WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.224 --> 00:00:11.224 -= قسمت 29=- 00:00:18.479 --> 00:00:19.648 آقای کانگ 00:00:19.979 --> 00:00:21.488 میشه چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:00:27.688 --> 00:00:28.958 بله قربان 00:00:29.188 --> 00:00:30.598 در مورد چی میخوان صحبت کنید؟ 00:00:30.758 --> 00:00:33.028 مخصوصا بهش پیشنهاد دادین؟ 00:00:33.129 --> 00:00:34.129 چی؟ 00:00:34.129 --> 00:00:37.799 شما نمی خواستین من با منشی کیم برم خونه شون 00:00:38.538 --> 00:00:41.439 شما خوب میدونی من چه حسی به منشی کیم دارم 00:00:41.538 --> 00:00:42.968 یه کم از دستتون ناراحت شدم 00:00:43.869 --> 00:00:46.339 ...قربان موضوع اینه که 00:00:46.339 --> 00:00:47.748 لطفا اینطوری نباشید 00:00:48.178 --> 00:00:51.918 دیگران ممکنه فکر کنن پدرش چیزی هستی 00:00:53.678 --> 00:00:56.049 خب اینطور نیست 00:00:56.888 --> 00:00:58.759 ...چون کارم بود اینکارو کردم 00:00:58.759 --> 00:01:00.788 ...و اینکه حس کردم ایشون 00:01:00.788 --> 00:01:03.028 راحت تره با ماشین من بره 00:01:03.998 --> 00:01:06.298 می بخشید اگه باعث ناراحتی تون شدم 00:01:06.599 --> 00:01:08.099 عذر خواهی نکن 00:01:08.099 --> 00:01:10.599 بهتون نگفتم که عذر خواهی کنی 00:01:11.869 --> 00:01:13.268 اینطوری نباشید 00:01:13.268 --> 00:01:15.638 و اینکه بهم کمک کنید همه چی خوب پیش بره 00:01:18.078 --> 00:01:21.278 من کی هستم که شما از من میخوای؟ 00:01:21.278 --> 00:01:24.248 من هیچ اثری روش ندارم 00:01:25.248 --> 00:01:27.918 میدونم شما بهش نزدیکی 00:01:27.989 --> 00:01:30.388 شما بدون اطلاع تو خونه شون رفت و آمد میکنی 00:01:30.688 --> 00:01:34.089 اینقدر بهش نزدیکی که براش ساعت میخری 00:01:37.558 --> 00:01:40.599 اینطور نیست که من همیشه خونه شون رفته باشم 00:01:41.298 --> 00:01:44.599 ...من فقط یه بار رفتم اونم 00:01:44.599 --> 00:01:47.099 چون مادرش ازم خواست 00:01:47.099 --> 00:01:48.438 برم یه فنجون چای بخورم 00:01:50.539 --> 00:01:52.408 و در مورد ساعت 00:01:53.608 --> 00:01:54.649 ...اونو به عنوان 00:01:55.578 --> 00:01:57.619 قدردانی بهش دادم 00:01:57.778 --> 00:02:01.119 ...البته من نمی خوام ازتون ایراد بگیرم 00:02:01.119 --> 00:02:02.619 بخاطر نزدیک شدن بهش 00:02:03.649 --> 00:02:06.089 به هر حال اگه چیزی در مورد من پرسید 00:02:06.089 --> 00:02:09.788 لطفا به نفع من جواب بدین 00:02:10.698 --> 00:02:12.998 باشه؟ - باشه - 00:02:37.758 --> 00:02:39.889 ...دیگران ممکنه فکر کنن 00:02:39.889 --> 00:02:41.559 شما پدر منشی کیم هستید 00:02:43.589 --> 00:02:45.658 نکنه بیش از حد جلو رفتم 00:02:46.359 --> 00:02:48.228 با توجه به اینکه مدیر وانگ اینطوری حس کرده 00:02:51.098 --> 00:02:52.269 باید بیشتر مراقب باشم 00:03:09.848 --> 00:03:11.089 مامان 00:03:12.158 --> 00:03:15.489 دلم نمیخواد منشی کیم دیگه بیاد خونه ما 00:03:16.089 --> 00:03:17.399 ...مامان میتونی یه پرستار پیدا کنی 00:03:17.399 --> 00:03:19.758 که از مادر بزرگ پرستاری کنه؟ 00:03:20.329 --> 00:03:22.429 یکی که در این زمینه بهترین باشه 00:03:22.429 --> 00:03:24.669 و کسی که بتونه جایگزین منشی کیم باشه 00:03:25.899 --> 00:03:29.538 مامان ، تو رو خدا اینکارو بخاطر من بکن 00:03:32.839 --> 00:03:34.309 آخه یعنی چی شده؟ 00:03:35.948 --> 00:03:37.419 ...یعنی بخاطر منشی کیم 00:03:37.549 --> 00:03:40.248 پدر شوهرش بازم ناراحتش کرده؟ 00:03:43.318 --> 00:03:45.519 (دخترم) 00:03:46.619 --> 00:03:50.598 ...دستگاه مورد نظر خاموش 00:03:50.959 --> 00:03:52.359 حتی گوشیش خاموشه 00:03:53.598 --> 00:03:55.429 یعنی چی شده؟ 00:04:09.209 --> 00:04:10.448 چقدر بیرحم 00:04:10.919 --> 00:04:12.718 ...یه ذره به فکر احساس دایا نیست 00:04:12.718 --> 00:04:14.948 فکر به فکر مادرش و منشی کیمه 00:04:16.688 --> 00:04:18.919 ...باید گردنبند نگه میداشتم 00:04:18.919 --> 00:04:20.789 به جای اینکه بدمش به دایا 00:04:23.258 --> 00:04:24.929 کی این وقت شب زنگ میزنه 00:04:27.229 --> 00:04:30.029 هونگ شیل ـه ...چی شده؟ 00:04:32.398 --> 00:04:33.398 سلام هونگ شیل 00:04:34.109 --> 00:04:35.938 ببخش که این وقت شب بهت زنگ زدم 00:04:36.438 --> 00:04:38.109 نخوابیده بودی که ؟ 00:04:38.109 --> 00:04:39.638 معلومه که نه 00:04:39.638 --> 00:04:41.878 بخاطر دایا زنگ زدی؟ 00:04:42.309 --> 00:04:43.378 ...خب 00:04:44.078 --> 00:04:45.578 دایا پشت تلفن گوله گوله اشک میریخت 00:04:45.578 --> 00:04:46.948 چی شده باز 00:04:47.588 --> 00:04:49.018 حتی گوشی شو خاموش کرده 00:04:49.018 --> 00:04:50.719 بخاطر همین نگران شدم زنگ زدم به تو 00:04:51.318 --> 00:04:55.888 منم الان دارم میرم اتاق دایا 00:04:55.888 --> 00:04:58.128 میرم براش شیر گرم ببرم 00:04:58.128 --> 00:05:00.258 خودم باهاش صحبت میکنم 00:05:00.258 --> 00:05:02.799 پس نگران نباش زود باش برو بخواب 00:05:02.799 --> 00:05:04.998 بعدا برات تعریف میکنم 00:05:05.068 --> 00:05:06.799 اوه باشه فهمیدم 00:05:10.268 --> 00:05:12.078 پس یه چیزی شده 00:05:13.279 --> 00:05:14.878 یعنی چی شده؟ 00:05:21.248 --> 00:05:22.318 دایا جون 00:05:22.989 --> 00:05:25.088 دایا پاشو این شیرگرم بخور بگیر بخواب 00:05:25.088 --> 00:05:27.219 بعدش حس خوبی بهت دست میده 00:05:30.059 --> 00:05:33.128 وای دایا داری گریه میکنی؟ 00:05:33.128 --> 00:05:34.498 چرا گریه میکنی؟ 00:05:34.498 --> 00:05:36.299 بلند شو بلند شو 00:05:38.039 --> 00:05:39.869 ببخشید مادر 00:05:40.068 --> 00:05:42.568 دلم نمی خواست منو اینطوری ببینی 00:05:42.568 --> 00:05:46.539 ...آخ دایا واقعا که 00:05:47.508 --> 00:05:50.448 ...من اون گردنبند از منشی کیم میگیرم 00:05:50.448 --> 00:05:52.919 بعدا دوباره میدمش به تو 00:05:52.919 --> 00:05:54.919 پس دیگه گریه نکن 00:05:55.119 --> 00:05:56.119 مادر 00:05:57.219 --> 00:05:59.789 بخاطر گردنبند گریه نمی کنم 00:06:00.729 --> 00:06:03.958 دلم میخواد شماو پدر و مادر بزرگ 00:06:03.958 --> 00:06:07.869 همه تون منو دوست داشته باشید ولی کسی اینو درک نمی کنه 00:06:09.429 --> 00:06:11.838 مادر بزرگ فقط منشی کیم دوست داره 00:06:11.838 --> 00:06:13.969 پدر هم که فقط به فکر اونه 00:06:15.369 --> 00:06:17.438 بخاطر همین ناراحتم 00:06:20.008 --> 00:06:21.409 ...دارم فکر میکنم 00:06:21.779 --> 00:06:24.518 ...من ارزشم از منشی کیم 00:06:24.748 --> 00:06:26.549 تو این خونه کمتره 00:06:26.779 --> 00:06:29.989 از این حرفهای مسخره نزن 00:06:30.289 --> 00:06:32.419 ...مادر من حتی 00:06:32.419 --> 00:06:35.328 ...چون پدر گفته بود 00:06:35.328 --> 00:06:37.859 رفتم از منشی کیم عذر خواهی کردم 00:06:38.628 --> 00:06:43.698 با اینکه جلوش کوچک شدم 00:06:43.869 --> 00:06:47.138 ...پدر فقط این گردنبند 00:06:47.138 --> 00:06:48.809 دوباره به من پشت کرد 00:06:49.438 --> 00:06:53.409 این خیلی ناراحت کننده است و دلمو می شکونه 00:06:53.679 --> 00:06:56.349 دایا متاسفم 00:06:56.349 --> 00:06:58.318 ...من باید گردنبند پیش خودم نگه میداشتم 00:06:58.318 --> 00:06:59.979 جای اینکه بدمش به تو 00:07:01.289 --> 00:07:03.588 ...مادر نمی شه 00:07:03.588 --> 00:07:06.318 به جای منشی کیم دنبال یه پرستار دیگه برا مادر بزرگ باشیم؟ 00:07:06.859 --> 00:07:09.458 چی؟ دنبال یکی دیگه باشیم 00:07:09.458 --> 00:07:11.229 کی میتونه جایگزین منشی کیم بشه؟ 00:07:11.529 --> 00:07:13.969 ...من متنفرم 00:07:14.029 --> 00:07:15.669 از اینکه اون بیاد اینجا 00:07:15.669 --> 00:07:18.369 اوه دایا منم بدم میاد خیلی باعث عذاب شده 00:07:18.369 --> 00:07:21.169 ...اما خودمون ازش خواستیم بیاد 00:07:21.169 --> 00:07:22.239 چون راه دیگه ای نداشتیم 00:07:22.239 --> 00:07:25.279 هیچکی جز اون نمی تونه مادربزرگ آروم کنه 00:07:25.279 --> 00:07:26.508 با اینحال مادر 00:07:26.539 --> 00:07:28.448 نمی تونیم فقط یه بار امتحان کنیم 00:07:28.448 --> 00:07:30.309 یکی دیگه بیاد جای منشی کیم؟ 00:07:30.309 --> 00:07:31.419 فقط یه بار 00:07:31.878 --> 00:07:35.289 خب ...باشه ، فهمیدم 00:07:35.289 --> 00:07:36.588 بذار یه کم بهش فکر کنیم 00:07:36.588 --> 00:07:39.059 پس دیگه گریه نکن دایا ...باشه؟ 00:07:40.258 --> 00:07:42.529 ایوای دایا جان 00:07:42.529 --> 00:07:44.299 گریه نکن - مادر - 00:07:44.299 --> 00:07:46.628 ای خدا دایا واقعا که 00:07:55.109 --> 00:07:57.109 حالا چکار کنم؟ 00:07:57.378 --> 00:07:59.479 وقتی من اینقدر ناراحتم 00:07:59.479 --> 00:08:01.578 معلومه که دایا هم باید ناراحت باشه 00:08:01.578 --> 00:08:03.208 ...معلوم نیست مادر دیگه چی 00:08:03.208 --> 00:08:04.419 بدون اینکه ما بدونیم به منشی کیم بده 00:08:05.349 --> 00:08:06.518 درسته 00:08:06.518 --> 00:08:09.648 خیلی هم بد نیست یه امتحانی کنیم 00:08:09.989 --> 00:08:12.758 مامان بیا اینجا 00:08:13.859 --> 00:08:15.859 پایین از خانم چو شنیدم 00:08:15.859 --> 00:08:16.888 حقیقت داره؟ 00:08:17.188 --> 00:08:18.958 مادربزرگ گردنبند از دایا گرفت؟ 00:08:19.859 --> 00:08:21.669 چه میدونم ، چی بگم والا 00:08:21.669 --> 00:08:23.628 کی تا حالا چیزی رو که داده پس گرفته 00:08:23.628 --> 00:08:25.268 چرا از من می پرسی 00:08:25.498 --> 00:08:27.438 ...