WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:09.424 -= قسمت 23=- 00:00:07.540 --> 00:00:08.910 هوا خیلی خوبه 00:00:09.539 --> 00:00:11.640 چه فصلی رو دوست داری؟ 00:00:11.840 --> 00:00:13.910 من پاییزُ دوست دارم 00:00:14.150 --> 00:00:16.510 من بهار دوست دارم 00:00:16.610 --> 00:00:17.720 وقتی گلها شروع میکنن غنچه زدن 00:00:17.720 --> 00:00:19.049 منم بهار دوست دارم 00:00:19.220 --> 00:00:20.490 ولی پاییز بیشتر دوست دارم 00:00:20.790 --> 00:00:22.589 الان دیگه یه چیز مشترک داریم 00:00:23.220 --> 00:00:24.459 هر دو بهارو دوست داریم 00:00:24.889 --> 00:00:25.959 چی؟ 00:00:28.529 --> 00:00:30.830 ممنون که منو رسوندی آقای مدیر 00:00:30.860 --> 00:00:32.530 با خیال راحت آماده شو ...منتظرت میمونم 00:00:32.699 --> 00:00:34.500 ...بقیه کارکنان ممکنه براشون سوء تفاهم بشه 00:00:34.500 --> 00:00:37.339 اگه منو تو ماشین شما ببینن 00:00:37.869 --> 00:00:39.900 اگه نگران اینی 00:00:39.900 --> 00:00:41.409 می تونم جایی که هیچ کس نیست پیادت کنم 00:00:41.409 --> 00:00:43.309 نمی خوام باعث سوء تفاهم بشم 00:00:43.309 --> 00:00:44.809 شما بفرمایید مدیر وانگ 00:00:44.809 --> 00:00:46.680 من با اتوبوس میرم سرکار 00:00:48.449 --> 00:00:49.510 باشه 00:00:49.510 --> 00:00:51.080 فقط می خواستم برسونمت 00:00:51.479 --> 00:00:52.750 ولی مثل اینکه نمی خوای 00:00:53.080 --> 00:00:55.449 باشه ...بعدا تو دفتر می بینمتون 00:01:11.499 --> 00:01:12.639 ممنون 00:01:13.869 --> 00:01:16.070 منشی کیم - مدیر وانگ - 00:01:16.839 --> 00:01:18.339 اینجا چکار می کنید؟ 00:01:19.309 --> 00:01:20.479 آره خب 00:01:21.510 --> 00:01:24.249 تایر ماشینم صاف شده بود 00:01:24.320 --> 00:01:25.619 تو راه ترکید 00:01:25.949 --> 00:01:27.050 ترکید؟ 00:01:27.050 --> 00:01:30.020 بله لاستیکم یهو ترکید 00:01:30.020 --> 00:01:31.960 ماشین برای تعمیر فرستادم خودم اتوبوس سوار شدم 00:01:32.160 --> 00:01:34.960 ولی جالبه که با هم سوار یه اتوبوس شدیم 00:01:35.729 --> 00:01:36.960 همینو بگید 00:01:39.900 --> 00:01:41.529 ...سعی کردیم با هم نریم سر کار 00:01:41.930 --> 00:01:43.740 ...ولی در نهایت با هم داریم میریم 00:01:43.940 --> 00:01:45.300 اونم با یه اتوبوس 00:01:46.639 --> 00:01:47.740 دقیقا 00:01:49.839 --> 00:01:51.240 به هر حال مدیر وانگ 00:01:51.510 --> 00:01:54.079 چرا شما به جاش تاکسی نگرفتین؟ 00:01:55.180 --> 00:01:56.210 همینو بگو 00:01:57.050 --> 00:01:59.479 یهو دلم خواست امروز با اتوبوس برم 00:02:00.150 --> 00:02:01.889 بعد از مدتها با اتوبوس رفتن حال میده 00:02:02.619 --> 00:02:03.990 خیلی رمانتیکه 00:02:04.820 --> 00:02:05.919 رمانتیک؟ 00:02:30.149 --> 00:02:32.479 من اول میرم مدیر وانگ 00:02:32.820 --> 00:02:34.350 واسه چی میخوای اول بری؟ 00:02:34.649 --> 00:02:37.090 هر دو داریم یه جا میریم بهتره با هم بریم 00:02:37.090 --> 00:02:40.630 من باید قبل از شما اونجا باشم 00:02:40.630 --> 00:02:42.329 شما میتونی آروم آروم بیای 00:02:42.329 --> 00:02:44.130 بعدا تو دفتر می بینمتون 00:02:45.130 --> 00:02:46.199 ...نه خب 00:02:47.829 --> 00:02:49.399 چرا همیشه اینقدر عجله داره؟ 00:02:49.870 --> 00:02:51.540 منشی کیم ...بیا با هم بریم 00:02:52.340 --> 00:02:55.570 مشکلش چیه؟ هنوز وقت داره میتونه یواش یواش بیاد 00:02:57.609 --> 00:02:58.840 با هم بریم 00:03:03.149 --> 00:03:04.979 دایا ، از این طرفها 00:03:08.389 --> 00:03:09.449 ایوای 00:03:11.290 --> 00:03:12.690 چی شده دایا؟ 00:03:13.359 --> 00:03:14.590 موضوع چیه؟ 00:03:14.690 --> 00:03:15.729 .مامان 00:03:15.729 --> 00:03:18.160 از بس ناراحت بودم نتونستم کار کنم 00:03:18.600 --> 00:03:19.630 چرا؟ واسه چی؟ 00:03:20.030 --> 00:03:21.929 ...نکنه دوباره مادربزرگ شوهرت 00:03:21.929 --> 00:03:23.799 بهت حمله ور شده؟ 00:03:24.040 --> 00:03:25.600 نه این نیست 00:03:25.739 --> 00:03:28.639 الان مشکل این دختره منشی کیم ـه 00:03:29.070 --> 00:03:30.609 ...همون منشی کیمی که 00:03:30.609 --> 00:03:32.109 مراقب مادر بزرگه؟ 00:03:33.010 --> 00:03:35.609 مگه منشی کیم چه مشکلی برات درست کرده؟ 00:03:36.880 --> 00:03:38.820 ...این دختره 00:03:38.820 --> 00:03:41.019 دیشب بخاطر مادر بزرگ خونه ما خوابید 00:03:41.090 --> 00:03:43.419 ...اما مادر بزرگ و پدرشوهر و مادر شوهرم 00:03:43.419 --> 00:03:45.419 همه شون یه طوری باهاش رفتار می کنن انگار گوهر گرانبهاس 00:03:45.419 --> 00:03:46.959 اونوقت منو نادیده میگیرن 00:03:46.959 --> 00:03:50.459 تازه هر چی غذای خوشمزه بود می ذاشتن جلوی اون دختره 00:03:50.560 --> 00:03:52.459 آخه اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:03:53.299 --> 00:03:54.500 دایا جان 00:03:54.799 --> 00:03:58.070 حسادت چیز خوبی نیست 00:03:58.440 --> 00:04:00.269 اون داره از مادربزرگ نگهداری می کنه 00:04:00.269 --> 00:04:02.109 بعدشم تو عروسشونی 00:04:02.109 --> 00:04:05.510 تو نباید بهش حسودی کنی باید کمکش کنی 00:04:05.510 --> 00:04:06.709 ...اگه اون قبول نکنه 00:04:06.709 --> 00:04:08.649 تو باید از مادر بزرگ نگهداری کنی 00:04:08.880 --> 00:04:10.750 اونوقت میدونی چقدر به سختی میفتی 00:04:11.449 --> 00:04:13.149 منم اینو میدونم 00:04:14.320 --> 00:04:15.590 اما من ازش خوشم نمیاد 00:04:15.750 --> 00:04:17.389 احساس میکنم جایگاه منو دزدیده 00:04:17.820 --> 00:04:19.060 ... مبادا جلوی خانواده شوهرت 00:04:19.060 --> 00:04:21.959 همچین چیزی رو نشون بدی...فهمیدی؟ 00:04:21.959 --> 00:04:23.760 فکر کردی من خرم 00:04:24.699 --> 00:04:26.199 راستی خاله کجاس؟ 00:04:26.800 --> 00:04:29.099 دلم میخواد باهاش برم خرید حالم جا بیاد 00:04:29.099 --> 00:04:30.899 ...خودتم میدونی 00:04:30.899 --> 00:04:33.199 چقدر بخاطر خاله ات حرص میخورم 00:04:33.610 --> 00:04:35.269 چرا؟ مشکلی پیش آورده؟ 00:04:35.269 --> 00:04:36.469 ...خاله ات 00:04:37.139 --> 00:04:40.349 میخواد از بانک اسپرم ...اسپرم بگیره بچه دار بشه 00:04:41.050 --> 00:04:43.209 چی بگیره؟ اسپرم بگیره؟ 00:04:43.209 --> 00:04:44.980 بخاطر همین رفته بیمارستان 00:04:45.820 --> 00:04:48.420 ...می خواد بچه یه مرد غریبه رو 00:04:48.449 --> 00:04:49.949 تو شکمش بذاره 00:04:50.789 --> 00:04:52.860 مامان فکر نمی کنی خاله دیوونه شده باشه؟ 00:04:52.860 --> 00:04:56.260 دیوونگی مال یک لحظشه...خول و چل شده رفته 00:04:58.659 --> 00:04:59.760 چی؟ 00:04:59.760 --> 00:05:01.930 (مرکز بهداشت زنان دانشگاه هانا) 00:05:02.130 --> 00:05:03.300 ...آیا 00:05:04.000 --> 00:05:06.839 امکان باردار شدنم هست؟ 00:05:07.370 --> 00:05:09.409 بله شما مشکلی برای بارداری ندارید 00:05:10.310 --> 00:05:13.480 ...یعنی هنوز تخمک های من 00:05:13.480 --> 00:05:15.449 هنوز سالمن؟ 00:05:16.380 --> 00:05:17.380 بله 00:05:17.380 --> 00:05:18.680 خیلی هم سالمند 00:05:21.420 --> 00:05:22.589 دکتر 00:05:23.050 --> 00:05:24.089 ...من 00:05:25.289 --> 00:05:27.360 خیلی دلم بچه میخواد 00:05:28.760 --> 00:05:29.889 منشی کیم 00:05:30.060 --> 00:05:31.500 الان می فرستمش 00:05:31.899 --> 00:05:34.370 صبر کنید - دیگه چیه ؟ - 00:05:34.370 --> 00:05:36.570 ...اجازه بدید یه بار دیگه چک کنیم 00:05:36.570 --> 00:05:38.039 نکنه طرح ویژه مون چیزی کم وکسر داشته باشه 00:05:38.839 --> 00:05:41.870 الان دو ساعته بیشتر از ده بار چک کردیم 00:05:42.969 --> 00:05:44.880 باشه ...پسر بفرستش 00:05:45.639 --> 00:05:46.980 صبر کن ...صبر کن 00:05:47.480 --> 00:05:50.320 چیه باز ...الان وقت تموم میشه 00:05:50.480 --> 00:05:53.750 بیا یه بار دیگه چک کنیم یه وقت اشتباهی نکرده باشیم 00:05:54.849 --> 00:05:56.420 منشی کیم جون مادرت 00:05:58.060 --> 00:06:00.120 باشه ...بفرست 00:06:01.190 --> 00:06:02.389 منشی هونگ 00:06:03.699 --> 00:06:06.529 فکر میکنی فرنی تره ایده خوبی ـه؟ 00:06:07.099 --> 00:06:08.370 بفرستم یا نفرستم؟ 00:06:10.870 --> 00:06:11.940 بفرست 00:06:13.269 --> 00:06:14.839 (ارسال) 00:06:19.480 --> 00:06:20.949 بقیه شو می سپریم دست سرنوشت 00:06:21.279 --> 00:06:22.550 اینقدر وسواس به خرج نده یا نصیب و یاقسمت 00:06:23.409 --> 00:06:24.820 باشه همینکارو می کنیم 00:06:24.980 --> 00:06:26.649 ما تمام تلاشمون رو کردیم 00:06:26.949 --> 00:06:27.949 بزن قدش 00:06:31.519 --> 00:06:34.329 ادامه بده - چشم قربان - 00:06:34.789 --> 00:06:37.130 مسابقه دستور غذای جدید امروز بسته شد 00:06:37.130 --> 00:06:39.730 بیش از 100 کارمند شرکت کردن 00:06:39.730 --> 00:06:40.870 جدی؟ 