WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 35=- 00:00:08.665 --> 00:00:10.066 دوران بیا حرف بزنیم 00:00:11.806 --> 00:00:13.005 در مورد چی؟ 00:00:13.636 --> 00:00:14.646 درست میگی 00:00:15.445 --> 00:00:17.416 ...من دروغ گفتم آقای کانگ مریضه 00:00:17.416 --> 00:00:18.945 تا بتونم تو رو برسونم 00:00:19.046 --> 00:00:20.576 اینکه مریض و مشغوله 00:00:20.576 --> 00:00:22.346 همش دروغ بود 00:00:22.745 --> 00:00:25.186 اما خودتم راحت دروغ میگی 00:00:25.186 --> 00:00:26.916 من چه دروغی گفتم؟ 00:00:27.726 --> 00:00:29.256 تو هم منو دوست داری 00:00:29.855 --> 00:00:31.156 پس چرا میگی نه؟ 00:00:31.526 --> 00:00:33.625 چون ما نمی تونیم با هم باشیم 00:00:33.625 --> 00:00:35.296 کی گفته نمی تونیم؟ 00:00:35.296 --> 00:00:36.565 همین کافیه که ما همو دوست داریم 00:00:36.565 --> 00:00:38.536 چطوری میتونم با تو قرار بذارم؟ 00:00:39.335 --> 00:00:41.265 ما از طبقه های مختلفی هستیم 00:00:42.366 --> 00:00:43.366 ...من 00:00:44.135 --> 00:00:46.076 تو یک اتاق کوچک زندگی می کنم 00:00:46.735 --> 00:00:48.305 و تو شرکت شما منشی ام 00:00:49.445 --> 00:00:51.375 اگه ما با هم قرار بذاریم 00:00:51.646 --> 00:00:53.415 پدرت ، بزرگترا چی 00:00:53.746 --> 00:00:56.146 همکارا چی فکر می کنن؟ 00:00:57.186 --> 00:00:59.455 همشون بخاطر اینکه جایگاهمو ندونستم ازم انتقاد می کنن 00:00:59.515 --> 00:01:00.515 ...من 00:01:01.186 --> 00:01:03.025 نمیخوام بخاطرش رنج ببرم 00:01:03.885 --> 00:01:05.526 من چیزایی که الان دارم دوست دارم 00:01:06.225 --> 00:01:09.826 پس لطفا منو به حال خودم بذار 00:01:10.895 --> 00:01:12.535 فکر کردی برای من آسون بوده؟ 00:01:16.035 --> 00:01:19.436 منم مثل تو با خودم کلی کلنجار رفتم 00:01:20.076 --> 00:01:21.276 برام سخت بود 00:01:25.046 --> 00:01:26.115 منم 00:01:27.416 --> 00:01:30.586 بخاطر دوست داشتن تو خیلی چیزارو کنار گذاشتم 00:01:30.586 --> 00:01:31.615 بیخیالشون شدم 00:01:32.086 --> 00:01:33.086 چرا؟ 00:01:35.186 --> 00:01:36.856 چون تنها چیزی که نیاز دارم تویی 00:01:39.996 --> 00:01:41.696 ...تمام چیزایی که دارم 00:01:43.796 --> 00:01:45.466 برای به اندازه تو معنی نداره 00:01:56.875 --> 00:01:57.916 دوران 00:01:58.375 --> 00:02:00.515 ...من تمام چیزایی رو که نگرانشی 00:02:01.815 --> 00:02:03.186 مرتب میکنم 00:02:08.956 --> 00:02:10.325 ...فکر میکنی 00:02:10.325 --> 00:02:11.996 من بدون آمادگی پا پیش گذاشتم؟ 00:02:23.906 --> 00:02:24.975 .دو ران 00:02:26.706 --> 00:02:28.246 فقط همین یه بار بهم اعتماد کن 00:02:30.915 --> 00:02:32.746 من تا آخرش باهاتم 00:02:34.716 --> 00:02:36.016 ...من هرگز 00:02:37.486 --> 00:02:38.716 تو رو از دست نمیدم 00:03:51.855 --> 00:03:54.996 چرا همین الان باید چراغ عوض بشه؟ 00:03:58.366 --> 00:04:00.266 ...یعنی کجا باهاش قرار گذاشته 00:04:00.266 --> 00:04:01.565 این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:04:02.505 --> 00:04:03.635 اه 00:04:07.445 --> 00:04:08.646 .آقای کانگ 00:04:10.845 --> 00:04:12.146 چرا بیرون وایسادی؟ 00:04:12.146 --> 00:04:13.616 می تونستی داخل منتظر بمونی 00:04:13.616 --> 00:04:15.045 من میخواستم فقط گوشی رو تحویل بدم 00:04:15.045 --> 00:04:16.246 نیازی نبود برم داخل 00:04:16.345 --> 00:04:17.386 بفرما 00:04:17.656 --> 00:04:18.855 ...ممنون 00:04:18.855 --> 00:04:20.985 برای اینکه اومدی بیرون منو ببینی 00:04:20.985 --> 00:04:22.526 این حرفها چیه ...با اجازه 00:04:23.526 --> 00:04:26.326 وایسا ، میخوای همینطوری بذاری بری؟ 00:04:26.326 --> 00:04:28.326 باعث میشه احساس تاسف کنم 00:04:28.326 --> 00:04:30.365 ...بیا بریم داخل 00:04:32.795 --> 00:04:35.935 قبل از رفتن یه فنجون قهوه بخوریم 00:04:35.935 --> 00:04:37.406 حالا که اینجایی 00:04:37.406 --> 00:04:38.975 واقعا همینطوری خوبه 00:04:38.975 --> 00:04:42.076 در ضمن من شبها قهوه نمی خورم 00:04:42.276 --> 00:04:44.475 قهوه نه ..چای سبز؟ 00:04:44.475 --> 00:04:46.316 چای گیاهی یا بستنی؟ 00:04:46.475 --> 00:04:47.915 بیا اول بریم تو 00:04:47.915 --> 00:04:49.785 نه ، وایسا - حالا برو تو - 00:04:49.785 --> 00:04:51.016 برو تو - نه - 00:04:51.016 --> 00:04:52.485 زود باش برو تو 00:04:52.485 --> 00:04:54.785 ...نه من - بروتو ...برو تو - 00:05:00.696 --> 00:05:03.126 مطمئنم از این طرف اومد 00:05:08.365 --> 00:05:09.466 کجا رفت یعنی؟ 00:05:09.466 --> 00:05:11.235 آب نشده که بره تو زمین 00:05:12.336 --> 00:05:13.535 واقعا که 00:05:14.475 --> 00:05:18.345 اینم آب کیوی برای شما برای منم آب گوجه فرنگی 00:05:19.146 --> 00:05:21.946 آقای کانگ از این کیک هم امتحان کن 00:05:21.946 --> 00:05:23.886 کیکهای اینجا خیلی خوشمزه است 00:05:24.615 --> 00:05:26.055 باشه ممنون 00:05:26.855 --> 00:05:28.656 به نظر میاد کیک هویج ـه 00:05:28.656 --> 00:05:29.985 بله کیک هویجه 00:05:29.985 --> 00:05:31.555 ...مسئولش گفت 00:05:31.555 --> 00:05:33.626 با هویج های جزیره ججو درست کردن 00:05:44.906 --> 00:05:47.035 عطر هویجش خیلی زیاده 00:05:47.035 --> 00:05:49.506 خوشمزه و شیرینه 00:05:49.506 --> 00:05:52.545 این هویج کاملا طعم طبیعی داره 00:05:56.146 --> 00:05:58.016 فکر کنم بچه ها م از این طعم خوششون بیاد 00:05:58.016 --> 00:05:59.055 اوهوم 00:05:59.516 --> 00:06:03.055 درضمن هویج برای دید هم خوبه 00:06:03.055 --> 00:06:05.795 چطوره یکشنبه از این برای بچه ها درست کنیم 00:06:06.956 --> 00:06:08.766 حتما ...بیا همینکارو بکنیم 00:06:09.896 --> 00:06:12.495 این کیک هویج حرف نداره 00:06:12.495 --> 00:06:14.336 ما میتونیم مثل این درست کنیم؟ 00:06:14.336 --> 00:06:16.105 بچه ها عاشقش می شن 00:06:16.466 --> 00:06:18.136 باید سعی مونو بکنیم 00:06:18.406 --> 00:06:22.345 آقای کانگ من بهترین رسپی رو برای درست کردنش مطالعه میکنم 00:06:22.345 --> 00:06:24.745 قسمت کار سخت به عهده مادره 00:06:25.615 --> 00:06:27.685 مطمئن باش تمام تلاشمو میکنم 00:06:28.646 --> 00:06:30.756 از این آب میوه هم امتحان کن 00:06:30.756 --> 00:06:32.656 باشه ، به موقع میخورم 00:06:34.785 --> 00:06:36.685 وای خدا 00:06:37.896 --> 00:06:39.456 بیا با این دستمال خشکش کن 00:06:51.836 --> 00:06:53.206 ممنون 00:07:25.605 --> 00:07:27.576 اینکارو نکن ممکنه یکی مارو ببینه 00:07:27.576 --> 00:07:28.946 کی اهمیت میده؟ 00:07:29.345 --> 00:07:30.675 ما الان یه زوجیم 00:07:32.576 --> 00:07:35.146 دوران الان تو خرگوش منی 00:07:36.915 --> 00:07:38.586 تو رو خدا منو اینطوری صدا نزن 00:07:39.456 --> 00:07:41.055 خجالت میکشم 00:07:41.126 --> 00:07:43.956 باشه ، به شرطی که 00:07:43.956 --> 00:07:47.256 فقط یه بار بهم بگی اوپـا 00:07:47.665 --> 00:07:49.165 به سلامت برگرد خونه مدیر وانگ 00:07:49.165 --> 00:07:50.466 فردا می بینمت 00:07:50.466 --> 00:07:51.595 باشه 00:07:52.935 --> 00:07:54.435 اینطوری نمیشه ، برو رو کولم 00:07:54.435 --> 00:07:55.935 رو کولم میبرمت تا جلو در 00:07:56.105 --> 00:07:58.235 چرا اینطوری میکنی الان جلو دریم 00:07:58.435 --> 00:08:00.006 یکی ممکنه مارو ببینه 00:08:00.006 --> 00:08:02.006 کی قراره این وقت شب مارو ببینه 00:08:02.006 --> 00:08:04.045 زود باش سوار شو اگه نه منم بر نمیگردم خونه 00:08:15.485 --> 00:08:18.095 حالا که کولت کردم دلم میخواد باهات یه کم قدم بزنم 00:08:18.095 --> 00:08:19.396 زود باش منو بذار زمین ...باشه؟ 00:08:19.396 --> 00:08:21.425 زود باش ...واقعا ممکنه یکی ببینمون 00:08:21.795 --> 00:08:22.925 باشه 00:08:27.406 --> 00:08:29.706 دلم میخواد تمام شب رو کولم داشته باشمت 00:08:30.266 --> 00:08:31.975 واقعا چت شده؟ 00:08:32.605 --> 00:08:34.746 فردا قراره با هم بریم بیرون 00:08:35.746 --> 00:08:38.045 باشه ، فردا می بینمت 00:08:38.715 --> 00:08:41.045 باشه ، با احتیاط رانندگی کن 00:08:41.045 --> 00:08:42.045 باشه 00:08:44.486 --> 00:08:45.585 اونی 00:08:49.756 --> 00:08:51.226 سلام می ران 00:08:51.925 --> 00:08:53.726 شما باید خواهر دوران باشی 00:08:53.726 --> 00:08:55.065 سلام 00:08:55.425 --> 00:08:56.665 ایشون ؟ 00:08:56.665 --> 00:08:57.965 مدیر شرکت مون 00:08:58.295 --> 00:08:59.996 مدیر شرکت؟ 00:09:01.035 --> 00:09:02.435 سلام 00:09:02.435 --> 00:09:03.565 .سلام 00:09:03.565 --> 00:09:05.675 بعدا رسمی خودمو معرفی میکنم 00:09:06.035 --> 00:09:07.175 به من؟ 