از همون اول وقتی گردنبند گردنش دیدم 00:08:27.438 --> 00:08:29.039 یه حس عجیبی بهش داشتم 00:08:29.039 --> 00:08:32.008 ...چرا شما بدون اینکه به مادر بزرگ بگی 00:08:32.008 --> 00:08:33.978 برداشتی گردنبند دادی دایا ؟ 00:08:34.409 --> 00:08:36.249 دایا بی دلیل درگیر این موضوع شد 00:08:37.549 --> 00:08:38.578 دایا 00:08:41.019 --> 00:08:42.188 ایوای 00:08:42.848 --> 00:08:45.688 نگاه چطوری به زنش اهمیت میده 00:08:45.688 --> 00:08:47.059 ایوای ایوای 00:09:14.618 --> 00:09:17.218 کجاس؟ رفته اتاق مادرش؟ 00:09:20.088 --> 00:09:22.088 کجا رفته بودی؟ 00:09:22.088 --> 00:09:23.188 رفته بودی اتاق مادرت؟ 00:09:23.188 --> 00:09:24.328 مادرت خوابیده؟ 00:09:25.328 --> 00:09:26.328 آره 00:09:26.899 --> 00:09:27.899 یابو 00:09:28.868 --> 00:09:30.968 قبل از خوابیدن یه استکان چای جوجوب بخور 00:09:30.968 --> 00:09:32.169 کمک میکنه خوب بخوابی 00:09:36.838 --> 00:09:40.779 به نظرم تو عروس خیلی شانس آوردیم 00:09:43.049 --> 00:09:44.519 دایا رومیگم 00:09:44.519 --> 00:09:46.978 ...فکر میکردم خیلی ناراحته 00:09:46.978 --> 00:09:48.318 برا کاری که مادر بخاطر گردنبد کرد 00:09:48.889 --> 00:09:50.618 ...اما دایا گفت اصلا ناراحت نیست 00:09:50.618 --> 00:09:52.019 چون می فهمه که مادر بزرگ بیماره 00:09:52.618 --> 00:09:54.188 واقعا؟ - آره - 00:09:54.328 --> 00:09:56.629 خیلی دختر بافکریه 00:09:58.228 --> 00:09:59.458 بایدم همین فکرو بکنه 00:09:59.458 --> 00:10:01.228 مادر که عمدا اینکارو نکرده 00:10:02.269 --> 00:10:05.299 ...تو چرا این گردنبند دادی به دایا 00:10:05.299 --> 00:10:07.068 این همه مشکل درست کردی؟ 00:10:08.208 --> 00:10:11.738 راست میگی همش تقصیر من بود 00:10:11.738 --> 00:10:13.009 ببخشید یابو 00:10:14.708 --> 00:10:17.519 به هر حال خیلی برای منشی کیم ناراحتم 00:10:17.519 --> 00:10:18.649 بیچاره هی میاد و میره 00:10:18.649 --> 00:10:21.919 بیشتر از اینکه ازش ممنون باشم براش ناراحتم 00:10:23.448 --> 00:10:26.218 ...ما نمی تونیم یکی دیگه رو بگیریم 00:10:26.218 --> 00:10:28.289 چون مادر فکر میکنه اون خواهر کوچکشه 00:10:28.429 --> 00:10:30.029 حالا که حرفش شد 00:10:30.029 --> 00:10:33.529 ...چرا یه حرفه ای استخدام نکنیم 00:10:33.529 --> 00:10:36.228 کسی که با توجه به اطلاعاتش با مادر برخورد کنه 00:10:37.368 --> 00:10:40.169 من فردا باید برم یه سفر تجاری 00:10:41.639 --> 00:10:43.539 باشه یابو 00:10:50.618 --> 00:10:52.718 مادر امروزمن میرم ماموریت 00:10:52.718 --> 00:10:54.988 باشه مراقب خودت باش 00:10:55.218 --> 00:10:56.249 چشم 00:10:56.249 --> 00:10:58.659 جلسه رو بدون من برگزار کنید 00:10:58.659 --> 00:10:59.818 مراقب مادر بزرگتم باش 00:10:59.818 --> 00:11:01.328 اصلا نگران نباشید با سلامت برید و برگردید 00:11:01.328 --> 00:11:04.728 حالا که داری میری هانگژو از اونجا چای بیار 00:11:04.858 --> 00:11:06.328 برای خانواده دایا 00:11:06.559 --> 00:11:08.728 مادر شوهرم چای اونجارو دوست داره 00:11:09.029 --> 00:11:11.438 باشه ، الان اونها در اولویت تو قرار دارن؟ 00:11:11.438 --> 00:11:14.608 معلومه که باید به نفع زنم تصمیم بگیرم 00:11:14.608 --> 00:11:16.608 این استراتژی بقای منه 00:11:16.608 --> 00:11:17.978 شما خودت میدونی که 00:11:18.208 --> 00:11:19.838 چی؟ - باشه باشه - 00:11:20.779 --> 00:11:23.409 دایا چیزی هست که بخوای برات بیارم ؟ هر چی میخوای بگو 00:11:23.608 --> 00:11:25.749 نه هیچی نمی خوام پدر 00:11:25.848 --> 00:11:29.088 چرا می پرسی ؟ یه چیز خوشگل براش بگیر 00:11:29.889 --> 00:11:31.118 باشه 00:11:31.118 --> 00:11:33.159 مادر با اجازه - برو به سلامت - 00:11:33.159 --> 00:11:34.588 بعدا می بینمتون 00:11:34.588 --> 00:11:36.588 خدانگهدار - مراقب خودت باش - 00:11:54.909 --> 00:11:56.009 وای ترسیدم 00:11:56.809 --> 00:11:57.978 مدیر وانگ 00:11:57.978 --> 00:12:00.948 چیه ؟ ترسیدی یه وقت پیدام نشه؟ 00:12:00.948 --> 00:12:02.149 تعب کردی؟ 00:12:02.318 --> 00:12:03.889 چی دارید میگید؟ 00:12:03.889 --> 00:12:07.019 واسه چی وقتی میترسم باید تعجب کنم؟ 00:12:07.118 --> 00:12:10.129 هی اینطوری اینورو اونور نگاه میکردی 00:12:10.129 --> 00:12:11.129 دنبال من می گشتی 00:12:11.328 --> 00:12:12.799 کی اینکارو کردم؟ 00:12:12.899 --> 00:12:14.399 من همچین کاری نکردم 00:12:14.968 --> 00:12:18.698 آقای مدیر میدونی خیلی اعتماد به سقفی 00:12:34.919 --> 00:12:36.948 برو بشینیم 00:12:43.458 --> 00:12:46.499 بیا تا سر کار با هم دوستانه حرف بزنیم 00:12:48.698 --> 00:12:49.868 فهمیدم 00:12:49.868 --> 00:12:53.299 کاری نمی کنم که باعث ناراحتیت بشه 00:12:56.838 --> 00:12:58.208 میخوام فقط به موسیقی گوش کنم 00:13:04.679 --> 00:13:06.218 مگه موسیقی چه اشکالی داره؟ 00:13:07.289 --> 00:13:10.389 حتی اگه از من بدت میاد از موسیقی بدت نیاد 00:13:47.858 --> 00:13:49.159 سریع بر میگردم 00:13:49.159 --> 00:13:51.759 شما برو یه چایی بخور تا من برگردم 00:13:51.759 --> 00:13:53.029 چشم خانوم 00:14:02.738 --> 00:14:05.978 دایا باهات در مورد پرستار جدید حرف زد؟ 00:14:06.139 --> 00:14:07.249 بله 00:14:08.848 --> 00:14:12.578 ...اولش که پدر شوهرش دعواش کرد 00:14:12.978 --> 00:14:14.818 چون خواسته بود منشی کیم براش قهوه بذاره 00:14:15.389 --> 00:14:18.188 بعدش که جلوی منشی کیم گردنبند ازش گرفتن 00:14:19.088 --> 00:14:21.929 احتمالا الان خیلی احساس توهین و خجالت میکنه جلوی منشی کیم 00:14:21.929 --> 00:14:24.399 آره منم همین فکرو میکنم 00:14:25.129 --> 00:14:27.769 ...دایا به مامانش نگفته که 00:14:27.828 --> 00:14:29.828 از منشی کیم عذر خواهی کرده 00:14:29.929 --> 00:14:31.738 دایا خیلی حساسه 00:14:31.968 --> 00:14:33.499 یون یونگ - چیه؟ - 00:14:34.438 --> 00:14:35.968 ...چرا تو دنبال یه متخصص 00:14:36.769 --> 00:14:39.608 ...به عنوان پرستار برای مادر شوهرت نیستی 00:14:40.379 --> 00:14:42.679 اینطوری جلوی منشی کیم هم گرفته مبشه 00:14:43.948 --> 00:14:47.848 دایا بخاطر منشی کیم خیلی استرس گرفته 00:14:48.848 --> 00:14:50.448 این درست نیست 00:14:50.448 --> 00:14:53.519 منم دلم میخواد همینکارو بکنم 00:14:53.519 --> 00:14:56.188 فقط مادر شوهرم 00:14:56.188 --> 00:15:00.129 تو گذشته گیر کرده و داره دنبال خواهرش میگرده 00:15:00.129 --> 00:15:01.468 بخاطر همین 00:15:01.468 --> 00:15:04.598 الان منشی کیم داره نقش خواهرشو بازی میکنه 00:15:04.598 --> 00:15:05.868 کی میتونه جای اونو بگیره؟ 00:15:06.639 --> 00:15:10.108 چرا حداقل یه امتحانی نمی کنی؟ 00:15:10.738 --> 00:15:11.879 کی میدونه 00:15:11.978 --> 00:15:14.208 شاید علائمش بیماریش عوض شد 00:15:14.208 --> 00:15:17.519 یعنی میتونی یکی رو جای منشی کیم پیدا کنی؟ 00:15:17.519 --> 00:15:19.019 مطمئنم تو میتونی 00:15:19.549 --> 00:15:23.218 شرط میبندم برا مادر شوهرت هم بهتره 00:15:23.588 --> 00:15:24.858 راستش 00:15:25.118 --> 00:15:27.929 آخه منشی کیم در مورد آلزایمر چی میدونه؟ 00:15:28.358 --> 00:15:30.999 فقط داره وانمود میکنه که خواهر کوچکتره 00:15:30.999 --> 00:15:34.529 آره خوب اینم هست 00:15:34.728 --> 00:15:36.629 باید یه متخصص باشه متخصص 00:15:36.828 --> 00:15:38.999 اونها ماهر و مسئولن 00:15:39.999 --> 00:15:43.208 علائم بیماری رو در نظر میگیرن 00:15:43.208 --> 00:15:45.838 آره خب منم هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:15:46.139 --> 00:15:47.779 مجبور بودم از منشی کیم بخوام 00:15:47.779 --> 00:15:50.348 ...منم دلم میخواست یه متصص استخدام کنم 00:15:50.618 --> 00:15:54.519 ولی از کجا یکی رو پیدا کنم از پس مادر شوهرم بر بیاد؟ 00:15:54.688 --> 00:15:58.889 راستش من از یکی خواستم در این مورد کمکمون کنه 00:15:59.458 --> 00:16:00.929 یه کم صبر کن 00:16:01.259 --> 00:16:02.429 قبلا؟ 00:16:03.159 --> 00:16:05.958 باشه کار خوبی کردی 00:16:07.568 --> 00:16:10.299 مرسی که منو درک میکنی یون یونگ 00:16:10.299 --> 00:16:12.568 نه بابا این حرفها چیه 00:16:12.968 --> 00:16:16.509 همیشه که نمی تونستیم از منشی کیم کمک بخوایم 00:16:32.289 --> 00:16:33.559 .آقا 00:16:33.818 --> 00:16:34.988 .آقا 00:16:36.129 --> 00:16:37.358 وای خدا 00:16:49.309 --> 00:16:50.468 .سلام 00:16:50.468 --> 00:16:51.978 چرا شما اینجایی؟ 00:16:52.078 --> 00:16:55.009 تا دیدمتون فوری شناختم 00:16:55.608 --> 00:16:58.448 خیلی تعجب کردم شما اینجایی 00:16:59.419 --> 00:17:01.549 خیلی هول شدم 00:17:03.389 --> 00:17:06.158 واسه چی تعجب کردی و هول شدی 00:17:07.689 --> 00:17:08.789 ...خب 00:17:12.128 --> 00:17:13.529 وقتی یه چند بار اتفاقی دو نفر همو ببینن 00:17:14.199 --> 00:17:17.398 مردم میگن این قسمت و سرنوشته 00:17:17.999 --> 00:17:19.868 من و شما 00:17:21.009 --> 00:17:23.068 ...چه سرنوشتی - چی؟ - 00:17:23.368 --> 00:17:24.939 چرا شما اینجوری میکنی؟ 00:17:25.709 --> 00:17:27.209 ببخشید که می پرسم 00:17:27.449 --> 00:17:28.449 ...احتمالا 00:17:28.779 --> 00:17:31.749 داری منو تعقیب میکنی؟ 00:17:31.749 --> 00:17:33.019 .