00:06:41.399 --> 00:06:44.769 امیدوارم دستور العمل جدید و نوآورانه ای بدست بیاریم 00:06:45.500 --> 00:06:48.170 مراقب باش اسم تجاری درستی براش انتخاب کنید 00:06:48.409 --> 00:06:49.539 چشم قربان 00:06:50.310 --> 00:06:51.339 00:06:56.310 --> 00:06:57.320 بله مادر 00:06:57.320 --> 00:07:00.490 می خوام امروز منشی کیم رو ببینم 00:07:00.620 --> 00:07:01.949 امکانش هست؟ 00:07:02.190 --> 00:07:04.320 الان؟ - بله - 00:07:04.320 --> 00:07:07.560 می خواستم ازش یه تشکر ویژه بکنم 00:07:07.860 --> 00:07:09.760 ...می خواستم خودمم یه دوری بزنم 00:07:09.760 --> 00:07:12.959 براش هدیه و غذا بخرم 00:07:13.630 --> 00:07:15.399 اگه نمی شه میذارم واسه بعد 00:07:15.399 --> 00:07:18.670 برنامه امروزو چک میکنم بهتون خبر میدم 00:07:23.909 --> 00:07:24.980 بله رئیس وانگ 00:07:25.740 --> 00:07:28.409 منشی کیم؟ بله مشکلی نیست 00:07:28.409 --> 00:07:29.709 بله قربان 00:07:30.320 --> 00:07:31.420 منشی کیم 00:07:32.149 --> 00:07:34.649 بله - رئیس باهاتون کار داره - 00:07:38.519 --> 00:07:39.719 منشی کیم 00:07:40.260 --> 00:07:43.899 من این برنامه رو به عنوان یک فرصت خاص ترتیب دادم 00:07:43.899 --> 00:07:47.230 ....هر چی دلت میخواد 00:07:47.399 --> 00:07:48.899 بگو همون کارو بکنیم 00:07:49.269 --> 00:07:50.570 هر کار که تو دوست داشته باشی همینکارو می کنیم 00:07:50.570 --> 00:07:52.370 ...راستش من کاری نیست 00:07:53.399 --> 00:07:55.310 که بخوام انجامش بدم 00:07:55.670 --> 00:07:57.339 میدونستم اینو میگی 00:07:58.110 --> 00:08:00.709 هر کاری که بگی امروز همون کارو می کنیم 00:08:01.180 --> 00:08:02.180 باشه؟ 00:08:04.620 --> 00:08:07.190 اول از همه چکار کنیم؟ 00:08:07.190 --> 00:08:09.920 درسته اول باید بریم فروشگاه 00:08:10.760 --> 00:08:13.260 آقای کانگ مارو ببر فروشگاه 00:08:13.260 --> 00:08:14.490 چشم خانوم 00:08:25.070 --> 00:08:28.269 خانم وانگ من واقعا کفش نیاز ندارم 00:08:28.269 --> 00:08:30.170 به هر حال که فقط یه جفت کفش می پوشم 00:08:30.170 --> 00:08:32.580 در ضمن شما لوازم آرایش و لباسم که خریدین 00:08:32.580 --> 00:08:33.610 منشی کیم 00:08:33.909 --> 00:08:36.279 یادت رفت گفتم هر کاری تو دلت بخواد امروز می کنیم؟ 00:08:36.950 --> 00:08:38.120 پس زود باش امتحانشون کن 00:08:39.549 --> 00:08:40.549 آخریشه امتحان میکنم 00:08:43.819 --> 00:08:44.860 خیلی ممنون 00:08:50.960 --> 00:08:53.159 هر چی پات میکنی خوشگله 00:08:53.899 --> 00:08:54.929 راحتی باهاش؟ 00:08:55.899 --> 00:08:59.169 خانم پارک این خیلی گرونه آخه 00:08:59.169 --> 00:09:01.740 تو لازم نیست نگران قیمتش باشی 00:09:01.740 --> 00:09:03.039 هر کدوم که دوست داری بردار 00:09:03.539 --> 00:09:05.340 اگه همه شو دوست داشتی همه رو بردار 00:09:05.779 --> 00:09:09.010 نه منون فقط یه جفت کافیه 00:09:11.620 --> 00:09:12.850 آقای کانگ 00:09:12.850 --> 00:09:17.289 نظر تو چیه ، کدومش به منشی کیم میاد؟ 00:09:17.760 --> 00:09:20.159 من از همینی که الان پوشیدن خوشم میاد 00:09:20.159 --> 00:09:22.730 درسته منم از این خیلی خوشم میاد 00:09:22.730 --> 00:09:24.299 بله 00:09:25.059 --> 00:09:27.870 پس یعنی این جفت از نظر تو هم اوکی هستش؟ 00:09:28.029 --> 00:09:29.069 بله 00:10:08.139 --> 00:10:10.710 آقای چوی ماشین آوردن قربان 00:10:11.240 --> 00:10:13.039 گفتش ماشین گذاشتن تو پارکینگ 00:10:13.039 --> 00:10:14.309 باشه متوجه شدم 00:10:21.850 --> 00:10:23.990 بیا از این طرف بریم 00:10:31.460 --> 00:10:32.460 آقای کانگ 00:10:32.830 --> 00:10:34.899 هدایای خانم وانگ خیلی گرونه 00:10:34.899 --> 00:10:36.330 بخاطر همین نمیدونم چکار کنم 00:10:37.069 --> 00:10:38.970 مطمئن نیستم می تونم قبول کنم یا نه 00:10:40.809 --> 00:10:43.639 بعد از مشخص شدن بیماری خانوم 00:10:43.639 --> 00:10:45.880 به سختی از خونه میان بیرون 00:10:46.439 --> 00:10:47.980 ...بخاطر شما 00:10:47.980 --> 00:10:50.419 همه چی رو در موردت رسیدگی میکنه 00:10:51.649 --> 00:10:54.549 به نظر من باید صادقانه ازش سپاسگزار باشی 00:10:55.590 --> 00:10:58.260 اینکه از شما می شنوم فکر کنم درست باشه 00:11:00.529 --> 00:11:02.730 راستی صبح به سلامتی رسیدین؟ 00:11:03.230 --> 00:11:05.230 با ماشین مدیر وانگ رفتید سر کار؟ 00:11:05.399 --> 00:11:07.299 نه فقط تا خونه رفتم باهاش 00:11:07.299 --> 00:11:10.169 درست نبود با مدیر وانگ تا اداره برم 00:11:10.169 --> 00:11:11.470 ...بخاطر همین بهش گفتم خودشون برن 00:11:11.470 --> 00:11:12.799 من با اتوبوس میرم 00:11:13.000 --> 00:11:16.409 اما بعدش متوجه شدم مدیر وانگم تو همون اتوبوسه 00:11:16.939 --> 00:11:18.880 گفتی مدیر وانگ اتوبوس سوار شده؟ 00:11:19.809 --> 00:11:21.010 ماشینشون چی شده؟ 00:11:21.010 --> 00:11:23.409 گفت تایر ماشینش صاف بوده تو راه ترکیده 00:11:23.409 --> 00:11:25.819 چی ...ترکیده؟ 00:11:26.120 --> 00:11:28.090 ...بله ، بخاطر همین توی اتوبوس 00:11:28.090 --> 00:11:30.220 همدیگرو اتفاقی دیدیم 00:11:30.659 --> 00:11:33.360 ولی به جای تاکسی سوار اتوبوس شده بود 00:11:33.889 --> 00:11:37.029 من نمی دونستم مدیر وانگ یه وجهه احتماعی هم داره 00:11:37.899 --> 00:11:38.899 که اینطور 00:11:41.169 --> 00:11:42.730 چرا خانوم پارک بیرون نمیاد؟ 00:11:43.100 --> 00:11:45.169 آجوشی من میرم ببینم چکار می کنن 00:11:52.510 --> 00:11:55.080 من چند روز پیش ماشینو چک کردم 00:11:55.309 --> 00:11:57.250 چرا یهویی ترکیده؟ 00:11:58.819 --> 00:12:00.850 نکنه میخی چیزی تو لاستیک چرخ رفته؟ 00:12:02.850 --> 00:12:04.090 خانم پارک 00:12:07.360 --> 00:12:09.059 خانم پارک 00:12:09.689 --> 00:12:10.760 .میونگ هی 00:12:10.960 --> 00:12:12.299 بیا زودتر بریم شهربازی 00:12:12.929 --> 00:12:14.299 بریم شهربازی؟ 00:12:14.330 --> 00:12:15.429 آره 00:12:15.730 --> 00:12:18.139 یادت رفته چه قولی بهم دادی؟ 00:12:18.240 --> 00:12:19.569 زود باش بریم 00:12:21.710 --> 00:12:24.779 ...به نظر میاد یک جلسه کامل 00:12:24.779 --> 00:12:27.409 با تیم برنامه ریزی و تیم طراحی داشته باشیم 00:12:27.409 --> 00:12:28.409 چشم 00:12:32.019 --> 00:12:33.889 بله منشی کیم ، همه چی رو به راهه؟ 00:12:34.750 --> 00:12:36.490 مادرم میخواد بره شهر بازی؟ 00:12:36.490 --> 00:12:37.559 بله قربان 00:12:37.559 --> 00:12:39.090 آقای کانگ هستند 00:12:39.090 --> 00:12:41.689 اما اونجا هم شلوغه هم بزرگ 00:12:41.689 --> 00:12:43.090 بخاطر همین یه کم نگرانم 00:12:43.090 --> 00:12:45.330 من الان سریع میام اونجا یه کم صبر کنید 00:12:47.799 --> 00:12:48.830 چکار کنم؟ 00:12:49.130 --> 00:12:50.539 چیزی شده پدر؟ 00:12:50.899 --> 00:12:52.139 ...مادر بزرگت یهویی 00:12:52.139 --> 00:12:54.309 حوس کرده بره شهر بازی 00:12:54.309 --> 00:12:55.370 مادر بزرگ؟ 00:12:56.110 --> 00:12:59.010 فقط آقای کانگ همراهشونه فکر کنم منم باید برم 00:12:59.309 --> 00:13:01.110 شما نمی تونی بری 00:13:01.110 --> 00:13:02.210 من به جاتون میرم 00:13:02.210 --> 00:13:04.279 شما با مدیران جلسه دارین 00:13:04.279 --> 00:13:05.649 درست میگن ساعت 4 جلسه مدیران دارین 00:13:05.649 --> 00:13:07.490 اوه درست میگی 00:13:09.319 --> 00:13:10.889 امروز برنامه تو چیه؟ 00:13:10.889 --> 00:13:12.919 من کار زیادی ندارم می تونم برم اونجا 00:13:13.760 --> 00:13:15.929 باشه پس عجله کن 00:13:15.929 --> 00:13:18.230 حسابی مراقبش باش و مواظبت کن 00:13:18.230 --> 00:13:20.299 نگران نباشید 00:13:20.299 --> 00:13:21.630 کاری میکنم به مادر بزرگ خوش بگذره 00:13:30.939 --> 00:13:32.639 آقای کانگ الان کجا ئید؟ 00:13:32.639 --> 00:13:34.010 من به جای پدر دارم میام 00:13:34.010 --> 00:13:35.179 آه بله 00:13:35.809 --> 00:13:37.950 از اونجا که لاستیک ماشین شما صافه 00:13:37.950 --> 00:13:39.580 من سر راه شمارو سوار میکنم 00:13:39.580 --> 00:13:41.649 صافه؟ لاستیکهای ماشینم خوبه 00:13:41.649 --> 00:13:42.649 چی؟ 00:13:44.960 --> 00:13:48.090 آهان ...الان دیگه مشکلی نداره 00:13:48.330 --> 00:13:51.029 شمارو جلوی شهربازی می بینم 00:13:51.029 --> 00:13:52.299 باشه ...متوجه شدم 00:13:52.299 --> 00:13:54.029 اونجا می بینمتون 00:13:54.269 --> 00:13:56.200 مادر بزرگ الان حالش خوبه؟ 00:13:57.639 --> 00:13:59.939 بله خوبن 00:14:00.470 --> 00:14:02.639 باشه ...دارم میام 00:14:10.779 --> 00:14:14.620 وای رسیدم شهر بازی 00:14:15.720 --> 00:14:17.990 میونگ هی خیلی وقته نیومده بودیم شهر بازی 00:14:17.990 --> 00:14:20.090 راست میگی ...