WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 37=- 00:00:10.236 --> 00:00:11.466 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:00:11.806 --> 00:00:13.505 امروز تونستیم جلو دهنشو بگیریم 00:00:13.505 --> 00:00:15.705 ولی امکان نداره برای همیشه بتونیم دهنشو بسته نگه داریم 00:00:16.035 --> 00:00:17.776 همش تقصیر توئه 00:00:17.776 --> 00:00:19.406 اگه صدام نمیکردی بیام بالا 00:00:19.406 --> 00:00:21.046 همچین اتفاقی نمی افتاد 00:00:21.046 --> 00:00:24.546 دو ران بذار یه چیزی رو رک بگم 00:00:25.145 --> 00:00:28.015 تو همون کسی بودی که منو رو پشت بوم گفتی بیام 00:00:29.116 --> 00:00:30.116 من گفتم؟ 00:00:30.915 --> 00:00:33.326 به هر حال همش تقصیر توئه 00:00:33.985 --> 00:00:35.756 اگه در موردمون به بقیه بگه چی؟ 00:00:36.426 --> 00:00:38.226 تا کی میخوای این موضوع رو قایم کنی؟ 00:00:38.466 --> 00:00:39.866 مگه ما کار اشتباهی داریم میکنیم؟ 00:00:41.296 --> 00:00:43.336 من هنوز آمادگی شو ندارم 00:00:47.836 --> 00:00:48.875 .دوران 00:00:48.875 --> 00:00:51.345 بهت گفتم من همیشه کنارتم 00:00:51.345 --> 00:00:53.076 من هرگز دست تو رو ول نمی کنم 00:00:53.676 --> 00:00:55.375 از چی میترسی؟ 00:00:56.476 --> 00:00:57.716 .مدیر وانگ 00:00:58.915 --> 00:01:00.015 ...پس 00:01:01.046 --> 00:01:02.716 فقط یه بار بهم بگو اوپـا 00:01:02.716 --> 00:01:04.856 ای بابا همش که همینو میگی 00:01:04.856 --> 00:01:06.685 اصلا دیگه هیچ وقت اینطوری صدات نمیزنم 00:01:07.155 --> 00:01:08.555 خیلی بدجنسی 00:01:08.795 --> 00:01:10.956 واسه چی اینقدر دلت میخواد اینطوری صدات بزنم 00:01:11.126 --> 00:01:12.866 میشه فقط یه بار دیگه بگی اوپا 00:01:12.866 --> 00:01:15.135 اگه من بودم اینکارو میکردم خیلی خسیسی 00:01:15.135 --> 00:01:16.366 پس بیا فقط دستهامونو بگیریم 00:01:16.935 --> 00:01:18.465 هنوز نزدیک شرکتیم 00:01:18.465 --> 00:01:19.665 اشکالی نداره 00:01:30.415 --> 00:01:32.715 اون دی ریوک و منشی کیم نیستن؟ 00:01:33.385 --> 00:01:35.086 آه خودشه هیونگ 00:01:35.685 --> 00:01:37.926 سلام بچه ها شما اینجا چکار می کنین؟ 00:01:38.126 --> 00:01:40.956 سرآشپز یه رستوارن این نزدیکی باز کرده 00:01:42.155 --> 00:01:43.726 ...چرا این دوتا 00:01:43.896 --> 00:01:45.726 این وقت شب با همن؟ 00:01:46.626 --> 00:01:49.596 از طرف شرکت شام تیمی داشتیم 00:01:49.596 --> 00:01:52.066 فقط مسیرمون یه طرف بود 00:01:52.066 --> 00:01:53.135 آهان که اینطور 00:01:53.236 --> 00:01:56.435 پس با اجازه آقای مدیر به سلامت برید 00:01:56.575 --> 00:01:57.605 .دوران 00:01:58.305 --> 00:01:59.405 من میرسونمت 00:01:59.646 --> 00:02:02.676 نه خواهش میکنم با اتوبوس یا تاکسی میرم 00:02:02.846 --> 00:02:03.945 پس با اجازه 00:02:06.685 --> 00:02:09.856 پدرم بهم گفته مراقب منشی کیم باشم 00:02:09.856 --> 00:02:11.785 میرم برسونمش خونه می بینمتون 00:02:11.785 --> 00:02:12.826 راستی هیونگ 00:02:14.826 --> 00:02:16.296 دوران صبر کن با هم بریم 00:02:19.495 --> 00:02:21.396 بریم 00:02:24.095 --> 00:02:25.935 چرا برادرت اینطوری می کنه؟ 00:02:27.435 --> 00:02:29.206 فکر نمی کنی یه چیزی بین این دوتا عجیب میزنه؟ 00:02:29.206 --> 00:02:30.236 منظورت چیه؟ 00:02:30.875 --> 00:02:32.905 جانگ دایا منظورت از عجیب چیه؟ 00:02:33.505 --> 00:02:34.576 ...نکنه فکر میکنی 00:02:35.146 --> 00:02:37.446 این دوتا بینشون تفاوته؟ 00:02:37.446 --> 00:02:39.386 خب منظورم این بود که میتونست با تاکسی بره 00:02:39.386 --> 00:02:41.886 واسه چی خودش رفت برسونش؟ 00:02:41.886 --> 00:02:43.815 منشی کیم بخاطر مادر بزرگ آسیب دید 00:02:43.815 --> 00:02:45.356 بایدم اینکارو بکنه 00:02:45.525 --> 00:02:48.225 اگه اون نمیرفت ما باید میرفتیم برسونیمش 00:02:48.225 --> 00:02:50.155 حالا مگه پاش شکسته؟ 00:02:50.155 --> 00:02:52.196 تازه آتل پاشم که در آورده 00:02:52.525 --> 00:02:54.225 ظاهرش که خوب بود 00:02:55.495 --> 00:02:56.896 ول کن بیا بریم 00:03:03.676 --> 00:03:05.845 چیه؟ چرا قیافه ات اینجوریه؟ 00:03:06.345 --> 00:03:08.215 واقعا خیلی ناراحت کننده است 00:03:09.815 --> 00:03:13.516 تو واقعا آخرش منو سکته میدی 00:03:14.146 --> 00:03:15.356 چـرااا؟ 00:03:16.215 --> 00:03:17.456 نمیدونی چـرا؟ 00:03:17.456 --> 00:03:20.826 نزدیک برادرت و زنش مچ مارو بگیرن 00:03:20.826 --> 00:03:23.995 من که گفتم با تاکسی میرم چرا اومدی دنبالم؟ 00:03:24.766 --> 00:03:26.625 مطمئنا بهمون مشکوک میشن 00:03:26.866 --> 00:03:28.636 مشکوک کدومه 00:03:28.636 --> 00:03:30.035 ...با خودشون فکر میکنن چون دیر وقته 00:03:30.065 --> 00:03:31.866 رسوندمت خونه تون 00:03:32.935 --> 00:03:34.676 اگر هم فهمیدن 00:03:35.035 --> 00:03:36.435 ...چه بهتر ما که قرار نیست 00:03:36.535 --> 00:03:38.405 برای همیشه رابطه مونو از دیگران پنهان کنیم 00:03:39.305 --> 00:03:41.646 خیلی زوده که مردم در مورد ما بفهمن 00:03:43.845 --> 00:03:45.016 ...همین الانشم با بسته نگه داشتن 00:03:45.016 --> 00:03:46.185 دهن منشی هونگ مشکل داریم 00:03:46.546 --> 00:03:48.416 اونوقت نزدیک بود برادر و زن برادرتم بفهمن 00:03:49.586 --> 00:03:50.916 حالا چکار کنیم؟ 00:03:52.185 --> 00:03:54.426 آدمهای دیگه چطوری میتونن رازشونو نگه دارن؟ 00:03:54.426 --> 00:03:55.725 من که اصلا نمی تونم 00:03:55.725 --> 00:03:57.225 این اصلا به تیپ من نمی خوره 00:03:58.166 --> 00:03:59.366 - .مدیر وانگ - بـله ؟ 00:03:59.965 --> 00:04:02.896 بهتره برات برای منشی هونگ خواب نبینی 00:04:04.296 --> 00:04:06.366 بذار برات روشن کنم 00:04:06.836 --> 00:04:08.775 ...شما باید به هر وسیله ممکنه 00:04:08.775 --> 00:04:10.576 از فردا جلوی دهن منشی هونگ بگیری 00:04:11.146 --> 00:04:13.275 در غیر این صورت واقعا عصبانی میشم 00:04:13.305 --> 00:04:14.646 چقدر غرغرویی 00:04:15.275 --> 00:04:16.775 قشنگ میتونم بگم چه آینده تاریکی دارم 00:04:17.545 --> 00:04:19.545 چی گفتی؟ من کی غرغر کردم؟ 00:04:19.545 --> 00:04:21.045 من هنوز شروعم نکردم 00:04:21.985 --> 00:04:23.316 اوه این آهنگ 00:04:23.386 --> 00:04:25.785 جناب میشه لطفا صداشو زیاد کنی 00:04:27.126 --> 00:04:28.256 به به 00:04:29.725 --> 00:04:31.225 باورم نمیشه 00:04:31.566 --> 00:04:33.095 آهنگُ گوش بده 00:04:34.465 --> 00:04:36.136 این آهنک مورد علاقمه 00:04:36.896 --> 00:04:38.566 خیلی مزه میده بعد از مدتها با هم قدم بزنیم 00:04:38.566 --> 00:04:39.806 غذامونم هضم میشه 00:04:40.836 --> 00:04:42.735 ...هر چقدرم که فکر میکنم بازم به نظرم عجیب میاد 00:04:42.735 --> 00:04:43.775 چی رو میگی؟ 00:04:44.336 --> 00:04:47.175 ...کاملا واضحه که 00:04:47.175 --> 00:04:49.146 یه چیزی بین دوتاس 00:04:50.146 --> 00:04:52.115 آخه واسه چی این وقت شب با هم بودن؟ 00:04:52.516 --> 00:04:54.285 گفت شام تیمی داشتن شام تیمی 00:04:54.285 --> 00:04:55.855 دقیقا ، شام تیمی شون تموم شده بود 00:04:55.855 --> 00:04:57.316 پس واسه چی دوتایی با هم بودن؟ 00:04:57.956 --> 00:04:59.725 ...من که فکر میکنم منشی کیم 00:05:00.586 --> 00:05:02.425 تو فکر پاتک زدن به دی ریوکه 00:05:03.655 --> 00:05:06.766 ...راستش دخترایی مثل اون 00:05:06.766 --> 00:05:10.196 همشون به فکر تله انداختن پسرای پولداری مثل دیی ریوکن 00:05:10.636 --> 00:05:14.306 ...اگه دی ریوک عاشقش بشه 00:05:14.306 --> 00:05:17.136 بگه میخواد باهاش ازدواج کنه چی؟ 00:05:18.975 --> 00:05:20.506 حتی فکر کردن بهش باعث میشه مور مورم بشه 00:05:21.576 --> 00:05:23.576 منشی کیم میشه جاریم؟ 00:05:25.446 --> 00:05:27.956 اوپا فکر نمی کنی من زیادی سریال نگاه میکنم 00:05:28.756 --> 00:05:31.985 هی دایا مراقب حرف زدنت باش 00:05:31.985 --> 00:05:33.186 چطوری میتونی در مورد منشی کیم اینطوری حرف بزنی؟ 00:05:33.186 --> 00:05:34.855 ازدواج برای ما دوتام خیلی سخت میشد 00:05:35.256 --> 00:05:36.256 اگه این چیزی که میگی درست باشه 00:05:36.256 --> 00:05:38.896 اگه در مورد خودت و منم از این شایعات میشنیدی 00:05:38.965 --> 00:05:40.365 اونوقت چه حسی داشتی؟ 00:05:40.365 --> 00:05:41.535 چی گفتی اوپا؟ 00:05:41.936 --> 00:05:45.266 داری میگی من و منشی کیم در یک سطحیم؟ 00:05:46.020 --> 00:05:47.789 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:05:47.789 --> 00:05:49.789 چطوری من و منشی کیم با هم مقایشه میکنی؟ 00:05:50.459 --> 00:05:51.659 نه خب منظورم اینه که 00:05:51.659 --> 00:05:54.190 اون دختر خوبیه که داره به مادر بزرگ کمک میکنه 00:05:54.190 --> 00:05:55.830 ...