نـه 00:17:33.418 --> 00:17:35.388 من اینجا زندگی میکنم 00:17:35.388 --> 00:17:38.759 واقعا این یه تصادف بود بخاطر همین منم تعجب کردم 00:17:39.759 --> 00:17:41.658 اگه باور نمی کنی 00:17:41.658 --> 00:17:43.189 بریم خونه مونو نشونت بدم - نه صبر کنید - 00:17:43.189 --> 00:17:44.398 می بخشید 00:17:45.459 --> 00:17:46.858 .آقا 00:17:47.868 --> 00:17:50.269 ...شما آخرین بار منو نجات دادی 00:17:50.269 --> 00:17:52.638 برام قهوه هم خریدی بذارید اینبار من قهوه براتون بگیرم 00:17:52.638 --> 00:17:54.638 نه ممنون من الان قهوه خوردم 00:17:54.638 --> 00:17:55.709 ...خواهش میکنم 00:17:55.709 --> 00:17:56.769 ایوای 00:18:04.878 --> 00:18:06.019 حالتون خوبه؟ 00:18:08.689 --> 00:18:10.019 .آقا 00:18:14.229 --> 00:18:16.289 لطفا کمکم کن 00:18:24.969 --> 00:18:26.168 صبر کن 00:18:30.608 --> 00:18:31.809 .آقا 00:18:32.138 --> 00:18:35.279 میتونی منو ببری داروخانه؟ 00:18:38.219 --> 00:18:39.648 باشه حتما 00:18:40.049 --> 00:18:42.088 دستمو بگیر - باشه - 00:18:42.449 --> 00:18:43.588 درد داره 00:18:45.059 --> 00:18:49.328 (داروخانه) 00:18:49.328 --> 00:18:50.358 رسیدیم 00:18:53.898 --> 00:18:57.029 همینکه تا اینجا کمکم کردی 00:18:57.269 --> 00:18:58.568 ممنونم 00:18:58.939 --> 00:19:01.809 خواهش میکنم ...مراقب باشید 00:19:04.009 --> 00:19:05.039 ایوای 00:19:05.408 --> 00:19:07.348 ایوای حالا چکار کنم؟ 00:19:08.709 --> 00:19:09.848 چطور شد؟ 00:19:12.418 --> 00:19:13.418 وای نه 00:19:13.678 --> 00:19:17.519 فکر کنم گوشی مو اونجا انداختم 00:19:18.918 --> 00:19:22.128 ...باید زنگ بزنم به خواهرم 00:19:22.128 --> 00:19:23.529 بگم بیاد دنبالم 00:19:24.398 --> 00:19:25.928 می بخشید آقا 00:19:25.928 --> 00:19:28.269 میشه گوشی شمارو قرض بگیرم 00:19:28.269 --> 00:19:29.568 معذرت میخوام 00:19:30.469 --> 00:19:32.068 خواهش میکنم آقا 00:19:33.668 --> 00:19:36.439 نباید گوشی مو گم کنم 00:19:37.908 --> 00:19:40.908 بفرما اینم گوشی - باشه مرسی - 00:19:49.019 --> 00:19:50.088 خدای من 00:19:51.689 --> 00:19:52.858 وای خدا 00:19:55.628 --> 00:19:56.928 ...گوشیم 00:19:57.259 --> 00:19:59.128 همینجا تو کیفم بود 00:20:01.729 --> 00:20:03.068 ممنون 00:20:05.898 --> 00:20:07.309 ...نکنه 00:20:09.539 --> 00:20:11.638 ...همه اینها کلک بوده 00:20:20.378 --> 00:20:23.848 واجبه اینطوری رفتار کنه؟ 00:20:23.848 --> 00:20:26.358 مگه قراره بخورمش؟ 00:20:28.128 --> 00:20:30.158 اصلا تو این محل چکار داره؟ 00:20:31.398 --> 00:20:32.858 ...چرا من 00:20:33.158 --> 00:20:36.769 اینقدر با این مرد اتفاقی برخورد میکنم؟ 00:20:42.608 --> 00:20:44.638 کار سرنوشته 00:20:45.178 --> 00:20:47.809 حالا شماره تم دارم 00:20:52.549 --> 00:20:54.189 (شماره 1) 00:20:54.189 --> 00:20:56.449 (شماره 2) 00:20:56.449 --> 00:20:57.489 (شماره 3) 00:20:57.489 --> 00:20:59.318 ...بر اساس خصوصیاتی که از 00:20:59.318 --> 00:21:00.519 رستورانهای بولگوگی تحقیق کردیم 00:21:00.519 --> 00:21:03.259 تیم تحقیقاتی چند نوع بولگوگی درست کرده 00:21:03.259 --> 00:21:05.828 ما قراره با کارمندها مزه کنیم 00:21:05.828 --> 00:21:07.428 ولی اونها ازمون خواستن ما اول امتحانش کنیم 00:21:07.428 --> 00:21:09.128 حالا که این بولگوگی ها جلومونه 00:21:09.128 --> 00:21:11.368 حس میکنم واقعا قراره جایزه رو ببریم 00:21:11.539 --> 00:21:12.999 کنجکاوم بدونم چه مزه ای دارن 00:21:12.999 --> 00:21:14.168 استرس هم دارم 00:21:16.009 --> 00:21:17.509 .منشی کیم مون 00:21:17.608 --> 00:21:19.878 خیلی برای این رسپی زحمت کشیدید 00:21:21.578 --> 00:21:22.678 اجازه بدید اینو بذارم دهنتون 00:21:26.019 --> 00:21:27.888 شما هم خیلی سخت کار کردی آقای مدیر 00:21:27.989 --> 00:21:29.388 من خودم چپستیک دارم 00:21:29.388 --> 00:21:31.158 خودتون بفرمایید 00:21:32.189 --> 00:21:33.219 جدی؟ 00:21:34.289 --> 00:21:36.358 خانم کیم اینو نمی خوره ، شما میخوری؟ 00:21:36.358 --> 00:21:38.398 اوه با کمال میل آقای مدیر 00:21:38.658 --> 00:21:40.598 چطوره؟ - واقعا خوشمزه است - 00:21:40.598 --> 00:21:41.999 عالیه مگه نه؟ - بله - 00:21:43.269 --> 00:21:44.898 به نظر منم خوشمزه است 00:21:44.999 --> 00:21:45.999 خوشم اومد 00:21:45.999 --> 00:21:47.539 برای تاپینگ عالیه 00:21:47.539 --> 00:21:48.539 جدی؟ 00:21:50.009 --> 00:21:51.408 خوشمزه است ؟ - بله - 00:21:56.348 --> 00:21:57.749 خوبه خوشمزه است 00:22:01.749 --> 00:22:03.888 منشی کیم موضوع چیه؟ 00:22:03.888 --> 00:22:05.459 چرا میخواستی منو رو پشت بوم ببینی؟ 00:22:05.888 --> 00:22:08.428 آهان باید با خودم قهوه میاوردم 00:22:08.428 --> 00:22:10.289 مدیر کانگ ، واقعا شما چتون شده؟ 00:22:10.529 --> 00:22:11.959 ...منشی هونگ تقریبا داشت متوجه میشد 00:22:11.959 --> 00:22:13.759 که یه چیزی بین ما هست 00:22:15.029 --> 00:22:16.068 ما؟ 00:22:16.499 --> 00:22:18.338 الان گفتی ما؟ 00:22:19.239 --> 00:22:20.499 ...منظورم اون نبود 00:22:20.499 --> 00:22:22.108 یعنی چی منظورت اون نبوده 00:22:22.509 --> 00:22:24.279 تابلوئه تو هم منو دوست داری 00:22:24.779 --> 00:22:26.578 چی داری میگی؟ 00:22:27.138 --> 00:22:28.479 نخیرم اینطور نیست 00:22:28.979 --> 00:22:32.078 فقط نمی خوام در موردمون تو شرکت شایعه پراکنی بشه 00:22:32.078 --> 00:22:33.989 کی اهمیت میده شایعه شه؟ 00:22:34.519 --> 00:22:35.519 چی گفتی؟ 00:22:35.519 --> 00:22:37.318 اگه تو دلت با منه 00:22:37.318 --> 00:22:38.959 چه اشکالی داره شایعه شروع بشه 00:22:40.559 --> 00:22:43.689 مدیر وانگ تو رو خدا اینکارو نکن 00:22:44.459 --> 00:22:46.128 اگه در موردمون تو شرکت شایعه پخش شه 00:22:46.128 --> 00:22:48.168 کارکردن برای من خیلی سخت میشه 00:22:48.529 --> 00:22:51.539 مدیر وانگ لطفا اینکارو نکن 00:22:51.668 --> 00:22:52.769 خواهش میکنم 00:22:54.608 --> 00:22:56.469 پس اشکالی نداره بیرون از دفتر اینکارو بکنم؟ 00:22:56.608 --> 00:22:58.408 اشکال نداره بیرون از شرکت دوستت داشته باشم؟ 00:22:59.439 --> 00:23:02.148 ...اگه آقای مدیر تمومش نکنی - اگه تمومش نکنم چی؟ 00:23:02.408 --> 00:23:03.878 میخوای منو بزنی؟ 00:23:06.719 --> 00:23:08.719 بهتره مراقب پشت سرت باشی 00:23:10.318 --> 00:23:11.388 چقدر با نمک 00:23:12.259 --> 00:23:14.328 مطمئنم تو هم منو دوست داری 00:23:14.928 --> 00:23:17.398 ...خانم دوران از قدیم گفتن 00:23:17.499 --> 00:23:19.229 دوتا چیزو نمی تونی جلوشو بگیری یکی عطسه یکی هم عشق 00:23:19.229 --> 00:23:21.469 من میدونم تو دوستم داری 00:23:22.098 --> 00:23:25.098 نه اصلا ، ندارم ،واسه خودت داستان نباف 00:23:37.009 --> 00:23:38.618 چرا قلبم اینطوری میزنه؟ 00:23:40.818 --> 00:23:43.318 چرا صورتم اینقدر داغ شده؟ 00:23:45.759 --> 00:23:49.128 کیم دوران داری واقعا داری چکار میکنی؟ 00:23:50.628 --> 00:23:52.858 حالا باید چکار کنم؟ 00:24:02.108 --> 00:24:03.309 سلام خانم 00:24:03.439 --> 00:24:04.439 .سلام 00:24:07.578 --> 00:24:09.608 !مامان 00:24:12.779 --> 00:24:14.719 لطفا بفرمایید مادر منتظرتونه 00:24:14.719 --> 00:24:15.789 .باشه 00:24:16.219 --> 00:24:17.489 خیلی طول کشید تا بیای؟ 00:24:17.489 --> 00:24:18.818 مشکلی نیست 00:24:20.158 --> 00:24:22.128 ایشون یک متخصص در خصوص آلزایمره 00:24:22.128 --> 00:24:23.328 خانم پارک می اوک 00:24:23.559 --> 00:24:25.729 سلام پارک می اوک هستم 00:24:26.199 --> 00:24:27.398 .سلام 00:24:28.098 --> 00:24:29.568 به نظر جوون میاید 00:24:29.568 --> 00:24:31.838 واقعا شما در این زمینه متخصصی؟ 00:24:31.838 --> 00:24:33.598 ...من تو آسایشگاه افراد آلزایمر کار کردم 00:24:33.598 --> 00:24:35.709 بیشتر از 5 ساله با این افراد سرو کار دارم 00:24:35.709 --> 00:24:36.969 و رشته پرستاری خوندم 00:24:39.239 --> 00:24:40.949 ...تا حالا با بیماری مواجه شدین 00:24:40.949 --> 00:24:43.608 که دنبال یه شخص خاص بگرده؟ 00:24:43.608 --> 00:24:46.418 ...مادر شوهرم دنبال خواهرشه 00:24:46.418 --> 00:24:49.519 که در سن 20 سالگی فوت شده 00:24:50.148 --> 00:24:52.989 اکثر بیمارها همین کارو می کنن 00:24:53.289 --> 00:24:54.888 ...بعضی ها دنبال شوهرشونن 00:24:54.888 --> 00:24:56.928 بعضی ها دنبال بچه هاشون که فوت شدن میگردن 00:24:57.158 --> 00:24:59.459 ...مثل مادر شوهر شما 00:24:59.459 --> 00:25:02.368 خیلی ها دنبال خواهرشون میگردن 00:25:03.168 --> 00:25:05.868 ایوای پس آدمهای مثل مادر شوهرم زیاده 00:25:05.868 --> 00:25:09.168 البته ....پس لطفا نگران نباشید 00:25:09.209 --> 00:25:11.578 من خودم ازشون مراقبت میکنم 00:25:11.578 --> 00:25:12.908 کاملا در این مورد واردم 00:25:14.279 --> 00:25:15.608 که اینطور 00:25:17.378 --> 00:25:19.618 .میونگ هی !میونگ هی 00:25:19.618 --> 00:25:21.818 کجا میونگ هی رو قایم کردی؟ 00:25:21.818 --> 00:25:23.318 کجا میری خانم پارک؟ 00:25:23.318 --> 00:25:25.559 ولم کن ببینم - خانم جون - 00:25:25.559 --> 00:25:28.158 حالا چکار کنیم بازم داره دنبال میونگ هی میگرده 00:25:28.158 --> 00:25:29.158 وای خدا - خانوم جون - 00:25:29.158 --> 00:25:31.029 الان خودم بهش رسیدگی میکنم 00:25:32.858 --> 00:25:35.628 خدایا حالا چکار کنیم؟ 00:25:36.098 --> 00:25:38.699 خانوم کجا میری؟ - میونگ هی کجاس؟ - 00:25:38.699 --> 00:25:41.668 ولم کن برم میونگ هی رو پیدا کنم 00:25:41.668 --> 00:25:43.608 مادر چرا دوباره اینطوری میکنی؟ 