقب همچین مردایی باشی

00:52:18.470 --> 00:52:20.582
شما یه ماشین شیک داری

00:52:20.880 --> 00:52:22.910
بخاطر همین سعی داره قا تو رو بدزده

00:52:22.911 --> 00:52:25.021
این حقیقت داره آقای وانگ؟

00:52:26.151 --> 00:52:27.171
نخیر

00:52:28.281 --> 00:52:30.739
...واقعا اتفاقی بود -
اتفاقی بخوره تو سرت -

00:52:34.360 --> 00:52:36.290
اونجا دوربین هست

00:52:36.291 --> 00:52:38.779
نشون میده عمدی بوده یا نبوده

00:52:39.331 --> 00:52:42.798
این دوربین همه چی رو نشون میده

00:52:46.100 --> 00:52:48.140
خانم سو یونگ ، جانگ سو یونگ

00:52:48.770 --> 00:52:50.137
دیوووانه

00:52:51.510 --> 00:52:52.694
هی تو کی هستی؟

00:52:53.040 --> 00:52:54.809
میدونی چکار کردی؟

00:52:54.810 --> 00:52:56.168
من کی هستم؟

00:52:57.681 --> 00:52:59.761
من به عنوان یک شهروند صادق
 به وظیفه ام عمل کردم

00:53:00.820 --> 00:53:02.147
چه بد شانسی

00:53:02.651 --> 00:53:03.916
حالا باید چکار کنم؟

00:53:07.421 --> 00:53:10.420
ببین پسر جون اینطوری زندگی نکن

00:53:10.530 --> 00:53:13.214
باید کار کنی و عرق بریزی
 تا بتونی درست زندگی کنی

00:53:13.931 --> 00:53:16.246
سعی نکن برا زنهای پولدار تور پهن کنی

00:53:16.931 --> 00:53:18.327
خدارو شکر چهار ستون بدنت سالمه

00:53:21.040 --> 00:53:22.601
این دیگه کی بود

00:53:31.310 --> 00:53:32.330
خانوم

00:53:33.020 --> 00:53:34.408
من دیگه میرم خونه

00:53:34.720 --> 00:53:37.066
باشه برو ....خسته نباشی

00:53:41.290 --> 00:53:42.923
بقیه کجان؟

00:53:44.591 --> 00:53:46.162
(درمانگاه دندانپزشکی گورائه)

00:53:48.931 --> 00:53:50.297
تو تبلت

00:53:50.671 --> 00:53:52.567
...من میتونم اولین دشمنمو پیدا کنم

00:53:53.101 --> 00:53:55.109
صداش واقعی تره

00:53:57.441 --> 00:53:59.206
یه صدای شنیدم

00:53:59.881 --> 00:54:01.748
اوکی یکی افتاد

00:54:03.381 --> 00:54:05.758
همه چی یه بازی به سخت افزار بستگی داره

00:54:06.651 --> 00:54:07.702
خوبه

00:54:12.651 --> 00:54:14.353
(مامان)