خیلی وقته نیومده بودیم 00:14:20.090 --> 00:14:21.090 اوهوم 00:14:32.840 --> 00:14:33.840 وایسا 00:14:33.840 --> 00:14:36.069 تو همون پسر جوونه طبقه دومی 00:14:36.470 --> 00:14:38.309 پسر جوونه طبقه دوم؟ 00:14:38.380 --> 00:14:40.039 منم اومدم شهربازی 00:14:40.779 --> 00:14:43.450 چه خوب ، بیاین همه با هم بگردیم 00:14:43.450 --> 00:14:44.880 واسه چی؟ 00:14:45.250 --> 00:14:48.319 واسه چی باید با اون بگردیم؟ 00:14:52.419 --> 00:14:53.559 اونی 00:14:53.730 --> 00:14:56.830 اگه یه وقت آدمهای بدی جلومون در بیان 00:14:56.889 --> 00:14:58.899 برای ایشون سخته تنهایی از پس شون بر بیاد 00:14:59.429 --> 00:15:02.630 بخاطر همین ، بهتره ایشونم باهامون بیاد 00:15:03.529 --> 00:15:04.600 جدی میگی؟ 00:15:05.039 --> 00:15:07.970 باشه پس شما هم باهامون بیا 00:15:08.510 --> 00:15:10.309 اما تو باید شوالیه سفید ما بشی 00:15:10.309 --> 00:15:11.710 باشه چشم تلاشم رو می کنم مادر بزرگ 00:15:11.710 --> 00:15:13.480 چی "مادر بزرگ"؟ 00:15:14.149 --> 00:15:15.950 به چه جراتی به من میگی مادر بزرگ؟ 00:15:15.950 --> 00:15:17.220 چه پسر بدی 00:15:18.519 --> 00:15:20.419 ببخشید ، از دهنم پرید 00:15:21.490 --> 00:15:22.490 (نونا(خواهر بزرگتر 00:15:22.519 --> 00:15:25.120 درسته باید بهم بگی نونا 00:15:25.889 --> 00:15:26.889 بریم میونگ هی 00:15:27.529 --> 00:15:28.529 باشه اونی 00:15:35.600 --> 00:15:36.970 چه خوشگل - بهم میاد؟ - 00:15:36.970 --> 00:15:38.039 بله 00:15:40.000 --> 00:15:43.039 خیلی خوشگل شدی میونگ هی 00:15:43.039 --> 00:15:45.110 چه خوشگل شدی 00:15:45.139 --> 00:15:46.580 نه ممنون 00:15:47.950 --> 00:15:50.519 شما بیا جلو - من؟ - 00:15:51.019 --> 00:15:53.279 خیلی بامزه شدی 00:16:18.909 --> 00:16:19.980 به نظر ترسناک میاد 00:16:38.029 --> 00:16:39.659 منشی کیم - خوشمزه است - 00:16:39.659 --> 00:16:40.669 چی؟ 00:16:42.830 --> 00:16:44.340 مدیر وانگ 00:16:45.870 --> 00:16:49.110 ای بدجنس ...به چه جراتی اینکارو با میونگ هی کردی؟ 00:16:50.010 --> 00:16:51.110 الان می کشمت 00:16:52.340 --> 00:16:53.380 بگیر 00:16:53.380 --> 00:16:56.250 مادر بزرگ ...مادر بزرگ 00:16:57.120 --> 00:16:59.179 میونگ هی ...خوبی؟ 00:17:00.720 --> 00:17:02.590 مادر بزرگ ؟ باز بهم گفتی مادر بزرگ؟ 00:17:02.590 --> 00:17:03.789 منظورم نونا بود 00:17:27.813 --> 00:17:32.813 00:17:57.879 --> 00:17:59.010 ...ولی 00:18:00.180 --> 00:18:02.980 چرا مدیر کانگ همش دنبال دوران راه افتاده؟ 00:18:15.930 --> 00:18:17.829 .میونگ هی سلام 00:18:24.470 --> 00:18:25.839 .میونگ هی 00:18:26.799 --> 00:18:28.440 میونگ هی خیلی خوشگله 00:18:28.440 --> 00:18:29.539 واقعا خوشگله 00:18:35.510 --> 00:18:36.650 شهر بازی دوست داری؟ 00:18:40.049 --> 00:18:41.720 چقدر خوشگله آخه 00:18:45.190 --> 00:18:47.990 .میونگ هی .میونگ هی 00:18:53.160 --> 00:18:54.200 بله 00:18:54.430 --> 00:18:57.569 امیدوارم همیشه مثل امروز خوشحال باشی 00:18:58.200 --> 00:19:00.170 امیدوارم همیشه لبخند رو لبت باشه 00:19:01.369 --> 00:19:03.609 دوران من واقعا خوشگله 00:19:09.049 --> 00:19:10.150 دایا 00:19:10.720 --> 00:19:12.779 مادرم خیلی بهت سختی میده مگه نه؟ 00:19:13.450 --> 00:19:14.890 نه پدر 00:19:14.890 --> 00:19:17.160 چون حالش خوب نیست اینکارو میکنه 00:19:17.260 --> 00:19:19.160 نیازی نیست شما نگران باشید 00:19:19.519 --> 00:19:20.529 باشه 00:19:20.760 --> 00:19:24.200 ممنون که درک میکنی ...واقعا ممنونم 00:19:25.029 --> 00:19:28.230 ...می تونم به لطف منشی کیم 00:19:28.230 --> 00:19:29.900 راحت شام و چای بخوریم 00:19:30.000 --> 00:19:32.940 خوشحالم که منشی کیم با مادر رفته شهر بازی 00:19:32.940 --> 00:19:34.910 وگرنه الان نمی تونستیم راحت شام بخوریم 00:19:35.069 --> 00:19:38.609 به جاش مادر داشت موهای منو و تو رو از جاش در میاورد 00:19:38.910 --> 00:19:40.240 عزیزم 00:19:41.480 --> 00:19:43.779 چیه مگه ...حرف اشتباهی زدم؟ 00:19:46.150 --> 00:19:49.150 خانم ...آقا ...خانم پارک دارن میان 00:19:49.150 --> 00:19:51.789 هنوزم داره میونگ هی میونگ هی میکنه 00:19:51.789 --> 00:19:52.960 قایم شین - وای نه - 00:19:52.960 --> 00:19:55.490 حالا چکار کنیم ...یی ریوک ، دایا 00:19:55.490 --> 00:19:56.960 زود باشید برید بالا 00:19:56.960 --> 00:19:58.460 من میمونم 00:19:58.460 --> 00:20:00.470 من از بچگی با مادر بزرگ بودم 00:20:00.470 --> 00:20:03.200 نمیشه ...بازم دلت کتک میخواد؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.299 راست میگه مادرت ، زود باش با دایا برید بالا 00:20:05.299 --> 00:20:06.539 زود باش با دایا برو بالا 00:20:07.010 --> 00:20:09.609 چکار میکنی؟ زود باش منم میام بالا 00:20:09.609 --> 00:20:10.980 زودباش - چشم مادر - 00:20:10.980 --> 00:20:12.539 چه اوضاعی 00:20:26.819 --> 00:20:28.359 خوش گذشت بهتون؟ 00:20:28.690 --> 00:20:32.730 پدر ما امروز با میونگ هی رفتیم شهر بازی 00:20:32.730 --> 00:20:34.170 خیلی خوش گذشت 00:20:35.700 --> 00:20:36.869 که اینطور 00:20:37.400 --> 00:20:38.740 واقعا خداروشکر 00:20:38.740 --> 00:20:41.640 ...این آقاهه که طبقه بالاس 00:20:41.970 --> 00:20:43.879 ...برای ما مثل شوالیه سفید بود 00:20:43.879 --> 00:20:45.910 خلاصه خیلی بهمون خوش گذشت 00:20:47.250 --> 00:20:48.410 که اینطور 00:20:50.180 --> 00:20:52.150 امروز عالی بود ...ممنونم 00:20:52.150 --> 00:20:54.319 خواهش میکنم ...به منم خوش گذشت 00:20:54.349 --> 00:20:56.319 مگه نه ...خیلی خوش گذشت 00:20:56.490 --> 00:20:57.589 بله 00:21:05.859 --> 00:21:08.129 مادر بزرگ طبقه بالا نمیاد مگه نه؟ 00:21:08.430 --> 00:21:10.869 نه بابا برا چی بیاد بالا 00:21:11.140 --> 00:21:13.000 واقعا که 00:21:13.140 --> 00:21:16.069 تا کی باید اینطوری زندگی کنیم؟ 00:21:18.140 --> 00:21:20.450 مادر من واقعا ناراحتم 00:21:20.710 --> 00:21:23.480 دلم میخواد با مادر بزرگ خوب باشم 00:21:23.650 --> 00:21:25.519 اما حتی به من نگاهم نمی کنه 00:21:25.519 --> 00:21:27.490 در عوض فقط منشی کیم دوست داره 00:21:27.490 --> 00:21:28.990 فایده نداره 00:21:29.190 --> 00:21:30.990 همش بخاطر آلزایمرشه 00:21:30.990 --> 00:21:32.760 تو منو داری 00:21:33.220 --> 00:21:34.589 منم همینطور 00:21:39.900 --> 00:21:42.269 خانوم می تونین بیاین پایین 00:21:42.430 --> 00:21:44.700 خانوم پارک منشی کیم برد تو اتاقش 00:21:44.700 --> 00:21:46.440 جدی؟ 00:21:54.849 --> 00:21:56.450 اینها چیه؟ 00:21:57.180 --> 00:21:58.519 میخوای چی باشه؟ 00:21:58.750 --> 00:22:00.549 نمی بینی اینها چیه؟ 00:22:01.190 --> 00:22:02.519 اینها گنجینه منه 00:22:02.789 --> 00:22:04.990 خیلی با ارزشن 00:22:05.160 --> 00:22:06.490 همه شون اصلن؟ 00:22:06.920 --> 00:22:08.529 البته که اصلن 00:22:08.960 --> 00:22:10.859 من اصلا بدل دوست ندارم 00:22:12.230 --> 00:22:13.670 خیلی خوشگلن 00:22:13.670 --> 00:22:16.730 تا حالا همچین جواهراتی ندیده بودم 00:22:18.069 --> 00:22:20.539 میونگ هی ، یکی شو انتخاب کن 00:22:21.309 --> 00:22:23.309 یکی شو؟ واسه چی؟ 00:22:23.309 --> 00:22:25.779 میخوام یکی شو بدم تو 00:22:26.440 --> 00:22:27.650 بذار ببینم 00:22:27.849 --> 00:22:31.650 کدوم بهت میاد 00:22:33.950 --> 00:22:36.049 آره این الماس ـه 00:22:36.049 --> 00:22:38.720 این خیلی بهت میاد 00:22:38.720 --> 00:22:40.390 نه اونی اینکارو نکن 00:22:40.390 --> 00:22:43.430 ای بابا منظورت چیه اینکارو نکن بیا ببینم 00:22:43.799 --> 00:22:44.859 بیا 00:22:48.930 --> 00:22:51.299 وای خدای من 00:22:51.440 --> 00:22:53.170 چقدر خوشگله 00:22:54.069 --> 00:22:56.940 این گردنبند بالاخره صاحب خودشو پیدا کرد 00:22:57.010 --> 00:22:58.279 خیلی ناز شدی - اونی - 00:22:58.279 --> 00:23:00.910 من از جواهرات خیلی بدم میاد 00:23:02.980 --> 00:23:04.980 کاری رو که میگم بکن 00:23:06.720 --> 00:23:08.049 اگه نگیریش 00:23:08.490 --> 00:23:11.920 جادوگرای اینجا ازم میگیرن 00:23:12.319 --> 00:23:14.730 همه اینها مال توئه 00:23:15.960 --> 00:23:17.799 ببین میونگ هی مون چقدر خوشگل شده 00:23:18.859 --> 00:23:20.369 خیلی ناز شدی 00:23:23.369 --> 00:23:27.410 واقعا مادر بزرگت چند تا بازی رو سوار شد؟ 00:23:27.640 --> 00:23:28.670 بله 00:23:28.769 --> 00:23:31.180 مثل دختر بچه ها تفریح میکرد 00:23:32.240 --> 00:23:34.609 اگه میدونستم اینقدر دوست داره 00:23:35.549 --> 00:23:37.450 زودتر میبردمش 00:23:37.450 --> 00:23:39.319 تو نمی تونی اینکارو بکنی عزیزم 00:23:39.319 --> 00:23:41.049 ...