ولی تو در موردش اینطوری حرف میزنی 00:05:55.830 --> 00:05:58.870 ...داری میگی منم تو رو گول زدم 00:05:58.870 --> 00:06:00.770 تا بخاطر پول باهات ازدواج کنم؟ 00:06:00.770 --> 00:06:01.770 ...از نظر تو 00:06:01.770 --> 00:06:03.770 من و منشی کیم با هم فرقی نداریم 00:06:05.440 --> 00:06:06.570 کی همچین حرفی زده؟ 00:06:06.570 --> 00:06:08.380 ...کی همچین چیزی گفته 00:06:08.380 --> 00:06:09.839 که من برای ازدواج با تو هم قد و اندازت نبودم؟ 00:06:09.839 --> 00:06:12.049 منظورم نبود که کسی گفته 00:06:12.250 --> 00:06:15.080 ...منظورم اینه که این حرفهای عجیب در مورد منشی کیم 00:06:17.520 --> 00:06:20.520 به هر حال من منظورم اون نبود 00:06:20.820 --> 00:06:24.520 اوپا من اصلا خوابشم نمیدیدم در مورد من اینطوری فکر میکنی 00:06:26.930 --> 00:06:29.529 هی جانگ دایا واقعا منظورم اون نبود 00:06:29.529 --> 00:06:31.469 فقط یه چیزی از دهنم پرید ببخشید 00:06:31.469 --> 00:06:32.770 .دا یا 00:06:35.599 --> 00:06:36.870 من اومدم 00:06:39.909 --> 00:06:41.169 بقیه کجان؟ 00:06:41.479 --> 00:06:43.010 اومدی دو ران؟ 00:06:43.310 --> 00:06:44.849 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:06:55.959 --> 00:06:59.060 نه خب تو اتاق نشیمن از زیر در سوز میاد 00:06:59.060 --> 00:07:00.659 دیگه نمی تونستیم اونجا رو تحمل کنیم 00:07:01.159 --> 00:07:04.399 فکر کردم اگه اونجا بمونم سرما میخورم 00:07:07.270 --> 00:07:09.839 باشه ، همینجا بخوابین 00:07:10.240 --> 00:07:12.409 وای خدا ممنون دوران 00:07:12.709 --> 00:07:13.940 شام خوردی؟ 00:07:14.440 --> 00:07:16.580 امشب شام تیمی داشتیم خوردم 00:07:22.779 --> 00:07:24.719 انگار حالش خوبه 00:07:24.719 --> 00:07:26.620 میدونم ، الان هر چی ازش بخوایم 00:07:26.620 --> 00:07:28.060 می تونیم ازش بگیریم 00:07:29.190 --> 00:07:31.359 واسه چی بخاطر هیچی باید اذیت بشیم 00:07:31.359 --> 00:07:32.459 دقیقا 00:07:47.979 --> 00:07:51.279 شما دوتا چرا این وقت شب با همین؟ 00:07:55.020 --> 00:07:57.219 مطمئنم که مشکوک شده 00:07:58.450 --> 00:07:59.990 امیدوارم برا خودش بزرگش نکنه 00:08:03.760 --> 00:08:05.260 ...دوران میگم چرا نذاریم 00:08:05.430 --> 00:08:07.060 همه در مورد ما بفهمن؟ 00:08:09.529 --> 00:08:12.200 نه ، واقعا الان وقتش نیست 00:08:13.500 --> 00:08:15.669 ...اگه رئیس و خانوم بفهمن 00:08:22.909 --> 00:08:26.109 برا چی میخواستین منو ببینین؟ 00:08:26.549 --> 00:08:29.919 اجازه بدید رک و پوست کنده بگم 00:08:29.979 --> 00:08:31.990 ...آقای کانگ شما 00:08:33.190 --> 00:08:35.620 خواهرم نا هونگ جو رو می شناسید مگه نه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.230 خانم نا هونگ جی؟ 00:08:39.029 --> 00:08:41.329 خب بله می شناسم 00:08:42.159 --> 00:08:44.500 اما اینکه ایشون خواهر شمان 00:08:44.500 --> 00:08:46.899 ...بله هونگ جون 00:08:48.000 --> 00:08:49.569 خواهر کوچکترمه 00:08:52.010 --> 00:08:53.270 که اینطور 00:08:53.270 --> 00:08:54.539 آقا کانگ 00:08:55.809 --> 00:08:57.610 شما واسه چی اونو می بینی؟ 00:08:58.279 --> 00:08:59.880 چه هدفی از دیدن اون داری؟ 00:09:01.279 --> 00:09:04.079 متوجه منظورتون نشدم ؟ 00:09:04.079 --> 00:09:05.949 ...شما از اول میدونستی 00:09:05.949 --> 00:09:07.520 ...ا خواهرم بک زن 00:09:07.620 --> 00:09:09.319 بیوه و پولداره 00:09:09.990 --> 00:09:11.559 و اینم میدونم که با هدف بهش نزدیک شدین 00:09:13.760 --> 00:09:14.929 اینطور نیست؟ 00:09:20.000 --> 00:09:21.130 خانم 00:09:21.870 --> 00:09:24.340 فکر میکنم دچار اشتباه شدید 00:09:24.840 --> 00:09:26.340 ...من اصلا خبر نداشتم 00:09:26.669 --> 00:09:30.179 خانم نا هونگ جو خواهر شماس 00:09:30.939 --> 00:09:32.850 ...ما اتفاقی بخاطر یک حادثه کوچک 00:09:32.850 --> 00:09:34.819 نه چندان دور با خواهر شما آشنا شدم 00:09:34.819 --> 00:09:36.750 و من هیچی جز اسمش در موردش نمیدونم 00:09:37.250 --> 00:09:39.750 ...من با ایشون تو کلیسا نون شیرینی برا 00:09:39.750 --> 00:09:42.490 بچه ها می پزیم اونم بخاطر اینکه پدر روحانی معرفیش کرده 00:09:42.490 --> 00:09:44.360 ...من نمی فهمم 00:09:44.360 --> 00:09:45.929 این حرفها چیه میزنید؟ 00:09:46.860 --> 00:09:48.130 ...پس 00:09:49.230 --> 00:09:50.860 ... داری میگی 00:09:52.000 --> 00:09:54.600 شما عمدا بهش نزدیک نشدین؟ 00:09:54.600 --> 00:09:57.100 خانوم ، تنها چیزی که من از ایشون میدونم 00:09:57.100 --> 00:09:59.210 اینه که اسمش نا هونگ جو هستش 00:09:59.210 --> 00:10:00.610 و هیچی هم بین ما وجود نداره 00:10:00.610 --> 00:10:02.409 من بهش هیچ علاقه ای ندارم 00:10:02.679 --> 00:10:04.880 ...پس منم 00:10:05.079 --> 00:10:07.309 حرفهای رو که شما زدی نشنیده میگیرم 00:10:09.179 --> 00:10:11.049 ...الان گفتی 00:10:12.419 --> 00:10:14.520 به خواهر من هیچ علاقه ای نداری؟ 00:10:16.220 --> 00:10:18.390 یعنی داری راستشو میگی؟ 00:10:18.390 --> 00:10:20.890 بله همش راست بود 00:10:26.100 --> 00:10:28.899 پس با اجازه مرخص میشم 00:10:29.870 --> 00:10:31.309 صبر کن 00:10:34.569 --> 00:10:36.279 میدونم اینکارو نمی کنی 00:10:37.179 --> 00:10:38.949 ...اما بازم ازت خواهش میکنم 00:10:38.949 --> 00:10:40.909 در مورد ملاقات امروز به کسی چیزی نگو 00:10:42.480 --> 00:10:44.319 برای هر دومون دیدن شما شرم آوره 00:10:45.789 --> 00:10:47.789 متوجه شدم خانم 00:10:55.230 --> 00:10:57.260 این دیگه چی بود؟ 00:10:57.529 --> 00:11:01.100 یعین این دختره ذلیل مرده آویزون این شده؟ 00:11:02.340 --> 00:11:03.539 چه آبروریزی 00:11:39.439 --> 00:11:41.110 کجا رفته بودی اونی؟ 00:11:45.309 --> 00:11:47.210 ...چطوری تونستی 00:11:47.210 --> 00:11:50.350 اینقدر منو خجالت زده کنی؟ 00:11:50.350 --> 00:11:52.620 چی شده باز؟ 00:11:52.620 --> 00:11:54.620 مگه من چکار کردم؟ 00:11:54.620 --> 00:11:56.590 ...داشتم دیوونه میشدم 00:11:56.590 --> 00:11:58.760 که مبادا شما دوتا عاشق هم باشین 00:11:59.059 --> 00:12:01.860 اونوقت تو خودت تنهایی عشق و عاشقی راه انداخته بودی؟ 00:12:01.899 --> 00:12:04.329 مرتیکه میگه هیچ علاقه ای به تو نداره 00:12:04.929 --> 00:12:07.500 ...چطوری تونستی بین این همه مرد 00:12:07.500 --> 00:12:09.899 تو دنیا بیای عاشق 00:12:09.899 --> 00:12:12.740 راننده فامیل خانواده داماد من بشی 00:12:12.740 --> 00:12:16.279 اونی نکنه رفته بودی دیدن آقای کانگ؟ 00:12:16.279 --> 00:12:17.809 آره رفته بودم دیدنش 00:12:18.049 --> 00:12:20.909 رفتم تا بهش هشدار بدم که دیگه تو رو نبینه 00:12:22.350 --> 00:12:25.419 اما اون گفت هیچ احساسی به تو نداره 00:12:25.819 --> 00:12:28.319 گفت یه ذره هم بهت علاقه نداره 00:12:28.319 --> 00:12:31.090 واسه چی رفته دیدن اون آخه؟ 00:12:31.090 --> 00:12:33.029 وای خدا نگاش کن 00:12:33.730 --> 00:12:36.199 چطوری میتونستی کنارش بمونی؟ 00:12:36.730 --> 00:12:39.270 تو غرور نداری دختر؟ 00:12:40.230 --> 00:12:43.740 پاشو همین الان برگرد امریکا 00:12:44.340 --> 00:12:46.740 ...از دست تو آبروم برا نمونده 00:12:46.740 --> 00:12:48.909 بخاطر تو عوضی 00:12:48.909 --> 00:12:50.079 اونی 00:12:50.079 --> 00:12:53.110 بگو چی رفتی بهش گفتی؟ 00:12:53.750 --> 00:12:55.149 لعنتی 00:13:01.520 --> 00:13:03.590 ...ناهونگ جو 00:13:03.990 --> 00:13:06.289 خاله عروس خانواده است 00:13:08.059 --> 00:13:10.630 با اینحال چطور همچین سوء تفاهمی براش پیش اومده؟ 00:13:24.649 --> 00:13:27.149 مطمئنم اون دوتا دست همو گرفته بودن 00:13:27.909 --> 00:13:29.079 نه 00:13:29.079 --> 00:13:31.620 امکان نداره دی ریوک با منشی کیم قرار بذاره 00:13:32.449 --> 00:13:34.520 پس این حس عجیبی که دارم چیه؟ 00:13:37.659 --> 00:13:41.860 اگه حسم درست باشه و این دوتا با هم باشن 00:13:43.159 --> 00:13:44.799 مادر میتونه جلوشونو بگیره 00:13:45.100 --> 00:13:47.270 پدر هم به موقعش جلوشون می ایسته 00:13:58.179 --> 00:13:59.809 مدیر وانگ چی شده؟ 00:14:00.409 --> 00:14:01.919 باید حرف بزنیم 00:14:02.549 --> 00:14:03.579 چی؟ 00:14:06.490 --> 00:14:09.689 چرا یه کارمندی که برا کار اومده یهویی می دزدینش؟ 00:14:11.730 --> 00:14:13.529 دزدی کدومه مرد؟ 00:14:13.890 --> 00:14:16.899 چطوری میتونی اینو بگی وقتی با هم همکاریم؟ 00:14:17.529 --> 00:14:19.829 چیه ..بفرمایید 00:14:20.130 --> 00:14:21.230 .منشی هونگ 00:14:21.840 --> 00:14:24.270 باشه اون روز مارو دیدی 00:14:24.270 --> 00:14:26.169 من و دوران با هم قرار میذاریم 00:14:27.270 --> 00:14:28.340 .