00:25:43.608 --> 00:25:46.178 ای جادوگر ، میونگ هی کجاس؟ 00:25:46.178 --> 00:25:47.949 میونگ هی کجاس؟ - خانم بزرگ - 00:25:47.949 --> 00:25:50.148 خانم بزرگ اینکارو نکنید 00:25:50.148 --> 00:25:53.678 تو مادر این عفریته ای 00:25:54.289 --> 00:25:55.949 ای جادوگر - وای مادر - 00:25:55.949 --> 00:25:57.618 تو قایمش کردی؟ 00:25:57.618 --> 00:25:59.719 میونگ هی رو کجا قایم کردی؟ 00:25:59.719 --> 00:26:01.459 خواهرم کجاس؟ 00:26:01.459 --> 00:26:03.328 هونگ شیل زود باش فرار کن 00:26:03.328 --> 00:26:04.459 .مامان 00:26:04.999 --> 00:26:07.299 ای عفریته 00:26:07.299 --> 00:26:08.529 میونگ هی کجاس؟ 00:26:08.529 --> 00:26:10.969 شما سریع برید تو اتاق ...زود باشید 00:26:10.969 --> 00:26:12.098 در غیر این صورت 00:26:12.098 --> 00:26:14.009 ایشون بیشتر ناراحت میشن 00:26:14.009 --> 00:26:16.138 بریم - عفریته ها - 00:26:16.138 --> 00:26:17.878 اون چشم سفید 00:26:17.878 --> 00:26:20.108 مادر و دختر و زنشن 00:26:20.108 --> 00:26:22.049 کجا دارین میرین؟ 00:26:22.049 --> 00:26:23.949 به چه جراتی فرار کردین 00:26:23.949 --> 00:26:25.848 خانوم جون - گفتم ولم کن - 00:26:25.848 --> 00:26:28.289 ایوای درو قفل کن دایا 00:26:28.289 --> 00:26:30.049 بیاین ببرمتون اتاق تون 00:26:30.049 --> 00:26:31.818 گفتم ولم کن زنیکه - مامان - 00:26:31.818 --> 00:26:33.118 خوبی؟ 00:26:33.118 --> 00:26:35.928 آره خوبم 00:26:37.428 --> 00:26:39.459 باید با مادر شوهرت چکار کنیم؟ 00:26:40.799 --> 00:26:43.568 اینطوری نمیشه الان زنگ میزنم منشی کیم 00:26:43.568 --> 00:26:45.568 نه مادر لطفا یه کم صبر کن 00:26:45.568 --> 00:26:46.638 صبر کن ببینیم چی میشه 00:26:46.638 --> 00:26:49.809 درست میگه خانم پارک خودش ازش مراقبت میکنه 00:26:49.809 --> 00:26:51.009 یه کم صبر کن ببینیم چی میشه 00:26:51.009 --> 00:26:52.338 هونگ شیل 00:26:52.338 --> 00:26:54.779 مطمئنی اون بهترین تو کره است؟ 00:26:54.779 --> 00:26:57.178 آره ، طبق چیزی که شنیدم اون بهترینه 00:26:57.648 --> 00:27:00.279 حالا که همه اینجاییم بیا یه کم صبر کنیم 00:27:00.918 --> 00:27:02.189 وای خدا 00:27:05.118 --> 00:27:07.559 مثل اینکه آروم شد 00:27:20.939 --> 00:27:23.838 فکر کنم خانم پارک مادر بزرگُ برد اتاقش 00:27:28.249 --> 00:27:30.209 این چه وضعیه آخه؟ 00:27:30.749 --> 00:27:31.918 قبلا فقط شنیده بودم 00:27:31.918 --> 00:27:34.148 ...به من میگه معشوقه 00:27:34.148 --> 00:27:36.118 به دایا هم میگه دختر معشوقه 00:27:36.918 --> 00:27:39.358 به منم گفت مادر معشوقه 00:27:39.858 --> 00:27:41.858 فکر میکنه من مادرتم 00:27:42.729 --> 00:27:45.499 حتی خواهرتم نه بلکه مادرت 00:27:46.299 --> 00:27:47.668 همینو بگو 00:27:53.368 --> 00:27:55.739 مادر کجاس؟ 00:27:56.068 --> 00:27:58.739 برو ببین چکار داره میکنه؟ 00:27:58.739 --> 00:28:00.209 پرستاره گفت خودش حواسش هست 00:28:00.209 --> 00:28:01.509 به ما گفت بیرون باشیم 00:28:01.509 --> 00:28:02.509 جدی؟ 00:28:04.479 --> 00:28:07.219 اما چرا اینقدر آرومه؟ به نظرم درست نیست 00:28:14.729 --> 00:28:17.828 خدایا ...مادر چی شد؟ 00:28:18.499 --> 00:28:20.029 ...خوابیدن 00:28:20.398 --> 00:28:22.628 بعد از یه کم حرف زدن خوابش برد 00:28:23.029 --> 00:28:26.598 جدی؟ واقعا راست میگی 00:28:26.598 --> 00:28:27.608 بله 00:28:48.928 --> 00:28:51.598 مادر ، واقعا خوابیده؟ 00:28:52.128 --> 00:28:55.068 هیشکی نمی تونست جلوشو بگیره 00:28:55.168 --> 00:28:57.368 چطوری تونست اینکارو بکنه؟ 00:28:58.269 --> 00:29:02.039 من در مورد خواهرش میونگ هی پرسیدم 00:29:02.838 --> 00:29:05.138 بعدش احساس راحتی کرد و شروع کرد به حرف زدن 00:29:05.608 --> 00:29:07.378 بنابر این بیشتر ازش پرسیدم 00:29:07.378 --> 00:29:10.148 ایشون در موردش بیشتر صحبت کرد 00:29:10.648 --> 00:29:13.918 بعدش خسته شد و خوابید 00:29:14.449 --> 00:29:16.318 وای خدا جون 00:29:16.719 --> 00:29:19.789 دیگه مطمئن شدم شما یک متخصصی 00:29:22.428 --> 00:29:24.928 واقعا ممنون خسته نباشید 00:29:24.928 --> 00:29:26.259 حالا که مادر خوابیده 00:29:26.259 --> 00:29:28.098 شما هم میتونی استراحت کنی 00:29:28.368 --> 00:29:29.499 بله خانم 00:29:32.039 --> 00:29:33.598 00:29:37.638 --> 00:29:39.009 خیلی ممنون مامان 00:29:40.279 --> 00:29:42.479 خیلی خیالم راحت شد 00:29:43.279 --> 00:29:45.779 دیگه نمیخواد نگران منشی کیم باشی 00:29:45.779 --> 00:29:48.648 اون گردنبندم فراموش کن دیگه 00:29:49.449 --> 00:29:52.618 مادربزرگ در واقع از تو بدش نمیاد 00:29:53.519 --> 00:29:54.928 خودم میدونم 00:29:55.428 --> 00:29:57.999 من فقط بخاطر منشی کیم ناراحت بودم 00:29:57.999 --> 00:30:00.158 نگران نباش دیگه اونم فراموش میکنم 00:30:01.499 --> 00:30:02.628 در ضمن دایا 00:30:03.699 --> 00:30:06.868 اگه واقعا میخوای خانم این خونه بشی 00:30:06.868 --> 00:30:09.509 باید کارتو درست انجام بدی 00:30:09.908 --> 00:30:12.078 ...شاید فکر کنی که دنیا 00:30:12.078 --> 00:30:13.338 زیر پای مادر شوهرته 00:30:13.908 --> 00:30:16.979 اما وقتی تازه ازدواج کرده بود 00:30:17.049 --> 00:30:18.578 ...مجبور بود از مادر شوهر بیوه اش 00:30:18.578 --> 00:30:20.318 که داشت به تجارت شوهرش کمک میکرد پذیرایی کنه 00:30:20.689 --> 00:30:22.888 ...بنابر این تو هم باید با علاقه 00:30:22.888 --> 00:30:25.019 به مشکلات غلبه کنی 00:30:26.418 --> 00:30:28.858 میدونی که منظورم چیه؟ 00:30:29.029 --> 00:30:30.459 باشه مامان 00:30:30.459 --> 00:30:33.398 از حالا دیگه هیچ وقت ناامیدت نمی کنم 00:30:33.759 --> 00:30:35.368 سعی میکنم کارمو به خوبی انجام بدم مامان 00:30:35.729 --> 00:30:36.769 باشه باشه 00:30:37.539 --> 00:30:39.598 پس من دیگه میرم 00:30:39.598 --> 00:30:41.408 تو برو تو 00:30:42.209 --> 00:30:44.439 به سلامت برو خونه - باشه تو برو تو - 00:30:44.439 --> 00:30:45.439 .باشه 00:30:49.608 --> 00:30:50.949 به سلامت مامان 00:30:53.989 --> 00:30:55.088 بای 00:31:04.999 --> 00:31:08.398 رئیس بفرمایید قهوه 00:31:11.868 --> 00:31:14.509 ...پسرتون که اوندفعه اومده بود 00:31:14.509 --> 00:31:16.338 خیلی خوش تیپ بود 00:31:16.338 --> 00:31:19.809 منظورم اینه که هم باهوش بود هم خوشگل 00:31:20.209 --> 00:31:22.209 خیلی غذاهای خوبی بهش دادین و بزرگش کردین 00:31:22.449 --> 00:31:23.678 بله 00:31:24.219 --> 00:31:26.318 اما هنوزم باید بهش غذا بدم بخوره 00:31:28.049 --> 00:31:29.648 واقعا به شما حسرت میخورم 00:31:30.658 --> 00:31:33.818 نمی دونم احساسش چطوریه که آدم پسر داشته باشه 00:31:33.818 --> 00:31:35.158 خیلی کنجکاوم 00:31:35.158 --> 00:31:36.729 من فقط دوتا دختر دارم 00:31:37.059 --> 00:31:40.828 وقتی نگاش میکنم خیلی خوشحال میشم 00:31:41.269 --> 00:31:43.029 و میتونم کل روز باهاش باشم 00:31:43.368 --> 00:31:44.469 این حسیه که من بهش دارم 00:31:46.939 --> 00:31:51.009 چرا شوهرت هیچ وقت نیومده مغازه؟ 00:31:51.809 --> 00:31:54.348 ایشون چطور آدمیه؟ 00:31:59.578 --> 00:32:02.118 ...من یه سر میرم بانک فروشگاه تمیز کن 00:32:02.118 --> 00:32:03.519 مراقب فروشم باش 00:32:03.519 --> 00:32:04.559 باشه چشم 00:32:08.588 --> 00:32:11.658 نکنه فکر کرده به شوهرش علاقه دارم؟ 00:32:14.898 --> 00:32:16.398 یا نکنه اصلا شوهر نداره 00:32:18.898 --> 00:32:20.338 طلاق گرفته 00:32:20.868 --> 00:32:24.809 (فرنی و بی بیباباپ) 00:32:24.809 --> 00:32:28.479 چه فروشگاه تر و تمیزی 00:32:29.108 --> 00:32:31.719 فکر کنم افتخار میکنی که منشی رئیسی 00:32:31.818 --> 00:32:33.989 آره خیلی افتخار میکنم 00:32:34.848 --> 00:32:38.118 هر چی میخوای سفارش بده مهمون من 00:32:38.259 --> 00:32:40.928 چرا با تو؟ من باید تو رو مهمون کنم 00:32:40.928 --> 00:32:42.259 هیچی بهت سود ندادم 00:32:42.689 --> 00:32:45.598 هر چی میخوای سفارش بده من برات میخرم 00:32:45.598 --> 00:32:48.098 نخیرم همیشه تو پولشو میدی 00:32:49.529 --> 00:32:52.039 امروز من میخواد حساب کنم 00:32:52.039 --> 00:32:54.108 اومدیم اینجا که من برات غذا بخرم 00:32:54.108 --> 00:32:55.838 ...بیا اینقدر بخوریم تا 00:32:56.039 --> 00:32:57.509 حالمون بهم بخوره 00:32:58.138 --> 00:32:59.539 باشه موافقم 00:33:00.239 --> 00:33:01.608 چی سفارش بدم؟ 00:33:05.878 --> 00:33:08.418 وای واقعا خوشمزه است 00:33:11.689 --> 00:33:13.489 چرا یهویی آه کشیدی؟ 00:33:14.029 --> 00:33:16.059 مشکلی سر کار پیش اومده؟ 00:33:17.598 --> 00:33:18.699 خب 00:33:19.158 --> 00:33:22.729 ...یکی هست که همکارشو سر کار دوست داره 00:33:24.039 --> 00:33:27.539 اما اون شخص خیلی مقامش بالاس 00:33:27.939 --> 00:33:29.509 از یک خانواده پولدارم هست 00:33:30.509 --> 00:33:33.309 بخاطر همین همکاره بخاطرش تردید داره 00:33:34.648 --> 00:33:36.509 دختره دلش میخواد باهاش باشه 00:33:37.249 --> 00:33:39.118 اما سخته چون با هم کار میکنن 00:33:39.578 --> 00:33:41.719 در ضمن از طبقه های متفاوتی هستن 00:33:41.719 --> 00:33:43.848 هی کیم دوران باهاش باش 00:33:43.848 --> 00:33:45.289 چطوری من میتونم ؟ 00:33:47.559 --> 00:33:48.789 هی من نیستم 00:33:49.189 --> 00:33:51.229 در مورد همکارم بود ..خودم نیستم 00:33:51.529 --> 00:33:54.428 وقتی دروغ میگی خیلی تابلوئه 00:33:54.729 --> 00:33:56.168 تو مگه چته؟ 