00:09:07.476 --> 00:09:09.776 خدانگهدار ، می ران بریم تو 00:09:18.585 --> 00:09:20.785 پس اون کی بود؟ 00:09:22.156 --> 00:09:25.596 گفتم که پسر رئیسه 00:09:25.596 --> 00:09:26.626 بخاطر همین 00:09:27.325 --> 00:09:30.526 اونی اونی پسر رئیس تو رسوند تا جلو خونه؟ 00:09:30.526 --> 00:09:32.065 ...خب آخه 00:09:32.465 --> 00:09:34.165 آقای کانگ کار داشت 00:09:34.165 --> 00:09:36.006 بخاطر همین اون منو رسوند 00:09:36.006 --> 00:09:37.205 منظورت چیه؟ 00:09:37.205 --> 00:09:40.906 گفتی پسر رئیس تو رسونده؟ 00:09:40.906 --> 00:09:43.945 اونی هرچقدرم آقای کانگ مشغول باشه 00:09:43.945 --> 00:09:46.976 چطور ممکنه پسر رئیس رانندگی تو بکنه 00:09:47.685 --> 00:09:50.045 نکنه اونی با پسر رئیس قرار میذاری؟ 00:09:50.045 --> 00:09:51.085 هان؟ 00:09:51.685 --> 00:09:53.116 ...خب میدونی 00:09:53.315 --> 00:09:55.526 بیخیال مگه همچین چیزی میشه 00:09:55.925 --> 00:09:58.996 امکان نداره پسر رئیس با دختری مثل دوران قرار مرار بذاره 00:09:59.496 --> 00:10:02.425 ...رئیس اصرار داشت که منو برسونه 00:10:02.425 --> 00:10:05.035 چون پام بخاطر خانم بزرگ آسیب دیده بود 00:10:05.035 --> 00:10:06.965 بخاطر نجات دادن خانم بزرگ 00:10:06.965 --> 00:10:08.906 ...دوران باید بدونی که 00:10:08.906 --> 00:10:10.776 اگه رئیس و پسرش باهات خوبن 00:10:10.776 --> 00:10:13.335 ...همش بخاطر مادبزرگشونه 00:10:13.335 --> 00:10:15.305 میخوان تلافی کارتو بکنن که میرسوننت خونه 00:10:15.305 --> 00:10:16.606 پس الکی دلتو خوش نکن 00:10:16.606 --> 00:10:18.175 ...باهات خوبن که 00:10:18.175 --> 00:10:20.746 بهتر به مادربزرگشون برسی 00:10:20.746 --> 00:10:22.215 میرم لباسهامو عوض کنم 00:10:26.516 --> 00:10:29.256 ...مراقب رفتارت باش 00:10:29.256 --> 00:10:32.756 هم سر کار هم خونه شون 00:10:32.756 --> 00:10:35.665 ...اگه وا بدی خیال می کنن سبک سری 00:10:35.665 --> 00:10:39.435 اونوقت سعی می کنن باهات خوش بگذرونن 00:10:39.435 --> 00:10:42.065 اونوقت فکرشو بکن مردم چه فکرایی میکنن 00:10:42.065 --> 00:10:44.705 اونوقت بدون یک لحظه درنگ اخراجت می کنن 00:10:44.705 --> 00:10:48.976 اما به نطر میومد که دارن با هم قرار میذارن 00:10:48.976 --> 00:10:50.376 زبون نفهم 00:10:50.376 --> 00:10:51.746 پسر رئیس هیچ وقت با همچین دختری نمی مونه 00:10:51.746 --> 00:10:54.715 کسی که تو همچین خونه ای زندگی میکنه مگه مغز خر خورده باشه 00:10:55.146 --> 00:10:56.246 راست میگی 00:11:02.055 --> 00:11:03.856 اونی 00:11:03.856 --> 00:11:06.496 واای چه بلایی سر لباست اومده ؟ 00:11:07.055 --> 00:11:08.366 چرا هول کردی؟ 00:11:08.425 --> 00:11:12.195 تو کافی شاپ آب گوجه فرنگی ریخت روم 00:11:12.935 --> 00:11:15.035 وای وای مردم از ترس 00:11:15.266 --> 00:11:16.665 خولی مگه 00:11:16.935 --> 00:11:19.335 فکر کردی خون ریخته رو لباسم؟ 00:11:19.335 --> 00:11:22.746 الان داری از پیش اون مرده میای؟ 00:11:22.746 --> 00:11:25.215 آره گوشی مو گرفتم 00:11:25.815 --> 00:11:29.746 اونی کلی با هم حرف زدیم 00:11:29.746 --> 00:11:30.915 در مورد چی؟ 00:11:31.315 --> 00:11:33.156 چطوری شیرینی و نون درست کنیم 00:11:33.156 --> 00:11:35.626 و اینکه ازچه بچه هایی خوشمون میاد 00:11:36.285 --> 00:11:40.496 اونی فکر کنم من واقعا یه دوست خوب پیدا کردم 00:11:41.665 --> 00:11:44.396 این آقا چه کاره است؟ 00:11:44.835 --> 00:11:46.896 نمی دونم ... اصلا نپرسیدم 00:11:47.465 --> 00:11:50.035 ...چطوری کسی رو که نمی شناسی 00:11:50.035 --> 00:11:51.835 راحت آقای کانگ صداش میزنی؟ 00:11:53.835 --> 00:11:57.146 اون یه مرد خوبه که تو کلیسا برا بچه ها نون شیرینی درست میکنه 00:11:57.146 --> 00:11:59.276 منظورم شغلش بود ...شغلش 00:11:59.276 --> 00:12:01.415 کار یه مرد خیلی اهمیت داره 00:12:01.986 --> 00:12:03.986 دکتر؟ وکیل ؟ 00:12:03.986 --> 00:12:05.016 تاجر؟ 00:12:05.955 --> 00:12:08.656 باید شغل خوبی داشته باشه چون ماشینش خیلی خوبه 00:12:08.955 --> 00:12:12.295 مردها مثل گربه ماهی میمونن هر وقت میخوان زیر قول و قرارشون میزنن 00:12:12.626 --> 00:12:14.126 تمومش کن اونی 00:12:14.126 --> 00:12:15.295 ... فکر میکنم 00:12:15.925 --> 00:12:17.736 من باید این مرد ببینم 00:12:17.736 --> 00:12:18.736 اونی 00:12:19.195 --> 00:12:21.106 من هر کار دلم میخواد میکنم 00:12:21.506 --> 00:12:23.465 مگه من بچه ام 00:12:25.575 --> 00:12:28.445 بید دوش بگیرم ...این بوی گوجه خفه ام کرد 00:12:32.516 --> 00:12:35.116 چرا اینقدر احساس بدی دارم 00:12:37.685 --> 00:12:39.685 باید حتما این یارو رو ببینم 00:13:01.175 --> 00:13:03.376 دوران دوران کیم دوران چیکار میکنی؟ 00:13:08.545 --> 00:13:10.215 دراز کشیدم سعی میکنم بخوابم 00:13:10.215 --> 00:13:11.585 خودت چی مدیر وانگ؟ 00:13:12.185 --> 00:13:14.626 بازم که منو مدیر وانگ صدا زدی 00:13:15.126 --> 00:13:16.156 .دو ران 00:13:16.685 --> 00:13:18.626 یه بار سعی کن صدام بزنی اوپـا 00:13:19.026 --> 00:13:20.156 "اوپـا" 00:13:21.065 --> 00:13:22.295 اوپا کدومه؟ 00:13:24.195 --> 00:13:25.636 به دهنم نمیاد 00:13:25.996 --> 00:13:28.136 هنوز آماده گفتنش نیستم 00:13:32.236 --> 00:13:34.476 آمادگی دیگه کدومه؟ 00:13:34.606 --> 00:13:36.205 فقط کافیه بگی اوپـا 00:13:36.575 --> 00:13:39.616 ما از نظر احساسی آماده بودیم که همو بوسیدیم 00:13:39.616 --> 00:13:41.016 دیوونه شده چرا 00:13:44.455 --> 00:13:48.325 هی ، به کی گفتی دیوونه شدی؟ 00:13:49.085 --> 00:13:50.425 با من بودی؟ 00:13:51.555 --> 00:13:54.396 نه مامان با یکی از دوستام بودم 00:13:54.425 --> 00:13:55.596 دوستم بود 00:13:56.026 --> 00:13:58.335 ترسوندیم از خواب پریدم 00:13:58.766 --> 00:13:59.835 برو بگیر بخواب 00:14:00.065 --> 00:14:02.335 باشه ، شب بخیر 00:14:02.435 --> 00:14:03.465 باشه 00:14:10.945 --> 00:14:12.016 .مدیر وانگ 00:14:12.445 --> 00:14:15.085 پررو نشو برو بگیر بخواب 00:14:20.955 --> 00:14:22.785 دوباره گفتی مدیر وانگ 00:14:23.226 --> 00:14:26.596 تا بهم نگی اوپـا نمی خوابم 00:14:26.856 --> 00:14:28.626 جدی میگم ، نمی خوابم 00:14:29.195 --> 00:14:30.766 واقعا دیوونه شده 00:14:37.575 --> 00:14:40.435 اوپـا شب بخیر 00:14:41.075 --> 00:14:42.606 خوابهای خوب ببینی 00:14:49.315 --> 00:14:50.756 بهم گفت اوپـا 00:14:52.315 --> 00:14:53.415 گفت اوپـا 00:14:55.185 --> 00:14:57.896 بهم گفت اوپـا 00:15:13.906 --> 00:15:17.276 ایوای داری دستمال اتو میزنی؟ 00:15:17.445 --> 00:15:19.715 بله این مال آقای کانگه 00:15:19.945 --> 00:15:22.746 امروز قراره برا بچه ها نون شیرینی درست کنیم 00:15:22.746 --> 00:15:24.315 اینو قرض گرفتم 00:15:24.856 --> 00:15:26.715 بنابر این باید برش گردونم 00:15:27.085 --> 00:15:28.156 اینم از این 00:15:30.325 --> 00:15:31.925 عطرم داری میزنی؟ 00:15:32.626 --> 00:15:35.496 زن که نباید نشون بده چقدر مشتاقه 00:15:35.965 --> 00:15:38.935 اونی تو چرا اینقدر کارهارو پیچیده میکنی؟ 00:15:39.496 --> 00:15:43.736 عطر خوب میزنم تا بهش احساس خوب بدم 00:15:44.236 --> 00:15:45.606 اینطوری نمیشه 00:15:45.906 --> 00:15:48.406 امروز باید اونو ببینم 00:15:48.776 --> 00:15:51.575 ببینم کیه که اینقدر بخاطرش دیوونه شده 00:15:56.616 --> 00:15:57.715 کجا میری؟ 00:15:57.815 --> 00:15:59.016 نون درست کنم 00:15:59.285 --> 00:16:00.785 خوشگل شدم؟ 00:16:01.656 --> 00:16:03.486 تا دا - آره خاله - 00:16:03.756 --> 00:16:05.096 تا دا 00:16:06.425 --> 00:16:07.726 تا دا 00:16:07.726 --> 00:16:09.925 این روبانها چیه رو سرو دور گردنت؟ 00:16:10.325 --> 00:16:13.766 این چه لباسیه واسه کلیسا؟ 00:16:13.766 --> 00:16:16.506 ...اونی باید خوشگل به نظر بیام 00:16:16.506 --> 00:16:18.335 تا بچه ها دوستم داشته باشن 00:16:18.335 --> 00:16:19.906 اینها کمک می کنن 00:16:19.906 --> 00:16:23.075 همه اینهارو بخاطر بچه ها زدم ...بخاطر بچه ها 00:16:23.346 --> 00:16:25.545 بعدا می بینمت - خدافظ خاله - 00:16:33.555 --> 00:16:34.726 شما کجا میری مامان؟ 00:16:35.126 --> 00:16:38.596 ...باید برم مردی رو که تو کلیسا به خاله خولت 00:16:38.626 --> 00:16:40.396 آموزش میده ببینم کیه 00:16:40.396 --> 00:16:42.965 پس یعنی میخوای خاله رو تعقیب کنی؟ 00:16:42.965 --> 00:16:44.695 مگه نمی دونی خاله ات چقدر احمقه 00:16:45.136 --> 00:16:47.065 ...