مدیر 00:14:28.909 --> 00:14:32.380 منو کشیدی این گوشه که اینو بزنی تو سرم؟ 00:14:32.380 --> 00:14:33.449 نه 00:14:33.549 --> 00:14:36.350 ...یعنی داری بخاطر دوست داشتن 00:14:36.350 --> 00:14:37.649 منشی کیم بهم هشدار میدی؟ 00:14:39.590 --> 00:14:40.590 بله 00:14:40.590 --> 00:14:42.590 من منشی کیم دوست داشتم 00:14:42.590 --> 00:14:45.059 ...الان میخوای نمک رو زخم 00:14:45.059 --> 00:14:46.689 یه آدم دل شکسته بریزی؟ 00:14:47.329 --> 00:14:49.130 واقعا که بیرحمی 00:14:49.130 --> 00:14:50.730 آروم باش بابا 00:14:51.299 --> 00:14:53.069 منظورم این نبود 00:14:53.230 --> 00:14:54.840 ...چطوری میتونم با کارمند با ارزشم 00:14:54.840 --> 00:14:56.899 همچین کاری بکنم؟ 00:14:57.340 --> 00:14:58.409 پس موضوع چیه؟ 00:14:58.640 --> 00:14:59.669 خب 00:15:00.840 --> 00:15:03.079 میخواستم ازت یه خواهشی کنم 00:15:03.880 --> 00:15:07.010 میخوای از مرد دلسوخته ای مثل من خواهش کنی؟ 00:15:07.010 --> 00:15:09.620 واقعا بخاطر گفتنش حس بدی دارم 00:15:10.049 --> 00:15:11.179 .منشی هونگ 00:15:11.179 --> 00:15:14.789 میشه به کسی نگی من و دوران با هم رابطه داریم؟ 00:15:15.090 --> 00:15:17.520 ...من میخوام همه بدونم ولی منشی کیم 00:15:17.520 --> 00:15:19.789 میگه هنوز آمادگی شو نداره 00:15:19.789 --> 00:15:22.360 ...منشی کیم خیلی بهم سخت میگیره 00:15:22.360 --> 00:15:24.329 بهم اجازه نمیده کسی بفهمه 00:15:24.559 --> 00:15:25.770 .منشی هونگ 00:15:26.370 --> 00:15:27.600 لطفا کمکم کن 00:15:28.470 --> 00:15:30.569 اگه همچین خواهشی داری 00:15:30.740 --> 00:15:32.169 کمکت می کنم 00:15:32.409 --> 00:15:33.740 ممنون 00:15:33.740 --> 00:15:36.340 میدونستم که خواهش منو قبول میکنی 00:15:36.340 --> 00:15:40.079 اما مطمئن نیستم تا چه مدت میتونم آروم باشم 00:15:40.510 --> 00:15:42.850 هی تو چت شده؟ 00:15:43.620 --> 00:15:45.689 خیلی خب ...بگو ببینم چی میخوای؟ 00:15:46.390 --> 00:15:48.659 دیروز به شدت من جریحه دار شدم 00:15:49.220 --> 00:15:50.419 ...احساس ضعف میکنم 00:15:50.590 --> 00:15:51.990 و اشتهامو از دست دادم 00:15:51.990 --> 00:15:53.059 صبر کن 00:15:53.960 --> 00:15:57.529 چکار کنم تا اشتهات برگرده؟ 00:15:58.230 --> 00:16:00.230 میخوای برای ناهار بریم 00:16:00.569 --> 00:16:02.299 بولگوگی مورد علاقه تو امروز بخوریم؟ 00:16:05.809 --> 00:16:07.069 امروز؟ 00:16:19.449 --> 00:16:20.720 .منشی هونگ 00:16:23.659 --> 00:16:25.890 بفرماید اینم قهوه امریکانوی مورد علاقه تون 00:16:25.890 --> 00:16:29.230 با دوسوم قاشق چایخوری شکر 00:16:29.230 --> 00:16:32.770 ...تنها زنهایی که میدونن من صبح 00:16:33.500 --> 00:16:35.899 اینقدر شکر میخورم تو بودی و مادرم 00:16:36.399 --> 00:16:37.640 .منشی هونگ 00:16:37.640 --> 00:16:40.270 نگران نباش ، به کسی حرفی نمیزنم 00:16:42.210 --> 00:16:43.610 .منشی هونگ 00:16:43.779 --> 00:16:46.110 صبح بخیر - صبح تون بخیر - 00:16:47.949 --> 00:16:49.250 اون چش بود؟ 00:16:49.649 --> 00:16:51.720 از دست من ناراحت بود؟ 00:16:51.720 --> 00:16:53.289 نه قربان 00:16:53.289 --> 00:16:56.289 فکر میکنم به دلیلی داره بهش سخت میگذره 00:16:56.289 --> 00:16:58.590 بخاطر اینکه دیشب تو خوردن زیاده روی کرده 00:16:59.260 --> 00:17:02.059 نکنه واقعا زنی چیزی ردش کرده؟ 00:17:09.083 --> 00:17:14.083 00:17:22.150 --> 00:17:24.650 (خانم نا هونگ جو) 00:17:30.960 --> 00:17:32.359 الو؟ 00:17:32.690 --> 00:17:35.529 سلام آقای کانگ منم هونگ جو 00:17:35.529 --> 00:17:37.359 بله ، واسه چی زنگ زدی؟ 00:17:37.359 --> 00:17:41.500 شنیدم خواهرم اومده بوده دیدنت 00:17:41.599 --> 00:17:45.510 نگران بودم یه وقت خواهرم بی ادبی و تندی نکرده باشه 00:17:46.309 --> 00:17:48.839 اگه امروز وقت آزاد داری 00:17:49.010 --> 00:17:50.940 ...میخوام شمارو ببینم 00:17:50.940 --> 00:17:53.079 تا ازتون عذر خواهی کنم و توضیح بدم 00:17:53.309 --> 00:17:56.420 من نمی خوام به این دلیل شمارو ببینم و صحبت کنم 00:17:56.420 --> 00:18:00.020 از این به بعد دیگه تماس نگیرید مگه مسئله کاری باشه 00:18:00.020 --> 00:18:01.420 خدانگهدار 00:18:01.920 --> 00:18:04.490 الو ...آقای کانگ 00:18:05.059 --> 00:18:06.359 آقا کانگ 00:18:08.000 --> 00:18:09.529 قطع کرد 00:18:18.069 --> 00:18:19.639 (خانم نا هونگ جو) 00:18:20.109 --> 00:18:22.579 حتما خیلی عصبانیه 00:18:23.980 --> 00:18:26.379 همینطوری سر سنگین بود حالا دیگه گوشی رم قطع میکنه 00:18:27.210 --> 00:18:29.049 حالا چکار کنم؟ 00:18:39.160 --> 00:18:41.059 میخوای بازم برات سفارش بدم؟ 00:18:41.900 --> 00:18:43.200 لازم نیست 00:18:43.359 --> 00:18:45.400 تا همین الانشم دو پرس خووردم 00:18:45.869 --> 00:18:47.329 من که خوک نیستم 00:18:49.799 --> 00:18:52.809 میخوای برا شمام جوجه سوخاری بخوریم؟ 00:18:52.809 --> 00:18:54.809 شما جوجه سوخاری دوست داری 00:18:54.809 --> 00:18:56.980 .مدیر ،من شی کیم 00:18:57.779 --> 00:18:59.250 جفت تون نگران نباشید 00:18:59.849 --> 00:19:02.750 من به کسی هیچی نمیگم 00:19:03.520 --> 00:19:06.220 و صمیمانه آروزی خوشبختی براتون میکنم 00:19:07.020 --> 00:19:08.260 .مدیر 00:19:08.990 --> 00:19:10.520 منشی کیم خوشبختش کن 00:19:10.619 --> 00:19:11.690 باشه 00:19:13.329 --> 00:19:15.099 لطفا میز حساب کنید آقای مدیر 00:19:15.230 --> 00:19:16.400 چشم 00:19:17.529 --> 00:19:18.700 ممنون منشی هونگ 00:19:19.299 --> 00:19:21.599 تموم شد ، دیگه نگران نباش 00:19:21.599 --> 00:19:23.000 وای خدا 00:19:24.339 --> 00:19:26.770 صبر ندارین باید فوری دست همو بگیرین؟ 00:19:30.010 --> 00:19:31.650 ...خب منشی هونگ 00:19:34.150 --> 00:19:35.920 حالا چیکار کنیم؟ 00:19:37.379 --> 00:19:39.319 اشکالی نداره براش جوجه هم میگیریم 00:19:49.000 --> 00:19:50.059 رسته 00:19:50.299 --> 00:19:53.470 باید برم پیش پدر تا ازش امتیاز بگیرم 00:19:54.970 --> 00:19:56.940 اگه من درست فکر کرده باشم 00:19:58.210 --> 00:19:59.809 ...دیروز شام 00:20:00.440 --> 00:20:01.779 دروغ بوده 00:20:30.139 --> 00:20:31.170 سلام خانم 00:20:31.839 --> 00:20:33.839 وقتی پدر از ناهار برگشتن 00:20:33.839 --> 00:20:35.480 بهشون بگید که من اینجام 00:20:35.480 --> 00:20:36.639 بله چشم 00:20:37.410 --> 00:20:38.609 در ضمن 00:20:39.480 --> 00:20:41.849 احتمالا دیشب شام تیمی داشتین؟ 00:20:41.849 --> 00:20:43.180 بله داشتیم 00:20:43.180 --> 00:20:45.849 رئیس خودشون کارت پول دادن 00:20:45.849 --> 00:20:48.420 برادر شوهرم و منشی کیم هم با هم بودن؟ 00:20:48.420 --> 00:20:50.520 البته اونهام بودن 00:20:51.629 --> 00:20:52.629 .درسته 00:20:52.760 --> 00:20:54.230 پس خسته نباشید 00:20:54.230 --> 00:20:55.660 بفرمایید 00:20:58.700 --> 00:21:00.200 واقعا شام تیمی داشتن 00:21:00.500 --> 00:21:02.400 یعنی من اشتباه کردم؟ 00:21:03.099 --> 00:21:04.099 آره 00:21:04.369 --> 00:21:07.510 مگه میشه دی ریوک با همچین دختری قرار بذاره 00:21:08.109 --> 00:21:10.440 پس یعنی منشی کیم داره روش کار میکنه؟ 00:21:11.210 --> 00:21:13.210 آره همینه 00:21:14.480 --> 00:21:15.549 اوه 00:21:18.020 --> 00:21:19.089 سلام 00:21:19.089 --> 00:21:20.549 از ناهار برگشتی؟ 00:21:20.819 --> 00:21:21.859 بله 00:21:21.859 --> 00:21:23.220 پس خسته نباشی 00:21:24.520 --> 00:21:26.960 راستی منشی کیم - بله ؟ - 00:21:26.960 --> 00:21:28.559 ...دیروز متوجه شدم 00:21:28.730 --> 00:21:31.230 خیلی دوستانه با برادر شوهرم رفتار میکنی 00:21:31.470 --> 00:21:34.400 حتی اگه با هم شام خورده باشی 00:21:34.670 --> 00:21:38.010 چطوری تونستی اینقدر راحت با برادر شوهرم راه بیفتی بیرون؟ 00:21:38.639 --> 00:21:40.770 چی؟ - وقتی شما دوتارو دیدیم - 00:21:40.770 --> 00:21:42.579 نزدیک بود اشتباه برداشت کنم 00:21:42.809 --> 00:21:45.579 اگه بقیه شمارو ببینن چی فکر می کنن؟ 00:21:46.049 --> 00:21:48.379 برادر شوهر من هنوز ازدواج نکرده 00:21:48.480 --> 00:21:50.480 اگه یکی براش شایعات عجیب پخش کنه چی؟ 00:21:51.079 --> 00:21:52.349 تحمل اینو نداریم 00:21:53.190 --> 00:21:55.720 اگه اینطور به نظر رسیده من عذر خواهی میکنم 00:21:56.220 --> 00:21:57.960 از حالا بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:21:58.389 --> 00:21:59.389 خوبه 00:21:59.990 --> 00:22:01.529 بیشتر مراقب باش 00:22:30.260 --> 00:22:31.829 منشی کیم یه فنجون قهوه لطفا 00:22:31.829 --> 00:22:33.190 بله آقا 00:22:47.639 --> 00:22:50.710 تو رو با دایا دیدم 00:22:50.980 --> 00:22:52.849 چیزی بدی بهت گفت؟ 