00:33:56.168 --> 00:33:58.668 هم قدبلندی هم یه شغل خوب داری 00:33:58.668 --> 00:34:00.939 صورتت کوچولو و خوشگله 00:34:01.039 --> 00:34:02.608 ...و شخصیتت 00:34:03.368 --> 00:34:05.178 باشه بیخیال 00:34:05.178 --> 00:34:07.848 فقط اگه دوستش داری برو باهاش 00:34:08.778 --> 00:34:10.408 اگه تنهایی نمی تونی میخوای خودم کمکت کنم؟ 00:34:10.408 --> 00:34:11.548 کی هست حالا؟ 00:34:11.548 --> 00:34:13.819 چه میدونم 00:34:14.319 --> 00:34:17.118 چرا اینقدر مرددی؟ 00:34:17.118 --> 00:34:18.919 آدم فقط یه بار زندگی میکنه 00:34:18.919 --> 00:34:21.289 اگه دوستش داری باید بری پیشش 00:34:21.488 --> 00:34:24.428 این کاریه که اگه من بودم میکردم 00:34:26.629 --> 00:34:27.868 غذاتو بخور 00:34:27.999 --> 00:34:29.028 .باشه 00:34:35.309 --> 00:34:37.379 شنیدم یه متخصص پرستاری برای مریضی من هستید 00:34:37.939 --> 00:34:39.738 منتظرم ببینم چکار می کنید 00:34:39.738 --> 00:34:43.149 بله من تمام سعیم رو میکنم خانوم 00:34:46.578 --> 00:34:49.189 غذا حاضره خانم پرستار خانم اوه 00:34:49.189 --> 00:34:51.658 من خوبم 00:34:51.658 --> 00:34:53.388 شماها برید بخورید 00:34:53.689 --> 00:34:56.589 شما برید بخورید من میرم اتاق میهمان براتون آماده کنم 00:34:56.589 --> 00:34:57.959 تا بتونید استراحت کنید 00:34:57.959 --> 00:34:59.658 خانم چو - بله - 00:34:59.658 --> 00:35:01.868 بفرمایید - با اجازه - 00:35:07.908 --> 00:35:09.138 چطور بود مادر؟ 00:35:09.138 --> 00:35:11.908 شنیدم کارش خیلی خوبه 00:35:12.738 --> 00:35:16.149 بد نبود ...خسته نباشی خوب کردی 00:35:17.319 --> 00:35:20.519 همیشه دلم برای منشی کیم میسوخت 00:35:21.319 --> 00:35:23.249 خوب شد دیگه منشی کیم اذیت نمی شه 00:35:23.249 --> 00:35:25.919 منم بخاطر همین اینو استخدام کردم 00:35:26.019 --> 00:35:29.488 همیشه که نمی تونستیم به منشی کیم زنگ بزنیم 00:35:36.028 --> 00:35:38.638 دیگه پاشو برو به کارت برس 00:35:38.769 --> 00:35:40.138 میخوام یه ذره چرت بزنم 00:35:40.138 --> 00:35:42.439 باشه چشم مادر 00:35:42.569 --> 00:35:43.809 استراحت کنید 00:35:49.678 --> 00:35:50.948 بدنم چقدر درد میکنه؟ 00:36:03.258 --> 00:36:04.359 ...ولی 00:36:05.428 --> 00:36:07.928 دلم برای منشی کیم خیلی تنگ شده 00:36:18.678 --> 00:36:20.339 بله خانم خودمم 00:36:20.339 --> 00:36:22.109 سلام منشی کیم 00:36:22.548 --> 00:36:24.519 حالت خوبه؟ 00:36:24.879 --> 00:36:27.689 بله شما حالتون چطوره؟ 00:36:27.689 --> 00:36:28.919 من؟ 00:36:31.488 --> 00:36:32.618 منشی کیم 00:36:33.359 --> 00:36:37.359 میخوای امشب شام بیای پیش من؟ 00:36:37.359 --> 00:36:40.459 دلم برات تنگ شده میخوام باهات اختلاط کنم 00:36:40.899 --> 00:36:43.669 اگه کار داری بذار واسه بعد 00:36:43.669 --> 00:36:45.598 نه اتفاقا کاری ندارم 00:36:45.698 --> 00:36:47.508 شب می بینمتون 00:36:48.539 --> 00:36:51.178 بله زود میام 00:36:53.479 --> 00:36:57.109 چرا صدای خانم اینطوری بود؟ 00:37:00.144 --> 00:37:04.082 00:37:07.080 --> 00:37:09.680 -= قسمت 30=- 00:37:11.880 --> 00:37:13.309 مادر - بله - 00:37:13.309 --> 00:37:14.479 براتون قهوه درست کردم 00:37:14.479 --> 00:37:15.950 باشه خوب کردی 00:37:15.950 --> 00:37:17.950 خیلی خسته ام میخواستم یه کم استراحت کنم 00:37:17.950 --> 00:37:19.590 مادر بزرگم داره چرت میزنه 00:37:19.590 --> 00:37:21.090 تو هم برو یه کم استراحت کن 00:37:21.290 --> 00:37:22.320 .باشه 00:37:22.619 --> 00:37:25.730 ...اما مادر 00:37:25.989 --> 00:37:28.399 فکر میکنی پدر عصبانی بشه 00:37:28.399 --> 00:37:29.930 وقتی بفهمه یه پرستار جدید استخدام کردیم؟ 00:37:29.930 --> 00:37:31.570 منظورت از عصبانی شدن چیه؟ 00:37:31.570 --> 00:37:33.499 ...پدرشوهرت تازمانی که مادر خوب باشه 00:37:33.499 --> 00:37:35.440 همه جوره خوشحاله 00:37:35.440 --> 00:37:37.669 نگران نباش 00:37:38.609 --> 00:37:41.510 راستش مادر بزرگم اونو دوست داره 00:37:41.709 --> 00:37:43.080 آره 00:37:43.080 --> 00:37:46.279 از همون اول باید استخدامش میکردیم 00:37:47.220 --> 00:37:48.279 ...اما مادر جون 00:37:48.919 --> 00:37:51.419 نباید به منشی کیم خبر بدیم ؟ 00:37:51.520 --> 00:37:52.590 بهش بگیم دیگه نیاد اینجا 00:37:52.590 --> 00:37:54.789 البته که باید بگیم 00:37:54.789 --> 00:37:57.090 پس بگین بعد از کار بیاد اینجا 00:37:57.090 --> 00:38:00.200 عجله ای نیست یواش یواش میکنیم 00:38:00.359 --> 00:38:02.359 برو بالا استراحت کن 00:38:02.359 --> 00:38:04.229 برو برو 00:38:04.229 --> 00:38:05.630 منم باید استراحت کنم 00:38:06.000 --> 00:38:08.000 خب حالا شمارش معکوس 00:38:08.000 --> 00:38:12.709 5, 4, 3, 2, 1. 00:38:13.110 --> 00:38:14.479 دینگ 00:38:18.310 --> 00:38:20.080 درست سر وقت 00:38:21.220 --> 00:38:23.619 درست سر وقت همیشگی اومد 00:38:23.819 --> 00:38:27.190 حتما کل روز میخوابه که کل شب بازی میکنه 00:38:27.759 --> 00:38:28.920 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:38:29.489 --> 00:38:32.759 چیزی نیست ...سلام خوش اومدین 00:38:35.660 --> 00:38:37.429 میتونم رامیان سفارش بدم؟ 00:38:37.429 --> 00:38:38.800 بله حتما 00:38:44.110 --> 00:38:45.369 اینم رامیان شما 00:38:45.569 --> 00:38:48.280 خیلی ممنون مراقب باشید 00:38:48.580 --> 00:38:51.380 چشم ...نوش جونتون 00:38:55.649 --> 00:38:56.920 اون جونگ هوان نیست؟ 00:38:58.050 --> 00:38:59.149 حالا چکار کنم؟ 00:38:59.920 --> 00:39:00.989 چی شده؟ 00:39:01.619 --> 00:39:03.190 اون نباید منو ببینه 00:39:03.420 --> 00:39:04.589 حالا چکار کنم؟ 00:39:07.229 --> 00:39:10.099 پس بیا برو زیر میز من قایم شو 00:39:11.030 --> 00:39:12.099 ممنون 00:39:19.569 --> 00:39:21.079 حتما اشتباهی اومدم 00:39:21.880 --> 00:39:23.240 آره جونگ هوانم 00:39:23.479 --> 00:39:25.150 تو کجایی دونگ وون؟ 00:39:25.549 --> 00:39:27.620 اومدم کافی نت تو رو ببینم 00:39:27.620 --> 00:39:28.720 اما نیستی 00:39:28.919 --> 00:39:31.190 چی؟ واقعا؟ 00:39:31.190 --> 00:39:32.720 فکر کردم جاشو اشتباه اومدم 00:39:32.720 --> 00:39:34.259 باشه ، الان میام اونجا 00:39:38.590 --> 00:39:40.699 رفتش - واقعا ؟ - 00:39:40.699 --> 00:39:42.460 بله نگران نباش بیا بیرون 00:39:46.870 --> 00:39:48.099 ممنون 00:39:48.569 --> 00:39:51.440 راستش اون دوست پسر سابقم بود 00:39:51.440 --> 00:39:52.639 من باهاش بهم زدم 00:39:53.210 --> 00:39:56.240 فکر کردم خجالت بکشه اگه من اینجا ببینمش 00:39:56.609 --> 00:39:58.210 ...اصلا بخاطر این نبود که 00:39:58.210 --> 00:39:59.810 فکر کنه من اینجا به عنوان پاره وقت کار میکنم 00:39:59.810 --> 00:40:00.880 بعله 00:40:01.919 --> 00:40:04.319 ممنون که اجازه دادی اینجا قایم شم 00:40:04.419 --> 00:40:07.090 اشکالی نداره همه باید به هم کمک کنند 00:40:07.690 --> 00:40:08.889 درسته 00:40:15.099 --> 00:40:17.000 ایوای رامیان داره خمیر میشه 00:40:23.710 --> 00:40:27.180 اگه می فهمید اینجا دارم پاره وقت کار میکنم 00:40:27.180 --> 00:40:28.780 به همه بچه ها خبر میداد 00:40:33.250 --> 00:40:35.880 اگه بخاطر این مرده نبود خیلی بد میشد 00:40:38.150 --> 00:40:40.190 بچه ها خداحافظ من رفتم 00:40:40.259 --> 00:40:41.859 خدانگهدار 00:40:42.419 --> 00:40:44.060 .منشی کیم 00:40:44.060 --> 00:40:45.229 چی شده؟ 00:40:45.630 --> 00:40:47.829 یه خبر بزرگ 00:40:47.829 --> 00:40:49.599 چه خبری؟ 00:40:49.599 --> 00:40:50.829 ...مدیر وانگ 00:40:50.870 --> 00:40:52.799 با دختر داروسازی کیو به هم زده 00:40:53.269 --> 00:40:54.769 آهان که اینطور 00:40:54.769 --> 00:40:57.139 البته خبر بزرگ این نبود 00:40:57.470 --> 00:40:59.009 بذار بهت بگم چرا 00:40:59.440 --> 00:41:02.210 خبر بزرگ اینکه مدیر کیم یه زن دیگه رو دوست داره 00:41:03.109 --> 00:41:04.280 واقعا؟ 00:41:04.750 --> 00:41:06.919 از کجا اینو میدونی؟ 00:41:08.049 --> 00:41:09.680 خب من مطمئن نیستم 00:41:09.780 --> 00:41:12.819 فقط به عنوان یه شایعه تو شرکت پیچیده 00:41:13.620 --> 00:41:14.789 که اینطور 00:41:15.819 --> 00:41:18.459 بذار بهت بگم چی از همه شگفت آور تره 00:41:18.459 --> 00:41:20.199 ...به نظر میاد زنی رو که دوست داره 00:41:20.860 --> 00:41:23.399 تو شرکت خودمون کار میکنه؟ - چی؟ - 00:41:24.600 --> 00:41:27.399 ای بابا امکان نداره 00:41:28.769 --> 00:41:30.209 هیچ کس جز من از این موضوع خبر نداره 00:41:30.339 --> 00:41:33.110 من با یکی از نگهبانها دوستم 00:41:33.269 --> 00:41:36.040 ...بهم گفت مدیر وانگ 00:41:36.040 --> 00:41:38.949 رو پشت بوم با یه خانمی بگو مگو میکرد 00:41:39.209 --> 00:41:40.420 آهان 00:41:41.120 --> 00:41:42.779 شبیه دعوای عاشقانه بوده 00:41:43.819 --> 00:41:45.889 صورت مدیر وانگ دیده 00:41:46.319 --> 00:41:48.490 ولی صورت زنه رو نه 00:41:48.490 --> 00:41:49.990 فقط پشتشو دیده 00:41:49.990 --> 00:41:51.730 که اینطور 00:41:52.060 --> 00:41:54.000 ...مطمئنم زنی رو که دوست داره 00:41:54.029 --> 00:41:56.199 همونیه که رو پشت بوم باهاش دعوا میکرده 00:41:56.800 --> 00:41:59.199 منشی کیم تو کنجکاو نیستی ببینی اون کیه؟ 00:41:59.199 --> 00:42:01.800 نه اصلا کنجکاو نیستم 00:42:02.199 --> 00:42:04.409 بیخیال ...