مادر بخاطر آلزایمر 00:23:41.049 --> 00:23:43.490 فکر میکنه 20 سالشه 00:23:43.490 --> 00:23:46.619 این چیزی نیست که تو خودتو بخاطرش سرزنش کنی 00:23:46.619 --> 00:23:47.690 .مامان 00:23:48.629 --> 00:23:50.359 من میرم بالا دوش بگیرم 00:23:50.359 --> 00:23:52.730 باشه ...خسته نباشی بخاطر امروز 00:23:52.730 --> 00:23:53.970 شب بخیر 00:23:57.769 --> 00:24:00.640 مادر بزرگ واقعا به منشی کیم نیاز داره 00:24:00.940 --> 00:24:02.440 حسابی آرامش داریم 00:24:02.440 --> 00:24:03.569 دقیقا 00:24:03.910 --> 00:24:06.839 منشی کیم مارو نجات داده 00:24:06.839 --> 00:24:09.480 همه چی رو باید بسپاریم به منشی کیم 00:24:10.250 --> 00:24:11.519 مگه میشه 00:24:11.650 --> 00:24:14.589 من ازدواج کردم به جاش به منشی کیم داره خوش میگذره 00:24:15.220 --> 00:24:17.720 وقتی مادر بزرگ مریضه باید بفرستنش آسایشگاه 00:24:17.859 --> 00:24:20.690 چرا همه مون بخاطر یه نفر باید اذیت بشیم؟ 00:24:23.029 --> 00:24:25.859 اون دونفر دارن چکار می کنن؟ 00:24:25.859 --> 00:24:28.129 هنوزم داره میونگ هی میونگ هی میکنه؟ 00:24:28.129 --> 00:24:30.170 بله ، جعبه جواهراتشونو باز کردن 00:24:30.269 --> 00:24:31.369 ...و یه الماس 00:24:31.369 --> 00:24:34.410 یه گردنبد الماس بزرگ انداخته گردن منشی کیم 00:24:35.109 --> 00:24:37.879 به نظر میاد خیلی داره بهشون خوش میگذره 00:24:38.079 --> 00:24:40.450 چی گفتی؟ وای خدا جون 00:24:41.410 --> 00:24:43.250 گردنبند الماس؟ 00:24:43.819 --> 00:24:45.319 همونی که من دیدم؟ 00:24:45.819 --> 00:24:47.119 امکان نداره 00:24:47.119 --> 00:24:49.750 عزیزم بهتره تو بری تو 00:24:50.019 --> 00:24:53.220 جواهرات مادر واقعا کمیاب و گرونن 00:24:53.359 --> 00:24:55.890 واسه چی جعبه جواهراتشو باز کرده؟ 00:24:56.129 --> 00:24:59.359 بذار هر کار مادر دلش میخواد بکنه 00:24:59.529 --> 00:25:01.900 میدونی اون جواهرات چقدر ارزش دارن؟ 00:25:01.900 --> 00:25:04.470 ...اون گردنبدی که خانم چو گفت 00:25:04.470 --> 00:25:05.769 یه الماس اینقدری روشه 00:25:06.799 --> 00:25:07.869 ایوای 00:25:16.549 --> 00:25:17.579 ببین 00:25:18.250 --> 00:25:21.450 من این گردنبد الماس دادم به میونگ هی 00:25:22.490 --> 00:25:25.260 دارم به همه تون هشدار میدم 00:25:25.260 --> 00:25:27.490 هیچ کدومتون حق ندارین به این گردنبند چشم داشته باشید 00:25:27.690 --> 00:25:28.960 فهمیدین؟ 00:25:29.589 --> 00:25:30.760 بخصوص تو 00:25:40.940 --> 00:25:44.079 حتی اگه عقلشو از دست داده چطوری میتونه اینو بگه؟ 00:25:44.379 --> 00:25:46.879 من کی به این گردنبند چشم داشتم؟ 00:25:46.879 --> 00:25:48.750 نکنه فکر کرده میخوام بدزدمش؟ 00:25:48.750 --> 00:25:49.980 دایا 00:25:50.079 --> 00:25:52.319 مادر بزرگ آلزایمر گرفته 00:25:52.379 --> 00:25:54.450 اینقدر جدی نگیر 00:25:54.450 --> 00:25:56.390 به من اینو داده 00:25:56.390 --> 00:25:57.890 با ذره بین باید نگاش کنی 00:25:58.660 --> 00:26:00.430 مگه این منشی کیم کیه؟ 00:26:00.690 --> 00:26:01.760 دایا 00:26:02.029 --> 00:26:04.960 مادر بزرگ فکر میکنه منشی کیم خواهرشه 00:26:05.359 --> 00:26:08.730 من خودم یه گردنبند خیلی بزرگتر برات میخرم 00:26:08.730 --> 00:26:10.839 لازم نکرده ...نمی خوام 00:26:11.740 --> 00:26:13.569 حتی اگه مریض باشه 00:26:13.970 --> 00:26:16.170 باعث میشه من حسودی کنم 00:26:16.170 --> 00:26:17.809 مگه من چکار کردم؟ 00:26:18.180 --> 00:26:20.710 آیگو ...حال چکار کنم؟ 00:26:20.710 --> 00:26:22.609 دایا جونم ...دایا 00:26:22.950 --> 00:26:24.579 بریم بخوابیم؟ 00:26:24.579 --> 00:26:26.150 بیا بریم بخوابیم 00:26:26.480 --> 00:26:28.319 تو هم دلت خوشه ها 00:26:28.349 --> 00:26:30.390 خودت برو بگیر بخواب 00:26:30.519 --> 00:26:31.720 بیا تو 00:26:35.160 --> 00:26:38.900 امشب مثل اینکه خانم پارک قرار نیست بهتر بشه 00:26:38.900 --> 00:26:40.670 بخاطر همین منشی کیم قراره امشب اینجا بخوابه 00:26:40.670 --> 00:26:42.970 ...خانم ازتون خواهش کردن 00:26:42.970 --> 00:26:44.369 یه لباس خواب به منشی کیم قرض بدی 00:26:45.539 --> 00:26:47.069 من لباس خواب بدم؟ 00:26:47.839 --> 00:26:48.869 بله 00:26:48.869 --> 00:26:50.879 یه دست که تا حالا نپوشیدین 00:26:50.879 --> 00:26:52.710 یکی از اونها که برای ماه عسل خریده بودین 00:26:53.339 --> 00:26:54.710 چی گفتی؟ 00:27:03.660 --> 00:27:04.819 اینو ببر 00:27:06.890 --> 00:27:08.829 اینو بهشون بده 00:27:09.960 --> 00:27:11.260 باشه 00:27:56.640 --> 00:27:58.279 مامان ، بابا ...برید بخوابید 00:27:58.279 --> 00:27:59.539 من اینجا میمونم 00:28:00.510 --> 00:28:02.579 نه من خودم میمونم 00:28:02.579 --> 00:28:03.819 تو برو بخواب 00:28:11.920 --> 00:28:14.059 منشی کیم چیزی نیاز داری؟ 00:28:14.059 --> 00:28:15.660 نه چیزی نیست 00:28:16.129 --> 00:28:17.299 خانم اوه 00:28:17.799 --> 00:28:20.470 من فکر نکنم بتونم این گردنبند قبول کنم 00:28:20.930 --> 00:28:22.970 چی؟ وای خدای من 00:28:23.940 --> 00:28:25.339 آره درسته 00:28:25.599 --> 00:28:29.069 اون چون فکر میکنه تو خواهرشی اینو بهت داده 00:28:30.980 --> 00:28:32.640 اگه بازم همچین چیزایی بهت داد 00:28:32.640 --> 00:28:34.650 لطفا بلافاصله بیار پیش من 00:28:34.650 --> 00:28:36.279 بله چشم خانم اوه 00:28:39.680 --> 00:28:41.490 مادرم خوابید؟ 00:28:41.750 --> 00:28:43.760 بله خوابیدن 00:28:43.760 --> 00:28:45.619 لطفا نگران نباشید و شما هم برید بخوابید 00:28:45.619 --> 00:28:47.660 من خودم مراقبشون هستم 00:28:48.390 --> 00:28:49.890 پس ما میریم می خوابیم 00:28:49.890 --> 00:28:52.029 شما هم برو یه کم استراحت کن 00:28:52.029 --> 00:28:53.059 زودتر برو 00:28:53.059 --> 00:28:55.829 باشه ...شبتون بخیر ...شب بخیر 00:28:59.369 --> 00:29:00.640 پاشو بریم 00:29:00.769 --> 00:29:01.869 شب بخیر پدر 00:29:03.109 --> 00:29:04.740 باشه ...خسته نباشی 00:29:10.549 --> 00:29:13.319 دی ریوک تو چرا نمیری اتاقت بخوابی؟ 00:29:13.890 --> 00:29:17.160 میخوام صبر کنم ببینم منشی کیم چیزی نیاز نداشته باشه 00:29:17.160 --> 00:29:18.519 لازم نیست تو بمونی 00:29:18.519 --> 00:29:20.960 خانم چو خودش مراقب همه چی هست 00:29:20.960 --> 00:29:23.260 پاشو برو بخواب فردا باید بری سر کار 00:29:24.799 --> 00:29:25.900 باشه 00:29:30.099 --> 00:29:31.740 بفرما - نوش جون - 00:29:31.740 --> 00:29:32.769 ممنون 00:29:36.809 --> 00:29:37.910 به هر حال 00:29:39.980 --> 00:29:43.250 چرا این دختره دوران برنگشته خونه؟ 00:29:48.319 --> 00:29:51.019 چرا جواب نمیده؟ 00:29:51.019 --> 00:29:53.519 معلومه که نمی خواد جواب تلفن شمارو بده 00:29:53.730 --> 00:29:55.730 بین این همه آدم 00:29:55.990 --> 00:29:58.129 مخصوصا جواب شمارو نمی خواد بده 00:29:58.529 --> 00:29:59.960 تو الان طرف کی هستی؟ 00:29:59.960 --> 00:30:02.500 طرف منی یا طرف خواهرت؟ 00:30:05.240 --> 00:30:08.170 دارم میگم اینقدر ازش انتظار نداشته باش 00:30:08.839 --> 00:30:11.609 همین الانشم باید ازمون متنفر باشه 00:30:12.510 --> 00:30:13.980 مامان از اینم بخور 00:30:15.049 --> 00:30:19.450 به هر حال ما مادر و خواهرشیم 00:30:22.349 --> 00:30:24.760 ولی خب..یعنی الان کجاس؟ 00:30:24.760 --> 00:30:26.920 الان داره چکار می کنه؟ 00:30:27.789 --> 00:30:29.859 اگه مشکلی براش پیش اومده باشه چی؟ 00:30:30.460 --> 00:30:32.160 ...بعد از مردنم چطوری 00:30:32.160 --> 00:30:34.029 با بابات روبه رو بشم؟ 00:30:34.500 --> 00:30:35.970 به نظر عجیب میاد 00:30:36.470 --> 00:30:38.799 ...هر چی فکر میکنم بازم به نظرم عجیب میاد 00:30:38.799 --> 00:30:39.869 به نظر تو هم؟ 00:30:40.569 --> 00:30:42.410 ...مطمئنم 00:30:42.410 --> 00:30:44.740 داره با یه سر مردهای عجیب و غریب می پره 00:30:45.579 --> 00:30:46.839 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:30:46.839 --> 00:30:48.480 تقریبا هر شب بیرون می مونه 00:30:48.480 --> 00:30:50.250 بدون اینکه به ما هیچی بگه 00:30:50.250 --> 00:30:53.349 درست میگی باید یه درس حسابی بهش بدم 00:30:55.150 --> 00:30:57.960 فعلا بیا غذامونو بخوریم 00:30:58.920 --> 00:30:59.960 خیلی خب 00:31:05.400 --> 00:31:06.629 خیلی خوشمزه است 00:32:14.670 --> 00:32:15.769 ...مدیر وانگ 00:32:16.500 --> 00:32:18.839 همه جا به دوران خیره شده 00:32:20.970 --> 00:32:22.740 الان اون با یکی دیگه داره قرار میذاره 00:32:23.269 --> 00:32:25.140 چرا همش به دوران خیره میشه؟ 