00:22:53.450 --> 00:22:54.480 نه 00:22:54.819 --> 00:22:57.319 خانم زیاد حرف نزدن 00:22:58.450 --> 00:23:00.089 پس چرا قیافه ات اینجوریه 00:23:01.289 --> 00:23:02.690 چیزی نیست 00:23:03.359 --> 00:23:04.490 ...من فقط 00:23:05.660 --> 00:23:07.490 ...دوباره نگران شدم 00:23:07.889 --> 00:23:09.500 ...قرار گذاشتن با شما 00:23:10.000 --> 00:23:12.099 آیا در حد و اندازه من هست 00:23:12.099 --> 00:23:14.200 پس معلوم شد دایا حرف بدی زده 00:23:14.400 --> 00:23:15.470 اینطوری نمیشه 00:23:15.539 --> 00:23:16.639 مدیر 00:23:16.639 --> 00:23:19.369 اگه الان بهش زنگ بزنی با خودش چی فکر میکنه؟ 00:23:19.710 --> 00:23:20.809 زنگ نزن 00:23:21.010 --> 00:23:22.240 خواهش میکنم 00:23:25.710 --> 00:23:28.980 چرا دایارو با احترام صدا میزنی؟ 00:23:29.319 --> 00:23:30.650 اینطوری دیگه صداش نزن 00:23:30.650 --> 00:23:32.589 برای اینکه ایشون خانم کوچک خونه تون هستن 00:23:32.589 --> 00:23:33.750 چی باید صداش بزنم 00:23:34.490 --> 00:23:35.720 برمیگردم سر کار 00:23:50.940 --> 00:23:52.069 بخاطر هونگ جو 00:23:52.069 --> 00:23:53.339 نمی تونم رو کارم تمرکز کنم 00:24:01.109 --> 00:24:02.349 خانم یانگ جا 00:24:02.650 --> 00:24:04.250 امروز مجبورم زود برم 00:24:04.250 --> 00:24:06.220 همه چی رو میتونی خودت تموم کنی؟ 00:24:06.220 --> 00:24:08.020 حتما ، نگران نباشید 00:24:08.020 --> 00:24:09.720 یادت نره موقع رفتن به در قفل بزنی 00:24:09.720 --> 00:24:11.889 باشه حتما ، خدانگهدار 00:24:11.889 --> 00:24:12.889 خداحافظ 00:24:26.369 --> 00:24:27.670 وای خسته شدم 00:24:31.039 --> 00:24:33.079 کی باید کارو تعطیل کنم؟ 00:24:38.190 --> 00:24:39.520 خوش اومدین 00:24:44.990 --> 00:24:46.889 وای اون اینجا چکار میکنه؟ 00:24:49.629 --> 00:24:50.799 وایسا 00:24:51.099 --> 00:24:52.670 ما که بهش بدهکاری نداریم 00:24:52.670 --> 00:24:53.970 چرا قایم شدم؟ 00:24:59.869 --> 00:25:01.339 خوش اومدین 00:25:02.379 --> 00:25:03.910 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:04.809 --> 00:25:07.450 منظورت چیه اینجاچکار میکنی؟ اومدم لباس بخرم 00:25:07.549 --> 00:25:08.549 ولی آجوما 00:25:08.549 --> 00:25:09.549 ببخشید یانگ جا 00:25:09.750 --> 00:25:10.750 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:25:11.950 --> 00:25:13.750 فکر کردی چکار میکنم؟ 00:25:13.750 --> 00:25:14.889 برای فروش لباس اینجام 00:25:15.589 --> 00:25:17.789 تو این سن پاره وقت کار میکنی؟ 00:25:18.730 --> 00:25:20.460 مگه تو دوست پسر نداری 00:25:20.460 --> 00:25:22.529 واسه چی اینقدر سخت کار میکنی؟ 00:25:22.559 --> 00:25:23.700 ...چرا هی میگی دوست پسر 00:25:23.730 --> 00:25:25.270 من دوست پسر موس پسر ندارم 00:25:25.270 --> 00:25:27.430 فهمیدی من دوست پسر ندارم 00:25:27.430 --> 00:25:29.440 آهان ...واقعا؟ 00:25:30.299 --> 00:25:32.639 اگه اومدی لباس بخری یکی انتخاب کن برو 00:25:32.910 --> 00:25:34.510 باشه بابا 00:25:37.910 --> 00:25:40.510 لطفا بولگوگی و فرنی رو برای دو نفر آماده کنید 00:25:41.150 --> 00:25:42.279 بله 00:26:01.000 --> 00:26:02.139 ببخشید 00:26:03.170 --> 00:26:05.339 بخاطر دیروز ممنونم 00:26:05.970 --> 00:26:07.440 و متاسفم 00:26:07.670 --> 00:26:09.339 اینجا منتظر بودی اینهارو بگی؟ 00:26:10.180 --> 00:26:11.180 بله 00:26:11.680 --> 00:26:12.980 اینجا محل کارمه 00:26:13.450 --> 00:26:15.480 نمیشد در مورد اون روز صحبت کنیم 00:26:16.020 --> 00:26:17.879 بخاطر همین میخواستم ناهار دعوتت کنم 00:26:18.220 --> 00:26:20.450 دیروز 50 سنت پول دادی 00:26:20.920 --> 00:26:22.059 نگران نباش 00:26:22.920 --> 00:26:24.020 نمی شه 00:26:26.529 --> 00:26:28.660 قبلا غذارو سفارش دادم 00:26:28.749 --> 00:26:30.888 رستوران رزرو کردم 00:26:31.318 --> 00:26:32.358 واقعا؟ 00:26:34.729 --> 00:26:35.759 ...پس 00:26:36.689 --> 00:26:37.828 باید بریم 00:26:39.328 --> 00:26:40.358 .بله 00:26:46.898 --> 00:26:48.168 پس بریم 00:26:59.449 --> 00:27:00.848 میدونم 00:27:03.749 --> 00:27:06.059 درست به وقت آوردن 00:27:06.189 --> 00:27:07.289 فوق العاده است 00:27:07.289 --> 00:27:08.328 میدونم 00:27:08.328 --> 00:27:10.428 خوشحالم که قبلا سفاش دادم 00:27:11.029 --> 00:27:12.428 زودتر شروع کن 00:27:12.428 --> 00:27:14.428 شنیدم این غذاشون این روزها خیلی محبوبه 00:27:14.499 --> 00:27:15.598 جدی میگی؟ 00:27:24.108 --> 00:27:25.979 حالا معلوم چرا اینقدر طرفدار داره 00:27:39.289 --> 00:27:41.559 از اول اینقدر خوب بوده؟ 00:27:42.928 --> 00:27:45.128 برای چی مجذوب یه مرد بیکاره شدم؟ 00:28:06.549 --> 00:28:07.949 بخاطر غذا ممنون 00:28:08.019 --> 00:28:11.088 خدارو شکر ، بعدا می بینمت 00:28:16.588 --> 00:28:17.729 چرا نمیری؟ 00:28:19.199 --> 00:28:22.229 من فقط یه سواری با دوچرخه بهت دادم 00:28:22.398 --> 00:28:24.668 ...فکر کنم برای همچین جبرانی 00:28:24.668 --> 00:28:26.499 زیادی بوده 00:28:27.168 --> 00:28:28.469 اشکالی نداره 00:28:28.469 --> 00:28:30.239 من خیلی بهت بدهکارم 00:28:30.239 --> 00:28:32.439 آخه خیلی پول خرج کردی 00:28:32.439 --> 00:28:34.378 اصلا نگران همچین چیزایی نباش جدی میگم 00:28:34.378 --> 00:28:36.209 فقط دلم میخواست یه غذا مهمونت کنم 00:28:37.408 --> 00:28:39.279 پس بعدا دوباره می بینمت 00:28:39.479 --> 00:28:40.618 ...پس 00:28:42.289 --> 00:28:43.848 در عوض غذا 00:28:44.618 --> 00:28:46.559 میخوای یادت بدم چطوری دوچرخه سواری کنی؟ 00:28:47.959 --> 00:28:49.428 چطوی دوچرخه سواری کنم؟ 00:28:51.059 --> 00:28:52.059 اوهوم 00:28:52.059 --> 00:28:54.328 هر کاری که میگم همونطوری انجام بده 00:28:54.428 --> 00:28:56.568 پایین نگاه نکو فقط جلو رو نگاه کن 00:28:57.098 --> 00:28:58.098 باشه؟ 00:28:58.699 --> 00:29:00.668 حالا پا بزن 00:29:00.699 --> 00:29:03.068 منو خوب بگیر 00:29:03.068 --> 00:29:04.578 الان گرفتمت 00:29:04.578 --> 00:29:05.678 شروع 00:29:08.309 --> 00:29:09.709 خوبه 00:29:11.519 --> 00:29:14.519 خوبه ، آفرین خوب میری 00:29:15.418 --> 00:29:16.618 وای نیفتم 00:29:17.049 --> 00:29:18.618 مطمئنی منو گرفتی؟ 00:29:18.618 --> 00:29:21.088 آره ...صاف برو جلو 00:29:21.189 --> 00:29:22.989 دوچرخه رو گرفتی؟ 00:29:22.989 --> 00:29:24.088 معلومه 00:29:54.588 --> 00:29:55.729 خوبی؟ 00:29:55.888 --> 00:29:57.858 آره خوبم 00:30:05.239 --> 00:30:06.398 صدمه دیدی؟ 00:30:06.398 --> 00:30:07.439 نه 00:30:09.439 --> 00:30:11.439 ولم نکنی - نه واقعا - 00:30:12.209 --> 00:30:14.178 بگیرش ...بگیریشا - گرفتم ...گرفتم - 00:30:14.178 --> 00:30:15.378 ولش نمی کنم 00:30:18.719 --> 00:30:20.019 نگه داشتی؟ 00:30:20.749 --> 00:30:21.848 مطمئنی؟ 00:30:21.848 --> 00:30:23.219 آره گرفتم 00:30:23.219 --> 00:30:24.418 ولم نکنی 00:30:25.118 --> 00:30:27.618 باید نگهش داری ...میترسم 00:30:29.158 --> 00:30:30.628 خوب میرونم؟ 00:30:30.658 --> 00:30:31.729 آره خیلی 00:30:32.229 --> 00:30:33.799 هنوز ول نکردی؟ 00:30:33.928 --> 00:30:35.168 الان ولش کن 00:30:35.168 --> 00:30:36.668 نه نمی شه خطرناکه 00:30:36.668 --> 00:30:38.469 نه ولش کن - نه نمیشه - 00:30:38.469 --> 00:30:39.769 خودم الان می تونم ، ولش کن 00:30:39.769 --> 00:30:41.209 ایول 00:30:42.868 --> 00:30:45.279 حتی اینکارم میتونم بکنم - مواظب باش - 00:30:45.539 --> 00:30:47.209 وایسا - وای باورم نمیشه - 00:30:47.209 --> 00:30:49.049 چقدر آسون بود 00:30:56.449 --> 00:30:57.618 نوش جان 00:31:00.459 --> 00:31:02.088 این کیک چیه؟ 00:31:02.088 --> 00:31:03.559 امروز روز خاصیه؟ 00:31:10.368 --> 00:31:11.539 این چیه؟ 00:31:11.539 --> 00:31:12.598 بازش کن 00:31:22.549 --> 00:31:24.249 دلم میخواستی حلقه جفت بگیرم 00:31:24.918 --> 00:31:27.418 اما میدونستم که امکان نداره تو دستت کنی 00:31:27.418 --> 00:31:29.148 بخاطر همین فقط برا تو حلقه گرفتم 00:31:30.019 --> 00:31:31.088 .مدیر وانگ 00:31:34.019 --> 00:31:35.088 دستتو بده 00:31:47.969 --> 00:31:50.908 تو دیگه از حالا مال مدیر وانگی 00:31:51.338 --> 00:31:52.439 فهمیدی؟ 00:31:56.249 --> 00:31:58.979 من قصدم نیست که برا یه مدت یا گاه به گاه ببینمت 00:31:59.719 --> 00:32:01.648 من حتی به ازدواج فکر کردم 00:32:02.618 --> 00:32:04.088 پس دیگه جلوی دایا احساس کوچکی نکن 00:32:04.088 --> 00:32:05.719 یا هر کس دیگه از خانواده من 00:32:06.318 --> 00:32:08.459 تو زن منی ، بی برو برگرد 00:32:09.658 --> 00:32:10.729 .