میدونم که هستی 00:42:05.170 --> 00:42:07.180 تا فهمیدم مطمئن باش به تو هم خبر میدم 00:42:07.509 --> 00:42:10.810 میرم دفتر امنیت با مقداری نوشیدنی 00:42:10.980 --> 00:42:13.409 بعدش به وسیله دوربین مدار بسته می فهمم کیه 00:42:14.019 --> 00:42:15.680 فقط چند لحظه اینجا صبر کن 00:42:15.880 --> 00:42:16.920 سریع میرم بر میگردم 00:42:16.920 --> 00:42:19.050 منشی هونگ ...نرو نرو 00:42:19.449 --> 00:42:22.420 وای خدا حالا چکار کنم؟ 00:42:24.959 --> 00:42:25.959 وای ترسیدم 00:42:27.230 --> 00:42:28.329 چی شده؟ 00:42:28.329 --> 00:42:30.399 مدیر وانگ تو دردسر افتادیم 00:42:30.699 --> 00:42:32.670 دارن مج مارو میگیرن ...حالا چکار کنیم؟ 00:42:33.699 --> 00:42:35.370 دوباره شروع کردی منشی کیم 00:42:36.100 --> 00:42:38.040 مگه چکار کردیم که گیر بیفتیم؟ 00:42:38.509 --> 00:42:40.839 الان وقت شوخی کردن نیست 00:42:40.980 --> 00:42:42.509 وضعیت واقعا بده 00:42:42.509 --> 00:42:44.909 باشه ...آروم برام تعریف کن ببینم چی شده 00:42:44.909 --> 00:42:47.819 در مورد شایعه تو شرکت که میدونین 00:42:48.149 --> 00:42:50.649 ...شما با دوست دخترت به هم زدی 00:42:50.649 --> 00:42:53.120 چون یه دختر دیگه رو دوست داری 00:42:53.819 --> 00:42:55.959 و زنی رو که دوست داری اینجا کار میکنه 00:42:57.360 --> 00:43:00.899 این که شایعه نیست کاملا حقیقته ، پس موضوع چیه؟ 00:43:00.899 --> 00:43:02.199 ...نه خب 00:43:02.199 --> 00:43:03.670 ...منشی هونگ فکر میکنه 00:43:03.670 --> 00:43:06.800 ...کسی که شما دوست داری همونیه که رو پشت بوم باهاش دعوا میکردی 00:43:06.800 --> 00:43:09.500 حالا رفته فیلم های دوربین مدار بسته رو ببینه 00:43:09.500 --> 00:43:11.610 میگه بالاخره می فهمه شما کی رو دوست داری 00:43:11.610 --> 00:43:13.779 جدی میگی؟ - آره جدی میگم - 00:43:14.180 --> 00:43:15.509 حالا چکار کنیم؟ 00:43:15.740 --> 00:43:19.680 آه ، سربع جلوشو بگیر نذار فیلم هارو ببینه 00:43:19.680 --> 00:43:21.279 زود باش..زود زود 00:43:22.620 --> 00:43:23.690 .منشی کیم 00:43:24.120 --> 00:43:26.889 اگه من جلوی اونو بگیرم تو واسم چکار میکنی؟ 00:43:27.120 --> 00:43:28.159 من؟ 00:43:28.889 --> 00:43:30.990 هر دو مون الان موضوعمون یکیه 00:43:31.430 --> 00:43:33.329 پس چرا من باید برات یه کاری بکنم؟ 00:43:33.329 --> 00:43:35.730 من مشکلی ندارم اگه بقیه بفهمن 00:43:35.730 --> 00:43:38.069 اما این شمایی که نمیخوای 00:43:38.069 --> 00:43:39.670 ...اگه قرار باشه جلوشو بگیرم 00:43:40.000 --> 00:43:41.339 باید در عوض کاری باشه 00:43:44.310 --> 00:43:45.509 خوشت نمیاد؟ 00:43:47.110 --> 00:43:49.310 میخوای من برات چکار کنم؟ 00:43:50.449 --> 00:43:53.250 فقط برای یه روز باهام قرار بذار 00:43:53.550 --> 00:43:55.579 چی؟ مگه میشه؟ 00:43:56.149 --> 00:43:58.490 ما که با هم قرار نمی ذاریم بنابر این درست نیست 00:43:58.490 --> 00:43:59.550 پس بیخیال 00:43:59.690 --> 00:44:02.389 جلسه دارم باید برم وگرنه دیرم میشه 00:44:03.490 --> 00:44:06.060 باشه ، فقط یه روز قرار میذاریم 00:44:06.389 --> 00:44:08.800 جدی میگی؟ قول دادیا 00:44:09.159 --> 00:44:11.430 باشه زود باش 00:44:12.100 --> 00:44:13.269 صبر کن 00:44:17.009 --> 00:44:19.409 منشی هونگ الان کجایی؟ 00:44:20.440 --> 00:44:21.680 بله قربان 00:44:22.579 --> 00:44:24.810 اوه چشم 00:44:25.779 --> 00:44:26.980 متوجه شدم 00:44:30.519 --> 00:44:32.319 مگه منشی کیم نیست؟ 00:44:32.319 --> 00:44:36.089 (دفتر امنیت) 00:44:36.089 --> 00:44:37.089 مردم از فضولی 00:44:37.790 --> 00:44:38.860 بدجوری فضولیم گل کرده 00:44:39.790 --> 00:44:43.500 لطفا دوربینهای مدار بسته رو به کسی تو شرکت نشون ندید 00:44:43.699 --> 00:44:48.069 حتی اگه یک درخواست شخصی باشه بازم اینکارو نکنید ...متشکرم 00:44:48.800 --> 00:44:50.139 باشه ممنون 00:44:51.769 --> 00:44:52.969 راضی شدی؟ 00:44:53.440 --> 00:44:55.579 بله ممنون 00:44:55.579 --> 00:44:58.180 همونطور که خواستی درستش کردم 00:44:58.310 --> 00:44:59.709 حالا وقتشه تو به قولت عمل کنی 00:44:59.709 --> 00:45:01.219 فردا میریم سر قرار 00:45:01.850 --> 00:45:03.050 بهت زنگ میزنم 00:45:06.149 --> 00:45:07.319 اوه راستی 00:45:07.790 --> 00:45:09.519 امروز نمی تونم برسونمت خونه 00:45:09.690 --> 00:45:11.529 چون پدر سفر کاریه من بجاش باید برم جلسه 00:45:11.529 --> 00:45:13.360 با مدیران شعبه ها 00:45:13.600 --> 00:45:17.670 پس بیخودی تو ایستگاه اتوبوس اینطوری دنبال من نگرد 00:45:25.870 --> 00:45:28.509 من کی اینکارو کردم ...مسخره 00:45:30.180 --> 00:45:32.710 ...باشه بذار بریم سر قرار 00:45:33.049 --> 00:45:35.580 بهتر از اینه که کل شرکت بفهمه 00:45:49.259 --> 00:45:51.529 سلام یه چندتا بهم بدید 00:45:51.529 --> 00:45:53.639 چقدر میشه؟ - 5 دلار - 00:45:54.169 --> 00:45:58.009 کسی که امروز اومده قراره مراقب خانوم باشن؟ 00:45:58.139 --> 00:46:00.409 بله ، اما خیلی با جذبه است 00:46:00.409 --> 00:46:04.509 تا خانم برد تو اتاقش فوری ساکت شد 00:46:04.509 --> 00:46:05.909 زودی خوابش برد 00:46:06.549 --> 00:46:08.350 خوابید؟ 00:46:09.149 --> 00:46:11.090 به هر حال خانم جانگ خیلی خوشحاله 00:46:11.090 --> 00:46:13.120 گفت کار یه متخصص واقعا فرق داره 00:46:14.059 --> 00:46:15.189 ...که اینطور 00:46:15.320 --> 00:46:17.659 پس دیگه نیازی نیست منشی کیم بیاد 00:46:17.659 --> 00:46:18.929 ...البته که دیگه نیاز نیست 00:46:18.929 --> 00:46:22.059 دیگه خانوم بدون اونم حالش خوب میشه 00:46:23.500 --> 00:46:24.570 اوه 00:46:24.870 --> 00:46:26.769 منشی کیم از این طرفها 00:46:26.769 --> 00:46:27.970 خوش اومدید 00:46:27.970 --> 00:46:30.939 سلام ، خانم پارک ازم خواست بیام 00:46:31.110 --> 00:46:32.309 جدی؟ 00:46:32.309 --> 00:46:33.980 چرا به ما هیچی نگفت؟ 00:46:33.980 --> 00:46:35.340 میومدم دنبالتون 00:46:35.340 --> 00:46:36.480 نه ممنون 00:46:36.480 --> 00:46:38.179 خانم داخلن؟ 00:46:38.179 --> 00:46:40.850 یه کم پیش خوابش برد بفرما تو 00:46:54.630 --> 00:46:57.669 مادر بهت زنگ زد؟ 00:46:57.799 --> 00:47:01.669 بله گفت دلش تنگ شده و میخواد باهام حرف بزنه 00:47:02.639 --> 00:47:06.210 چه میشه کرد مادر الان خوابه 00:47:08.110 --> 00:47:09.409 پس خانوم 00:47:10.039 --> 00:47:12.309 میشه وقتی بیدار شدن اینو بدید بهشون 00:47:12.880 --> 00:47:16.250 گفت خیلی دلش از این نونها میخواد 00:47:18.289 --> 00:47:20.460 ...به هر حال 00:47:20.460 --> 00:47:23.659 خودم میخواستم بهت بگم 00:47:23.659 --> 00:47:26.960 ما یه مراقب حرفه ای پیدا کردیم 00:47:26.960 --> 00:47:28.799 مراقب حرفه ای؟ 00:47:28.799 --> 00:47:30.059 بله 00:47:30.399 --> 00:47:32.500 خیلی ناراحت بودیم که شما اسیر می شی 00:47:32.500 --> 00:47:35.169 اما خوشبختانه یه پرستار خوب پیدا کردیم 00:47:35.169 --> 00:47:36.840 ...بنابر این دیگه شما نیاز نیست ناراحت بشید 00:47:36.840 --> 00:47:39.439 بخاطر ما 00:47:39.439 --> 00:47:41.309 از شما واقعا بخاطر همه چی ممنونم 00:47:41.309 --> 00:47:43.610 خواهش میکنم ...واقعا خدارو شکر 00:47:43.850 --> 00:47:45.110 خیلی عالی شد 00:47:45.779 --> 00:47:49.320 به مادر میگم اومده بودی 00:47:49.450 --> 00:47:50.649 .باشه 00:48:01.899 --> 00:48:04.429 خانم پارک دیدی؟ 00:48:05.169 --> 00:48:06.870 نه خواب بودن 00:48:07.840 --> 00:48:10.139 ...دیگه از حالا ممکنه زیاد نبینمتون 00:48:10.610 --> 00:48:12.409 فعلا یه پرستار حرفه ای گرفتن 00:48:13.639 --> 00:48:17.179 هر چند که ناراحت کننده است ولی برای شما خوب شد 00:48:17.809 --> 00:48:19.009 راستش 00:48:19.610 --> 00:48:22.519 ...من همش نگران شما بودم 00:48:22.519 --> 00:48:24.120 ...هم تو شرکت کار میکردی 00:48:24.789 --> 00:48:27.519 هم وقت و بی وقت مراقب خانم پارک بودی 00:48:27.919 --> 00:48:29.960 از حالا دیگه میتونی رو کار شرکت تمرکز کنی 00:48:30.960 --> 00:48:32.460 ...ممنون که نگرانم بودید 00:48:33.230 --> 00:48:34.630 آجوشی 00:48:34.799 --> 00:48:36.000 این حرفها چیه 00:48:36.200 --> 00:48:37.600 عجیب اینه که 00:48:38.130 --> 00:48:39.529 یه کم ناراحت شدم 00:48:41.200 --> 00:48:43.139 دیگه نمی تونم خانم پارک ببینم 00:48:45.139 --> 00:48:47.539 کسی که خیلی باهام خوب بود 00:48:48.580 --> 00:48:51.450 همیشه حس میکردم برا دیدن مادر بزرگ میام اینجا 00:48:52.380 --> 00:48:53.480 ...بهشون میگم 00:48:54.419 --> 00:48:57.450 چه حسی بهشون داری 00:48:58.289 --> 00:48:59.450 فعلا بیاین بریم 00:48:59.549 --> 00:49:00.820 میرسونمتون خونه 00:49:02.189 --> 00:49:03.689 آقای کانگ 00:49:06.029 --> 00:49:07.399 آقای کانگ 00:49:07.630 --> 00:49:10.000 ...باید برید محل کار پرستار جدید 00:49:10.000 --> 00:49:12.100 و یه سری وسایل ایشونو بیاری 00:49:13.500 --> 00:49:15.299 اوه باشه متوجه شدم 00:49:16.169 --> 00:49:18.610 پس من با اجازه میرم ...خدانگهدار 00:49:18.610 --> 00:49:22.139 ببین مادر اینو داد که بدم بهت 00:49:22.439 --> 00:49:24.009 این چیه؟ 