حتما یکی شنیده خاله ات پولداره 00:16:47.065 --> 00:16:49.705 براش تله گذاشتن 00:16:50.876 --> 00:16:51.876 گوری 00:16:52.175 --> 00:16:55.445 باید این راز بین من و تو بمونه 00:17:09.469 --> 00:17:14.469 00:17:28.376 --> 00:17:30.275 یک لحظه 00:17:31.346 --> 00:17:33.876 اینطوری نمیشه 00:17:46.195 --> 00:17:47.255 این یکی 00:17:59.735 --> 00:18:02.376 قطعا اینجا اومده 00:18:03.775 --> 00:18:06.546 پس این نانوایی کجاس؟ 00:18:09.786 --> 00:18:11.086 بچه ها 00:18:11.786 --> 00:18:13.356 ...شما میدونین 00:18:13.485 --> 00:18:15.556 بخش نانوایی کجاس 00:18:15.725 --> 00:18:17.025 اونجاس - اونجاس - 00:18:17.025 --> 00:18:19.656 جدی...ممنون 00:18:33.975 --> 00:18:36.346 1, 2. 00:18:37.646 --> 00:18:38.715 شما هام میخواین انجام بدین؟ 00:18:38.715 --> 00:18:40.015 بله - بله - 00:18:40.076 --> 00:18:41.745 منم - منم میخوام - 00:18:41.745 --> 00:18:44.286 بفرما ، تو هم امتحانش کن 00:18:44.985 --> 00:18:47.856 آجوشی شکل یه خرس برامون درست کن 00:18:47.955 --> 00:18:51.025 گفتی خرس؟ - آجوشی خرگوشم درست کن - 00:18:51.025 --> 00:18:53.495 خرگوش - آجوشی منم میخوام - 00:18:53.495 --> 00:18:55.025 شکل قلب درست کنی 00:18:57.866 --> 00:19:00.935 خب برای این اشکال به قالبهاشون نیاز داریم 00:19:00.935 --> 00:19:02.366 ولی الان هیچ کدوم رو نداریم 00:19:02.765 --> 00:19:06.775 دفعه بعد قول میدم این قالبهارو براتون بیارم 00:19:06.775 --> 00:19:08.376 باشه - باشه - 00:19:08.745 --> 00:19:11.245 آقای کانگ میتونی قالب قلبم بیاری؟ 00:19:11.245 --> 00:19:13.846 بیا با هم بریم تجهیزات قنادی 00:19:13.846 --> 00:19:16.485 آجوشی من سه تا خرس کوچولو میخوام 00:19:16.485 --> 00:19:18.816 باشه ، سه تا خرس کوچولو برای تو 00:19:18.816 --> 00:19:21.826 چقدری نازی - آجوشی خوشگل شدی - 00:19:21.826 --> 00:19:22.886 ...من 00:19:24.356 --> 00:19:27.695 آجوشی دماغ شکلاتی داره دماغ شکلاتی 00:19:27.695 --> 00:19:30.525 آجوشی دماغ شکلاتی 00:19:32.566 --> 00:19:33.935 بذار برات پاک کنم 00:19:33.935 --> 00:19:35.806 نه نمیخواد ...خودم پاک میکنم 00:19:35.806 --> 00:19:38.376 بذار برات پاک کنم - نه نیازی نیست - 00:19:38.576 --> 00:19:39.735 اینجارم پاک کن 00:19:41.675 --> 00:19:44.116 ...قبل از اینکه سری بعدی بیاد بیرون 00:19:45.415 --> 00:19:47.346 از دست این دختره اصلا غرور نداره 00:19:47.346 --> 00:19:50.215 چرا نیشش تا بناگوشش بازه 00:19:50.215 --> 00:19:53.185 بفرمایید اینم نون داغ برا شما 00:19:53.185 --> 00:19:54.826 میتونیم برداریم؟ 00:19:55.156 --> 00:19:56.455 این برای تو 00:19:56.455 --> 00:19:58.126 منم میخوام - اینم مال شما - 00:19:58.126 --> 00:19:59.455 وای خدا 00:19:59.455 --> 00:20:01.195 ...این مرد 00:20:02.096 --> 00:20:03.165 وای نه 00:20:05.866 --> 00:20:06.965 ببخشید 00:20:07.505 --> 00:20:09.205 شما کی هستین؟ - چی؟ - 00:20:10.465 --> 00:20:11.836 می بخشید 00:20:12.036 --> 00:20:13.935 فکر کنم راهمو گم کردم 00:20:19.076 --> 00:20:21.286 خوب شده 00:20:25.316 --> 00:20:26.886 من میرم بیرون - چی؟ - 00:20:26.886 --> 00:20:29.356 هی کجا داری میری؟ 00:20:29.356 --> 00:20:31.056 با این پا کجا میری؟ 00:20:31.056 --> 00:20:33.326 یه کاری پیش اومده باید برم 00:20:33.326 --> 00:20:34.366 باشه 00:20:37.695 --> 00:20:39.536 مامان ، مامان 00:20:39.965 --> 00:20:42.205 فکر کردم اونی یه چیزی رو قایم میکنه 00:20:42.836 --> 00:20:45.606 رابطه اون و مدیرش عجیب بود 00:20:45.705 --> 00:20:48.505 خنگ بازی در نیار چی ممکنه بین شون باشه 00:20:48.876 --> 00:20:50.546 حالا اگه تو بودی یه چیزی 00:20:52.245 --> 00:20:54.546 اونو فکر نکنم - مامان - 00:20:57.556 --> 00:21:01.685 اما این دختره امروز یه چیزیش عجیب بود 00:21:02.185 --> 00:21:03.826 آرایش کرده بود 00:21:05.056 --> 00:21:07.156 دیدی؟ گفتم که عجیب شده 00:21:07.156 --> 00:21:09.465 چی؟ نه بابا 00:21:12.036 --> 00:21:13.066 اونطرف 00:21:44.186 --> 00:21:46.156 اینجا چطوره؟ - نه من اینجارو میخوام - 00:21:46.357 --> 00:21:48.357 نه اینجا بهتره 00:21:50.097 --> 00:21:52.397 (دی ریوک ، دو ران) 00:21:54.297 --> 00:21:55.567 کجا داریم میریم؟ 00:21:59.307 --> 00:22:00.337 کدوم یکی؟ 00:22:12.686 --> 00:22:13.986 صبر کن 00:22:14.887 --> 00:22:16.557 این کارها به عهده راننده وانگه 00:22:16.716 --> 00:22:19.087 وقتی من اینجام تو نباید دست بزنی 00:22:21.996 --> 00:22:23.327 فکرشم نکن 00:22:23.496 --> 00:22:25.867 چی رو ؟ قصد نداشتم کاری کنم 00:22:25.867 --> 00:22:27.067 مطمئنی؟ 00:22:33.137 --> 00:22:35.236 دوران همیشه گول میخوری 00:22:35.577 --> 00:22:36.676 واقعا که 00:22:36.676 --> 00:22:38.246 خیلی خب اگه ناراحتی 00:22:38.976 --> 00:22:40.246 میتونی یه دونه منو بزنی 00:22:44.847 --> 00:22:46.547 وای ، حالت خوبه؟ 00:22:46.547 --> 00:22:48.516 خیلی درد گرفت ؟ - مردم از درد - 00:22:48.516 --> 00:22:50.216 حالا چکار کنم؟ 00:22:50.216 --> 00:22:51.456 چیزی نشده 00:22:52.087 --> 00:22:53.226 وای خدا 00:22:53.827 --> 00:22:56.057 مدیر وانگ پشتتو نگاه کن 00:22:56.897 --> 00:22:59.097 باشه دیگه گولت نمیزنم قول میدم 00:23:00.127 --> 00:23:01.297 منشی کیم 00:23:01.696 --> 00:23:05.436 می تونم یه چیزی نشونت بدم که حالت بهتر بشه؟ 00:23:05.436 --> 00:23:08.037 اینجا رو ببین 00:23:08.277 --> 00:23:09.837 دوران نگام کن 00:23:09.837 --> 00:23:11.406 ببین راننده وانگ چطوری دنده عقب میره 00:23:11.406 --> 00:23:12.607 باحال نیست 00:23:12.847 --> 00:23:14.777 نگام کن ، من دارم دنده عقب میرم 00:23:16.976 --> 00:23:19.486 مردم از خنده واقعا که 00:23:28.557 --> 00:23:31.166 چیه ؟ چی شده؟ 00:23:31.496 --> 00:23:34.297 ...خب ...میدونی 00:23:35.597 --> 00:23:37.067 ..آقای کانگ 00:23:41.107 --> 00:23:44.446 خانم چوی چرا اینحا وایسادی؟ 00:23:45.347 --> 00:23:46.446 ...ببخشید 00:23:48.716 --> 00:23:50.377 موضوع چیه؟ 00:23:50.377 --> 00:23:52.887 تو میخوای بهم چیزی بگی 00:23:54.216 --> 00:23:55.387 در مورد دایا س؟ 00:23:55.387 --> 00:23:57.216 دایا بهت چیزی گفته؟ 00:23:57.216 --> 00:24:00.127 نه در مورد دایا نیست 00:24:03.557 --> 00:24:04.696 ...خب 00:24:07.637 --> 00:24:09.996 نه ، داشتم از اینجا رد میشدم 00:24:09.996 --> 00:24:11.637 اومدم ببینم حال خانم بزرگ چطوره 00:24:11.637 --> 00:24:12.867 خانم بزرگ تو اتاقشونن؟ 00:24:12.867 --> 00:24:15.877 نه نه ، تو اتاقشه ولی خوابیده 00:24:15.877 --> 00:24:18.706 جدی؟ پس بعدا دوباره میام 00:24:18.706 --> 00:24:19.706 من باید برم یون یونگ 00:24:19.706 --> 00:24:21.176 نمی خوای دایارو ببینی؟ 00:24:21.176 --> 00:24:22.476 هی 00:24:24.716 --> 00:24:27.756 ایوای چش شده بود؟ 00:24:28.016 --> 00:24:29.186 این خوشگله 00:24:32.186 --> 00:24:33.387 مادر 00:24:35.127 --> 00:24:36.726 مادرت الان اینجا بود 00:24:36.726 --> 00:24:38.097 مامانم؟ چرا؟ 00:24:38.097 --> 00:24:39.726 تو میدونی چرا ، چرا از من می پرسی؟ 00:24:39.726 --> 00:24:40.797 چی؟ 00:24:41.236 --> 00:24:42.996 ...تو به مادرت گفتی 00:24:42.996 --> 00:24:44.766 اون روز سرزنشت کردم؟ 00:24:44.766 --> 00:24:46.006 نه مادر 00:24:46.006 --> 00:24:48.277 ...اگه میخوای در مورد خانوادمون 00:24:48.277 --> 00:24:50.577 به مادرت اینطوری بگی 00:24:50.577 --> 00:24:51.607 ...بهتر زودتر از اینجا بری 00:24:51.607 --> 00:24:54.176 برو پیش مادرت و با اون زندگی کن 00:24:54.416 --> 00:24:56.476 مادر من واقعا هیچی نگفتم 00:24:56.476 --> 00:24:57.847 معلومه که گفتی 00:24:57.847 --> 00:25:00.547 وگرنه واسه چی با اون قیافه اومده بود اینجا؟ 00:25:00.547 --> 00:25:01.787 اونم تو تعطیلات 00:25:01.787 --> 00:25:03.857 واقعا که 00:25:07.027 --> 00:25:08.397 چرا با من اینطوری کرد؟ 00:25:19.567 --> 00:25:22.137 مامان الان اومده بودی اینجا؟ 00:25:22.206 --> 00:25:24.706 چی ؟ آره دایا 00:25:25.006 --> 00:25:26.877 واسه چی؟ چرا به من نگفتی 00:25:26.877 --> 00:25:29.216 بخاطر خاله ات 00:25:29.216 --> 00:25:31.387 بخاطر خاله چرا اومدی خونه ما 00:25:32.117 --> 00:25:34.486 این مزخرفات چیه میگی مامان 00:25:35.287 --> 00:25:37.287 باشه ...هیچی نبوده 00:25:37.287 --> 00:25:39.327 مامان از این به بعد خواستی بیای اینجا 00:25:39.327 --> 00:25:41.597 قبلش حتما به من بگو ، فهمیدی؟ 