مدیر وانگ 00:32:12.328 --> 00:32:13.799 ...از حالا دیگه به دایا 00:32:13.799 --> 00:32:15.598 نگو خانم کوچک 00:32:16.398 --> 00:32:18.338 بعد از اینکه ازدواج کردیم عضوی از یک خانواده ایم 00:32:18.338 --> 00:32:20.398 واسه چی اونطوری صداش میزنی؟ 00:32:20.668 --> 00:32:22.108 ...من نمی خوام 00:32:22.608 --> 00:32:24.338 ...احدی باهات 00:32:24.608 --> 00:32:26.678 بدرفتاری کنه یا تو احساس ضعف کنی 00:32:32.049 --> 00:32:33.148 .دوران 00:32:33.918 --> 00:32:35.689 ...امروز باید با پدر و مادرمون 00:32:35.689 --> 00:32:37.789 در این مورد صحبت کنیم 00:32:44.999 --> 00:32:47.199 در نهایت باید رضایت اونها جلب کنیم 00:32:47.969 --> 00:32:49.898 میخوام تو خیالت راحت بشه 00:32:52.299 --> 00:32:54.439 ممنون که اینهارو گفتی 00:32:55.739 --> 00:32:57.838 اما من نیاز به زمان بیشتری دارم 00:32:58.678 --> 00:33:00.678 هنوز آمادگی شو ندارم 00:33:02.549 --> 00:33:03.678 باشه 00:33:04.049 --> 00:33:05.318 ولی زیاد طولش نده 00:33:05.318 --> 00:33:06.618 من فقط یه ذره صبر میکنم 00:33:13.888 --> 00:33:15.059 سلام خانم 00:33:15.789 --> 00:33:18.299 دوباره خانم بزرگ دنبال میونگ هی میگرده؟ 00:33:18.928 --> 00:33:20.928 باشه چشم الان میام 00:33:37.309 --> 00:33:38.318 هوم؟ 00:33:39.348 --> 00:33:40.918 اینها باز با هم اومدن 00:33:43.418 --> 00:33:46.219 خیلی ناراحتم 00:33:46.959 --> 00:33:48.689 بهش زنگ زدم الان میرسه 00:33:48.689 --> 00:33:51.828 آخه چرا میونگ هی اینجا نیست؟ 00:33:51.828 --> 00:33:54.199 تو که بهم دروغ نمیگی؟ 00:33:54.529 --> 00:33:57.128 نه الان میرسه....تو راه بود 00:33:57.469 --> 00:33:59.668 امیدوارم دروغ نگفتی باشی بابا 00:34:00.598 --> 00:34:02.108 وگرنه از خونه فرار میکنم 00:34:02.809 --> 00:34:04.209 الان چی گفتی؟ 00:34:05.279 --> 00:34:06.479 اونی 00:34:06.608 --> 00:34:07.908 من اومدم 00:34:07.908 --> 00:34:09.908 میونگ هی, .میونگ هی 00:34:09.908 --> 00:34:12.519 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:34:13.848 --> 00:34:14.948 چی؟ 00:34:15.548 --> 00:34:16.589 ...شما دوتا 00:34:17.448 --> 00:34:19.959 با هم قرار داشتین؟ واسه هم دیر کردین؟ 00:34:20.488 --> 00:34:22.758 نه اونی 00:34:24.189 --> 00:34:26.828 مرد طبقه دوم میونگ هی مارو دوست داری؟ 00:34:26.828 --> 00:34:29.098 برا این همیشه دنبالشی؟ 00:34:29.229 --> 00:34:30.269 .مادر بزرگ 00:34:30.269 --> 00:34:31.899 چی؟ مادر بزرگ؟ 00:34:31.899 --> 00:34:33.598 میخوای همش منو اینطوری صدا بزنی؟ 00:34:34.269 --> 00:34:35.439 ببخشید نونا 00:34:35.439 --> 00:34:37.008 چرا مادر اینطوری میکنه آخه؟ 00:34:37.008 --> 00:34:38.939 دیگه داره دیوونه ام میکنه 00:34:38.939 --> 00:34:42.008 پدر من از این پسره خیلی خوشم میاد 00:34:42.008 --> 00:34:43.309 نظر شما چیه؟ 00:34:43.548 --> 00:34:46.348 منم ازش خوشم میاد 00:34:49.019 --> 00:34:52.289 مستاجر طبقه دوم خوب مراقب میونگ هی ما باش 00:34:52.488 --> 00:34:54.658 منظورم منو که می فهمی ؟ 00:34:55.089 --> 00:34:57.559 ممنون - این چه حرفیه نونا - 00:34:57.729 --> 00:34:59.198 میونگ هی بیا بریم تو 00:34:59.198 --> 00:35:00.258 باشه 00:35:01.968 --> 00:35:03.028 وای خدا 00:35:08.339 --> 00:35:09.908 خدا منشی کیم خیر بده 00:35:12.439 --> 00:35:13.738 هی دی ریوک 00:35:13.738 --> 00:35:16.379 دیگه هر چقدرم ضروری باشه نمی خوادمنشی کیم تو بیاری 00:35:16.678 --> 00:35:18.649 چرا؟ - والا از مادر بزرگ میترسم - 00:35:18.649 --> 00:35:20.078 ...یهو دیدی مجبورت کرد 00:35:20.078 --> 00:35:21.519 با منشی کیم عروسی کنی 00:35:22.888 --> 00:35:25.789 چی داری میگی زن؟ 00:35:26.559 --> 00:35:28.328 یه فنجون چای برام بیار 00:35:30.289 --> 00:35:32.328 وای خدا 00:35:32.328 --> 00:35:34.328 بخاطر مادر بزرگت 00:35:34.328 --> 00:35:37.598 یه لحظه آرامش ندارم 00:35:47.802 --> 00:35:56.924 -= قسمت 38=- 00:35:55.190 --> 00:35:56.320 آقا کانگ 00:35:56.451 --> 00:35:58.121 منشی کیم امشب قرار نیست بره؟ 00:35:58.391 --> 00:36:00.961 هنوز منتظر منشی کیمی؟ 00:36:01.090 --> 00:36:03.490 ببخشید باید زودتر بهتون میگفتم 00:36:03.490 --> 00:36:05.301 قراره امشب همینجا بخوابه 00:36:05.301 --> 00:36:07.360 خانم بزرگ نذاشت بره 00:36:08.371 --> 00:36:10.500 آهان 00:36:11.801 --> 00:36:13.070 ...ولی 00:36:14.101 --> 00:36:17.540 به نظر باد پاییزی خیلی خنک نیست؟ 00:36:18.880 --> 00:36:20.110 ...به زودی 00:36:20.440 --> 00:36:22.981 زمستون تنها از راه میرسه 00:36:24.711 --> 00:36:26.050 شب خوش 00:36:26.050 --> 00:36:27.620 خسته نباشید 00:36:29.790 --> 00:36:30.820 ممنون 00:36:31.561 --> 00:36:33.961 شما هم همینطور بفرمایید استراحت کنید 00:36:33.961 --> 00:36:35.491 باشه ...بفرمایید 00:36:35.860 --> 00:36:37.061 .بله 00:36:47.400 --> 00:36:48.711 ...چی میشه اگه 00:36:49.540 --> 00:36:52.341 دوران نوه خانم بزرگ بود نه دختر من 00:36:52.341 --> 00:36:54.041 براش خیلی بهتر بود 00:36:59.020 --> 00:37:00.281 ...امیدوارم 00:37:00.281 --> 00:37:02.421 دوران به راحتی با مدیر وانگ ازدواج کنه 00:37:04.020 --> 00:37:07.190 ...و با خوشحالی با خانم بزرگ 00:37:07.190 --> 00:37:09.130 تو این خونه زندگی کنه 00:37:21.341 --> 00:37:23.841 واقعا یه چیزی بین این دوتا عجیب میزنه 00:37:25.141 --> 00:37:26.580 ...حتما بین این دوتا 00:37:27.240 --> 00:37:28.511 یه چیزایی هست 00:37:34.990 --> 00:37:36.050 چکار میکنی؟ 00:37:37.520 --> 00:37:38.791 هیچی 00:37:39.490 --> 00:37:40.860 شام خوردی؟ 00:37:40.860 --> 00:37:43.891 معلومه که خوردم ببین ساعت چنده 00:37:46.100 --> 00:37:47.231 خسته ام 00:37:47.330 --> 00:37:49.600 امروز باید زود بخوابم 00:37:49.600 --> 00:37:51.130 باشه اول برو یه دوش بگیر 00:38:01.180 --> 00:38:02.280 درسته؟ 00:38:02.780 --> 00:38:05.020 اگه واقعا اونها با هم قرار بذارن 00:38:06.650 --> 00:38:09.550 یعنی امشب یواشکی همو می بینن 00:38:10.921 --> 00:38:12.360 باید مدرک گیر بیارم 00:38:20.900 --> 00:38:22.471 دی ریوک طبقه بالاس 00:38:23.400 --> 00:38:25.041 منشی کیم تو اتاق مادر بزرگ 00:38:25.840 --> 00:38:27.201 اگه بخوان همو ببینن 00:38:27.601 --> 00:38:30.511 بین راه یا اتاق نشیمن همو ببینن 00:38:37.481 --> 00:38:39.050 وای خدا مردم از ترس 00:38:40.120 --> 00:38:42.891 تو تاریکی اینجا چرا میکنی؟ 00:38:42.891 --> 00:38:44.451 در حدمرگ ترسیدم 00:38:44.451 --> 00:38:47.020 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:38:47.020 --> 00:38:48.891 مگه روح دیدی؟ 00:38:49.590 --> 00:38:51.391 اومده بودم آب بخورم 00:38:52.501 --> 00:38:54.971 ...نه خب جا خوردم 00:38:55.001 --> 00:38:56.631 چون شما تازیکی اونجا قایم شده بودی؟ 00:38:56.671 --> 00:38:58.240 هیس آروم باش 00:38:58.240 --> 00:38:59.441 مادر بزرگ خوابیده 00:39:00.571 --> 00:39:01.971 چیزی میخوای؟ 00:39:02.770 --> 00:39:04.171 نه مرسی 00:39:04.441 --> 00:39:05.680 00:39:07.481 --> 00:39:08.650 چه مردم آزار 00:39:09.680 --> 00:39:10.951 آروم آروم 00:39:11.351 --> 00:39:14.680 خدا بهم صبر بده با این عروس و مادر شوهر 00:39:26.601 --> 00:39:28.001 یعنی چی؟ 00:39:29.101 --> 00:39:31.001 ما تو یه خونه ایم 00:39:31.701 --> 00:39:34.571 چرا وقتی دلم میخواد نمی تونم ببینمش؟ 00:39:36.870 --> 00:39:37.911 چرا نمی تونم؟ 00:39:38.641 --> 00:39:39.810 میتونم برم ببینمش 00:40:03.330 --> 00:40:04.431 چکار میکنی؟ 00:40:04.431 --> 00:40:05.741 مادر بزرگ خوابیده؟ 00:40:07.701 --> 00:40:09.941 اگه خوابه بیا حیاط جلویی 00:40:09.941 --> 00:40:11.111 باید یه چیزی بهت بگم 00:40:12.210 --> 00:40:13.540 یه چیزی؟ 00:40:13.540 --> 00:40:14.910 چه چیزی؟ 00:40:15.681 --> 00:40:17.681 زود باش بیا ...فوریه 00:40:18.621 --> 00:40:19.780 یه موضوع فوری؟ 00:40:20.580 --> 00:40:22.951 یعنی چه موضوع فوری میتونه باشه اونم این وقت شب؟ 00:40:47.441 --> 00:40:48.881 قرار نمی ذارن؟ 00:40:50.080 --> 00:40:53.051 اگه قرار میذاشتن باید یواشکی همو میدیدن 00:40:54.020 --> 00:40:55.590 پس اشتباه کردم 00:41:05.201 --> 00:41:06.460 گرفتمشون 00:41:06.900 --> 00:41:08.371 میدونستم 00:41:10.270 --> 00:41:11.400 وای پام 00:41:13.600 --> 00:41:14.801 .مدیر وانگ 00:41:15.311 --> 00:41:16.540 .مدیر وانگ 00:41:17.210 --> 00:41:18.611 .