00:54:16.020 --> 00:54:17.112
.مامان

00:54:19.030 --> 00:54:20.938
باشه بعدا میام خونه

00:54:21.701 --> 00:54:24.015
دایا؟ نمی دونم

00:54:26.441 --> 00:54:27.827
جواب تلفن شو نمی دونه؟

00:55:12.780 --> 00:55:13.841
این چی بود؟

00:55:13.980 --> 00:55:15.071
چی شده؟

00:55:20.161 --> 00:55:21.343
ولم کنید

00:55:26.191 --> 00:55:28.373
دایا ...هی

00:55:28.701 --> 00:55:30.057
جانگ دایا

00:55:30.270 --> 00:55:31.800
اسم منو به زبون نیار

00:55:31.931 --> 00:55:33.706
مگه من چکار کردم؟

00:55:33.841 --> 00:55:35.539
تو بودی که زدی تو صورتم و تحقیرم کردی

00:55:35.540 --> 00:55:37.509
...داری میگی این هیچی نبود

00:55:37.510 --> 00:55:40.131
داشتی با دخترای دیگه لاس میزدی

00:55:40.240 --> 00:55:41.579
اما من چی؟

00:55:41.580 --> 00:55:43.793
با دخترای دیگه لاس میزدم؟

00:55:44.080 --> 00:55:47.109
دایا این چه حرفیه میزنی؟

00:55:47.421 --> 00:55:48.579
این حقیقت نداره

00:55:48.580 --> 00:55:50.289
اونها دوستهای نزدیک منن

00:55:50.290 --> 00:55:52.330
نمی خوام چیزی بشنوم

00:55:52.591 --> 00:55:54.968
حتی نمی خوام درکت کنم

00:55:55.290 --> 00:55:57.065
فقط باید از هم جدا شیم

00:55:57.530 --> 00:55:59.398
برای هر دومون اینطوری بهتره

00:56:02.431 --> 00:56:03.451
باشه

00:56:04.401 --> 00:56:05.625
میخوای برات چکار کنم؟

00:56:06.171 --> 00:56:08.547
چیکار کنم که باور کنی دوستت دارم؟

00:56:11.611 --> 00:56:13.548
میخوام تمام دخترایی رو که می شناسی بذاری کنار

00:56:14.310 --> 00:56:15.362
و با من ازدواج کنی

00:56:16.851 --> 00:56:17.932
ازدواج کنم؟

00:56:18.211 --> 00:56:20.831
چرا سختش میکنی ...چرا باید ازدواج کنیم؟

00:56:21.550 --> 00:56:24.390
دایا این روزها دیگه ازدواج کردن مد نیست

00:56:24.391 --> 00:56:26.563
پس یعنی میگی نمیخوای با من ازدواج کنی؟

00:56:27.220 --> 00:56:28.240
نه اینطور نیست

00:56:30.330 --> 00:56:32.708
نگفتم نمی خوام ازدواج کنم

00:56:34.030 --> 00:56:36.315
فقط از ازدواج کردن بدم میاد

00:56:36.730 --> 00:56:38.700
فکرشو بکن صد سال زندگی کنیم

00:56:38.701 --> 00:56:40.476
ازدواج باعث محدود شدن آزادی مون میشه

00:56:40.671 --> 00:56:42.201
این دیگه درست نیست

00:56:42.341 --> 00:56:44.278
این مخالف طبیعت انسانی ما آدمهاس

00:56:44.371 --> 00:56:45.533
خیلی خب

00:56:46.341 --> 00:56:48.115
پس یعنی میخوای جدا شیم

00:56:48.740 --> 00:56:49.770
هی

00:56:50.911 --> 00:56:53.297
هی" جانگ دا یا "داری جدی میگی؟

00:56:53.851 --> 00:56:55.219
واقعا میخوای از هم جدا شیم؟

00:56:55.220 --> 00:56:58.045
فکر کردی در این وضعیت حوصله شوخی دارم؟

00:57:01.861 --> 00:57:02.912
باشه فهمیدم

00:57:03.490 --> 00:57:04.755
چاره دیگه ای نیست

00:57:05.260 --> 00:57:07.269
من واقعا ناراحتم که باید ازت جدا شم

00:57:07.701 --> 00:57:10.046
اما نمی تونم خودمو با زنجیر ازدواج محدود کنم

00:57:10.871 --> 00:57:13.656
باشه ...بیا جدا شیم

00:57:15.470 --> 00:57:17.102
...ممنونم که بدون نق زدن به جونم

00:57:18.010 --> 00:57:19.846
قبول کردی از هم جدا شیم

00:57:24.010 --> 00:57:25.714
از این لحظه ما به هم زدیم

00:57:25.780 --> 00:57:27.861
حالا میتونم با وکیل کانگ جو سو ازدواج کنم مگه نه؟

00:57:28.020 --> 00:57:29.620
دیگه خیانت بحساب نمیاد؟

00:57:29.621 --> 00:57:32.190
چی؟ گفتی با کانگ جو سو ازدواج میکنی؟

00:57:32.191 --> 00:57:33.241
آره

00:57:33.820 --> 00:57:35.789
حتی برات کارت دعوتم نمی فرستم

00:57:35.790 --> 00:57:37.799
مبادا پاشی بیای عروسیم

00:57:38.931 --> 00:57:40.287
هی هی کانگ دا یا

00:57:40.800 --> 00:57:43.523
با اون حق نداری ازدواج کنی فهمیدی
حق نداری زن اون بشی