00:25:41.597 --> 00:25:43.226 وگرنه برا همه سوء تفاهم میشه 00:25:45.426 --> 00:25:46.527 چی؟ 00:25:49.097 --> 00:25:51.666 خدای قلبم داره از جاکنده میشه 00:25:54.006 --> 00:25:56.906 چکار کنم با این دختره احمق 00:26:03.847 --> 00:26:05.716 اینها مونده شما میتونی با خودت ببری 00:26:05.847 --> 00:26:07.686 وای ازت ممنونم 00:26:09.416 --> 00:26:11.926 آقای کانگ ماشینتونو کجا پارک کردین؟ 00:26:11.986 --> 00:26:13.656 من با اتوبوس اومدم 00:26:13.656 --> 00:26:14.897 اتوبوس؟ 00:26:14.897 --> 00:26:17.196 من میرسونمتون خونه 00:26:17.196 --> 00:26:18.226 با ماشین من بیاین 00:26:18.226 --> 00:26:20.097 نه مشکلی نیست ...با اجازه 00:26:21.196 --> 00:26:22.966 - .آقای کانگ - بله؟ 00:26:23.337 --> 00:26:26.436 یادت نره که با هم بریم وسایل قنادی بگیریم 00:26:26.666 --> 00:26:28.476 باشه ، بعدا می بینمتون 00:26:28.736 --> 00:26:29.837 باشه 00:26:35.176 --> 00:26:36.777 ماشین به اون شیکی داره 00:26:36.777 --> 00:26:38.547 واسه چی با اتوبوس اومده؟ 00:26:41.756 --> 00:26:44.587 ...فکر کنم بخاطر بچه های اینجا 00:26:44.587 --> 00:26:46.057 با اون ماشین نمیاد که احساس ناراحتی نکنن 00:26:47.327 --> 00:26:50.226 وای چقدر مرد با فکر و فهمیده ایه 00:26:51.597 --> 00:26:54.266 دفعه دیگه منم باید ماشینم بذارم خونه با اتوبوس بیام 00:26:54.496 --> 00:26:57.037 موقع برگشتن با آقای کانگ با اتوبوس میرم 00:27:01.777 --> 00:27:03.706 اونی من اومدم خونه 00:27:07.206 --> 00:27:08.377 اونی 00:27:09.176 --> 00:27:11.186 چرا چشمات مثل مار سمی شده 00:27:11.787 --> 00:27:13.287 حالت بده؟ 00:27:14.656 --> 00:27:18.426 اون از این نون بخور حالت بهتر میشه 00:27:18.726 --> 00:27:20.426 آقای کانگ اینهارو پخته 00:27:20.557 --> 00:27:21.996 این دختره آخر منو میکشه 00:27:22.656 --> 00:27:24.897 باشه ...بیا با هم بمیریم 00:27:24.897 --> 00:27:26.367 امروز هم تو رو می کشم هم خودمو 00:27:26.367 --> 00:27:28.496 بیا همینجا همه چی رو تموم کنیم - اونی نکن - 00:27:28.496 --> 00:27:30.766 اونی چت شده ...اونی؟ 00:27:30.766 --> 00:27:33.337 بین این همه آدم 00:27:33.337 --> 00:27:35.976 چرا باید اون باشه؟ چـــرا؟ 00:27:36.706 --> 00:27:39.377 اونی تو آقای کانگ می شناسی؟ 00:27:39.377 --> 00:27:42.946 ای دختره احمق نفهم 00:27:43.216 --> 00:27:46.416 اصلا تو میدونی این مرد کیه؟ 00:27:46.416 --> 00:27:48.516 کیه؟ 00:27:48.516 --> 00:27:49.857 ...اون مرد 00:27:50.726 --> 00:27:54.496 راننده ایه که تو خونه یون یونگ کار میکنه 00:27:55.597 --> 00:27:57.426 راننده؟ 00:27:58.226 --> 00:27:59.527 آقای کانگ راننده است؟ 00:27:59.527 --> 00:28:00.797 آره 00:28:00.797 --> 00:28:03.736 اون چند دفعه برای رسوندن یه چیزایی اومده اینجا 00:28:03.736 --> 00:28:06.406 اون برای فامیل شوهر دایا کار میکنه 00:28:06.537 --> 00:28:07.906 وای خدای من 00:28:08.837 --> 00:28:10.137 باورم نمیشه 00:28:11.176 --> 00:28:12.347 نا هونگ جو 00:28:14.277 --> 00:28:16.877 تو...خوب به من گوش بده 00:28:16.877 --> 00:28:18.216 ...نمی دونم 00:28:18.216 --> 00:28:20.186 کجا و چطوری اونو ملاقات کردی 00:28:20.647 --> 00:28:23.117 ...اما آقای کانگ میدونه 00:28:23.117 --> 00:28:24.986 تو یک بیوه پولداری 00:28:24.986 --> 00:28:26.857 بخاطر همین بهت نزدیک شده 00:28:26.857 --> 00:28:28.097 مطمئنم همینه 00:28:29.097 --> 00:28:31.996 نه این نمی تونه درست باشه 00:28:33.027 --> 00:28:35.266 اونی داری اشتباه میکنی 00:28:36.297 --> 00:28:38.367 آقای کانگ همچین آدمی نیست 00:28:39.067 --> 00:28:40.067 نیستش 00:28:40.067 --> 00:28:42.777 هونگ جو ، هونگ جو ، هونگ جو 00:28:43.277 --> 00:28:46.047 ایوای 00:28:50.476 --> 00:28:51.516 .آقای کانگ 00:28:51.787 --> 00:28:53.347 سلام ، جایی میری؟ 00:28:53.716 --> 00:28:54.916 توفومون تموم شده بود 00:28:54.916 --> 00:28:56.057 که اینطور - بدشون به من - 00:28:56.057 --> 00:28:58.486 نه من خودم میارم ...شما برو تو 00:28:58.726 --> 00:28:59.756 باشه 00:29:07.537 --> 00:29:08.897 واقعا اون آقای کانگه 00:29:09.567 --> 00:29:11.807 واقعا اون راننده یون یونگه؟ 00:29:14.176 --> 00:29:15.676 وای خدا 00:29:40.527 --> 00:29:41.696 .مدیر وانگ 00:29:42.936 --> 00:29:44.166 .مدیر وانگ 00:30:07.827 --> 00:30:08.897 بیدار شدی؟ 00:30:11.367 --> 00:30:12.696 خیلی خوابیدم؟ 00:30:12.766 --> 00:30:13.897 تقریبا یه ساعت میشه 00:30:14.196 --> 00:30:15.367 یک ساعت؟ 00:30:24.107 --> 00:30:25.206 وانگ دی ریوک 00:30:27.377 --> 00:30:29.176 گو ری - اینجا چکار میکنی؟ - 00:30:29.916 --> 00:30:31.716 هیچی ، با دوست دخترم اومدیم بگردیم 00:30:31.716 --> 00:30:32.916 که اینطور 00:30:34.256 --> 00:30:36.416 فکر کنم تو هم اومدی دوچرخه سواری 00:30:36.416 --> 00:30:37.787 بعدا می بینمت 00:30:37.887 --> 00:30:40.656 باشه بعدا می بینمت 00:30:43.627 --> 00:30:46.966 ...به هر حال از مدل موهات 00:30:47.696 --> 00:30:48.867 خوشم میاد 00:30:51.706 --> 00:30:52.936 فعلا 00:30:54.936 --> 00:30:56.037 می بینمت 00:30:59.206 --> 00:31:01.147 دوران چیزی رو موهامه؟ 00:31:01.147 --> 00:31:02.147 نه 00:31:02.216 --> 00:31:03.246 ...پس 00:31:05.916 --> 00:31:07.756 یه آینه بده - ندارم - 00:31:11.127 --> 00:31:14.027 دو ران این چیه دیگه؟ 00:31:14.027 --> 00:31:16.397 همیشه تو منو دست میندازی 00:31:17.127 --> 00:31:18.797 گوشیم داره زنگ میخوره 00:31:21.996 --> 00:31:23.397 خانم بزرگه 00:31:25.037 --> 00:31:26.307 سلام خانم بزرگ 00:31:28.577 --> 00:31:29.637 خونه شما؟ 00:31:30.607 --> 00:31:31.847 باشه متوجه شدم 00:31:31.976 --> 00:31:34.676 نه بیرونم با تاکسی میام 00:31:35.476 --> 00:31:37.277 باشه ...می بینمتون 00:31:39.416 --> 00:31:40.857 مادر بزرگ گفت بری خونه مون 00:31:41.016 --> 00:31:43.986 آره ، دعوتم کرد سوپ ماهی سرخو بخورم 00:31:43.986 --> 00:31:46.387 هر وقت یه غذای خوشمزه دارین یاد من میفته 00:31:47.186 --> 00:31:49.456 به نظر میاد مادربزرگ واقعا دوستت داره 00:31:49.527 --> 00:31:52.527 حتی به نوه خودش زنگ نزد 00:31:52.527 --> 00:31:54.137 ولی به تو زنگ زد 00:31:54.236 --> 00:31:56.766 تو مثل نوه اش میمونی 00:31:56.966 --> 00:31:59.736 نه این نوه اشه 00:32:00.137 --> 00:32:02.137 این چیه؟ بده من پاکش کنم 00:32:02.137 --> 00:32:03.537 پاک نکن 00:32:03.637 --> 00:32:05.077 جون مادرت پاکش کن 00:32:08.246 --> 00:32:09.716 بریم تو - صبر کن - 00:32:09.817 --> 00:32:11.246 داری میگی با هم بریم تو؟ 00:32:11.716 --> 00:32:13.446 معلومه ...چرا که نه؟ 00:32:13.446 --> 00:32:15.587 اگه با هم بریم تو به نظرشون عجیب میاد 00:32:15.587 --> 00:32:18.787 تو بشین ده دقیقه بعد از من بیا تو 00:32:18.787 --> 00:32:19.827 ده دقیقه؟ 00:32:20.587 --> 00:32:22.956 تحمل ندارم ده دقیقه تو رو نبینم 00:32:23.357 --> 00:32:24.527 5دقیقه 00:32:24.527 --> 00:32:26.367 خب 5 دقیقه خیلی کمه 00:32:26.367 --> 00:32:28.266 همه متوجه میشن اگه بلافاصله بعد من بیای 00:32:28.266 --> 00:32:29.537 ده دقیقه خیلی طولانیه 00:32:30.537 --> 00:32:33.936 اگه منو ماچ کنی شاید تحمل کنم 00:32:34.137 --> 00:32:35.506 پس بعد از 5 دقیقا بیا تو 00:32:36.176 --> 00:32:38.246 چه خسیس 00:32:45.916 --> 00:32:48.057 آخیش حالم جا اومد 00:32:48.557 --> 00:32:51.387 خیلی آدمو ریلکس میکنه 00:32:53.887 --> 00:32:55.127 ایوای 00:32:55.456 --> 00:32:57.367 مادر منشی کیم اومد 00:32:57.367 --> 00:32:58.426 راست میگی؟ 00:32:58.797 --> 00:33:00.166 سلام خانم بزرگ 00:33:00.166 --> 00:33:01.736 خوش اومدی منشی کیم 00:33:02.367 --> 00:33:03.436 بشین 00:33:06.706 --> 00:33:07.837 خانم بزرگ 00:33:07.837 --> 00:33:09.637 این مال شماس - این چیه؟ - 00:33:09.637 --> 00:33:11.047 جوراب گرم 00:33:11.047 --> 00:33:12.976 شنیدم آدم از پا سرما میخوره 00:33:12.976 --> 00:33:14.347 شبها اینو بپوشید 00:33:14.976 --> 00:33:16.476 وای خدایا 00:33:16.946 --> 00:33:17.946 خیلی ممنون 00:33:18.287 --> 00:33:19.787 چقدر خوشگلن 00:33:19.787 --> 00:33:23.186 دقیقا چیزی رو که نیاز داشتم برام خریدی 00:33:23.416 --> 00:33:26.857 اون پشت خارونی رو که برام خریدی خیلی به درد میخورد 00:33:26.956 --> 00:33:28.897 جدی؟ - آره - 00:33:28.897 --> 00:33:30.557 خیلی کاربرد داشت 00:33:32.466 --> 00:33:33.567 من اومدم 00:33:33.827 --> 00:33:34.837 خوش اومدی 00:33:34.996 --> 00:33:36.496 نمی دونستم منشی کیم هم اینجاس 00:33:36.496 --> 00:33:38.837 من دعوتش کردم تا بیاد سوپ مای سرخو بخوره 00:33:39.337 --> 00:33:41.506 باید چیزای مقوی بخوره تا زودتر پاش خوب بشه 00:33:41.537 --> 00:33:43.577 درسته ...منشی کیم خوش اومدی 00:33:46.706 --> 00:33:48.577 بفرمایید شام حاضره 00:33:48.577 --> 00:33:50.746 باشه ...بریم بخوریم 00:33:50.746 --> 00:33:51.746 00:33:53.516 --> 00:33:54.557 بریم 00:34:03.327 --> 00:34:04.397 بریم - چشم - 00:34:09.397 --> 00:34:12.266 این سوپ ماهی خلی تند و خوشمزه است 00:34:12.266 --> 00:34:13.837 خیلی می چسبه 00:34:13.837 --> 00:34:16.076 بله مادر از خودت پذیرایی کن 00:34:17.706 --> 00:34:20.407 منشی کیم نکنه از این سوپ 00:34:20.407 --> 00:34:21.817 خوشت نمیاد 00:34:21.817 --> 00:34:24.217 نه خیلی دوست دارم ...خوشمزه است 00:34:24.217 --> 00:34:26.116 خدارو شکر 00:34:26.346 --> 00:34:28.616 از این کیمچی هم بخور 00:34:28.616 --> 00:34:30.616 حسابی جا افتاده 00:34:30.616 --> 00:34:31.657 چشم 00:34:33.886 --> 00:34:34.956 خیلی خوشمزه است 00:34:35.897 --> 00:34:36.956 راست میگی؟ 00:34:37.697 --> 00:34:39.927 خانم یوجو - بله خانم بزرگ - 00:34:40.027 --> 00:34:41.837 وقتی منشی کیم داره میره 00:34:41.837 --> 00:34:43.596 براش یه مقدار کیمچی بسته بندی کن 00:34:43.666 --> 00:34:45.166 چشم خانوم جون 00:34:45.706 --> 00:34:47.266 زحمت نکشید 00:34:47.266 --> 00:34:50.536 غذای خوشمزه وقتی می چسبه که با هم خورده بشه 00:34:50.536 --> 00:34:52.346 اصلا احساس بدی نداشته باش 00:34:52.346 --> 00:34:55.476 درسته ، کاری رو که مادر بزرگ میگه بکن 00:34:55.476 --> 00:34:56.516 چشم 00:34:58.516 --> 00:35:00.516 واسه چی اینقدر منشی کیم دوست داره؟ 00:35:00.686 --> 00:35:02.416 ببین چطوری نیشش بازه 00:35:06.826 --> 00:35:07.826 ایوای 00:35:08.427 --> 00:35:09.456 مامان چی شده؟ 00:35:10.456 --> 00:35:12.467 ...چرا گردنبند مادر 00:35:12.467 --> 00:35:14.436 با مال منشی کیم یه جوره؟ 00:35:15.436 --> 00:35:16.467 چی؟ 00:35:17.536 --> 00:35:19.567 این گردنبند؟ 00:35:19.567 --> 00:35:22.636 این یه گردنبند جفت برای من و منشی کیمه 00:35:23.177 --> 00:35:24.447 بهمون میاد؟ 00:35:24.476 --> 00:35:26.877 گردنبند جفت؟ 00:35:26.877 --> 00:35:29.346 ...این به پاس قدردانی من 00:35:29.717 --> 00:35:31.516 از منشی کیم ـه 00:35:35.686 --> 00:35:39.587 احتمالا تو زندگی قبلی مون من و منشی کیم با هم قوم و خویش بودیم 00:35:40.257 --> 00:35:42.197 وقتی من دچار حمله آلزایمر میشم 00:35:42.427 --> 00:35:44.596 فکر میکنم منشی کیم خواهری ـه 00:35:45.467 --> 00:35:47.226 که بالاخره پیداش کردم 00:35:47.226 --> 00:35:48.636 الانم مثل نوه ام میمونه 00:35:49.366 --> 00:35:52.907 این هدیه من به عنوان تشکره بخاطر مهربونیش 00:35:53.166 --> 00:35:54.536 چطوره؟ - بله - 00:35:54.907 --> 00:35:57.447 کار خوبی کردین ، خیلی قشنگه 00:35:57.547 --> 00:35:58.607 راست میگی؟ 00:36:00.177 --> 00:36:03.717 هر چند من و منشی کیم فاصله سنی زیادی داریم 00:36:03.717 --> 00:36:05.587 ولی یه جور گردنبند داریم 00:36:05.786 --> 00:36:07.416 به نظرتون مثل خواهرای واقعی نیستیم؟ 00:36:07.886 --> 00:36:10.587 بله ، حتی به هم شباهت هم دارید 00:36:29.727 --> 00:36:33.806 00:36:37.735 --> 00:36:39.505 -= قسمت 36=- 00:36:39.505 --> 00:36:41.435 جانگ دایا چکار میکنی؟ 00:36:41.435 --> 00:36:42.974 این گردنبندی نیست که مادر بزرگ بهت داده بود؟ 00:36:43.134 --> 00:36:44.275 چرا پرتش کردی؟ 00:36:44.904 --> 00:36:46.575 دیگه این گردنبند نمیندازم 00:36:47.044 --> 00:36:50.014 بخاطر گردنبند منشی کیم اینطوری میکنی؟ 00:36:50.584 --> 00:36:53.615 دیدی که درست مثل اون موقع 00:36:54.755 --> 00:36:55.854 من اینجا بوقم؟ 00:36:57.755 --> 00:36:59.025 دایا 00:36:59.025 --> 00:37:00.854 میدونم چی میخوای بگی 00:37:01.255 --> 00:37:04.125 منشی کیم کسیه که به مادر بزرگ کمک میکنه 00:37:04.125 --> 00:37:06.064 و اینکه بخاطر مادر بزرگ خودشو بخطرانداخته 00:37:06.095 --> 00:37:07.494 مادر بزرگ ازش ممنونه 00:37:07.494 --> 00:37:10.165 اینطوری نکن ...منو ناراحت میکنی 00:37:10.434 --> 00:37:12.964 دایا میدونی که من همیشه طرف توام 00:37:12.964 --> 00:37:14.574 چرا اینقدر منشی کیم برات اهمیت داره؟ 00:37:14.574 --> 00:37:17.244 اون فقط مهمونه اینجا ولی تو عضو خانواده ای 00:37:17.405 --> 00:37:20.545 در ضمن حتی اگه مادر بزرگ دوستش داره 00:37:20.545 --> 00:37:22.214 تو عروس پسرشی 00:37:22.744 --> 00:37:25.714 ...مادر بزرگ بخاطر تشکر 00:37:25.714 --> 00:37:27.314 با منشی کیم اینطوری میکنه 00:37:27.314 --> 00:37:29.384 خودم میدونم 00:37:29.814 --> 00:37:33.354 اما نمی فهمم چرا اینقدر زیاده روی میکنه 00:37:33.824 --> 00:37:35.224 باشه فهمیدم 00:37:35.754 --> 00:37:36.995 بریم 00:37:36.995 --> 00:37:40.735 برات بهترین گردنبند کره رو میخرم 00:37:40.735 --> 00:37:43.364 حتی اگه مجبور بشم رستورانمو بفروشم 00:37:43.364 --> 00:37:44.765 باشه ...بیا بریم دایا 00:37:45.334 --> 00:37:47.105 کی گفته من ازت گردنبند میخوام 00:37:47.504 --> 00:37:49.674 ببین چقدر حرص میخوره 00:37:49.834 --> 00:37:51.004 باتو چکار کنم؟ 00:37:51.004 --> 00:37:52.875 واقعا میخوای برام همچین چیزی بخری؟ 00:37:54.715 --> 00:37:58.144 آخه چکار کنم هنوزم دارم حرص میخورم 00:38:12.694 --> 00:38:16.265 چقدر دیگه میخواد مادر بزرگ طولش بده 00:38:19.064 --> 00:38:20.135 دی ریوک 00:38:20.735 --> 00:38:21.875 چرا اینجا وایسادی؟ 00:38:22.334 --> 00:38:25.774 منشی کیم باید فردا بره سر کار دیگه باید بره 00:38:26.375 --> 00:38:29.474 همینو بگو ...انگار عاشق و معشوقن 00:38:29.474 --> 00:38:32.345 چرا ولش نمیکنه بره بنده خدا 00:38:32.814 --> 00:38:35.784 معشوق؟ - از بس دوستش دارم میگم - 00:38:35.784 --> 00:38:37.254 حتی گردنبند جفتی انداختن 00:38:37.254 --> 00:38:39.424 به نظر خیلی هم گرون میومد 00:38:39.624 --> 00:38:42.124 با این مادربزرگت چکار کنیم؟ 00:38:42.325 --> 00:38:44.195 منظورت چیه ...به نظر که خوشگل میومد 00:38:44.195 --> 00:38:46.124 یه ذره زیادی خوبه 00:38:46.795 --> 00:38:49.135 دی ریوک اینو بگیر براشون ببر 00:38:49.135 --> 00:38:51.705 برو بگو منشی کیم دیگه باید بره 00:38:51.705 --> 00:38:53.404 چون اینجاس 00:38:53.404 --> 00:38:55.874 من بدبخت نمی تونم یه کم استراحت کنم 00:38:56.804 --> 00:38:57.874 خیلی خب 00:38:57.874 --> 00:38:58.874 ...حالا 00:38:59.605 --> 00:39:01.374 چی؟ 00:39:02.374 --> 00:39:03.475 ....بفرما 00:39:06.785 --> 00:39:09.654 من هم چنگدان دارم هم هونگدان 00:39:10.255 --> 00:39:12.024 این عادلانه نیست 00:39:12.584 --> 00:39:15.725 چه میشه کرد امروز من همه پولهای تو رو بردم 00:39:15.994 --> 00:39:19.065 امروز 5 دلار گیرم اومد ...5 دلار 00:39:20.024 --> 00:39:21.695 خواهران قمار باز 00:39:21.695 --> 00:39:23.834 این شربت تو قمار خیلی می چسبه 00:39:23.834 --> 00:39:25.304 منظورت از قمارباز چیه؟ 00:39:25.834 --> 00:39:29.205 میگن این بازی واسه آلزایمر خوبه تازه داریم تفریح میکنیم 00:39:29.205 --> 00:39:32.844 مدیر وانگ من 2 دلار به مادربزرگت باختم 00:39:32.844 --> 00:39:35.015 راست میگی؟ اینقدر حرفه ای بودی مادر بزرگ 00:39:35.244 --> 00:39:36.975 چی؟ حرفه ای؟ 00:39:39.515 --> 00:39:41.614 به چی دارین میخندین؟ 00:39:42.285 --> 00:39:45.684 پدر ، مادربزرگ کلی از منشی کیم پول برده 00:39:46.424 --> 00:39:47.755 چی؟ 00:39:48.154 --> 00:39:49.955 بخاطر همین پسرت بهم میگه حرفه ای 00:39:50.994 --> 00:39:53.165 یه وقتها هم با من بازی کنید 00:39:53.524 --> 00:39:56.434 باشه ، خیلی هم خوب همه پولهاتو میبرم 00:39:56.494 --> 00:39:57.505 چی؟ 00:39:59.765 --> 00:40:02.374 مادر خیلی دیره 00:40:02.674 --> 00:40:04.575 منشی کیم باید فردا بره سر کار 00:40:05.205 --> 00:40:06.244 ایوای خاک عالم 00:40:06.445 --> 00:40:09.144 چقدر زود گذشت اصلا حواسم نبود 00:40:09.174 --> 00:40:11.584 ببخشید منشی کیم زود باش پاشو برو 00:40:11.584 --> 00:40:14.015 خواهش میکنم به منم خیلی خوش گذشت مادر بزرگ 00:40:18.385 --> 00:40:19.524 معذرت میخوام 00:40:21.554 --> 00:40:24.295 اشکالی نداره خیلی هم خوبه بهم بگو مادر بزرگ 00:40:24.594 --> 00:40:26.094 خیلی خوشم اومد 00:40:27.765 --> 00:40:29.864 چشم - عزیز دلم - 00:40:30.065 --> 00:40:31.404 زود باش پاشو ...