مدیر وانگ - بیا اینجا - 00:41:23.480 --> 00:41:25.220 چکار میکنی ...اگه یکی ببینه چی؟ 00:41:25.780 --> 00:41:28.051 کی میخواد ببینه ، همه خوابن 00:41:28.191 --> 00:41:29.691 چی شده ؟ 00:41:29.691 --> 00:41:31.251 چی چیز فوری میخواستی بگی؟ 00:41:31.251 --> 00:41:33.920 هیی فوری تر از اینکه دلم برات تنگ شده چیه؟ 00:41:34.491 --> 00:41:37.290 شب کلی با هم بودیم ، کافی نبود؟ 00:41:37.631 --> 00:41:40.160 میدونم ولی کاریش نمی تونم بکنم 00:41:40.261 --> 00:41:42.301 حتی همون لحظه که دارم می بینمت بازم دلم برات تنگ میشه 00:41:44.301 --> 00:41:45.871 باید برگردم تو 00:41:45.871 --> 00:41:47.141 اگه مادر بزرگت پاشه چی؟ 00:41:47.141 --> 00:41:48.311 ای بابا یه ذره وایسا 00:41:48.470 --> 00:41:51.040 بیا فقط 5 دقیقه ستاره هارو اینطوری تماشا کنیم 00:41:51.111 --> 00:41:52.641 امشب آسمون پر از ستاره است 00:41:54.340 --> 00:41:55.511 راست میگی 00:41:55.980 --> 00:41:58.381 خیلی وقته ستاره هارو تماشا نکردم 00:41:58.381 --> 00:42:00.080 به نظرت واقعا درخشان نیستن؟ 00:42:00.381 --> 00:42:02.891 درست مثل چشمهای تو 00:42:03.290 --> 00:42:04.821 واقعا که 00:42:04.821 --> 00:42:06.290 امیدوارم کسی اینهارو نشنوه 00:42:07.261 --> 00:42:09.730 چرا نشنون ...بذار همه بدونن 00:42:09.730 --> 00:42:10.960 چی داری میگی؟ 00:42:23.071 --> 00:42:25.611 دی ریک دیوونه شده ...دیوونه 00:42:25.710 --> 00:42:27.710 خدای من اصلا منطقی نیست 00:42:27.710 --> 00:42:29.210 باورم نمی شه 00:42:29.210 --> 00:42:31.181 چطوری میتونه با منشی کیم قرار بذاره؟ 00:42:31.181 --> 00:42:32.850 احتمالا دیوونه شده 00:42:32.850 --> 00:42:34.681 نه صبر کن ...الان باید چکار کنم؟ 00:42:34.681 --> 00:42:37.391 درسته باید عکس بگیرم 00:42:37.650 --> 00:42:39.321 تا مدرک داشته باشم 00:42:39.321 --> 00:42:40.520 ...مدرک میخوام 00:42:40.991 --> 00:42:43.931 بذار ببینم 00:42:45.460 --> 00:42:46.900 اینجوری 00:42:50.830 --> 00:42:52.741 چکار میکنی؟ 00:42:53.670 --> 00:42:55.970 دختره جادوگر 00:42:55.970 --> 00:42:57.941 به چه جراتی جاسوسی میکنی؟ 00:42:57.970 --> 00:42:59.741 ...واسه چی داری 00:42:59.840 --> 00:43:01.210 ...یواشکی زاغ سیاه شونو چوب میزنی 00:43:01.210 --> 00:43:03.410 وقتی اون دوتا با همن ؟ - نزن تو رو خدا - 00:43:03.410 --> 00:43:05.951 نکنه چشمت دنبال اون پسره است؟ 00:43:05.951 --> 00:43:07.821 نه - دوستش داری؟ - 00:43:07.821 --> 00:43:09.650 میخوای اون دوتارو از هم جدا کنی؟ 00:43:09.650 --> 00:43:11.790 نه به خدا مادربزرگ - ای جادوگر مکار - 00:43:11.790 --> 00:43:13.660 هر چی نباشه دختر اون ننه ای 00:43:13.660 --> 00:43:15.431 چطوری میتونی چسمت دنبال مرد یکی دیگه باشه 00:43:15.431 --> 00:43:17.191 جادوگر لعنتی 00:43:17.191 --> 00:43:20.001 خجالت بکش 00:43:20.001 --> 00:43:21.830 مادر بزرگ ، اوپـا 00:43:21.830 --> 00:43:23.770 جادوگر - خوبت شد ؟ - 00:43:24.030 --> 00:43:26.071 یی ریوک - به چه جراتی - 00:43:26.071 --> 00:43:27.400 این چه سرو صدائیه - جادوگر - 00:43:27.400 --> 00:43:28.811 به نظر میاد صدای دایا باشه 00:43:28.811 --> 00:43:30.170 نکنه مادربزرگ بیدار شده 00:43:30.170 --> 00:43:31.270 زود باش بریم تو 00:43:31.270 --> 00:43:32.441 یه مشکلی پیش اومده 00:43:32.441 --> 00:43:34.540 خانم بزرگ دعوا راه انداخته 00:43:34.540 --> 00:43:35.980 و خوی خانم کوچک داره می کشه 00:43:35.980 --> 00:43:37.451 کی از خواب بیدار شده؟ 00:43:37.451 --> 00:43:38.951 باید سریع بریم داخل 00:43:39.350 --> 00:43:40.451 ...خانم بزرگ 00:43:40.451 --> 00:43:42.290 چون اونجا نبودی از کنترل خارج شده 00:43:42.290 --> 00:43:43.691 اگه دوتایی با هم برید داخل 00:43:43.691 --> 00:43:45.960 ممکنه دچار مشکل بشی منشی کیم 00:43:45.960 --> 00:43:47.520 ...فکر کنم براتون بهتر باشه 00:43:47.520 --> 00:43:49.191 من و شما با هم بریم تو 00:43:49.191 --> 00:43:50.960 باشه ، شما برید 00:43:51.030 --> 00:43:52.160 بریم 00:43:52.160 --> 00:43:53.160 باشه 00:43:57.071 --> 00:43:59.441 دو دقیقه اومدیم بیرونا 00:44:02.311 --> 00:44:04.011 جادوگر وحشتناک 00:44:04.011 --> 00:44:07.311 بابا هر چه زودتر این دختر بدو از اینجا بیرون کن 00:44:07.480 --> 00:44:08.551 .مادر بزرگ 00:44:08.551 --> 00:44:10.881 چرا با دایا اینطوری میکنی؟ 00:44:10.951 --> 00:44:13.321 نگاه کن موهاشو چکارکرده 00:44:13.321 --> 00:44:14.780 چطوری میتونی اینقدر بزنیش؟ 00:44:14.780 --> 00:44:16.520 ...اون به چه جراتی جاسوسی - مادر خواهش میکنم - 00:44:16.520 --> 00:44:18.220 میونگ هی و دوست پسرشو میکنه؟ 00:44:18.261 --> 00:44:20.491 درسته مرد طبقه بالایی خوش تیپه 00:44:20.491 --> 00:44:23.560 ولی تو باید بری دنبال جفت خودت 00:44:23.861 --> 00:44:27.400 درست مثل مادرتی میخوای معشوقه باشی 00:44:27.400 --> 00:44:29.631 دختره لنگه مادرشه 00:44:29.631 --> 00:44:32.800 مادر لطفا تمومش کن 00:44:33.200 --> 00:44:35.810 همش تقصیر شماس پدر 00:44:35.810 --> 00:44:38.280 واقعا داستانش کاملا عوض شده 00:44:38.280 --> 00:44:40.111 حالا باهاش چکار کنیم آخه؟ 00:44:40.111 --> 00:44:42.111 یی ریوک سریع با دایا برید بالا 00:44:42.111 --> 00:44:44.081 باشه بریم دایا 00:44:44.081 --> 00:44:45.721 کجا فرار میکنی مرتیکه؟ 00:44:46.121 --> 00:44:47.950 فرار نمی کنیم 00:44:47.981 --> 00:44:50.550 اگه مادر بزرگ یه بار دیگه اینکارو با دایا بکنی 00:44:50.550 --> 00:44:52.320 دیگه چشم پوشی نمی کنم 00:44:52.420 --> 00:44:53.491 بریم 00:44:54.261 --> 00:44:56.930 ببخشید ...وای اونی 00:44:56.961 --> 00:44:58.660 ایوای میونگ هی 00:44:58.660 --> 00:45:00.131 شما که خواب بودی؟ 00:45:00.131 --> 00:45:03.601 ...دختر اون معشوقه 00:45:04.400 --> 00:45:07.270 داشت جاسوسی تو و اون آقا طبقه بالایی رو میکرد 00:45:07.270 --> 00:45:09.410 ...بخاطر همین منم خدمتش رسیدم 00:45:09.410 --> 00:45:11.270 یه وقت مبادی با اون دعوا کنی 00:45:11.270 --> 00:45:12.540 خوب کردم مگه نه؟ 00:45:12.540 --> 00:45:13.540 چی؟ 00:45:13.940 --> 00:45:16.351 وای مادر از دست شما 00:45:16.381 --> 00:45:17.450 دیگه کافیه 00:45:17.450 --> 00:45:19.981 تو رو خدا ببین چی داری میگی 00:45:19.981 --> 00:45:22.320 به چه جراتی سر من داد میزنی؟ 00:45:22.320 --> 00:45:24.721 اونم وقتی یه معشوقه ای 00:45:25.060 --> 00:45:26.920 ...دخترت سعی داشت 00:45:26.920 --> 00:45:29.361 دوست پسر خواهر منو از چنگش در بیاره درست مثل خودت 00:45:29.361 --> 00:45:31.631 ...چطوری تو خودت مرد یکی دیگه رو 00:45:31.631 --> 00:45:33.530 از دستش در آوردی؟ 00:45:33.761 --> 00:45:35.001 زنهای بد 00:45:35.001 --> 00:45:37.030 اونی بیا بریم تو اتاق 00:45:37.030 --> 00:45:38.170 بیا بریم بخوابیم 00:45:38.170 --> 00:45:39.871 باشه بریم 00:45:39.871 --> 00:45:40.900 .باشه 00:45:41.040 --> 00:45:42.971 ببین مرد طبقه بالایی 00:45:42.971 --> 00:45:45.881 خواهر منو ول نکنی ...باشه؟ 00:45:46.641 --> 00:45:48.481 بریم میونگ هی 00:45:51.780 --> 00:45:53.320 من خوابم نبرد 00:45:53.320 --> 00:45:54.991 یه کم رفته تو محل راه برم 00:45:54.991 --> 00:45:56.621 بعدش دیدم منشی کیم و آقای کانگ دارن با عجله داخل میشن 00:45:56.621 --> 00:45:58.721 بخاطر همین اومدم دنبالشون موضوع چیه 00:46:00.190 --> 00:46:01.391 من چه میدونم 00:46:01.391 --> 00:46:02.461 تو برو بالا 00:46:03.190 --> 00:46:05.961 منشی کیم میخواست بره سوپر مارکتی 00:46:05.961 --> 00:46:07.160 ...بخاطر همین من باهاش رفتم 00:46:07.160 --> 00:46:09.430 ...این وقت شب سوپر چکار داشته 00:46:09.430 --> 00:46:11.641 ببین چه سرو صدایی راه افتاد 00:46:12.200 --> 00:46:14.200 یٍبو 00:46:14.270 --> 00:46:16.741 بعد سه ساعت تازه خوابم برده بود 00:46:17.040 --> 00:46:18.341 واقعا که 00:46:22.680 --> 00:46:25.751 شما هم حتما جا خوردی آقای کانگ 00:46:25.751 --> 00:46:27.381 مشکلی نیست دیگه میتونی بری بخوابی 00:46:27.381 --> 00:46:29.650 باشه با اجازه 00:46:34.621 --> 00:46:36.231 تو هم برو بالا استراحت کن 00:46:36.560 --> 00:46:37.631 .باشه 00:46:51.680 --> 00:46:54.111 ممکن بود حسابی دوران به مشکل بیفته 00:46:55.950 --> 00:46:57.251 ...تا کی قراره مدیر وانگ 00:46:57.251 --> 00:46:59.221 یواشکی ببینه؟ 00:47:00.650 --> 00:47:02.851 اگه گیر بیفتن میخوان چکار کنن؟ 00:47:10.131 --> 00:47:11.530 - .میونگ هی - بـله ؟ 00:47:12.300 --> 00:47:14.800 با اون پسره بیرون چکار میکردی؟ 00:47:16.070 --> 00:47:18.641 ...