00:57:46.540 --> 00:57:47.795
لعنتی

00:57:48.270 --> 00:57:50.658
هی جانگ دایا

00:57:51.010 --> 00:57:54.683
آخه واسه چی میخوای اینطوری ازدواج کنی...هان؟

00:58:04.220 --> 00:58:07.454
دایا عمدا داره دیر میاد خونه؟

00:58:09.020 --> 00:58:11.660
مامان بیا خودمون شروع کنیم

00:58:11.661 --> 00:58:13.261
میخوام یکم دیگه متتظرش بمونم

00:58:14.201 --> 00:58:16.617
پدرت دلش میخواد بعد از یه سال دخترشم ببینه

00:58:18.230 --> 00:58:19.329
من اومدم

00:58:19.330 --> 00:58:21.539
چرا اینقدر تو مراسم پدرت دیر کردی

00:58:21.540 --> 00:58:24.428
میدونی بخاطر جنابعالی چقدر منتظر بودیم

00:58:24.570 --> 00:58:26.273
بیا اینجا احترام بذار

00:58:27.411 --> 00:58:28.462
جانگ دایا

00:58:33.020 --> 00:58:35.908
بهتون گفتم که از این مراسم منتفرم

00:58:36.250 --> 00:58:38.620
این کارها برامون فایده ای هم داره؟

00:58:38.621 --> 00:58:40.219
من حتی صورت بابارو نمی شناسم

00:58:40.220 --> 00:58:41.894
هی

00:58:43.730 --> 00:58:45.289
واسه چی نشناسی؟

00:58:45.290 --> 00:58:46.861
کلی عکس ازش اینجا داریم

00:58:47.300 --> 00:58:49.269
بیا تعظیم کن

00:58:49.431 --> 00:58:51.440
هی جانگ دایا

00:58:55.101 --> 00:58:58.609
مامان حرفهای اونو به دل نگیر

00:58:59.470 --> 00:59:01.419
با این دختره بی ادب باید چکار کنیم؟

00:59:13.020 --> 00:59:15.673
هی جانگ دایا بیا بیرون سریع به بابا تعظیم کن

00:59:16.191 --> 00:59:18.190
اگه اینکارو نکنی نمی تونیم مراسم تموم کنیم

00:59:18.191 --> 00:59:20.914
گفتم نمی خوام اینکارو بکنم

00:59:21.500 --> 00:59:24.081
اگه خیلی دوست داری خودت تعظیم کنم

00:59:25.230 --> 00:59:26.770
با این دختره واقعا باید چکار کنیم؟

01:00:07.681 --> 01:00:08.905
بابا

01:00:09.540 --> 01:00:10.673
معذرت میخوام

01:00:11.351 --> 01:00:13.115
دیگه همچین کاری نمی کنم

01:00:15.681 --> 01:00:16.874
...من فقط

01:00:17.591 --> 01:00:19.355
...سالگرد فوت شما که میشه

01:00:19.861 --> 01:00:21.319
خیلی دلم میگیره

01:00:22.461 --> 01:00:24.736
تا میاد یادم بره بی پدر بزرگ شدم

01:00:25.790 --> 01:00:27.829
...دوباره مراسم شما برام یاد آوری می کنه

01:00:27.830 --> 01:00:30.962
که من بدون پدر بزرگ شدم

01:00:32.131 --> 01:00:33.732
بخاطر همین اینکارو کردم

01:00:36.941 --> 01:00:40.715
...آخه واسه چی مردی

01:00:41.711 --> 01:00:45.382
مارو تنها گذاشتی

01:01:22.820 --> 01:01:24.279
سلام ...منم

01:01:24.621 --> 01:01:25.920
مراسم بخوبی تموم شد؟

01:01:25.921 --> 01:01:27.756
آره ...تموم شد

01:01:27.790 --> 01:01:30.029
کلا یادم رفته بود مراسم شوهرته

01:01:30.030 --> 01:01:32.229
دقیقا با تولد مادرشوهرم یه روزه

01:01:32.230 --> 01:01:33.628
بخاطر همین نتونتسم تو مراسم شرکت کنم

01:01:33.631 --> 01:01:35.436
مجبور نیستی همیشه بیای

01:01:36.300 --> 01:01:37.351
هونگ شیل

01:01:37.901 --> 01:01:39.022
مشروب خوردی؟