00:49:24.009 --> 00:49:25.380 این دستمزدته 00:49:25.610 --> 00:49:28.080 گفت فراموش کرده اینو بهت بده 00:49:28.120 --> 00:49:29.480 نه نیازی نیست 00:49:29.480 --> 00:49:31.919 لطفا بهشون بگین اشکالی نداره 00:49:31.919 --> 00:49:34.019 نه نمیشه بگیرش 00:49:34.120 --> 00:49:35.789 بهتره چیزی رو که براش شروع کردی 00:49:35.789 --> 00:49:37.490 با گرفتن این تموم کنی 00:49:37.789 --> 00:49:38.789 چی؟ 00:49:38.789 --> 00:49:40.899 اینکارو بخاطر پول کردی 00:49:40.899 --> 00:49:42.259 پس بگیرش 00:49:47.439 --> 00:49:48.639 ...واقعا که 00:49:49.000 --> 00:49:50.840 آقای کانگ اشکالی نداره 00:49:51.309 --> 00:49:53.509 من دیگه میرم ...خدانگهدار 00:49:53.909 --> 00:49:54.939 ...ولی 00:49:57.509 --> 00:49:58.549 صبر کن 00:50:12.429 --> 00:50:14.700 لطفا به خوبی از مادر بزرگ من مراقبت کنید 00:50:14.700 --> 00:50:17.100 چشم تمام تلاشم رو میکنم 00:50:17.830 --> 00:50:18.929 پس با اجازه 00:50:22.740 --> 00:50:26.139 چرا اینقدر با عجله وقتی بابا نیست؟ 00:50:26.139 --> 00:50:29.179 یهویی شد ...خیلی هم خوب شد 00:50:29.179 --> 00:50:31.149 از همون اول باید یه آدم ماهر استخدام میکردیم 00:50:31.149 --> 00:50:32.710 من که خیلی راضی ام 00:50:32.710 --> 00:50:33.980 پس خدارو شکر 00:50:33.980 --> 00:50:35.720 همین که مادر بزرگ خوب باشه منم خوشحالم 00:50:35.720 --> 00:50:37.450 پس تو برو بالا 00:50:37.590 --> 00:50:38.620 باشه 00:50:44.529 --> 00:50:46.659 در نهایت میتونم یه نفس راحت بکشم 00:50:55.299 --> 00:50:56.299 آره 00:50:56.809 --> 00:50:59.269 برای دوران و مادر بزرگ هر دو اینطوری بهتره 00:51:00.279 --> 00:51:03.210 بخاطر مادر بزرگ دوران خیلی به زحمت افتاد 00:51:05.649 --> 00:51:07.419 حالا فردا چه کار خاصی بکنیم؟ 00:51:14.090 --> 00:51:16.259 کدوم رستوران باید بریم؟ 00:51:26.970 --> 00:51:29.000 در مورد قرار ملاقاتمون که یادت نرفته؟ 00:51:29.340 --> 00:51:31.840 دوران لباس خوشگل بپوش 00:51:31.939 --> 00:51:33.539 اینم استیکر قلب 00:51:36.139 --> 00:51:37.750 آخ راست میگه فردا باید برم سر قرار 00:51:39.149 --> 00:51:40.519 حالا چکار کنم؟ 00:51:44.120 --> 00:51:46.590 خب معلومه که باید برم 00:51:46.960 --> 00:51:48.220 بالاخره قول دادم دیگه 00:52:27.460 --> 00:52:29.899 صبح بخیر 00:52:30.029 --> 00:52:33.299 وااااو امروز جایی میخواین برین؟ 00:52:33.299 --> 00:52:35.939 امروز قرار دارم ...چطور شدم؟ 00:52:36.240 --> 00:52:37.269 قرار ؟ 00:52:37.269 --> 00:52:40.639 فکر نکنم دیگه به کمک شما نیاز داشته باشم 00:52:41.539 --> 00:52:42.539 مراقب خودتون باشید 00:52:42.740 --> 00:52:43.750 فعلا 00:52:46.580 --> 00:52:49.120 همش در مورد دوست داشتن دوران میگفت 00:52:52.549 --> 00:52:55.090 نکنه امروز با دوران قرار داره؟ 00:53:14.939 --> 00:53:16.380 دوران سوار شو 00:53:21.480 --> 00:53:22.549 دوران 00:53:22.720 --> 00:53:25.519 بیا امروز یه پک کامل از قرار داشته باشیم 00:53:25.720 --> 00:53:26.720 .باشه 00:53:26.919 --> 00:53:29.860 یکی از قوانین آژانس جور کردن قرار اینه که لبخند نزنید 00:53:29.860 --> 00:53:32.259 اگه این حساب نیست بریم سراغ یکی دیگه 00:53:32.960 --> 00:53:33.960 اوه باشه 00:53:35.830 --> 00:53:37.429 پس بریم 00:53:42.899 --> 00:53:45.439 باید طبق بافت گوشت اونو ببری 00:53:45.470 --> 00:53:47.139 تیکه ای رو که من برات بریدم بخور 00:53:47.139 --> 00:53:48.279 ممنون 00:53:51.880 --> 00:53:53.820 خیلی بهتره مگه نه ؟ شرابم باهاش بخور 00:54:09.429 --> 00:54:11.130 هوا فوق العاده است واقعا 00:54:12.270 --> 00:54:13.570 قبلا دوچرخه سواری کردی؟ 00:54:13.999 --> 00:54:15.439 نه اینطوری 00:54:18.639 --> 00:54:20.479 همیشه دلم میخواست بدونم چطوریه 00:54:24.010 --> 00:54:25.979 بگیرش ...ممنون 00:54:28.280 --> 00:54:30.649 آقای وانگ چرا این همه؟ 00:54:31.290 --> 00:54:33.520 اینها ؟ رامیان و مرغ سوخاریه 00:54:34.760 --> 00:54:37.560 الان تو رستوران غذا خوردیم 00:54:38.659 --> 00:54:39.860 چی میگی 00:54:39.860 --> 00:54:42.199 دوچرخه سواری کردیم هضم شد 00:54:42.560 --> 00:54:45.399 ...همچین روزی باید رامیان بخوریم 00:54:45.399 --> 00:54:47.669 بعدشم کنار رودخونه وقتی قرار داریم مرغ سوخاری داشته باشیم 00:54:48.739 --> 00:54:49.800 اینم بخور ببینم 00:54:58.749 --> 00:55:00.249 پس بخاطر این همه میان اینجا 00:55:00.780 --> 00:55:03.350 یه گاز میزنن یه نگاه به رودخونه میندازن 00:55:03.380 --> 00:55:05.419 یه گاز میزنن یه نگاه به آسمون میندازن 00:55:07.560 --> 00:55:08.659 عالیه 00:55:08.659 --> 00:55:10.260 همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم 00:55:11.889 --> 00:55:13.030 این چرا اینقدر خوشمزه است؟ 00:55:13.030 --> 00:55:14.630 مزه همه شون بهتر از اونیه که تو خونه میخوریم 00:55:17.669 --> 00:55:20.100 پس مدیر وانگ 00:55:21.399 --> 00:55:23.239 پس قرار هم گذاشتیم 00:55:23.540 --> 00:55:24.840 دیگه میریم خونه؟ 00:55:24.939 --> 00:55:26.070 چی داری میگی؟ 00:55:26.070 --> 00:55:27.679 هنوز خیلی کارها مونده 00:55:28.040 --> 00:55:29.040 چی؟ 00:55:30.149 --> 00:55:32.149 غذا خوردیم فیلم دیدیم 00:55:32.149 --> 00:55:33.350 دوچرخه سواری کردیم 00:55:33.350 --> 00:55:35.580 حتی مرغ و رامیانم خوردیم 00:55:35.580 --> 00:55:37.320 هنوز خیلی کارها هست 00:55:37.489 --> 00:55:40.020 حالا نوبت اسکیت سواریه 00:55:40.020 --> 00:55:42.260 بعدش باید بریم اینسادونگ 00:55:42.260 --> 00:55:43.630 هانبوک بوشیم و مثل زن و شوهرا قدم بزنیم 00:55:44.030 --> 00:55:45.290 تازه با دستگاهم باید بازی کنیم 00:55:46.090 --> 00:55:47.600 همه رو باید همین امروز انجام بدیم؟ 00:55:47.630 --> 00:55:48.659 فکر کنم 00:55:48.659 --> 00:55:51.130 مدیر وانگ اگه بخوایم همه رو امروز انجام بدیم 00:55:51.130 --> 00:55:52.699 فردا خسته میریم سر کار 00:55:52.699 --> 00:55:55.040 دیوونه شدی ...فردا یکشنبه است 00:55:55.270 --> 00:55:57.169 امروز بازی میکنیم فردارو استراحت میکنیم 00:56:07.919 --> 00:56:08.949 دو ران 00:56:09.479 --> 00:56:11.320 اسیک بازی نکرده بودی؟ 00:56:11.790 --> 00:56:15.389 چند باری امتحان کردم ولی نشد 00:56:15.389 --> 00:56:16.790 اصلا سخت نیست 00:56:16.790 --> 00:56:18.429 بهت یاد میدم دستمو بگیر 00:56:18.760 --> 00:56:20.830 نه خودم میتونم 00:56:22.030 --> 00:56:23.060 میتونی؟ 00:56:23.870 --> 00:56:24.870 برو جلو 00:56:25.929 --> 00:56:27.070 نه نه 00:56:27.669 --> 00:56:29.540 اگه اینکارو بکنی صدمه می بینی 00:56:29.540 --> 00:56:30.540 دست منو نگه دار 00:56:33.510 --> 00:56:35.780 آروم دنبالم بیا - باشه - 00:56:38.909 --> 00:56:39.949 همینه 00:56:41.050 --> 00:56:42.320 خودشه خودشه 00:56:42.649 --> 00:56:44.520 از انگشتای پات استفاده کن برای وایسادن 00:56:44.520 --> 00:56:45.719 انگشتام؟ 00:56:46.050 --> 00:56:47.120 دیدی؟ 00:56:48.020 --> 00:56:50.729 خیلی خوب کار میکنی 00:56:51.290 --> 00:56:53.060 دارم حرکت میکنم - آره داری حرکت میکنی - 00:56:58.570 --> 00:56:59.630 دور بگرد 00:57:04.639 --> 00:57:05.639 ...یک 00:57:08.239 --> 00:57:09.580 آفرین 00:57:11.249 --> 00:57:13.620 با استعدادی - آی کمرم درد گرفت - 00:57:15.149 --> 00:57:16.649 ...بعدش 00:57:17.090 --> 00:57:18.120 واقعا؟ 00:57:19.050 --> 00:57:21.219 خیلی خوب شد 00:57:21.219 --> 00:57:23.360 ...یه بارم میونگ هی رو صدا نزده 00:57:23.360 --> 00:57:25.659 و خیلی آروم تو اتاق شه 00:57:25.659 --> 00:57:26.959 خیلی هم خوب میخوابه 00:57:26.959 --> 00:57:30.530 پس راست میگفتن که کارش خوبه 00:57:30.729 --> 00:57:32.530 هونگ شیل اینو مدیون توام 00:57:32.530 --> 00:57:33.969 خیلی خیلی ممنون 00:57:34.770 --> 00:57:37.040 راستی شوهرم به زودی میاد خونه 00:57:37.040 --> 00:57:39.239 بعدا دوباره حرف میزنیم ...فعلا 00:57:42.909 --> 00:57:45.149 یابو ...کجایی؟ 00:57:45.909 --> 00:57:47.449 داری میرسی؟ 00:57:48.080 --> 00:57:49.749 پس باشه 00:57:49.749 --> 00:57:51.689 برات صبحانه جلبک دریایی گذاشتم 00:57:52.189 --> 00:57:53.219 مادرم چطوره؟ 00:57:53.760 --> 00:57:56.659 مادرت؟ مادر خوبه 00:57:57.189 --> 00:57:58.459 همه چی تو خونه خوبه؟ 00:57:58.860 --> 00:58:01.530 ...تو خونه 00:58:01.659 --> 00:58:05.330 عزیزم داری میرسی تو خونه حرف میزنیم 00:58:05.330 --> 00:58:06.370 .باشه 00:58:06.669 --> 00:58:07.770 فعلا 00:58:08.100 --> 00:58:10.439 دختر جهنمی ولم کن 00:58:10.439 --> 00:58:12.209 خانوم باید اینو بخوری 00:58:12.209 --> 00:58:15.439 گفتم اگه اینو بخوری میگم میونگ هی بیاد 00:58:15.439 --> 00:58:17.010 بیا - برو گمشو - 00:58:17.909 --> 00:58:19.949 دوباره داری دروغ میگی؟ 00:58:20.380 --> 00:58:21.780 به چه جراتی دروغ میگی؟ 00:58:21.780 --> 00:58:23.949 خانوم نمیخوای تموم کنی؟ 00:58:24.350 --> 00:58:27.290 خانم چوی صبحانه رو داغ کن شوهرم داره میرسه 00:58:27.290 --> 00:58:29.719 داره میجوشه - چه عالی - 00:58:29.719 --> 00:58:30.729 گوتجوری چی؟ 00:58:30.729 --> 00:58:33.429 الان درست کردم خانوم 00:58:33.600 --> 00:58:36.199 ای عوضی میونگ هی کجاس؟ 00:58:36.199 --> 00:58:38.169 میونگ هی کجاس؟ - صدای چیه؟ - 00:58:38.600 --> 00:58:40.570 صدای خانوم بزرگ بود 00:58:41.570 --> 00:58:45.639 وای نه دوباره شروع کرد حالا چکار کنیم؟ 