پاشو 00:40:31.404 --> 00:40:33.804 ...به آقای کانگ بگو 00:40:33.804 --> 00:40:35.174 منشی کیم برسونه 00:40:35.174 --> 00:40:36.334 چشم 00:40:40.774 --> 00:40:42.244 بریم - چشم - 00:40:42.415 --> 00:40:44.515 کلی پول گیرت اومدمادر 00:40:44.915 --> 00:40:46.385 به من میگن حرفه ای 00:40:48.685 --> 00:40:51.024 بخاطر امروز واقعا ممنون منشی کیم 00:40:51.024 --> 00:40:52.825 بخاطر شام ممنون لذت بردم 00:40:52.825 --> 00:40:54.394 ممنون و خدانگهدار 00:40:54.394 --> 00:40:57.024 خواشه میکنم - مراقب باش - 00:40:57.265 --> 00:40:58.664 خدانگهدار 00:40:58.664 --> 00:41:00.195 باورم نمیشه 00:41:00.195 --> 00:41:01.734 ...مگه اون چی داره 00:41:01.734 --> 00:41:03.265 که باید همه اینطوری تا دم در بدرقه اش کنیم 00:41:04.135 --> 00:41:05.964 مسخره است 00:41:09.034 --> 00:41:11.305 راستی واسه چی دی ریوک رفت برسونش؟ 00:41:11.305 --> 00:41:12.805 زیادی با هم قاطی نشدن؟ 00:41:27.625 --> 00:41:28.794 الان دارید میرید؟ 00:41:28.995 --> 00:41:31.224 شام بهتون چسبید؟ - بله - 00:41:31.224 --> 00:41:33.294 من میرسونمش آجوشی 00:41:33.294 --> 00:41:34.464 شما برید تو 00:41:34.464 --> 00:41:35.935 باشه ...حتما 00:41:37.805 --> 00:41:41.104 شما دوتا واقعا به هم میاین 00:41:44.974 --> 00:41:46.644 گوشی مو تو اتاق خانم بزرگ جا گذاشتم 00:41:46.644 --> 00:41:47.745 یک لحظه صبر کن 00:41:48.844 --> 00:41:50.584 باز دوباره دووید 00:41:51.115 --> 00:41:53.615 همیشه مثل بچه خرگوش رفتار میکنه 00:41:57.385 --> 00:41:58.685 به نظر خوشحال میاین 00:41:59.255 --> 00:42:00.594 امروز خوش گذشت؟ 00:42:00.594 --> 00:42:03.055 بله ...با تله کابین رفتیم بالای کوه نام 00:42:03.354 --> 00:42:05.464 بعدش یه کم دور دور کردیم و بعدش رفتیم کنار رودخونه هان 00:42:06.724 --> 00:42:08.135 کلی هم عکس گرفتیم 00:42:08.865 --> 00:42:09.865 میخواید ببینید؟ 00:42:09.865 --> 00:42:11.234 حتما 00:42:14.005 --> 00:42:15.305 اینهارو تو کوه نام گرفتیم 00:42:16.375 --> 00:42:17.644 اینم تو تله کابین 00:42:18.474 --> 00:42:20.615 واقعا خیلی به هم میاین 00:42:20.615 --> 00:42:22.144 حتی از این قفلها بستیم 00:42:32.354 --> 00:42:34.625 اوا منشی کیم هنوز نرفتی؟ 00:42:34.625 --> 00:42:36.394 گوشی مو جا گذاشته بودم 00:42:41.865 --> 00:42:45.265 قبل از اینکه بری میشه چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:42:45.265 --> 00:42:46.505 حتما 00:42:53.644 --> 00:42:55.175 بشین - چشم - 00:42:59.484 --> 00:43:01.015 ...میدونم چقدر سخته 00:43:01.015 --> 00:43:02.555 کمک کردن به مادر بزرگ 00:43:02.555 --> 00:43:04.484 من واقعا ازت ممنونم 00:43:04.484 --> 00:43:06.185 خواهش میکنم کاری نکردم 00:43:07.294 --> 00:43:09.224 ...اون دلش میخواهد هر چی دستش برسه 00:43:09.224 --> 00:43:11.195 بده بهت چون خیلی ازت سپاسگزاره 00:43:11.464 --> 00:43:14.765 ...از حالا لطفا هر وقت خواست بهت چیزی بده 00:43:14.765 --> 00:43:16.765 به من خبر بده 00:43:16.765 --> 00:43:19.005 اوه باشه خانم حتما 00:43:20.305 --> 00:43:22.575 در ضمن این گردنبند خیلی گرونه 00:43:22.575 --> 00:43:24.844 یه وقت گمش نکنی 00:43:25.175 --> 00:43:27.175 این گرونه؟ 00:43:27.175 --> 00:43:30.784 پس فکر کردی مادر یه گردنبند ارزون بهت داده؟ 00:43:31.115 --> 00:43:32.385 اوه بله 00:43:33.185 --> 00:43:35.414 خیلی خب دیگه میتونی بری 00:43:35.414 --> 00:43:37.084 باشه ...با اجازه 00:43:37.455 --> 00:43:38.955 اینجایی منشی کیم 00:43:39.685 --> 00:43:41.255 مامان ، چی بهش میگفتی؟ 00:43:41.255 --> 00:43:44.964 هیچی فقط بهش گفتم ازش ممنونم 00:43:45.394 --> 00:43:47.065 آقای کانگ منتظره ...بیاین بریم 00:43:47.065 --> 00:43:48.565 باشه ، با اجازه مرخص میشم 00:43:48.565 --> 00:43:50.534 باشه ...خوش اومدی 00:43:52.935 --> 00:43:54.904 واقعا که از دست اینها 00:43:54.904 --> 00:43:57.005 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:43:58.245 --> 00:43:59.544 صبر کن 00:43:59.705 --> 00:44:02.144 خود آقای کانگ میتونه باهاش هماهنگ کنه 00:44:02.344 --> 00:44:05.144 چرا دی ریوک خودشو انداخته وسط؟ 00:44:05.344 --> 00:44:06.945 خودشو کوچک نمی کنه 00:44:07.185 --> 00:44:09.714 باورم نمیشه 00:44:14.594 --> 00:44:16.354 چی شده دوران؟ 00:44:16.354 --> 00:44:17.695 مادرم بهت چیزی گفت؟ 00:44:18.265 --> 00:44:20.664 نه چیزی نگفت ...زود باش بریم 00:44:23.565 --> 00:44:25.234 خدانگهدار منشی کیم 00:44:25.234 --> 00:44:27.135 خدانگهدار اقای کانگ 00:44:27.135 --> 00:44:28.375 ممنون , .مدیر وانگ 00:44:28.375 --> 00:44:30.375 به لطف شما میتونم برم استراحت کنم 00:44:30.375 --> 00:44:32.774 از حالا من خودم مراقبشم 00:44:33.104 --> 00:44:35.815 واقعا که باور نکردنی هستی 00:44:38.484 --> 00:44:39.515 زود باش برو دنبالش 00:44:39.515 --> 00:44:41.654 چشم ، صبر کن باهم بریم 00:44:53.365 --> 00:44:55.094 ...واسه چی به جای آقای کانگ 00:44:55.294 --> 00:44:57.765 دی ریوک داره منشی کیم میرسونه؟ 00:45:12.445 --> 00:45:14.185 ...میدونید که شام تیمی داریم 00:45:14.185 --> 00:45:15.484 بخاطر منوی جدیدی که ارائه دادیم؟ 00:45:15.484 --> 00:45:17.525 بخاطر شما دوتاس 00:45:17.525 --> 00:45:19.384 پس باید حتما باشید 00:45:19.425 --> 00:45:20.724 ...رئیس خودشون کارت اعتباری بهم دادن 00:45:20.724 --> 00:45:23.525 برای قدردانی از سخت کوشی شما 00:45:23.525 --> 00:45:24.594 چشم 00:45:28.935 --> 00:45:31.864 دوران چند لحظه میتونی بیای پشت بوم 00:45:32.364 --> 00:45:34.075 باید یه چیز خیلی مهم بهت بگم 00:45:35.675 --> 00:45:38.445 باشه ، اول خودت برو 00:45:42.945 --> 00:45:45.084 چیزی نیاز دارید قربان؟ 00:45:45.415 --> 00:45:46.744 اوه نه 00:45:48.754 --> 00:45:49.854 چیزی نیست 00:45:53.185 --> 00:45:56.195 ایوای یادم رفته دندونهامو مسواک بزنم 00:46:01.334 --> 00:46:04.834 مطمئنم چند دقیقه پیش دندونهاشو مسواک زد 00:46:05.764 --> 00:46:07.734 این حس شوم چیه که دارم؟ 00:46:09.004 --> 00:46:10.175 .مدیر وانگ 00:46:11.775 --> 00:46:13.844 گفتی یه چیز مهم پیش اومده چی شده؟ 00:46:17.785 --> 00:46:19.844 چکار میکنی؟ 00:46:19.844 --> 00:46:21.084 اینجا دوربین مدار بسته نصب شده 00:46:21.084 --> 00:46:22.785 بچه های امنیتی می بیننمون 00:46:22.815 --> 00:46:25.155 نترس اینجا نقطه کوره 00:46:25.224 --> 00:46:26.325 جدی؟ 00:46:27.854 --> 00:46:30.195 دستهات سرده 00:46:30.325 --> 00:46:32.864 بخاطر همین من باید نگهش دارم و گرمش کنم 00:46:34.935 --> 00:46:37.435 میدونم با این بهانه میخوای دستمو بگیری 00:46:38.104 --> 00:46:40.234 از کجا فهمیدی؟ مچمو گرفتی 00:46:41.035 --> 00:46:43.305 شما دوتا اینجا چکار میکنین؟ 00:46:44.645 --> 00:46:46.145 چرا دستهای همو گرفتین؟ 00:46:46.145 --> 00:46:47.474 ...اونطوری نیست که 00:46:47.474 --> 00:46:49.514 آه واقعا ایول 00:46:49.514 --> 00:46:53.114 پس اون دختر روی پشت بوم تو بودی منشی کیم؟ 00:46:59.624 --> 00:47:01.795 منشی هونگ - منشی هونگ - 00:47:01.795 --> 00:47:03.825 .منشی هونگ 00:47:08.134 --> 00:47:10.165 .منشی هونگ 00:47:11.565 --> 00:47:13.665 چیه؟ چرا صدام زدی؟ 00:47:13.665 --> 00:47:14.734 .منشی هونگ 00:47:15.405 --> 00:47:17.374 لطفا به کسی در این مورد نگو باشه؟ 00:47:17.374 --> 00:47:18.445 .دو ران 00:47:19.104 --> 00:47:21.945 تو یه طوری رفتار کردی که انگار هیچی بین شماها نیست 00:47:22.175 --> 00:47:23.344 ...خب راستش 00:47:24.045 --> 00:47:26.614 تا دو روز پیش واقعا هیچی بینمون نبود 00:47:26.614 --> 00:47:29.884 تازه من و مدیر وانگ دو روزه ما با هم قرار میذاریم 00:47:30.685 --> 00:47:33.124 ما؟ دو روز؟ 00:47:35.754 --> 00:47:37.695 من واقعا صدمه خوردم 00:47:38.425 --> 00:47:39.825 بهم اعتماد کن 00:47:39.825 --> 00:47:42.195 من قصد نداشتم شمارو فریب بدم 00:47:42.195 --> 00:47:43.334 موضوع این نیست 00:47:44.134 --> 00:47:45.264 ...من 00:47:45.764 --> 00:47:46.834 تو رو دوست داشتم 00:47:48.175 --> 00:47:49.205 من؟ 00:47:49.205 --> 00:47:51.945 اره ، من دوستت داشتم 00:47:54.145 --> 00:47:57.415 معذرت میخوام من واقعا خبر نداشتم 00:47:57.415 --> 00:47:58.545 ...گفتی نمی دونستی 00:47:59.045 --> 00:48:00.915 با اون همه خطی که بهت دادم ، بازم نفهمیدی؟ 00:48:01.685 --> 00:48:03.014 واقعا نفهمیدی؟ 