خودم میدونم رفتی اونو ببینی 00:47:18.641 --> 00:47:20.170 قایمکی از بقیه 00:47:20.601 --> 00:47:22.711 ...خب میدونی اونی 00:47:22.711 --> 00:47:24.111 اشکالی نداره 00:47:24.111 --> 00:47:26.310 تو میتونی همه چی رو به خواهرت بگی 00:47:27.410 --> 00:47:29.910 واقعا دوستش داری؟ 00:47:33.150 --> 00:47:34.891 بله اونی 00:47:34.891 --> 00:47:37.751 وای خدا جون 00:47:39.160 --> 00:47:43.060 این حلقه رو از کجا آوردی؟ 00:47:43.190 --> 00:47:44.861 خیلی خوشگله 00:47:45.030 --> 00:47:47.300 اون اینو بهت داده؟ 00:47:48.131 --> 00:47:50.300 بله - وای خدا نگاش کن - 00:47:51.871 --> 00:47:55.841 چه رمانتیک 00:47:57.211 --> 00:47:59.081 ...اونی این بین خودمون 00:47:59.741 --> 00:48:01.650 باید بمونه مثل یک راز 00:48:02.180 --> 00:48:04.680 میتونی اینکارو برام بکنی؟ 00:48:04.680 --> 00:48:06.780 فهمیدم ...نگران نباش 00:48:07.180 --> 00:48:09.251 چاک چیک 00:48:10.020 --> 00:48:11.150 اینطوری؟ 00:48:15.790 --> 00:48:19.331 دیگه چیه؟ 00:48:20.300 --> 00:48:21.400 ...خب 00:48:21.971 --> 00:48:24.800 مطمئن نیستم باید اینو بگم یا نه 00:48:24.800 --> 00:48:26.200 منو مسخره کردی 00:48:26.200 --> 00:48:27.371 ...خیلی کار خوبی کردی 00:48:27.371 --> 00:48:29.741 حالا باید وایسم تا بشنوم 00:48:30.070 --> 00:48:31.111 ...نگرانم 00:48:31.611 --> 00:48:34.040 نکنه یه وقت شما نگران شی 00:48:34.241 --> 00:48:36.050 باشه ...پس نگو 00:48:36.050 --> 00:48:37.810 من حوصله شوکه شدن ندارم 00:48:37.810 --> 00:48:40.020 حتی خبر خوبم نمیخوام دایا 00:48:40.150 --> 00:48:42.290 مادر صبر کن 00:48:42.591 --> 00:48:44.221 شما باید در این مورد بدونی 00:48:44.891 --> 00:48:47.790 در مورد چی باید بدونم؟ 00:48:49.591 --> 00:48:51.290 مادر بزرگ راست میگفت 00:48:51.861 --> 00:48:53.501 ...مطمئنم یه چیزایی 00:48:53.501 --> 00:48:55.400 بین منشی کیم و یی ریوک هست 00:48:55.631 --> 00:48:56.631 حالا باید چکار کنیم؟ 00:48:56.631 --> 00:48:59.200 خاک عالم ...وا دایا 00:48:59.200 --> 00:49:01.101 من خودم دیدمشون 00:49:01.101 --> 00:49:03.040 تو حیاط دستشون انداخته بودن گردن هم وایساده بودن 00:49:03.641 --> 00:49:06.540 تازه دیدم که دی ریوک رسوندش اینجا 00:49:07.141 --> 00:49:10.111 فکر میکنم اون دوتا با هم قرار میذارن 00:49:10.111 --> 00:49:13.050 هی ...نمی خوای بس کنی 00:49:13.050 --> 00:49:14.550 وای خدا - مادر - 00:49:14.721 --> 00:49:16.851 باورم نمی شه ...دیووونه شدی؟ 00:49:16.920 --> 00:49:19.420 چطوری میتونی همچین چیزی در مورد منشی کیم بگی؟ 00:49:19.420 --> 00:49:20.690 ...پسر من حتی 00:49:20.690 --> 00:49:22.690 تنها وارث شرکت داروسازی کیو رو رد کرد 00:49:22.690 --> 00:49:24.961 اونوقت کی ... منشی کیم؟ 00:49:25.101 --> 00:49:27.231 مادر دارم راست میگم 00:49:27.231 --> 00:49:28.971 بخاطر همین دارم به شما میگم 00:49:28.971 --> 00:49:32.270 تو بخاطر اینکه ازش بدت میاد اینو میگی 00:49:32.270 --> 00:49:33.800 بهتره یه کم مهربون باشی 00:49:33.800 --> 00:49:36.310 نباید چون ازش بدت میاد اینطوری سرزنشش کنی 00:49:36.310 --> 00:49:38.481 اگه اینقدر از منشی کیم متنفری 00:49:38.481 --> 00:49:40.011 از اینجا برو 00:49:40.011 --> 00:49:42.881 مادر واقعا اینطور که فکر میکنی نیست 00:49:43.351 --> 00:49:44.581 خودت نمیخوای از اینجا بری کسی هم کاریت نداره 00:49:44.581 --> 00:49:46.721 اونوقت ببین چه کارا که نمی کنی که منشی کیم از اینجا بیرون کنی 00:49:47.150 --> 00:49:49.050 تو میخوای بدون منشی کیم من چکار کنم؟ 00:49:49.050 --> 00:49:51.121 تو نباشی من مشکلی ندارم 00:49:51.121 --> 00:49:53.491 اما بدون منشی کیم نمی شه 00:49:54.020 --> 00:49:55.060 مـادر 00:49:55.060 --> 00:49:58.361 واقعا که ...تو خسته نشدی از اینکارها 00:49:58.601 --> 00:50:00.461 دیگه کافیه 00:50:00.461 --> 00:50:03.530 در ضمن من بهش گفتم منشی کیم با خودش بیاره 00:50:03.800 --> 00:50:06.471 با هم اومدن چون منشی کیم منشی دی ریوکه 00:50:06.471 --> 00:50:08.971 اگه بازم از این حرفها بزنی 00:50:08.971 --> 00:50:11.310 مجبورت میکنم ازخونه تو از اینجا ببری فهمیدی؟ 00:50:11.471 --> 00:50:13.410 ...چطور جرات میکنی 00:50:13.410 --> 00:50:15.981 همچین فکری در مورد منشی کیم بکنی؟ 00:50:16.011 --> 00:50:17.950 واقعا که ناراحتم کردی 00:50:17.950 --> 00:50:20.520 واقعا واقعا اعصابم خردشد 00:50:26.591 --> 00:50:30.091 چرا به من اعتماد نداره؟ 00:50:32.101 --> 00:50:33.601 ...فکر میکنه 00:50:34.871 --> 00:50:36.331 من در مورد منشی کیم بهش دروغ میگم؟ 00:50:40.800 --> 00:50:42.141 حالا وایسا و تماشا کن 00:50:51.881 --> 00:50:52.981 بله 00:50:56.450 --> 00:50:58.721 آقای کانگ ، آقا گفتن ده دقیقه ای آماده شین 00:50:58.721 --> 00:51:00.621 باشه الان آماده ام 00:51:00.690 --> 00:51:03.160 قهوه تون قبل از رفتن نوش کنید 00:51:03.160 --> 00:51:04.930 هنوز وقت دارین 00:51:06.400 --> 00:51:08.900 ممنون که همیشه به فکر من هستید 00:51:09.300 --> 00:51:11.331 این حرفها چیه 00:51:12.341 --> 00:51:15.040 راستی میدونی دیشب چی شد؟ 00:51:15.070 --> 00:51:17.070 ...خانم کوچک داشت در مورد 00:51:17.070 --> 00:51:18.381 ...منشی کیم و مدیر کانگ 00:51:18.381 --> 00:51:20.611 شیرین شیرین برا خانم تعریف میکرد 00:51:21.241 --> 00:51:22.711 خانمم حسابی زد تو پوزش 00:51:22.910 --> 00:51:24.111 منظورش چی بوده؟ 00:51:24.851 --> 00:51:27.050 منشی کیم و مدیر وانگ چی؟ 00:51:27.050 --> 00:51:28.790 فکر نکنم درست باشه 00:51:28.790 --> 00:51:31.221 نمیدونی خانم چقدر از عروسش عصبانی شد 00:51:31.221 --> 00:51:32.560 ...داشت به خانم میگفت 00:51:32.560 --> 00:51:34.520 منشی کیم و مدیر وانگ با هم قرار میذارن 00:51:34.520 --> 00:51:36.560 اونم خدا میدونه چقدر عصبانی شد 00:51:36.761 --> 00:51:38.200 ...اگه یه وقت واقعا 00:51:38.200 --> 00:51:40.800 با هم قرار بذارن 00:51:40.831 --> 00:51:42.501 به نظر منم تو بد دردسری میفتن 00:51:43.131 --> 00:51:44.900 آهان که اینطور 00:51:45.001 --> 00:51:46.670 از طرفی 00:51:46.670 --> 00:51:48.770 منشی کیم اصلا به مدیر وانگ نمی خوره 00:51:48.770 --> 00:51:50.211 به نظر شما اصلا معنی میده 00:51:51.111 --> 00:51:52.741 خانم چو - بله ؟ - 00:51:52.741 --> 00:51:54.440 میدونم الان فقط بین مادوتاس 00:51:54.440 --> 00:51:55.550 ...اما من فکر نمی کنم 00:51:55.550 --> 00:51:57.680 درست نیست در موردش اینطوری صحبت کنیم 00:51:58.150 --> 00:52:00.680 ...منشی کیم کسیه که 00:52:00.680 --> 00:52:02.351 داره برای کمک به خانم بزرگ میاد 00:52:02.690 --> 00:52:03.721 چی؟ 00:52:03.721 --> 00:52:05.391 من باید آماده شم 00:52:05.660 --> 00:52:06.961 بخاطر قهوه ممنون 00:52:08.361 --> 00:52:09.391 .باشه 00:52:26.540 --> 00:52:27.680 .مدیر وانگ 00:52:27.680 --> 00:52:28.680 چی شده؟ 00:52:29.211 --> 00:52:31.981 فکر کنم بهتر باشه من امروز برم دنبال منشی کیم 00:52:32.420 --> 00:52:33.981 چـرا؟مشکلی پیش اومده؟ 00:52:33.981 --> 00:52:35.150 .بله 00:52:35.851 --> 00:52:38.891 مثل اینکه خانم کوچک در مورد شما به خانم گفته 00:52:39.190 --> 00:52:40.891 واقعا؟ - .بله - 00:52:42.030 --> 00:52:44.731 ...میترسم وقتی خانوادتون بفهمن 00:52:44.961 --> 00:52:48.200 خیلی ناراحت بشن 00:52:48.971 --> 00:52:50.331 ...من بهش گفتم 00:52:50.331 --> 00:52:52.670 بیا به همه بگیم و موضوع رو علنی کنیم 00:52:52.670 --> 00:52:54.240 اما اون قبول نکرد 00:52:54.940 --> 00:52:57.141 من که نتونستم راضیش کنم 00:52:57.641 --> 00:52:59.440 ...آجوشی پس شما 00:52:59.440 --> 00:53:02.410 میتونی وقتی داری میاریش سر کار باهاش صحبت کن؟ 00:53:03.450 --> 00:53:05.381 باشه همین کارو میکنم 00:53:10.950 --> 00:53:13.091 امروز آقای کانگ میرسونت 00:53:13.091 --> 00:53:14.720 آهان باشه ، متوجه شدم 00:53:14.720 --> 00:53:16.331 بریم منشی کیم - باشه - 00:53:16.861 --> 00:53:18.460 سر کار می بینمت - باشه - 00:53:28.240 --> 00:53:29.371 منشی کیم 00:53:29.771 --> 00:53:30.910 بـله آجوشی ؟ 00:53:31.910 --> 00:53:33.240 ....شما میخوای 00:53:33.341 --> 00:53:36.710 بعد از یه مدت که با مدیر وانگ بودی ازش جدا شی؟ 00:53:36.851 --> 00:53:37.910 چی؟ 00:53:38.220 --> 00:53:40.680 منظورتون چیه؟ 00:53:41.851 --> 00:53:43.190 اگر نه 00:53:43.821 --> 00:53:45.861 ...برید دیدن بزرگترهای خانوادش 00:53:45.861 --> 00:53:47.091 و موضوع رو علنی کنید 00:53:47.391 --> 00:53:49.631 دیروز بخیر گذشت 00:53:50.391 --> 00:53:51.960 ...