00:32:27.379 --> 00:32:28.379 ...نکنه 00:32:30.779 --> 00:32:32.079 امکان نداره 00:32:32.879 --> 00:32:34.089 نمی تونه درست باشه 00:32:39.920 --> 00:32:40.990 خدای من 00:32:40.990 --> 00:32:43.799 رفته بودم شهر بازی؟ 00:32:45.629 --> 00:32:46.730 ولی 00:32:47.700 --> 00:32:49.269 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:32:51.369 --> 00:32:53.240 مادر بزرگ این عکسهارو ببین 00:32:59.039 --> 00:33:00.710 بامزه نیست؟ - مادر - 00:33:00.980 --> 00:33:02.750 به نظر میاد خیلی بهتون خوش گذشته 00:33:02.750 --> 00:33:05.450 ایندفعه ما هم باید باهاتون بیایم 00:33:06.750 --> 00:33:08.920 وای خدا جون 00:33:09.119 --> 00:33:11.589 این کارهارو واقعا من کردم؟ 00:33:12.619 --> 00:33:13.760 بله مادر بزرگ 00:33:16.160 --> 00:33:18.559 این مریضی همچینم چیز بدی نیست 00:33:19.260 --> 00:33:21.900 اینطوری میتونم برگردم به دوران جوانی 00:33:22.269 --> 00:33:23.740 درست میگی مادر 00:33:23.839 --> 00:33:26.470 مادر شما تنها کسی هستی که خوشحالی 00:33:26.470 --> 00:33:28.710 آدمهای اطراف شما خیلی بهشون سخت می گذره 00:33:30.039 --> 00:33:31.510 ازت ممنونم منشی کیم 00:33:32.279 --> 00:33:34.910 با تشکر از تو میتونم همچین چیزایی رو تجربه کنم 00:33:35.779 --> 00:33:37.720 اصلا نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم 00:33:37.720 --> 00:33:40.589 این حرفها چیه باعث افتخاره به خودمم خیلی خوش گذشت 00:33:42.950 --> 00:33:45.089 مادر بزرگ لطفا این عکس ببین 00:33:45.789 --> 00:33:47.829 رو صورت من بستنی مالیدی 00:33:51.129 --> 00:33:52.799 واقعا من اینکارو کردم؟ 00:33:52.799 --> 00:33:53.799 بله 00:33:54.730 --> 00:33:56.430 صورت منو غرق بستنی کردی 00:33:56.569 --> 00:33:57.599 وای خدا 00:33:57.599 --> 00:34:00.039 اینها تل های خوشگلو ببینید 00:34:07.010 --> 00:34:08.510 وای خدا 00:34:18.819 --> 00:34:22.189 شبیه یه خانواده شاد می مونن 00:34:23.029 --> 00:34:24.399 به نظر شما اینطور نیست؟ 00:34:33.040 --> 00:34:34.810 جاودگر نیم وجبی 00:34:34.839 --> 00:34:37.580 چقدر بی تربیت 00:34:41.149 --> 00:34:42.149 آقای کانگ 00:34:43.310 --> 00:34:44.479 خوب خوابیدین؟ 00:34:44.479 --> 00:34:45.919 دیشب همه چی خوب بود؟ 00:34:45.919 --> 00:34:47.549 بله خیلی خوب خوابیدم 00:34:47.549 --> 00:34:49.089 شما چی آجوشی خوب خوابیدی؟ 00:34:49.089 --> 00:34:52.120 بله ...شنیدم خانم وانگ امروز حالشون خوب شده 00:34:52.120 --> 00:34:54.890 بله بخاطر همین بدون نگرانی میتونم برم سر کار 00:34:56.760 --> 00:34:58.430 ...سوار شو ، میرسونمت خونه 00:34:58.430 --> 00:34:59.859 بعد از اینکه لباسهاتونو عوض کردین می برمتون سر کار 00:35:00.399 --> 00:35:01.569 خیلی ممنون 00:35:01.629 --> 00:35:02.770 منشی کیم 00:35:04.540 --> 00:35:05.799 من میرسونمت خونه 00:35:05.799 --> 00:35:08.270 نه ممنون ، با آقای کانگ دارم میرم 00:35:08.270 --> 00:35:11.209 بله شما نگران نباشید و به کارتون برسید 00:35:11.209 --> 00:35:13.180 من خودم ایشونو میرسونم 00:35:13.180 --> 00:35:15.149 شمارو تو دفتر می بینم 00:35:38.069 --> 00:35:39.740 این بسته توفو چنده؟ 00:35:46.010 --> 00:35:49.310 هی کیم دوران یه درس حسابی بهت میدم 00:35:49.779 --> 00:35:52.049 دیشب و پریشب کجا واسه خودت خوابیدی؟ 00:35:52.379 --> 00:35:55.149 میگن آدم نادون رفتار خودشو بلد نیست 00:35:55.220 --> 00:35:58.419 حالا واسه من شب بیرون میمونه 00:35:58.419 --> 00:36:00.760 اونم معلوم نیست با مرد خوابیده نخوابیده 00:36:00.959 --> 00:36:05.359 آره حالا یه درس حسابی بهت میدم 00:36:05.430 --> 00:36:08.499 صبر کن قلم پاتو اگه نشکستم 00:36:09.069 --> 00:36:10.339 واقعا که 00:36:10.770 --> 00:36:12.240 .مامان 00:36:12.240 --> 00:36:15.310 دوران باز با ماشین اون مرد عجیبه اومده 00:36:15.669 --> 00:36:16.910 چی؟ 00:36:19.787 --> 00:36:22.302 -= قسمت 24=- 00:36:23.120 --> 00:36:26.450 آجوشی من با اتوبوس میرم سر کار 00:36:26.450 --> 00:36:29.460 رئیس وانگ بهم گفته هر طور شده برسونمت سر کار 00:36:29.460 --> 00:36:31.491 نمی تونم بذارم خودت بری برام دردسر درست میشه 00:36:31.761 --> 00:36:35.060 راحت نیستم با ماشین شما تا محل کار برم 00:36:35.290 --> 00:36:37.801 اگه احساس ناراحتی میکنی 00:36:37.801 --> 00:36:39.431 میتونم نزدیک محل کار پیادت کنم 00:36:39.731 --> 00:36:41.630 نگران نباش زود باش برو داخل 00:36:41.871 --> 00:36:43.771 چشم ...فهمیدم 00:36:44.071 --> 00:36:45.341 راستی اینها 00:36:45.501 --> 00:36:47.711 اینها خریدای دیروزتون با خانوم وانگ هستش 00:36:49.411 --> 00:36:53.051 امروز میتونید اینهارو بپوشید 00:36:53.350 --> 00:36:55.151 خیلی ممنون - ای عوضی - 00:36:55.611 --> 00:36:58.820 هی مرتیکه عوضی 00:36:58.820 --> 00:37:00.791 مگه خودت خوار و مادر نداری 00:37:00.791 --> 00:37:03.191 به چه جراتی یه دختری که همسن دخترته بند کردی 00:37:03.191 --> 00:37:04.960 ای مرتیکه عوضی - مامان - 00:37:04.960 --> 00:37:07.261 چرا چرا اینطوری میکنی؟ 00:37:08.560 --> 00:37:09.630 ایوای 00:37:09.630 --> 00:37:11.200 کس دیگه ای نیست که باهاش قرار بذاری؟ 00:37:11.200 --> 00:37:13.731 به چه جراتی با این بچه قرار میذاری؟ 00:37:13.731 --> 00:37:15.271 چرا اینطوری میکنید 00:37:15.271 --> 00:37:18.471 باید تو رو سنگسار کنن 00:37:18.471 --> 00:37:21.471 مرتیکه بی حیا - مامان تو چت شده؟ - 00:37:21.611 --> 00:37:23.880 ایشون راننده رئیسم هستن 00:37:23.880 --> 00:37:25.880 من دارم از خونه رئیسم میام 00:37:27.251 --> 00:37:28.451 00:37:29.781 --> 00:37:31.320 گفتی راننده خانواد رئیست؟ 00:37:35.590 --> 00:37:36.590 00:37:38.290 --> 00:37:41.361 پس یعنی شما دوتا با هم رابطه ندارین؟ 00:37:41.361 --> 00:37:43.331 مامان واقعا عقلتو از دست دادی؟ 00:37:57.441 --> 00:37:59.111 چطوری تونستی اینو بگی؟ 00:37:59.350 --> 00:38:01.650 بیچاره کلی بخاطر من به زحمت افتاده 00:38:01.650 --> 00:38:03.150 انوقت اینطوری ازش تشکر کردین؟ 00:38:03.281 --> 00:38:04.521 واقعا خجالت زده شدم 00:38:06.650 --> 00:38:08.391 ...خب 00:38:08.391 --> 00:38:11.120 اگه زودتر بهمون گفته بودی 00:38:11.120 --> 00:38:12.790 همچین اتفاقی نمی افتاد 00:38:13.230 --> 00:38:14.790 به عنوان مادرت 00:38:14.790 --> 00:38:17.001 در اصل نگران دخترم بودم 00:38:19.630 --> 00:38:21.070 حتی اگه اینم بوده 00:38:21.171 --> 00:38:22.870 چطوری همچین چیزی به ذهنت رسیده؟ 00:38:23.040 --> 00:38:25.470 از حالا چطوری تو روی آقای کانگ نگاه کنم؟ 00:38:30.740 --> 00:38:32.680 حالا چکار کنم؟ 00:38:40.190 --> 00:38:41.190 ...خب 00:38:42.891 --> 00:38:44.921 بفرمایید قهوه 00:38:45.261 --> 00:38:47.160 اینو به عنوان عذر خواهی قبول کنید 00:38:48.690 --> 00:38:50.400 هر چند زیاد گرون نیست 00:38:50.761 --> 00:38:51.861 ممنون 00:38:53.601 --> 00:38:55.970 دهن دخترم مثل صدف محکم بسته است 00:38:56.301 --> 00:38:58.440 ...هیچ وقت 00:38:58.701 --> 00:39:00.240 در مورد شما بهم نگفته بود 00:39:00.641 --> 00:39:02.240 من به عنوان مادرش 00:39:02.881 --> 00:39:05.541 نگران بودم نکنه اشتباهی ازش سر بزنه 00:39:06.111 --> 00:39:07.381 واقعا معذرت میخوام 00:39:07.511 --> 00:39:08.611 خواهش میکنم 00:39:08.881 --> 00:39:10.120 لطفا بفرمایید 00:39:10.250 --> 00:39:11.951 دوران الان میاد بیرون 00:39:12.280 --> 00:39:13.391 باشه 00:39:17.791 --> 00:39:19.060 ...لباستون 00:39:19.731 --> 00:39:20.891 در بیارین 00:39:23.960 --> 00:39:25.201 چی؟ - ...خب - 00:39:25.301 --> 00:39:26.671 می خوام دکمه هاشو براتون بدوزم 00:39:26.671 --> 00:39:28.131 نه ممنون 00:39:28.831 --> 00:39:31.541 پس از این سنجاق قفلی استفاده کنید 00:39:32.101 --> 00:39:33.970 می تونین با این جلوشو ببنیدین 00:39:33.970 --> 00:39:35.240 باشه ممنون 00:39:35.240 --> 00:39:39.710 نه اجازه بدید من براتون ببندم - نه مشکلی نیست خیلی ممنون - 00:39:40.381 --> 00:39:43.421 من واقعا معذرت میخوام 00:39:44.081 --> 00:39:45.180 خواهش 00:39:46.451 --> 00:39:48.021 دوران اومد 00:39:48.690 --> 00:39:49.761 .دوران 00:39:49.921 --> 00:39:52.090 ...من به اندازه کافی 00:39:52.090 --> 00:39:53.631 از آقای کانگ عذر خواهی کردم 00:39:53.930 --> 00:39:55.261 بریم آجوشی 00:39:55.361 --> 00:39:56.460 باشه 00:39:59.470 --> 00:40:01.731 خیلی ممنون .