01:01:39.701 --> 01:01:40.761
آره

01:01:41.540 --> 01:01:43.244
تو مراسم بود

01:01:44.570 --> 01:01:47.140
باشه ...مشروب بخور تا بتونی خوب بخوابی

01:01:47.141 --> 01:01:49.385
فردا بیا بریم برا ماساژ

01:01:50.010 --> 01:01:51.174
یون یونگ

01:01:51.780 --> 01:01:52.800
بله؟

01:01:52.980 --> 01:01:55.571
من هنوز نمی تونم اون عوضی رو ببخشم

01:01:57.651 --> 01:01:59.222
من خوبم

01:02:01.361 --> 01:02:03.432
همه چی واقعا خوبه

01:02:07.161 --> 01:02:08.323
اما بچه های من

01:02:09.730 --> 01:02:11.056
...اونها مجبور بودن

01:02:12.901 --> 01:02:16.062
بدون عشق پدرشون بزرگ بشن

01:02:16.540 --> 01:02:17.591
هونگ شیل

01:02:19.310 --> 01:02:21.279
بهتره دیگه همه چی رو
در مورد اون موضوع فراموش کنی

01:02:22.010 --> 01:02:24.704
اون عوضی نامرد الان تو زندانه

01:02:29.480 --> 01:02:31.664
...من حتی نتونستم

01:02:32.591 --> 01:02:35.172
...یه مدت با شوهر جوونم زندگی کنم

01:02:35.760 --> 01:02:36.851
قبل از اینکه بمیره

01:02:38.661 --> 01:02:40.946
اما اون عوضی هنوزم زنده است

01:02:43.000 --> 01:02:45.143
ولی شوهر من مرده

01:02:45.931 --> 01:02:47.603
چطوری میتونم فراموش کنم؟

01:02:50.270 --> 01:02:52.209
چطوری میتونم ببخشمش؟

01:03:01.181 --> 01:03:02.241
یون هی

01:03:03.550 --> 01:03:04.673
نگران نباش

01:03:05.490 --> 01:03:07.051
میرم پول گیر میارم

01:03:07.220 --> 01:03:09.566
یه کم صبر کن الان بر میگردم

01:03:10.391 --> 01:03:12.196
بعد از عمل حالت خوب میشه

01:03:13.830 --> 01:03:15.700
اگه عمل کنی زنده میمونی

01:03:15.701 --> 01:03:17.536
میتونی راحت زندگی کنی یون هی

01:03:19.871 --> 01:03:21.126
...بخاطر من

01:03:22.540 --> 01:03:24.244
بخاطر دخترمون دوران

01:03:24.911 --> 01:03:25.931
...فقط

01:03:26.740 --> 01:03:28.750
فقط یک کم صبر کن ...باشه؟

01:03:36.591 --> 01:03:37.948
لطفا کمکم کن

01:03:38.621 --> 01:03:41.219
هر طور شده پول شمارو بر میگردونم

01:03:41.220 --> 01:03:42.311
باید ضامن داشته باشی

01:03:42.461 --> 01:03:44.775
آقا خواهش میکنم -
تمومش کن -

01:03:44.990 --> 01:03:47.630
مگه خنگی میگم باید ضامن داشته باشی

01:03:47.631 --> 01:03:50.769
لطفا فقط همین یه بار کمک کنید

01:03:50.770 --> 01:03:53.045
برو ضامن بیار ضامن

01:03:53.800 --> 01:03:55.433
لعنتی

01:03:55.740 --> 01:03:57.475
گفتم فقط اون پولو بهم بده

01:03:58.740 --> 01:04:00.440
چکار میکنی ...احمق

01:04:00.441 --> 01:04:02.113
چطور جرات میکنی رو من دست بلند کنی؟

01:04:03.351 --> 01:04:04.708
احمق بی شعور

01:04:05.351 --> 01:04:06.819
بهت گفتم باید ضامن بیاری

01:04:06.820 --> 01:04:08.479
اگه پول میخوای باید یه چیزی به عنوان ضمانت بدی

01:04:08.480 --> 01:04:09.541
بمیر

01:04:16.020 --> 01:04:18.408
وای خدا به دادم برسید

01:04:21.560 --> 01:04:22.759
حالا چکار کنم؟

01:04:22.760 --> 01:04:24.569