00:48:03.185 --> 00:48:04.354 نه اصلا 00:48:06.955 --> 00:48:10.964 من می تونستم تو رو خوشحال تر کنم 00:48:15.035 --> 00:48:16.234 .منشی هونگ.. 00:48:42.155 --> 00:48:45.224 ...چطور تونست 00:48:46.695 --> 00:48:48.695 وقتی اون همه با هم خاطره داشتیم 00:48:50.734 --> 00:48:51.764 آره 00:48:52.864 --> 00:48:55.035 اون دیگه مردشو انتخاب کرده 00:48:57.705 --> 00:48:58.844 ...من باید 00:49:00.374 --> 00:49:01.915 مردونه ولش کنم بره 00:49:13.994 --> 00:49:16.224 نکنه یادش رفته قرار داشتیم؟ 00:49:19.325 --> 00:49:20.834 مطمئنم همینجاس 00:49:31.205 --> 00:49:33.244 مرد احمق حتی بهم زنگ نمیزنه 00:49:35.445 --> 00:49:37.514 حتی عصبانی نیست که دیر کردم 00:49:40.114 --> 00:49:44.484 همچین آدم خوبیه 00:49:46.955 --> 00:49:48.655 اونوقت چطوری میتونه راننده باشه؟ 00:49:49.224 --> 00:49:50.425 ....فردی گفت 00:49:50.964 --> 00:49:52.565 فقط یه بار زندگی میکنیم 00:49:54.935 --> 00:49:56.234 .آقای کانگ 00:49:58.665 --> 00:50:00.004 .آقای کانگ 00:50:05.604 --> 00:50:07.175 آروم آروم بیا 00:50:07.714 --> 00:50:09.645 ببخشید ترافیک سنگین بود 00:50:09.645 --> 00:50:12.185 اشکال نداره منم تازه اومدم 00:50:14.785 --> 00:50:16.384 بریم - باشه - 00:50:16.785 --> 00:50:19.025 اجازه بده - بیا بریم - 00:50:21.155 --> 00:50:22.195 از این طرف 00:50:23.525 --> 00:50:24.994 - .سلام - .سلام 00:50:24.994 --> 00:50:26.165 - خوش اومدین. - .سلام 00:50:26.764 --> 00:50:28.195 از این سبد استفاده کنید 00:50:28.195 --> 00:50:29.935 باشه مرسی 00:50:32.305 --> 00:50:33.604 از این نمی خوایم؟ 00:50:33.604 --> 00:50:35.004 نه از این نه 00:50:35.134 --> 00:50:36.805 از این داریم 00:50:36.805 --> 00:50:37.945 از این؟ 00:50:38.175 --> 00:50:40.244 اینو چی میخوایم که؟ 00:50:41.275 --> 00:50:42.844 وای اینهارو ببین 00:50:44.645 --> 00:50:46.445 آقای کانگ ، قلب 00:50:51.425 --> 00:50:52.525 ممنون 00:50:52.525 --> 00:50:54.094 نوش جون - مرسی - 00:50:54.825 --> 00:50:56.594 وای سوختم 00:50:57.665 --> 00:50:59.665 آروم بخور - داغ بود - 00:51:03.234 --> 00:51:04.264 سوختم 00:51:11.874 --> 00:51:13.374 اینو بخور 00:51:18.244 --> 00:51:19.344 خوشمزه است؟ 00:51:19.484 --> 00:51:21.415 آره - یکی دیگه میخوای؟ - 00:51:21.415 --> 00:51:23.854 نه هنوز این تموم نشده - یکی دیگه بدین - 00:51:30.455 --> 00:51:31.994 اونی خونه ای؟ 00:51:33.325 --> 00:51:34.764 اینها چیه؟ 00:51:36.295 --> 00:51:37.764 وسایل پخت 00:51:38.205 --> 00:51:40.734 برای درست کردن بیسکویت و کیک 00:51:45.504 --> 00:51:48.815 من با آقای کانگ رفتیم بازار بنگسان 00:51:49.445 --> 00:51:53.244 با هم کیک و چای خوردیم 00:51:53.785 --> 00:51:54.785 چـی؟ 00:51:55.354 --> 00:51:57.854 گفتی با کی رفته بودی بازار؟ 00:51:57.854 --> 00:51:59.254 ...تو میدونی 00:51:59.925 --> 00:52:03.254 اون راننده خانواده شوهر دایاس اونوقت بازم باهاش رفتی بیرون؟ 00:52:04.065 --> 00:52:07.334 اونی آقای کانگ دوستمه 00:52:07.334 --> 00:52:10.334 پس دیگه با بی ادبی ازش اسم نبر 00:52:10.334 --> 00:52:13.104 ...چرا بین این همه مرد رو زمین 00:52:13.104 --> 00:52:16.634 تو باید با راننده خانواده یون یونگ دوست بشی؟ 00:52:16.634 --> 00:52:18.104 دایا برات مهم نیست؟ 00:52:18.675 --> 00:52:20.815 ...مردم چی فکر میکنن 00:52:20.815 --> 00:52:22.775 بفهمن تو راننده دایا رو دوست داری؟ 00:52:22.874 --> 00:52:25.214 خدایا چقدر خجالت آور 00:52:25.214 --> 00:52:26.815 چیش شرم آوره؟ 00:52:27.014 --> 00:52:29.285 راننده بودن چه مشکلی داره؟ 00:52:29.285 --> 00:52:31.084 هر شغلی واسه خودش مهمه 00:52:31.254 --> 00:52:33.025 ...تا زمانی که اون 00:52:33.025 --> 00:52:34.795 نه دزد باشه نه قاتل 00:52:34.795 --> 00:52:37.195 تا وقتی که هیچ کار بدی نکرده مشکلی نیست 00:52:37.464 --> 00:52:40.665 اون سخت کار میکنه و زندگی شو میگذرونه 00:52:40.895 --> 00:52:44.464 چطور میتونی در موردش اینطوری حرف بزنی؟ 00:52:44.964 --> 00:52:47.374 مگه خودت کی هستی؟ 00:52:48.075 --> 00:52:49.974 چـی؟ 00:52:50.175 --> 00:52:52.945 هر کی دکتر و وکیل نباشه یعنی آدم نیست؟ 00:52:53.104 --> 00:52:54.514 ...خیلی از دکترها 00:52:54.514 --> 00:52:56.714 یا وکلا یواشکی کارهای خلاف می کنن 00:52:57.285 --> 00:52:59.545 ...آقای کانگ مرد خوبیه 00:52:59.545 --> 00:53:02.185 تو کلیسا خدمت میکنه 00:53:02.354 --> 00:53:04.155 هر چی که بگی 00:53:04.155 --> 00:53:06.685 من میخوام با اون به بچه ها خدمت کنم 00:53:07.055 --> 00:53:09.425 میخوام باهاش دوست بمونم 00:53:09.895 --> 00:53:14.134 ازت میخوام دیگه در مورد اون بد حرف نزنی 00:53:17.764 --> 00:53:18.805 وای خدا 00:53:19.535 --> 00:53:22.075 ...خدا من ...چطور 00:53:25.004 --> 00:53:26.744 تموم شد 00:53:27.815 --> 00:53:29.374 میتونی دهنتو بشوری 00:53:31.045 --> 00:53:33.584 ...باید برای جلوگیری از پوسیدگی 00:53:33.584 --> 00:53:34.955 دهنتو تمیز نگه داری 00:53:35.284 --> 00:53:38.484 وگرنه پوسیدگی عمیق برات مثل همین باعث دردسر میشه 00:53:38.484 --> 00:53:40.125 بطور منظم بیا دندونپزشکی 00:53:40.125 --> 00:53:42.554 حتما ، ممنون دکتر 00:53:48.534 --> 00:53:50.294 کمک تون میکنم برای پرداخت 00:53:51.564 --> 00:53:53.635 من دارم میرم شماهام میتونین تعطیل کنین 00:53:53.635 --> 00:53:56.835 دکتر خیلی وقته شام دعوتمون نکردین 00:53:56.935 --> 00:53:59.405 خیلی وقته با هم غذا نخوردیم 00:53:59.405 --> 00:54:01.915 راست میگی دکتر بیاین شام با هم بخوریم 00:54:03.845 --> 00:54:05.345 خیلی وقت شده؟ 00:54:06.145 --> 00:54:07.185 ...پس 00:54:07.955 --> 00:54:10.524 شما دوتایی با این کارت برین یه چیز خوشمزه بخورین 00:54:12.455 --> 00:54:15.054 پس شما چی؟ - تنهایی راحت ترین - 00:54:15.425 --> 00:54:16.455 فردا می بینمتون 00:54:20.994 --> 00:54:22.095 ...واقعا 00:54:22.595 --> 00:54:24.564 دیگه باید بیخیالش شم 00:54:25.205 --> 00:54:28.074 یه ساله الان بهش خط میدم ولی انگار نه انگار 00:54:28.074 --> 00:54:30.804 دکتر واقعا مرده؟ 00:54:31.304 --> 00:54:33.774 ...اصلا نمی تونم باور کنم 00:54:34.744 --> 00:54:36.175 یعنی دکتر از زنها خوشش نمیاد؟ 00:54:36.645 --> 00:54:38.284 ببین پرستار پارک 00:54:39.145 --> 00:54:40.754 چرا بیخیالش نمی شی؟ 00:54:42.115 --> 00:54:44.824 ...دکتر جانگ واقعا بی نظیره 00:54:45.085 --> 00:54:46.685 درست تیپ مورد علاقه منه 00:54:48.955 --> 00:54:50.395 ...اونها به دنبال 00:54:50.395 --> 00:54:53.064 کسی هستن که مدل امریکایی ها تجارت کنه 00:54:53.294 --> 00:54:55.895 این نتیجه گزارش امروزه 00:54:57.095 --> 00:54:58.705 خسته نباشید 00:54:58.705 --> 00:55:01.474 بفرمایید استراحت کنید 00:55:01.935 --> 00:55:03.405 نفر بعدی خانم کیم می ران؟ 00:55:03.875 --> 00:55:05.744 بله ، کیم می ران هستم 00:55:07.845 --> 00:55:09.044 آماده ای؟ 00:55:09.744 --> 00:55:11.385 بله - پس شروع کن - 00:55:12.244 --> 00:55:15.784 امروز در اتوبوس دونگچونگ دونگ در سئول 00:55:15.784 --> 00:55:16.814 وایسا 00:55:16.814 --> 00:55:19.585 امروز در ساعت 3:30 بعدازظهر، در یک ایستگاه اتوبوس 00:55:19.585 --> 00:55:22.695 شما زمان رو جا انداختین 00:55:22.895 --> 00:55:23.925 از اول 00:55:24.464 --> 00:55:26.425 امروز در ساعت 3:30 بعدازظهر 00:55:26.425 --> 00:55:29.264 ...در ایستگاه اتوبوس 00:55:29.264 --> 00:55:30.534 ..ماشینی از خط خارج شده 00:55:30.534 --> 00:55:34.205 خانم کیم تو خونه تمرین نکردین؟ 00:55:34.835 --> 00:55:36.974 از هفته پیش هیچ تغیری نکردی 00:55:37.105 --> 00:55:40.304 تمرین کن و یه بار دیگه برای امتحان بیا 00:55:40.405 --> 00:55:42.514 نفر بعدی لطفا 00:56:12.145 --> 00:56:13.375 چکار میکنی؟ 00:56:14.744 --> 00:56:15.774 می ران 00:56:16.415 --> 00:56:19.284 بله قربان - میز خالی شده تمیزش کن - 00:56:19.284 --> 00:56:20.984 برای میز 55 هم رامیان ببر 00:56:20.984 --> 00:56:22.455 چشم - ای بابا - 00:56:29.355 --> 00:56:30.455 وای خدا 00:56:30.695 --> 00:56:32.724 ای ببخشید 00:56:32.724 --> 00:56:35.034 چکار میکنی ؟ 00:56:35.435 --> 00:56:37.764 سوپ ریختی روم 00:56:38.034 --> 00:56:41.375 این شلوارم نو بود حالا میخوای چکار کنی؟ 00:56:41.875 --> 00:56:44.105 ...