به سلامت 00:40:07.541 --> 00:40:09.981 دختره عوضی پدر سوخته 00:40:16.581 --> 00:40:20.451 به هر حال چقدر این آقاهه خوش تیپ بود 00:40:21.921 --> 00:40:23.861 وای خدا آبالون مرینیت شده 00:40:23.861 --> 00:40:25.761 گالبی و این دودوک گو 00:40:26.331 --> 00:40:28.530 همه شون خیلی گرونن 00:40:28.861 --> 00:40:31.460 همه رو از خونه رئیس فرستادن 00:40:32.160 --> 00:40:35.230 مامان الان دیگه همه شک و شبه ها برطرف شد 00:40:35.530 --> 00:40:37.540 بی خبر از همه جا بد برداشت کردیم 00:40:38.040 --> 00:40:39.210 ...پس 00:40:39.340 --> 00:40:42.540 ...در اصل داره به مادر بزرگ 00:40:42.710 --> 00:40:43.941 ...آلزایمری کمک میکنه 00:40:43.941 --> 00:40:46.681 بعدش با راننده خانوده میادش خونه 00:40:48.581 --> 00:40:49.681 خدای من 00:40:50.850 --> 00:40:52.621 آدم نمی دونه یک لحظه دیگه قراره چی به سرش بیاد 00:40:52.621 --> 00:40:54.821 چون خواهرم آدم خوبیه خدا هم براش میسازه 00:40:54.821 --> 00:40:55.821 می ران 00:40:55.821 --> 00:40:57.290 ...تو هم 00:40:57.290 --> 00:40:59.660 ...اگه یه خانمی تو خیابون دیدید که شبیه 00:40:59.660 --> 00:41:01.331 آلزایمری ها بود 00:41:01.331 --> 00:41:03.030 ...مبادا بیخیالش بشی 00:41:03.030 --> 00:41:04.660 سریع بهش کمک کن...فهمیدی؟ 00:41:04.660 --> 00:41:06.331 از دست تو مامان 00:41:06.970 --> 00:41:08.900 قبل از اینکه دوران نظرش عوض بشه 00:41:09.071 --> 00:41:10.571 سریع خودتو ثبت نام کن 00:41:11.141 --> 00:41:12.340 باشه 00:41:12.441 --> 00:41:13.441 باز کن 00:41:16.081 --> 00:41:17.610 خیلی خوشمزه است 00:41:19.811 --> 00:41:21.480 ببخشید آجوشی 00:41:21.910 --> 00:41:23.321 حتما خیلی جا خوردی 00:41:24.280 --> 00:41:25.321 یه کم 00:41:25.581 --> 00:41:27.090 اما اشکالی نداره 00:41:28.691 --> 00:41:30.561 من خیلی از مامانم عصبانی شدم 00:41:30.891 --> 00:41:32.691 ولی تقصیر خودم بود که بهش نگفته بودم 00:41:33.230 --> 00:41:35.491 ...وقتی داشتم میرفتم خونه رئیس 00:41:35.491 --> 00:41:37.300 گوشی مو خاموش کردم 00:41:38.831 --> 00:41:41.271 بخاطر همین مامانم اشتباه برداشت کرده 00:41:41.970 --> 00:41:44.800 اشتباه از شما بوده منشی کیم 00:41:45.441 --> 00:41:47.710 ...معلومه که نگران دخترش میشه 00:41:47.871 --> 00:41:49.581 وقتی شب بیرون خوابیده 00:41:50.241 --> 00:41:52.141 منم همین فکرو میکنم 00:41:53.381 --> 00:41:55.150 ...حتما مادرتون خیلی نگران شده 00:41:56.251 --> 00:41:59.150 وقتی شمارو با یه مرد غریبه دیده 00:42:00.191 --> 00:42:01.350 اما منشی کیم 00:42:01.720 --> 00:42:04.521 به هر حال خیلی مراقب مردها باش 00:42:05.261 --> 00:42:07.030 ...بعضی هاشون با اینکه دوست دختر دارن 00:42:07.491 --> 00:42:09.900 سعی میکن مخ دخترهای دیگه رم بزنن 00:42:10.561 --> 00:42:11.631 ...و 00:42:13.931 --> 00:42:16.241 دارم در مورد مردهای دختر باز حرف میزنم 00:42:16.340 --> 00:42:17.871 همیشه مواظب همچین مردهایی باش 00:42:17.871 --> 00:42:21.871 ای بابا همچین چیزایی برای من خیلی گرونن 00:42:22.811 --> 00:42:23.840 چی؟ 00:42:24.511 --> 00:42:27.011 من فعلا اصلا وقت برای دوست پسر گرفتن ندارم 00:42:27.251 --> 00:42:30.021 مادرم خونه رو به باد داده و ورشکست شدیم 00:42:30.650 --> 00:42:32.420 خواهرم هنوز بیکاره 00:42:33.751 --> 00:42:35.090 ...من فعلا دنبال پولم 00:42:35.191 --> 00:42:37.821 تا یه خونه بزرگتر پیدا کنم 00:42:38.660 --> 00:42:40.230 بعدش تو شرکت رسمی بشم 00:42:40.691 --> 00:42:43.761 و یه حساب پس انداز پر از پول داشته باشم 00:42:43.860 --> 00:42:45.730 اینها تنها آرزوهای منه 00:42:47.431 --> 00:42:49.141 که اینطور 00:43:00.480 --> 00:43:02.410 ...اسپاگتی های اینجا حرف نداره 00:43:02.410 --> 00:43:03.980 استیک شم عالیه 00:43:03.980 --> 00:43:05.150 جدی؟ 00:43:10.920 --> 00:43:13.590 اینجا چقدر غذاش گرونه حالا چکار کنم؟ 00:43:13.590 --> 00:43:16.030 خیلی ممنون که عروسی مون اومدی 00:43:16.501 --> 00:43:18.431 این چه حرفیه 00:43:19.871 --> 00:43:22.131 لازم نبود اینکارو بکنی 00:43:26.340 --> 00:43:28.170 دفعه بعد آشغالهاتو بریز تو سطل زباله 00:43:29.881 --> 00:43:30.941 در غیر این صورت به زمین آسیب میرسونی 00:43:31.340 --> 00:43:32.850 یه کم به فکر محیط زیست باش 00:43:34.550 --> 00:43:37.050 یعنی چی؟ اونم اینجاس ؟ 00:43:39.290 --> 00:43:40.691 از اینم امتحان کن 00:43:40.691 --> 00:43:41.891 اوه باشه 00:43:42.891 --> 00:43:46.561 یعنی منو نمی شناسه یا منو نادیده میگیره؟ 00:43:47.431 --> 00:43:48.561 می ران چی شده؟ 00:43:48.831 --> 00:43:49.831 چی؟ 00:43:49.900 --> 00:43:50.960 هیچی 00:43:51.331 --> 00:43:54.170 کیونگ هی بیا استیک بخوریم...استیک 00:43:54.300 --> 00:43:55.470 به حساب من 00:43:55.871 --> 00:43:57.001 جدی؟ 00:43:57.540 --> 00:43:58.871 اشکالی نداره؟ 00:43:59.610 --> 00:44:02.811 ای بابا ...این حرفها چیه؟ 00:44:10.150 --> 00:44:13.191 استیکش واقعا عالیه تو دهن آب میشه 00:44:14.150 --> 00:44:15.920 چه خوب ...حسابی بخور 00:44:16.960 --> 00:44:18.621 حالا باید چکار کنم؟ 00:44:18.621 --> 00:44:20.030 چرا بهش گفتم مهمون من؟ 00:44:20.790 --> 00:44:22.191 منم زده به سرم 00:44:24.001 --> 00:44:25.061 بریم؟ 00:44:25.331 --> 00:44:26.571 باشه 00:44:27.100 --> 00:44:28.431 ممنون از غذا 00:44:39.280 --> 00:44:41.681 کیونگ من یه دقیقه میرم توالت میام 00:44:41.910 --> 00:44:42.951 باشه 00:44:50.221 --> 00:44:51.820 وای حالا چکار کنم؟ 00:44:52.290 --> 00:44:54.861 چطوری میتونم پول استیک بدم؟ 00:44:55.930 --> 00:44:59.231 ...چرا همش به این یارو بر میخورم 00:44:59.231 --> 00:45:01.231 تمام حالتهای وحشتناک منو دیده 00:45:03.070 --> 00:45:04.400 اینطوری نمی شه 00:45:06.170 --> 00:45:07.570 واقعا معذرت میخوام دوستم 00:45:13.981 --> 00:45:15.481 کیونگ هی متاسفم 00:45:15.481 --> 00:45:16.981 مادرم بردن اورژانس 00:45:16.981 --> 00:45:18.920 من دارم سوار تاکسی میشم 00:45:18.920 --> 00:45:20.420 بعدا بهت زنگ میزنم 00:45:43.310 --> 00:45:44.580 مادر - بله ؟ - 00:45:44.580 --> 00:45:46.650 چای دونه کاج آوردم براتون 00:45:46.650 --> 00:45:47.950 امتحانش کنید 00:45:48.611 --> 00:45:49.751 ممنون 00:45:51.280 --> 00:45:52.280 وای خدا 00:45:52.521 --> 00:45:54.650 این چقدر خوشگله 00:45:54.950 --> 00:45:56.091 جدی؟ 00:45:57.491 --> 00:45:58.761 ...من یکی یکی 00:45:58.891 --> 00:46:01.761 اینهارو جمع کردم 00:46:03.101 --> 00:46:04.761 ...من ازشون مراقبت میکنم 00:46:05.200 --> 00:46:07.070 بعدا همه شون به تو میرسه 00:46:07.070 --> 00:46:08.170 جدی؟ 00:46:08.170 --> 00:46:10.700 واقعا ممنونم مادر 00:46:13.341 --> 00:46:16.940 وای خدا حتی یادش نمیاد همچین گردنبندی داشته 00:46:16.940 --> 00:46:19.111 از همه بیشتر اونو دوست داشت 00:46:28.621 --> 00:46:30.021 خدای من 00:46:30.021 --> 00:46:32.631 این گردنبند داده بود به منشی تون؟ 00:46:32.631 --> 00:46:33.731 آره 00:46:33.731 --> 00:46:35.961 بخاطر این خیلی استرس کشیدم 00:46:37.030 --> 00:46:38.861 چطوری تونست اینو به یک غریبه بده 00:46:39.330 --> 00:46:41.900 وقتی حتی به دایا ندیدش؟ 00:46:42.741 --> 00:46:44.841 حتما دایا خیلی ناراحت شده 00:46:45.540 --> 00:46:49.611 ولی مادر شوهرم حتی یادش نمیاد این گردنبند داشته 00:46:49.611 --> 00:46:52.341 این گرنبند مورد علاقه اش بوده 00:46:52.810 --> 00:46:56.280 احتمالا داره خاطراتشُ یکی یکی از دست میده 00:46:56.280 --> 00:46:59.190 چرا هنوز درمان آلزایمر کشف نشده؟ 00:46:59.190 --> 00:47:01.991 به نظر من آلزایمر از همه مریضی ها وحشتناک تره 00:47:01.991 --> 00:47:04.591 ...یون یونگ تو 00:47:04.591 --> 00:47:07.290 باید جواهرات مادر شوهرتو یه جایی قایم کنی 00:47:07.290 --> 00:47:09.861 و هر چی که نقد و غیر نقد داره 00:47:09.861 --> 00:47:11.131 یهویی دیدی بدون اینکه بفهمی 00:47:11.131 --> 00:47:13.670 اونهارو به یکی دیگه داده 00:47:13.670 --> 00:47:14.670 چی؟ 00:47:15.300 --> 00:47:16.741 نه بابا نمی کنه 00:47:16.741 --> 00:47:19.410 اینو نگو ...پس این گردنبند چیه 00:47:19.670 --> 00:47:22.741 مگه نگفتی مادر شوهرت اینو داده به اون دختره 00:47:22.741 --> 00:47:23.741 آره 00:47:23.940 --> 00:47:26.310 یونگ سوک راست میگه 00:47:26.310 --> 00:47:29.621 ...یه تاجر خیلی موفق وقتی آلزایمر گرفت 00:47:29.621 --> 00:47:32.121 تمام دارایی شو به همسایه هاش داد 00:47:32.121 --> 00:47:34.021 بدون اینکه بچه هاش خبر داشته باشن 00:47:34.021 --> 00:47:35.491 بعدش این ماجرا یه پرونده بزرگ شد 00:47:35.491 --> 00:47:37.160 وای واقعا؟ 