00:58:47.280 --> 00:58:49.880 اگه میخوای میونگ هی رو ببینی باید کاری رو که میگم بکنی 00:58:49.880 --> 00:58:51.149 بیا اینو بگیر 00:58:53.919 --> 00:58:57.189 زنیکه بدجنس فکر کردی دوباره میتونی گولم بزنی؟ 00:58:57.320 --> 00:58:58.350 جادوگر عوضی 00:58:58.350 --> 00:59:00.419 تازه همه شو جمع کردم 00:59:00.419 --> 00:59:03.159 میخوای یه درس حسابی بهت بدم؟ 00:59:03.489 --> 00:59:05.989 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:59:05.989 --> 00:59:08.600 مثلا میخوای با من چکار کنی هان؟ 00:59:08.600 --> 00:59:10.630 هر باز که این قرص هارو میدی بخوردم 00:59:10.630 --> 00:59:13.699 اونقدر خوابم میگیره که نمی تونم میونگ هی رو ببینم 00:59:14.040 --> 00:59:15.899 اینهارو میدی بخورم که میونگ هی رو نبینم؟ 00:59:15.899 --> 00:59:18.270 میونگ هی کجاس؟ باهاش چکار کردی؟ 00:59:18.270 --> 00:59:20.380 ولم کن 00:59:20.380 --> 00:59:22.209 مادر به خودت آسیب میزنی 00:59:22.209 --> 00:59:24.479 نباید اینکارو بکنی - چی شده مادر - 00:59:24.479 --> 00:59:28.280 کار توئه تو بهش گفتی بهم از این قرصها بده 00:59:28.280 --> 00:59:30.219 وای خدا - خجالت نمی کشی؟ - 00:59:30.219 --> 00:59:32.820 تو وادارش کردی اینکارو بکنه 00:59:32.820 --> 00:59:35.820 مادر بزرگ چکار میکنی؟ 00:59:36.360 --> 00:59:38.290 ولم کنید 00:59:38.290 --> 00:59:41.030 این زنیکه عوضی هی به من قرص میداد 00:59:41.030 --> 00:59:43.030 بهم چیزای عجیب میداد بخورم 00:59:43.030 --> 00:59:45.469 مادر مادر چی شده؟ 00:59:45.669 --> 00:59:49.169 چی شده مادر؟ - بابا بابا بابا - 00:59:49.169 --> 00:59:51.010 بله مادر 00:59:51.570 --> 00:59:52.810 بابا 00:59:53.439 --> 00:59:55.909 بابا تو کجا بودی؟ 00:59:56.510 --> 00:59:58.409 ...این زنت 00:59:58.649 --> 01:00:02.380 به این زنیکه گفته بهم قرص بده 01:00:02.380 --> 01:00:04.489 سعی کرده منو بکشه پدر 01:00:04.919 --> 01:00:07.760 آخه کجا بودی بابا؟ 01:00:07.959 --> 01:00:11.459 بابا میدونی چقدر ترسیده بودم 01:00:13.360 --> 01:00:14.729 بابا 01:00:15.530 --> 01:00:17.270 این چه معنی میده؟ 01:00:18.399 --> 01:00:20.699 این داروها چیه؟ 01:00:20.699 --> 01:00:22.639 این زن کی بود؟ 01:00:22.639 --> 01:00:24.909 نه عزیزم ...دارو چیه؟ 01:00:24.909 --> 01:00:26.370 در مورد کدوم دارو حرف میزنی؟ 01:00:26.370 --> 01:00:27.709 تو میدونی چیه 01:00:27.939 --> 01:00:29.580 منو مجبور کردی اینهارو بخورم 01:00:29.580 --> 01:00:32.010 زنیکه مکار ...بابا جون - خیلی خب باشه - 01:00:32.010 --> 01:00:34.580 بابا تو رو خدا میونگ هی منو پیدا کن 01:00:34.580 --> 01:00:36.080 خواهرم میونگ هی - باشه ...باشه - 01:00:36.080 --> 01:00:40.090 این زنت به اون گفت اینو بده من که نتونم میونگ هی رو نبینم 01:00:40.090 --> 01:00:42.689 بابا تو رو خدا میونگ هی منو پیدا کن 01:00:42.689 --> 01:00:45.189 میونگ هی کجاس؟ 01:00:45.189 --> 01:00:47.560 پدر میونگ هی کجاس؟ 01:00:47.999 --> 01:00:49.659 مادر - مادر بزرگ - 01:00:49.860 --> 01:00:52.729 همین الان زنگ بزنین منشی کیم بیاد 01:00:52.729 --> 01:00:54.040 بذار دراز بکشه 01:00:54.040 --> 01:00:55.840 مادر دراز بکش 01:00:56.040 --> 01:00:58.340 مادر بیدار شو - چی شده؟ - 01:00:58.340 --> 01:00:59.709 وای خدا - مادر - 01:01:01.340 --> 01:01:02.880 خیلی خب بیا انجامش بدیم 01:01:03.010 --> 01:01:04.080 آروم بریم 01:01:04.080 --> 01:01:06.280 ...دو 01:01:06.610 --> 01:01:08.850 یک ، دو 01:01:10.749 --> 01:01:12.550 آفرین دیگه یاد گرفتی 01:01:26.399 --> 01:01:27.669 امروز قرار دارم 01:01:27.669 --> 01:01:28.840 چطور شدم؟ 01:01:28.840 --> 01:01:31.010 دیگه نیازی به کمک شما ندارم 01:01:31.510 --> 01:01:32.969 امکان نداره 01:01:37.909 --> 01:01:41.020 (کیم دو ران) 01:01:47.260 --> 01:01:49.620 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 01:01:49.620 --> 01:01:51.429 چرا جواب گوشی شو نمیده؟ 01:01:55.860 --> 01:01:57.030 چی شده؟ 01:01:57.030 --> 01:01:59.800 آقای کانگ سریع برید دنبال منشی کیم 01:01:59.800 --> 01:02:01.239 منشی کیم؟ چرا؟ 01:02:01.239 --> 01:02:03.510 پرستار قبلی گند کاری کرده 01:02:03.510 --> 01:02:06.270 خانم داره میمیره واسه دیدن میونگ هی 01:02:06.270 --> 01:02:08.340 عجله کنید ....رئیس وانگ گفت سریع بیاریدش 01:02:09.040 --> 01:02:10.580 شما به منشی کیم زنگ زدی؟ 01:02:10.580 --> 01:02:12.580 جواب نمیده ، نتونستم باهاش تماس بگیرم 01:02:12.580 --> 01:02:14.320 بخاطر همین شما باید بری در خونه شون بیاریش 01:02:14.320 --> 01:02:16.620 زود باشید - باشه - 01:02:21.260 --> 01:02:22.459 کیه؟ 01:02:23.389 --> 01:02:25.189 سلام آقای کانگ 01:02:25.189 --> 01:02:26.689 از این طرفها؟ 01:02:26.689 --> 01:02:27.899 .سلام 01:02:27.899 --> 01:02:29.630 منشی کیم خون هستن؟ 01:02:29.630 --> 01:02:32.630 نه دوران رفته بیرون 01:02:32.729 --> 01:02:34.969 صبح زود برای کاری رفت بیرون 01:02:35.540 --> 01:02:37.840 صبح؟ مطمئنید؟ 01:02:37.840 --> 01:02:38.969 بله 01:02:39.270 --> 01:02:40.679 چطور مگه؟ 01:02:41.280 --> 01:02:44.449 احتمالا رئیس وانگ دنبالش میگرده؟ 01:02:44.979 --> 01:02:46.149 بله 01:02:46.149 --> 01:02:48.350 ...لطفا بفرمایید داخل 01:02:48.350 --> 01:02:50.649 همینطور که منتظرید براتون چای بیارم 01:02:50.649 --> 01:02:52.020 به زودی میاد خونه 01:02:52.020 --> 01:02:54.860 مشکلی نیست بعدا میام 01:02:55.360 --> 01:02:56.459 .باشه 01:02:59.330 --> 01:03:02.959 پس یعنی با مدیر کانگ رفته بیرون 01:03:03.330 --> 01:03:04.699 پس مدیر وانگ با دوران قرار داشته؟ 01:03:06.630 --> 01:03:07.999 مگه میشه؟ 01:03:18.610 --> 01:03:22.120 نیاز به استراحت داشت بهش آرام بخش زدم 01:03:22.219 --> 01:03:25.120 فشار خون وضربانش الان تنظیم شده 01:03:25.449 --> 01:03:27.219 لازم نیست نگرانش باشید 01:03:28.360 --> 01:03:29.659 ممنون دکتر کیم 01:03:31.060 --> 01:03:32.260 ولی آقای دکتر 01:03:32.929 --> 01:03:36.360 میشه بگید این قرصها چیه؟ 01:03:37.330 --> 01:03:40.130 از دیروز مادر داره اینو میخوره 01:03:40.130 --> 01:03:41.499 جدی؟ 01:03:45.310 --> 01:03:47.479 این قرصها خواب آوره 01:03:47.880 --> 01:03:50.179 چی؟ خواب آور؟ 01:03:50.810 --> 01:03:52.810 مطمئنید؟ - بله - 01:03:53.149 --> 01:03:55.479 نباید بدون نسخه اینو بهش بدید 01:03:55.479 --> 01:03:57.020 این میتونه خطرناک باشه 01:03:57.249 --> 01:03:58.520 یعنی چی؟ 01:03:59.790 --> 01:04:02.020 وای خدا جون 01:04:02.760 --> 01:04:04.030 وای 01:04:05.689 --> 01:04:07.199 با اجازه 01:04:12.929 --> 01:04:13.999 .مامان 01:04:13.999 --> 01:04:15.600 ...شما واقعا نمی دونستی 01:04:15.600 --> 01:04:17.209 اون داره به مادربزرگ قرص خواب میده؟ 01:04:17.209 --> 01:04:19.770 دایا حالا چکار کنیم؟ 01:04:20.239 --> 01:04:23.979 تو با مادرم چکار کردی؟ 01:04:24.179 --> 01:04:25.679 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:04:25.679 --> 01:04:27.050 قرص خواب؟ 01:04:27.419 --> 01:04:28.550 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:04:28.550 --> 01:04:30.219 غلط کردم یابو - قرص خواب؟ - 01:04:30.320 --> 01:04:31.689 به من بگو ببینم چی شده؟ 01:04:31.689 --> 01:04:33.219 بابا - غلط کردم - 01:04:33.219 --> 01:04:34.459 ببخشید 01:04:34.719 --> 01:04:37.560 بگو ببینم موضوع چیه 01:04:42.860 --> 01:04:45.199 وای گوشیم خاموش بوده 01:04:45.370 --> 01:04:46.770 یعنی باطریش خالی کرده؟ 01:04:46.770 --> 01:04:48.199 میخوای گوشی تو شارژ کنی؟ 01:04:48.199 --> 01:04:50.239 نه تقریبا رسیدیم خونه 01:04:55.380 --> 01:04:57.350 من هنوز منشی کیم پیدا نکردم 01:04:58.909 --> 01:05:00.380 چشم متوجه شدم 01:05:00.580 --> 01:05:02.949 پس با اجازه بر میگردم 01:05:16.229 --> 01:05:17.630 ...دوران 01:05:19.330 --> 01:05:20.870 با مدیر وانگ بوده؟ 01:05:20.969 --> 01:05:22.469 ...امروز اولین روز بود 01:05:22.469 --> 01:05:23.939 ولی به نظرم خیلی کوتاه بود 01:05:24.169 --> 01:05:26.209 دوران قرار امروز بهت خوش گذشت؟ 01:05:26.209 --> 01:05:27.479 مدیر وانگ 01:05:27.479 --> 01:05:31.110 من چون قول داده بودم باهاتون اومدم سر قرار 01:05:31.209 --> 01:05:33.280 امیدورام زیاد روش حساب نکنید 01:05:33.280 --> 01:05:35.719 هر چقدرم که پنهانش کنی 01:05:35.719 --> 01:05:37.520 ما امروز رفته بودیم سر قرار 01:05:37.520 --> 01:05:39.090 خیلی هم بهمون خوش گذشت 01:05:39.350 --> 01:05:41.620 دوچرخه سواری کردیم اسکیت بازی کردیم 01:05:41.620 --> 01:05:43.459 شام خوشمزه خوردیم ...فیلم دیدیم 01:05:44.659 --> 01:05:46.030 ولی دلم نمیخواد خداحافظی کنم 01:05:46.860 --> 01:05:48.229 به سلامت برید 01:05:48.459 --> 01:05:50.399 و فردا سفر امنی داشته باشید 01:05:50.399 --> 01:05:51.499 باشه 01:05:51.499 --> 01:05:54.540 قرار امروز خیلی به من خوش گذشت 01:05:57.340 --> 01:05:59.709 دوشنبه می بینمت - باشه - 01:06:03.280 --> 01:06:04.610 خوب بخوابی 01:06:13.389 --> 01:06:14.419 آقای کانگ 01:06:18.560 --> 01:06:20.800 اینجا چکار می کنید؟ 01:06:32.400 --> 01:06:54.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:54.800 --> 01:06:57.169 (تنها کس من) 01:06:57.399 --> 01:07:31.599 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.