ببخشید 00:56:44.105 --> 00:56:45.974 لعنتی 00:56:45.974 --> 00:56:47.415 خیلی ببخشید 00:56:47.415 --> 00:56:50.314 من پول خوشویی شو میدم 00:56:50.544 --> 00:56:51.885 لعنتی 00:56:52.814 --> 00:56:55.284 می ران امروز چت شده 00:56:55.484 --> 00:56:57.385 حواست کجاس؟ 00:56:57.385 --> 00:56:58.724 ببخشید قربان 00:56:58.724 --> 00:56:59.885 از دست تو 00:57:05.365 --> 00:57:06.365 لعنت 00:57:14.335 --> 00:57:17.905 بخاطر این امتحان جلو دوربین لعنتی کفش پاشنه بلند پوشیدم 00:57:18.375 --> 00:57:20.044 پام داره میترکه 00:57:25.885 --> 00:57:28.214 دوباره داره میری مترو؟ 00:57:29.115 --> 00:57:30.115 آره 00:57:31.754 --> 00:57:34.955 نمی تونم نادیده بگیرمت حالا دیگه با هم آشنا ییم 00:57:35.695 --> 00:57:37.024 سوار شو - اما - 00:57:37.024 --> 00:57:39.125 امروز که من برات رامیان نگرفتم 00:57:40.294 --> 00:57:41.764 مجانی نمی تونم سوار شم 00:57:41.764 --> 00:57:42.835 ...پس 00:57:44.034 --> 00:57:45.264 بهم 50 سنت بده 00:57:54.675 --> 00:57:55.714 بیا 00:57:57.244 --> 00:57:58.514 حالا مجانی سوار نشدی 00:57:59.685 --> 00:58:01.014 ممنون 00:58:06.054 --> 00:58:07.895 سفت بچسب راه افتادیم 00:58:26.445 --> 00:58:29.244 بابا انگار با هم اومدیم دور دور 00:58:29.875 --> 00:58:32.085 نباید تا این وقت شب بیرون بمونی؟ 00:58:32.284 --> 00:58:35.284 باید دیر کنم تا بتونم سوار دوچرخه شما بشم 00:58:36.915 --> 00:58:38.524 واااو باباجونم 00:58:38.655 --> 00:58:42.955 با شما همه چی خوشگله 00:58:43.655 --> 00:58:45.625 شاید بعدها که فکرشو کنم 00:58:46.395 --> 00:58:48.395 بعدا که حسابی پولدار شدی 00:58:48.395 --> 00:58:50.804 بهتره پول تمام این سواری ها رو بدی 00:58:51.504 --> 00:58:54.105 به جاش یه خونه ده طبقه برات میخرم 00:58:55.135 --> 00:58:57.744 ...چقدر باید زندگی کنم 00:58:57.744 --> 00:59:00.514 تو تو برام یه خونه ده طبقه بخری ؟ 00:59:00.675 --> 00:59:02.375 جدی میگم 00:59:03.544 --> 00:59:04.585 باشه 00:59:09.155 --> 00:59:10.415 بابا 00:59:17.564 --> 00:59:19.524 ...بابا 00:59:21.435 --> 00:59:22.764 بابا 00:59:25.165 --> 00:59:26.435 بابا 00:59:31.175 --> 00:59:32.504 ...بابا 01:00:00.234 --> 01:00:02.905 باید شماره شو داشته باشه 01:00:04.375 --> 01:00:05.705 (آقای کانگ) 01:00:06.175 --> 01:00:07.514 ایناهاش 01:00:10.074 --> 01:00:11.685 (دستور برای کیک) 01:00:23.125 --> 01:00:24.365 این کیه؟ 01:00:26.395 --> 01:00:27.534 الو؟ 01:00:28.135 --> 01:00:30.534 منم مادر دایا 01:00:32.935 --> 01:00:35.274 سلام خانم چیزی شده؟ 01:00:35.274 --> 01:00:36.474 .آقای کانگ 01:00:37.034 --> 01:00:39.544 می تونیم چند لحظه شمارو ببینیم؟ 01:00:40.744 --> 01:00:41.875 منو؟ 01:00:43.314 --> 01:00:44.885 برا چی؟ 01:00:45.214 --> 01:00:46.784 تلفنی نمی تونم بهتون بگم 01:00:47.714 --> 01:00:51.085 لطفا چیزی به دایا و خانم وانگ نگید 01:00:52.284 --> 01:00:54.855 چشم ، حتما 01:01:02.734 --> 01:01:04.304 چرا اون میخواد منو ببینه 01:01:06.034 --> 01:01:07.804 موضوع چیه؟ 01:01:31.125 --> 01:01:36.435 درست مثل اینکه تیر خورده تو قلبم♪ 01:01:36.435 --> 01:01:41.034 قلبم داره میسوزه ♪ 01:01:41.534 --> 01:01:43.635 خیلی درد دارم ♪ 01:01:43.635 --> 01:01:46.744 چقدر احساساتی میخونه - دارم درد می کشم ♪- 01:01:46.744 --> 01:01:51.645 عجیبه که هنوز زنده ام ♪ 01:01:52.014 --> 01:01:57.185 چطوری میتونم فراموشت کنم ، چطوری ♪ 01:01:57.385 --> 01:02:01.294 نمی دونم باید چکار کنم ♪ 01:02:02.355 --> 01:02:05.064 قلبم خالی شده ♪ 01:02:05.064 --> 01:02:07.835 دیگه نمی تونم حسش کنم ♪ 01:02:08.365 --> 01:02:10.234 به نظر میاد منشی کیم حسابی مست کرده 01:02:10.234 --> 01:02:13.165 مدیر وانگ فکر کنم زودتر باید ببریمش بیرون 01:02:13.804 --> 01:02:16.304 اگه یه چیزی در مورد ما بگه چی؟ 01:02:26.415 --> 01:02:29.254 ای بابا مدیر هونگ چته؟ 01:02:29.254 --> 01:02:32.254 چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 01:02:32.254 --> 01:02:34.824 یا اینکه عشقت ردت کرده؟ 01:02:35.425 --> 01:02:38.665 من امروز تیر به قلبم خورده 01:02:39.365 --> 01:02:42.695 بخاطر همین یه سوراخ بزرگ تو قلبم درست شده 01:02:42.695 --> 01:02:45.534 باشه باشه بگو ببینیم چی شده 01:02:45.534 --> 01:02:48.234 تو که مشروب خور نیستی چرا این همه خوردی؟ 01:02:48.335 --> 01:02:49.935 بهت بگم چرا 01:02:50.074 --> 01:02:52.804 منشی هونگ منم فکر میکنم شما مست شدی 01:02:52.804 --> 01:02:54.645 فکر کنم بهتره دیگه برید خونه 01:02:55.044 --> 01:02:57.885 منشی کیم من مست نیستم 01:02:58.814 --> 01:03:00.085 ملت 01:03:00.085 --> 01:03:02.915 امروز من شاهد یه چیز خیلی عجیب بودم 01:03:02.915 --> 01:03:04.024 یه چیز عظیم؟ 01:03:04.224 --> 01:03:07.695 بگو ببینیم چی خوردی؟ 01:03:07.695 --> 01:03:09.824 هی وزیر هونگ تو مستی 01:03:09.824 --> 01:03:11.524 من میرسونمت خونه 01:03:11.524 --> 01:03:12.524 بلند شو بریم 01:03:12.524 --> 01:03:13.994 من مست نیستم 01:03:14.264 --> 01:03:17.435 ...همگی 01:03:17.435 --> 01:03:20.234 ...من امروز شاهد 01:03:21.234 --> 01:03:22.335 شاهد؟ 01:03:25.145 --> 01:03:26.375 ...ما 01:03:28.474 --> 01:03:30.244 لطفا اینو بخور 01:03:31.115 --> 01:03:32.314 یه کم حالت خوب بشه 01:03:36.385 --> 01:03:37.655 01:03:45.264 --> 01:03:47.695 بنده خدا خیلی مسته 01:03:51.304 --> 01:03:52.435 بلندش کنید 01:04:00.615 --> 01:04:01.875 حالا میخوای چکار کنی؟ 01:04:02.145 --> 01:04:03.885 امروز موفق شدیم ماست مالی کنیم 01:04:03.885 --> 01:04:06.185 اما فکر میکنی اون دهنشو بسته نگه میداره؟ 01:04:06.385 --> 01:04:08.155 همش تقصیر توئه 01:04:08.155 --> 01:04:09.955 اگه اوپا نگفته بودی بیام پشت بوم 01:04:09.955 --> 01:04:11.484 همچین اتفاقی نمیفتاد 01:04:11.524 --> 01:04:14.724 دوران بذار بهت مستقیم بگم 01:04:15.494 --> 01:04:18.264 این همونیه که خودت رو پشت بوم خواستیش 01:04:19.494 --> 01:04:20.534 من خواستم؟ 01:04:21.365 --> 01:04:23.764 بازم تقصیر توئه دیگه 01:04:24.335 --> 01:04:26.064 اگه در مورد ما به مردم بگه چی؟ 01:04:26.804 --> 01:04:28.734 تا کی قراره قایمش کنیم؟ 01:04:28.935 --> 01:04:30.375 مگه کار اشتباهی داریم انجام میدیم؟ 01:04:31.744 --> 01:04:33.605 من هنوز آماده نیستم 01:04:38.214 --> 01:04:39.314 .دو ران 01:04:39.314 --> 01:04:41.855 من بهت گفتم همیشه کنارت میمونم 01:04:41.855 --> 01:04:43.685 من هرگز تو رو از دست نمیدم 01:04:44.024 --> 01:04:45.784 دیگه از چی میترسی؟> 01:04:47.024 --> 01:04:48.195 .مدیر وانگ 01:04:49.324 --> 01:04:50.494 ...پس 01:04:51.564 --> 01:04:53.195 فقط یه بار دیگه بهم بگو اوپا 01:04:53.224 --> 01:04:55.264 از دست تو ...همیشه همینو میگی 01:04:55.294 --> 01:04:57.264 دیگه هیچ وقت اونطوری صدات نمیزنم 01:04:57.605 --> 01:04:59.304 از دست تو واقعا 01:04:59.304 --> 01:05:01.534 واسه چی اینقدر دوست داری اوپـا صدات بزنم؟ 01:05:01.534 --> 01:05:03.074 یعنی یه بارم نمی تونی؟ 01:05:03.074 --> 01:05:04.375 اگه من بودم برات اینکارو میکردم 01:05:04.375 --> 01:05:05.474 مگه چقدر سخته 01:05:05.474 --> 01:05:06.845 حداقل بذار دستتو بگیرم 01:05:07.375 --> 01:05:09.044 الان نزدیک دفتریم 01:05:09.044 --> 01:05:10.214 اشکالی نداره 01:05:22.200 --> 01:05:33.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:33.224 --> 01:05:44.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:44.685 --> 01:05:47.615 (تنها کس من) 01:05:47.784 --> 01:05:50.554 دوران من نمی خوام تو رو پنهانی ببینم 01:05:50.554 --> 01:05:52.484 تو میونگ هی رو دوست داری؟ 01:05:52.484 --> 01:05:53.724 ...من میترسم 01:05:53.724 --> 01:05:56.125 مادر وادارت کنه با منشی کیم ازدواج کنی 01:05:56.125 --> 01:05:57.994 همیشه اینقدر خوش تیپ بوده؟ 01:05:57.994 --> 01:05:59.824 چرا وقتی هیچ کاری نداره بازم اینقدر خوش تیپه 01:05:59.824 --> 01:06:01.895 خواهر من نا هونگ جو رو می شناسی درسته؟ 01:06:01.895 --> 01:06:02.895 خانم نا هونگ جو؟ 01:06:02.895 --> 01:06:05.804 به آقای کانگ چی گفتی؟ 01:06:05.804 --> 01:06:07.175 ...مثل اینکه یه خبرایی 01:06:07.175 --> 01:06:08.534 بین یی ریوک و منشی کیم هست 01:06:08.534 --> 01:06:09.905 تو هم باید باهاش خوب باشی 01:06:09.905 --> 01:06:12.044 حق نداری فقط بخاطر اینکه باهاش بدی بهش تهمت بزنی 01:06:12.044 --> 01:06:13.044 باید مدرک داشته باشم 01:06:13.044 --> 01:06:14.644 چه غلطی داری میکنی؟ - وای خدا -