00:47:37.160 --> 00:47:38.420 درسته 00:47:39.491 --> 00:47:41.461 مگه روزنامه نمی خونی؟ 00:47:41.461 --> 00:47:44.530 ...حتی مردم ژاپن 00:47:44.530 --> 00:47:46.631 اموال کسی رو که آلزایمر داره زودتر تقسیم می کنن 00:47:46.631 --> 00:47:47.900 وای خدا 00:47:48.271 --> 00:47:51.200 تو رو خدا این حرفهارو نزنین 00:47:51.200 --> 00:47:53.910 نفسم بالا نمیاد 00:47:53.910 --> 00:47:55.141 وای خدا 00:48:00.910 --> 00:48:02.820 هونگ شیل این جدیده؟ 00:48:02.820 --> 00:48:05.381 تو هم سلیقه ات خیلی خوبه 00:48:05.680 --> 00:48:08.420 این مال فصل جدیده یه نسخه محدوده 00:48:08.420 --> 00:48:11.361 همش فروش رفته این آخریشه 00:48:11.361 --> 00:48:13.530 وای خدا ...میتونم امتحانش کنم؟ 00:48:14.030 --> 00:48:15.261 حتما 00:48:19.030 --> 00:48:21.330 هونگ شیل ...چطوره؟ 00:48:21.330 --> 00:48:23.341 خیلی بهت میاد 00:48:23.341 --> 00:48:24.341 راست میگه خوشگله 00:48:24.341 --> 00:48:26.570 خیلی بهت میاد - راست میگی؟ - 00:48:27.211 --> 00:48:28.241 می خرمش 00:48:28.241 --> 00:48:30.280 خیلی خوشگل شدی 00:48:30.280 --> 00:48:31.810 واقعا بهت میاد 00:48:31.810 --> 00:48:33.751 یکی هم تو بخر 00:48:39.391 --> 00:48:41.251 (سو هیون) 00:48:47.131 --> 00:48:48.290 سلام سوهیون 00:48:50.101 --> 00:48:52.101 چی؟ گفتی کجایی؟ 00:48:54.300 --> 00:48:56.001 شما می تونید برید خونه من دارم میرم 00:48:56.241 --> 00:48:58.040 چشم ...خدانگهدار قربان 00:48:58.040 --> 00:48:59.141 خدانگهدار 00:49:00.440 --> 00:49:03.341 حتما مدیرمون داره میره سر قرار 00:49:03.481 --> 00:49:05.711 خیلی عجله داشت 00:49:06.080 --> 00:49:08.080 بیاین همه بریم خونه 00:49:08.251 --> 00:49:09.920 باشه - باشه - 00:49:19.491 --> 00:49:20.530 دی ریوک 00:49:22.330 --> 00:49:24.060 ...سو هیون واسه چی 00:49:24.060 --> 00:49:26.170 می خواستم باهات صحبت کنم 00:49:26.330 --> 00:49:28.001 و از یه چیزی مطمئن بشم 00:49:29.371 --> 00:49:32.101 باشه ، بیا بریم همون کافه ای که آخرین بار رفتیم 00:49:33.271 --> 00:49:34.410 اوه اوه اونجارو 00:49:35.011 --> 00:49:37.741 نگاه کن اومد لابی تا با هم برن 00:49:37.741 --> 00:49:40.080 به نظر میاد وارث داروسازی کیو خیلی مدیر مارو دوست داره 00:49:40.080 --> 00:49:41.910 من در موردش شنیده بودم 00:49:41.910 --> 00:49:44.721 اما واقعا خوشگل از اونیه که فکرشو میکردم 00:49:44.721 --> 00:49:46.920 مدیر وانگ ببین به کجاها برسه 00:49:46.920 --> 00:49:49.491 وارث داروسازی کیو خیلی بین همه محبوبه 00:49:49.521 --> 00:49:50.761 ...به نظرم مدیرمون 00:49:50.761 --> 00:49:52.530 همه رو زده کنار 00:49:52.790 --> 00:49:55.190 کی قراره نامزدی شونو اعلام کنن 00:49:55.190 --> 00:49:56.800 اینطوری سهام ما میره بالا 00:49:56.930 --> 00:49:58.200 برم سهام بخرم؟ 00:49:58.461 --> 00:50:01.170 زودتر باید برم یه چندتا سهم بخرم 00:50:01.170 --> 00:50:03.371 موافی؟ - امیدوارم همینطور بشه - 00:50:03.371 --> 00:50:04.800 بریم خونه 00:50:05.271 --> 00:50:06.341 بریم 00:50:10.711 --> 00:50:12.810 من از ناامیدی و بی اعتماد به نفسی متنفرم 00:50:13.050 --> 00:50:17.180 اومدم تا دلیل واقعی تورو بشنوم 00:50:18.320 --> 00:50:20.450 من تا الان هرگز رد نشده بودم 00:50:21.320 --> 00:50:22.991 بخاطر همین الان ناراحتم 00:50:23.721 --> 00:50:27.461 هر چند ما فقط چند بار همو دیدیم 00:50:28.060 --> 00:50:30.530 ولی فکر کردم هر دو به هم احساس پیدا کردیم 00:50:33.271 --> 00:50:34.530 بخاطر همین میخوام بدونم دلیلت چیه 00:50:36.070 --> 00:50:37.341 بخاطر چی منو رد کردی؟ 00:50:37.670 --> 00:50:39.511 ...مشکل از منه 00:50:40.341 --> 00:50:42.241 یا از خودت؟ 00:50:45.481 --> 00:50:46.650 بخاطر منه 00:50:48.550 --> 00:50:51.721 احتمالا پای زن دیگه ای وسطه؟ 00:50:52.251 --> 00:50:53.751 با زن دیگه ای رابطه داری؟ 00:50:54.221 --> 00:50:56.591 نه ، اینطور نیست 00:50:58.391 --> 00:50:59.491 هنوز نه 00:51:00.261 --> 00:51:01.731 منظور از "هنوز نه"؟ 00:51:02.930 --> 00:51:04.231 معنیش چیه؟ 00:51:04.631 --> 00:51:06.900 من الان با هیچ زنی نیستم 00:51:07.330 --> 00:51:09.800 اگه بودم که با تو قرار نمی ذاشتم 00:51:10.871 --> 00:51:12.170 اما به تازگی 00:51:12.771 --> 00:51:16.580 متوجه شدم زن دیگه ای رو دوست دارم 00:51:17.440 --> 00:51:18.511 ...پس 00:51:19.280 --> 00:51:22.111 معنیش اینه که یه زن دیگه رو دوست داری 00:51:22.981 --> 00:51:23.981 بله 00:51:25.021 --> 00:51:26.050 معذرت میخوام 00:51:28.550 --> 00:51:30.820 اگه دلیلش اینه ...راحت میشه درستش کرد 00:51:31.591 --> 00:51:32.891 اما آقای وانگ دی ریوک 00:51:34.030 --> 00:51:38.731 من فکر میکردم می تونیم شریک خوبی برای هم باشیم 00:51:39.200 --> 00:51:42.131 متاسفم و ناامید شدم 00:51:55.481 --> 00:51:56.521 چی؟ 00:51:57.080 --> 00:52:00.150 دی ریوک گفته یکی دیگه رو دوست داره؟ 00:52:00.991 --> 00:52:03.290 امکان نداره 00:52:03.920 --> 00:52:06.461 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:52:06.461 --> 00:52:09.660 وقتی بیاد خونه ازش می پرسم بهتون خبر میدم 00:52:11.030 --> 00:52:12.570 چی شده؟ 00:52:13.170 --> 00:52:15.371 دی ریوک یه زن دیگه رو دوست داره؟ 00:52:15.371 --> 00:52:17.540 همینو گفت 00:52:18.141 --> 00:52:20.711 چطوری تونسته دختر داروسازی کیو رو ول کنه 00:52:20.711 --> 00:52:22.410 وای خدای من 00:52:22.540 --> 00:52:24.540 مگه با هم نبودن؟ 00:52:25.810 --> 00:52:27.011 من اومدم 00:52:27.751 --> 00:52:30.780 عزیزم این صدای دی ریوک نیست؟ 00:52:32.591 --> 00:52:36.491 هی دی ریوک بیا اینجا ببینم 00:52:38.391 --> 00:52:39.660 چی شده مامان؟ 00:52:39.660 --> 00:52:42.060 ...این حقیقت داره که با 00:52:42.060 --> 00:52:43.560 سوهیون به هم زدی؟ 00:52:44.530 --> 00:52:46.570 بله درسته ...ولی شما از کجا فهمیدی؟ 00:52:47.231 --> 00:52:48.371 آخه چرا؟ 00:52:48.371 --> 00:52:50.940 مگه ازش خوشت نمیومد که باهاش قرار میذاشتی؟ 00:52:50.940 --> 00:52:52.670 واسه چی باهاش بهم زدی؟ 00:52:53.670 --> 00:52:55.570 ...همونطور که شما گفتی اون خوب و خوشگله 00:52:55.570 --> 00:52:58.410 یه خانواده خوبم داره بخاطر همین سعی کردم امتحان کنم 00:52:59.180 --> 00:53:00.881 اما فایده نداشت 00:53:02.080 --> 00:53:03.721 برای تو و خانوادمون 00:53:04.221 --> 00:53:06.690 دیگه همچین دختری پیدا نمی شه 00:53:07.290 --> 00:53:10.361 دی ریوک بهش زنگ بزن و همه چی رو درست کن 00:53:10.361 --> 00:53:12.060 ...بهش بگو اشتباه کردم 00:53:12.221 --> 00:53:15.361 چون از ازدواج ترس داشتم اینکارو کردم 00:53:15.361 --> 00:53:16.900 یالا زود باش 00:53:17.430 --> 00:53:18.461 .مامان 00:53:19.501 --> 00:53:20.731 ...من میخوام 00:53:21.971 --> 00:53:25.501 کسی رو که دوست دارم باهاش قرار بذارم و بعد ازدواج کنم 00:53:26.941 --> 00:53:29.441 از نظر من در نهایت 00:53:30.711 --> 00:53:31.880 احساس آدم اهمیت داره 00:53:33.580 --> 00:53:34.580 چی؟ 00:53:36.350 --> 00:53:38.850 احساس ...کدوم احساس؟ 00:53:38.981 --> 00:53:40.491 از کی تا حالا احساس مهم شده؟ 00:53:41.751 --> 00:53:43.360 ...حالا 00:53:47.931 --> 00:53:49.731 آره احساست اهمیت داره 00:53:49.731 --> 00:53:51.931 نمی تونی بدون احساس ازدواج کنی 00:53:51.931 --> 00:53:54.570 اما تو میتونی اون احساس رو بسازی 00:53:54.830 --> 00:53:56.370 ...تو نمی تونی سریع عاشق شی 00:53:56.370 --> 00:53:57.870 اونم تو قرارهای بدون آشنایی 00:53:57.870 --> 00:54:00.411 هر دوتون باید تلاش کنین تا همو دوست داشته باشین 00:54:00.411 --> 00:54:01.711 ...دی ریوک 00:54:01.711 --> 00:54:03.911 منم سعی کردم همین کارو بکنم 00:54:03.911 --> 00:54:05.640 ولی نتونستم...چکار کنم؟ 00:54:07.251 --> 00:54:09.481 امیدوارم احساس منو درک کنی 00:54:10.580 --> 00:54:12.221 نخیرم سعی نکردی 00:54:12.850 --> 00:54:15.651 والدین سوهیون ...هردوشون تو رو دوست دارن 00:54:16.090 --> 00:54:19.991 و تو هیچ وقت نمی تونی یکی رو مثل سوهیون پیدا کنی 00:54:19.991 --> 00:54:21.060 .مامان 00:54:22.290 --> 00:54:24.560 من خودم به مسئله ازدواجم رسیدگی میکنم 00:54:24.761 --> 00:54:25.901 نگران نباش 00:54:29.471 --> 00:54:30.671 وای خدا 00:54:31.501 --> 00:54:35.171 چقدر خوب میشد با وارث "کیو" ازوداج میکرد 00:54:42.850 --> 00:54:47.421 فکر نکنم دی ریوک بتونه با دختر جی اس گروه ازدواج کنه 00:54:48.050 --> 00:54:49.161 چی؟ 00:54:49.890 --> 00:54:52.120 دی ریوک دختر جی اس گروه رو دوست داره؟ 