یه دزد اونجاس

01:04:24.570 --> 01:04:25.794
چکار کنم

01:04:27.540 --> 01:04:29.580
از سر راهم برو کنار

01:04:52.560 --> 01:04:54.438
معذرت میخوام ...واقعا متاسفم

01:04:55.030 --> 01:04:56.122
لطفا اجازه بده زنده بمونه

01:04:57.171 --> 01:04:58.323
لطفا اجازه بده زنده بمونه

01:04:59.330 --> 01:05:00.493
خواهش میکنم

01:05:00.901 --> 01:05:01.921
ببین

01:05:02.341 --> 01:05:04.584
پاشو بریم بیمارستان

01:05:04.841 --> 01:05:05.892
یالا

01:05:07.080 --> 01:05:08.132
خواهش میکنم

01:05:08.611 --> 01:05:11.027
تو رو خدا پاشو بریم بیمارستان

01:05:11.351 --> 01:05:12.473
متاسفم

01:05:13.020 --> 01:05:14.888
واقعا متاسفم

01:05:17.851 --> 01:05:19.452
نهههه

01:05:19.661 --> 01:05:20.813
نباید بمیری

01:05:22.461 --> 01:05:25.081
 خواهش میکنم

01:05:26.161 --> 01:05:27.282
...زنم

01:05:28.131 --> 01:05:29.222
زنم

01:05:47.181 --> 01:05:48.201
ببخشید

01:05:49.520 --> 01:05:50.571
آقا چکار میکنی؟

01:05:51.220 --> 01:05:52.821
نرو اونجا خطر ناکه

01:05:53.921 --> 01:05:55.186
متاسفم ...متاسفم

01:06:10.740 --> 01:06:11.831
...نمی تونم

01:06:14.810 --> 01:06:15.902
...من

01:06:17.080 --> 01:06:18.438
لطفا اینکارو نکن برادر

01:06:18.750 --> 01:06:20.249
با خودت چی فکر کردی؟

01:06:20.250 --> 01:06:21.404
ولم کن

01:06:21.820 --> 01:06:24.167
فقط ولم کن

01:06:24.621 --> 01:06:27.313
تو رو خدا بذار بمیرم

01:06:27.591 --> 01:06:28.948
خواهش میکنم

01:06:29.730 --> 01:06:31.730
خواهش میکنم

01:06:33.060 --> 01:06:35.814
چطوری میتونم از حالا به زندگی ادامه بدم؟

01:06:37.470 --> 01:06:39.337
لطفا جون منو بگیر

01:06:40.740 --> 01:06:43.393
از گناهکاری مثل من چه کاری ساخته است؟

01:06:44.911 --> 01:06:46.410
به چه دردی میخورم؟

01:07:01.000 --> 01:07:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:12.024 --> 01:07:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:23.111 --> 01:07:26.068
(تنها کَسَم)

01:07:26.250 --> 01:07:28.871
میخواستم کسی رو ببینم که تقدیر مه

01:07:29.020 --> 01:07:30.289
حالت خوبه؟

01:07:30.290 --> 01:07:31.489
شما کیم یونگ هون می شناسی؟

01:07:31.490 --> 01:07:32.690
کسی که تازه آزاد شده ...درسته؟

01:07:32.691 --> 01:07:34.819
شنیدم کیم یونگ هون یه دختر داره

01:07:34.820 --> 01:07:35.840
بابا

01:07:36.290 --> 01:07:38.269
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم

01:07:38.361 --> 01:07:40.460
وانگ ری ریوک به راه خودت ادامه بده

01:07:40.461 --> 01:07:41.900
منم میخوام به راه خودم برم

01:07:41.901 --> 01:07:42.991
جانگ دایا

01:07:43.070 --> 01:07:44.428
خوب گوش کن دو ران

01:07:44.530 --> 01:07:46.335
تو دختر ما نیستی

01:07:46.441 --> 01:07:47.640
دوران ، دوران

01:07:47.641 --> 01:07:49.272
خواهر زود باش بیا

01:07:49.770 --> 01:07:52.014
بابا تصادف کرده