00:54:52.120 --> 00:54:55.630 آره ولی به روی خودت نیار منم از یکی شنیدم 00:54:55.630 --> 00:54:57.931 ...دی ریوک بهش پیشنهاد داده 00:54:57.931 --> 00:54:59.130 ولی اون قبول نکرده 00:55:00.671 --> 00:55:02.300 که اینطور - با اینحال - 00:55:02.941 --> 00:55:05.941 دختر جی اس نامزد کرده و به زودی ازدواج میکنه 00:55:05.941 --> 00:55:07.911 چرا پسر ما نمی تونه بیخیالش بشه؟ 00:55:08.370 --> 00:55:11.540 ولش کن ما نمی تونیم مجبورش کنیم 00:55:11.540 --> 00:55:12.951 مخصوصا تو مسئله ازدواج 00:55:13.751 --> 00:55:17.780 دی ریوک خودش میتونه یکی بهترشو پیدا کنه 00:55:18.580 --> 00:55:22.050 اینقدر به این بچه عروسی کن عروسی کن نگو 00:55:22.050 --> 00:55:23.590 باشه فهمیدم 00:55:23.590 --> 00:55:26.231 وقتی علاقه ای نداره نمی تونم مجبورش کنم 00:56:08.701 --> 00:56:12.370 وقتی کارم تموم شد بهت خبر میدم همین اطراف باش 00:56:12.370 --> 00:56:13.711 چشم خانوم 00:56:19.780 --> 00:56:21.951 چه رنگ قشنگی 00:56:21.951 --> 00:56:23.721 این خیلی عالیه 00:56:29.560 --> 00:56:32.590 سلام هونگ جو ...الان کجایی؟ 00:56:33.890 --> 00:56:36.501 برای هنرمندا گل خریدی؟ 00:56:36.560 --> 00:56:38.060 بله خریدم اونی 00:56:38.731 --> 00:56:40.201 الان دارم میام گالری 00:56:40.800 --> 00:56:42.171 الان میرسم 00:56:43.201 --> 00:56:44.271 باشه 00:56:57.521 --> 00:56:58.780 فردی 00:57:07.360 --> 00:57:08.491 حالتون خوبه؟ 00:57:12.501 --> 00:57:14.771 بله خوبم 00:57:22.140 --> 00:57:23.411 اینو انداختین 00:57:46.100 --> 00:57:47.201 وای خدا 00:57:49.201 --> 00:57:51.501 ...این کی بود که به نظرم شبیه فردی اومد 00:57:52.610 --> 00:57:54.340 اونم تو کره؟ 00:57:56.580 --> 00:57:57.810 خدای من 00:58:00.181 --> 00:58:02.451 خیلی خب همه میدونید 00:58:02.550 --> 00:58:05.320 بسته های غذایی کره ای در بوم و فود 00:58:05.521 --> 00:58:07.290 برترین رتبه رو گرفته 00:58:07.390 --> 00:58:08.620 به دلیل رضایت مندی مشتریان 00:58:11.860 --> 00:58:15.431 ...و مدیر وانگ دی ریوک که مسئول بودن 00:58:15.431 --> 00:58:17.860 برامون سخنرانی می کنن 00:58:18.261 --> 00:58:21.431 مدیر وانگ - مدیر وانگ - 00:58:21.431 --> 00:58:23.070 مدیر وانگ - کافیه - 00:58:24.070 --> 00:58:26.640 ...تیم برنامه ریزی و گروه منشی ها 00:58:26.840 --> 00:58:28.640 بخاطر سخت کوشی تون از همه متشکرم 00:58:28.971 --> 00:58:32.610 به عنوان تشکر براس سخت کوشی شما امشب همگی مهمون من هستید 00:58:32.610 --> 00:58:34.610 هر چی که دلتون خواست سفارش بدید 00:58:35.181 --> 00:58:37.521 بیاید با خودرن اینها استرس رو از بین ببریم 00:58:37.521 --> 00:58:40.320 به سلامتی بوم و ....فود 00:58:46.360 --> 00:58:47.991 چقدر میتونیم آبجو بخوریم؟ 00:58:48.090 --> 00:58:50.330 هر چقدر دوست دارین 00:58:50.630 --> 00:58:52.100 شما چی فکر میکنی؟ 00:58:52.800 --> 00:58:53.931 من چکار دارم میکنم؟ 00:58:53.971 --> 00:58:55.671 مدیر وانگ بخاطر شام ممنون 00:58:55.671 --> 00:58:56.741 دست شما درد نکنه 00:58:56.741 --> 00:58:58.100 بخاطر شام ممنون 00:58:58.100 --> 00:58:59.540 فردا می بینمتون 00:58:59.540 --> 00:59:00.870 خدا نگهدار - تا فردا - 00:59:00.870 --> 00:59:03.181 به راننده زنگ زدی ؟ - این ماشین منه - 00:59:03.580 --> 00:59:05.540 با اجازه ما دیگه میریم خونه مدیر وانگ 00:59:05.540 --> 00:59:07.280 فردا می بینمتون - به سلامت برید - 00:59:07.481 --> 00:59:09.080 فردا می بینمت 00:59:10.380 --> 00:59:12.181 مدیر وانگ با اجازه منم میرم 00:59:12.181 --> 00:59:13.850 به سلامت به خونه برسید 00:59:13.850 --> 00:59:14.890 منشی کیم 00:59:15.390 --> 00:59:17.390 زنگ زدم راننده بیاد میتونی با ماشین من بری خونه 00:59:17.390 --> 00:59:18.521 میرسونم خونه 00:59:18.661 --> 00:59:21.731 نه من با مترو میرم زیاد طول نمی کشه 00:59:21.731 --> 00:59:24.231 الان دیر وقته با ماشین من بیا 00:59:24.300 --> 00:59:27.231 اشکالی نداره ، فردا تو دفتر می بینمتون 00:59:33.110 --> 00:59:35.011 واقعا که یه دنده است 00:59:35.471 --> 00:59:37.981 ...تنها منشی تو کره است 00:59:37.981 --> 00:59:39.550 ...که هیچ وقت 00:59:40.211 --> 00:59:41.651 به حرف رئیسش گوش نمیده 00:59:54.090 --> 00:59:55.231 مدیر وانگ 00:59:56.630 --> 00:59:57.800 سلام منشی کیم 00:59:58.830 --> 01:00:00.231 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 01:00:01.870 --> 01:00:03.201 چی شده؟ 01:00:03.340 --> 01:00:04.741 با ماشین خودتون نرفتی؟ 01:00:05.640 --> 01:00:06.810 ...خب 01:00:08.211 --> 01:00:10.780 راننده ای که گرفتم ...نیومد 01:00:11.411 --> 01:00:13.850 خب به یه راننده دیگه زنگ میزدی 01:00:15.080 --> 01:00:16.080 ...خب 01:00:17.050 --> 01:00:18.780 ...به هر کی تو سئول زنگ زدم 01:00:18.780 --> 01:00:20.951 گفتن امروز رفتن مرخصی 01:00:21.050 --> 01:00:22.961 مگه میشه 01:00:23.120 --> 01:00:26.161 حداقل به آقای کانگ زنگ میزدین بیاد دنبالتون 01:00:27.290 --> 01:00:29.231 امروز اون تنها راننده موجود بود 01:00:30.630 --> 01:00:32.001 به هر حال آقای مدیر وانگ 01:00:32.300 --> 01:00:34.130 شما متروی اشتباهی رو سوار شدی 01:00:34.330 --> 01:00:35.701 باید جهت مخالف رو سوار می شدین 01:00:35.701 --> 01:00:36.840 نه 01:00:36.971 --> 01:00:38.100 از اینطرف میتونم برم 01:00:38.741 --> 01:00:40.511 همه جاده ها به خونه ما میرسه 01:00:42.310 --> 01:00:44.741 مدیر وانگ خیلی مشروب خوردین؟ 01:00:44.741 --> 01:00:46.681 باید مست کرده باشین - نه من مست نیستم - 01:00:46.681 --> 01:00:47.850 خیلی هم هوشیارم 01:00:49.050 --> 01:00:50.221 باشه فهمیدم 01:01:01.630 --> 01:01:03.661 چیزی میخواین بهم بگین نگام می کنین؟ 01:01:04.001 --> 01:01:05.261 من؟ - بله - 01:01:05.600 --> 01:01:06.830 نه نگاه نکردم 01:01:08.100 --> 01:01:09.201 باشه 01:01:18.241 --> 01:01:21.080 من این ایستگاه پیاده میشم 01:01:21.610 --> 01:01:23.120 شما باید از اون مسیر برید 01:01:30.620 --> 01:01:31.921 به سلامت برید 01:01:48.810 --> 01:01:50.681 مدیر وانگ امروز چتون شده؟ 01:01:51.340 --> 01:01:52.981 نمی خوای بری خونه؟ 01:01:52.981 --> 01:01:55.711 ای بابا با من کاری نداشته باش تو به راهت ادامه بده 01:02:00.721 --> 01:02:02.090 چطوری میتونم به روی خودم نیارم؟ 01:02:02.090 --> 01:02:04.560 دنبال من راه افتادی بدون اینکه بری خونه 01:02:04.961 --> 01:02:06.890 نمیدونی واسه چی دنبالت افتادم؟ 01:02:07.790 --> 01:02:10.161 برای اینکه نگرانتم خانم دوران 01:02:10.501 --> 01:02:13.070 چی؟ - یه زن تنها تو دل شب - 01:02:13.201 --> 01:02:14.731 یعنی نگرانی نداره؟ 01:02:17.100 --> 01:02:18.441 من رسیدم 01:02:18.570 --> 01:02:20.171 لطفا دیگه نگران نباشید و برید 01:02:21.771 --> 01:02:23.411 واقعا که دوزاریت کجه 01:02:24.080 --> 01:02:26.550 خیلی بی تفاوتی 01:02:27.211 --> 01:02:28.380 بی تفاوتم؟ 01:02:29.850 --> 01:02:30.921 من؟ 01:02:32.651 --> 01:02:33.691 خیلی خب 01:02:33.691 --> 01:02:35.290 اصلا من بی تفاوت 01:02:35.290 --> 01:02:37.320 ولی بگو ببینم واسه چی اینکارو با من میکنی؟ 01:02:37.320 --> 01:02:39.530 چون دوستت دارم اینکارو میکنم 01:02:40.161 --> 01:02:41.231 چی؟ 01:02:41.491 --> 01:02:42.761 چی گفتی؟ 01:02:55.741 --> 01:02:57.110 دوستت دارم کیم دوران 01:02:57.810 --> 01:02:59.151 ...میخوای با من 01:02:59.850 --> 01:03:01.050 قرار بذاری؟ 01:03:02.921 --> 01:03:04.021 چی؟ 01:03:15.000 --> 01:03:26.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:26.224 --> 01:03:37.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:37.521 --> 01:03:40.151 (تنها کس من) 01:03:40.390 --> 01:03:42.191 دلم میخواد دوباره ببینمش 01:03:42.290 --> 01:03:43.360 وای خدا 01:03:43.360 --> 01:03:45.521 ببخشید میشه شماره تونو به من بدید؟ 01:03:45.521 --> 01:03:46.860 گانگستری چیزیه؟ 01:03:46.860 --> 01:03:47.860 گوش کن منشی کیم 01:03:47.860 --> 01:03:50.600 شاید فکر کردی خیلی کسی شدی 01:03:50.600 --> 01:03:53.030 من نه دوستتم نه از طبقه تو 01:03:53.030 --> 01:03:55.201 دایا ، داری چکار میکنی؟ 01:03:56.570 --> 01:03:57.771 وای خدا - خوبی ؟ - 01:03:57.771 --> 01:03:59.211 چرا همش به هم بر میخوریم؟ 01:03:59.211 --> 01:04:00.441 تظاهر میکنه منو نمی شناسه؟ 01:04:00.441 --> 01:04:01.840 چرا؟ - میخوام پرداخت کنم - 01:04:01.840 --> 01:04:05.241 نمی تونم بذارم دوران با مدیر وانگ قرار بذاره 01:04:05.241 --> 01:04:07.951 هرگز نمی ذارم به زنی که دوست دارم آسیب برسه