اگر بزرگتراش بفهمن 00:53:51.960 --> 00:53:54.200 که شما دوتا یواشکی با هم بودین 00:53:54.970 --> 00:53:57.071 قطعا برای مدیر وانگ دردسر درست میشه 00:53:58.670 --> 00:53:59.771 ...بنابر این 00:54:01.970 --> 00:54:04.740 کاری رو که مدیر وانگ گفت بکن 00:54:07.541 --> 00:54:08.811 آقا کانگ 00:54:10.150 --> 00:54:12.351 من الان خیلی خوشحالم 00:54:13.650 --> 00:54:15.650 مدیر وانگ خیلی دوست دارم 00:54:16.851 --> 00:54:18.091 ...اما 00:54:19.061 --> 00:54:20.891 ...میترسم 00:54:21.760 --> 00:54:22.930 این شادی رو از دست بدم 00:54:24.091 --> 00:54:25.361 من مطمئن نیستم 00:54:29.131 --> 00:54:32.141 بسپارین به اون ...بهش اعتماد کن 00:54:32.470 --> 00:54:34.500 مطمئنم خودش همه چی رو مرتب میکنه 00:54:35.041 --> 00:54:36.440 ...مدیر وانگ 00:54:37.510 --> 00:54:39.641 خیلی شمارو دوست داره 00:54:43.811 --> 00:54:46.581 این کوهی هستش که باید دوتایی ازش صعود کنین 00:54:47.021 --> 00:54:48.490 زیاد نگران نباش 00:54:50.791 --> 00:54:51.891 چشم آجوشی 00:54:52.791 --> 00:54:53.891 ممنون 00:54:56.260 --> 00:54:58.230 این پدر برات متاسفه 00:54:58.531 --> 00:55:02.301 اما در نهایت زندگی دورانم خوب میشه و خوش بخت میشه 00:55:15.450 --> 00:55:16.650 ممنون آجوشی 00:55:16.650 --> 00:55:17.980 خیلی بهم آرامش دادین 00:55:17.980 --> 00:55:20.081 خواهش میکنم ...برو داخل 00:55:20.081 --> 00:55:21.121 باشه چشم 00:55:22.021 --> 00:55:23.121 آقا کانگ 00:55:26.321 --> 00:55:28.091 این چیه؟ 00:55:28.760 --> 00:55:32.230 احتمالا تا آخر شب پاهاتون خسته میشه 00:55:32.230 --> 00:55:33.531 لطفا اینو ازم قبول کنید 00:55:33.531 --> 00:55:35.631 ...شما همیشه منو میرسونی 00:55:35.631 --> 00:55:37.071 این یه کار اضافه است براتون 00:55:37.071 --> 00:55:39.071 این تنها کاریه که میتونم براتون انجام بدم 00:55:39.271 --> 00:55:40.700 لطفا قبولش کنید 00:55:41.811 --> 00:55:44.041 چرا زحمت کشیدی؟ 00:55:45.081 --> 00:55:46.240 ممنون 00:55:46.641 --> 00:55:47.881 کاری نکردم 00:55:48.010 --> 00:55:49.811 من باید از شما ممنون باشم 00:55:50.510 --> 00:55:52.781 چیزیهایی که گفتین بهم شجاعت داد 00:55:52.920 --> 00:55:54.480 فعلا خدانگهدار 00:55:54.821 --> 00:55:55.891 00:55:58.321 --> 00:55:59.490 منشی کیم 00:56:00.361 --> 00:56:01.791 زیاد نگران نباش 00:56:02.561 --> 00:56:03.690 باشه آجوشی 00:56:13.041 --> 00:56:14.071 ...تو واقعا 00:56:14.400 --> 00:56:16.170 میخوای در مورد خودمون بگی؟ 00:56:16.811 --> 00:56:17.871 آره 00:56:18.180 --> 00:56:21.311 الان فقط به خانواده خودت بگو 00:56:21.440 --> 00:56:23.410 بعدا یواش یواش به همکارها میگیم 00:56:23.811 --> 00:56:26.621 اگه همه یه جا بفهمن احساس ناراحتی میکنم 00:56:27.081 --> 00:56:29.321 خوشحالم که با این کار موافقت کردی 00:56:30.720 --> 00:56:32.821 مادو پدرو مادر بزرگت 00:56:33.021 --> 00:56:35.391 همه شون خیلی بهم لطف دارن 00:56:35.531 --> 00:56:39.101 اگه یکی دیگه بهشون بگن بیشتر ناراحت میشن 00:56:40.061 --> 00:56:43.131 آخر این هفته مشکلی نداری بهشون بگیم؟ 00:56:43.871 --> 00:56:44.871 باشه 00:56:45.900 --> 00:56:47.071 بهم اعتماد داری؟ 00:56:49.111 --> 00:56:51.541 حتی اگه در جا قبول نکنن 00:56:51.641 --> 00:56:52.841 تو باید بهم اعتماد کنی 00:56:52.841 --> 00:56:54.180 ...خودم همه چی رو مرتب میکنم 00:56:54.910 --> 00:56:57.881 و از تو محافظت میکنم 00:57:04.621 --> 00:57:06.260 مدیر یه وقت دوربینها می بیننمون 00:57:06.260 --> 00:57:07.720 اشکالی نداره 00:57:08.460 --> 00:57:09.631 بذار همه جا شایعه پخش بشه 00:57:19.900 --> 00:57:21.440 دورانه 00:57:23.970 --> 00:57:25.111 سلام منشی کیم 00:57:25.111 --> 00:57:27.881 آجوشی همونطوری که گفتی این آخر هفته 00:57:27.881 --> 00:57:30.851 میرم دیدن خانواده مدیر کانگ و بهشون میگم 00:57:31.551 --> 00:57:33.581 این آخر هفته؟ جدی میگی؟ 00:57:33.881 --> 00:57:34.950 .بله 00:57:35.521 --> 00:57:36.621 منشی کیم 00:57:37.351 --> 00:57:39.190 کار درستی کردی 00:57:39.321 --> 00:57:40.960 همونطور که شما گفتی 00:57:41.091 --> 00:57:43.930 این کوهی هستش کا باید ازش صعود کنیم 00:57:44.591 --> 00:57:45.900 شاید سخت باشه 00:57:46.331 --> 00:57:47.831 اما من به مدیر وانگ اعتماد دارم 00:57:48.200 --> 00:57:50.601 باشه ، نگران نباش 00:57:51.641 --> 00:57:52.771 خدانگهدار 00:57:56.341 --> 00:57:58.680 در مورد خانم مطمئن نیستم 00:57:58.811 --> 00:58:01.581 ...اما خانم بزرگ و آقا 00:58:02.450 --> 00:58:04.450 هر دوشون دوران دوست دارن و قبولش میکنن 00:58:11.150 --> 00:58:12.591 بله کانگ هستم 00:58:12.760 --> 00:58:14.760 خانم بزرگ دارن میرن بیمارستان 00:58:14.760 --> 00:58:15.990 ماشین آماده کن 00:58:16.131 --> 00:58:17.791 باشه چشم 00:58:33.680 --> 00:58:35.881 (خانم نا هونگ جو) 00:58:38.950 --> 00:58:40.081 معذرت میخوام 00:58:40.081 --> 00:58:42.450 اشکالی نداره آقای کانگ 00:58:42.591 --> 00:58:44.051 صحبت کن 00:58:44.051 --> 00:58:46.091 نه خانوم مهم نیست 00:58:50.930 --> 00:58:53.660 چرا جواب منو نمیده؟ 00:58:53.660 --> 00:58:55.000 00:58:55.771 --> 00:58:58.641 باید قبلا از کلاس پخت بهش توضیح بدم 00:58:58.940 --> 00:59:00.541 چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ 00:59:01.970 --> 00:59:03.710 هیچ راهی نداره جز اینکه ببینمش 00:59:06.940 --> 00:59:08.750 شما کی هستین؟ 00:59:08.750 --> 00:59:10.311 لطفا اول اینو بگیر 00:59:10.381 --> 00:59:11.450 آه بله 00:59:13.781 --> 00:59:17.250 من خاله دایا هستم 00:59:17.750 --> 00:59:20.121 اوم به خانم اوه یه سلامی عرض کنم 00:59:20.121 --> 00:59:21.361 آه بله بفرمایید 00:59:22.190 --> 00:59:23.361 !اونی 00:59:24.960 --> 00:59:25.960 وای خدا 00:59:26.500 --> 00:59:29.430 اینجا چکار میکنی هونگ جو؟ 00:59:29.430 --> 00:59:30.970 از اینجا رد میشدم 00:59:30.970 --> 00:59:33.670 از وقتی دایا عروسی کرده نیومدم دیدنتون 00:59:33.670 --> 00:59:35.611 در ضمن اومدم یه سلامی به خانم بزرگ بکنم 00:59:37.041 --> 00:59:39.611 ...ایوای من داشتم میرفتم بازار 00:59:39.611 --> 00:59:42.480 و مادر با آقای کانگ رفتن بیمارستان 00:59:43.210 --> 00:59:44.410 آقای کانگ؟ 00:59:44.611 --> 00:59:47.980 پس الان خانم بزرگ برده بیمارستان؟ 00:59:48.121 --> 00:59:50.950 باید قبلش بهمون خبر میدادی دختر 00:59:50.950 --> 00:59:52.861 دایام خونه نست 00:59:52.861 --> 00:59:54.091 چه بد شد 00:59:54.091 --> 00:59:55.730 وقتی مادر اومد 00:59:55.730 --> 00:59:57.891 بهش میگم تو اومده بودی 00:59:58.260 --> 00:59:59.801 نه نه اونی 00:59:59.801 --> 01:00:02.900 شاید همینجا منتظر موندم تا بیاد 01:00:02.900 --> 01:00:05.400 چی؟ میخوای همینجا منتظر بمونی؟ 01:00:05.541 --> 01:00:07.170 اونم وقتی هیچ کس خونه نیست؟ 01:00:07.170 --> 01:00:09.371 نگران من نباش من خودم حواسم هست 01:00:09.371 --> 01:00:13.240 یه فنجون قهوه میخورم و منتظر میمونم 01:00:13.240 --> 01:00:15.180 بعدش که خانم بزرگ اومد می بینمش 01:00:15.180 --> 01:00:17.980 کلی وقت برای کشتن دارم 01:00:19.321 --> 01:00:20.950 جدی؟ 01:00:22.791 --> 01:00:25.821 وای گوشی مو فراموش کردم میرم بیارم 01:00:25.821 --> 01:00:27.960 همینجا صبر کن - باشه اونی - 01:00:27.960 --> 01:00:30.190 خانم چوی براشون چای بیار 01:00:30.190 --> 01:00:31.190 چشم 01:00:31.190 --> 01:00:32.601 بفرمایید 01:00:50.851 --> 01:00:51.920 حسودیم میشه 01:00:53.051 --> 01:00:54.750 ...پسرش دندون پزشکه 01:00:54.990 --> 01:00:57.690 و دخترش زن یه مرد ثروتمند شده 01:00:59.920 --> 01:01:01.531 آدم فقط یه بار زندگی میکنه 01:01:02.591 --> 01:01:04.160 ...منم دلم میخواد قبل از مرگم 01:01:04.160 --> 01:01:06.601 یه زندگی قشنگ و لاکچری داشته باشم 01:01:13.670 --> 01:01:17.071 خانم نا من تنها چیزی که ازش میدونم فقط اسمشه 01:01:17.071 --> 01:01:18.440 هیچی بین ما وجود نداره 01:01:18.440 --> 01:01:20.381 و من بهش علاقه ای ندارم 01:01:20.811 --> 01:01:22.881 احمق خاک برسر 01:01:23.680 --> 01:01:26.621 چطوری میتونه عاشق همچین مردی بشه؟ 01:01:27.051 --> 01:01:29.150 اون راننده خانواده یون یانگ 01:01:29.490 --> 01:01:31.690 اگه عقل داشت که این حال و روزش نبود 01:01:36.160 --> 01:01:37.561 سلام منم 01:01:37.561 --> 01:01:38.631 هونگ شیل 01:01:38.861 --> 01:01:40.801 خواهرت اومده خونه ما 01:01:41.571 --> 01:01:42.631 چی؟ 01:01:42.631 --> 01:01:44.470 کی گفتی اومده؟ 01:01:44.470 --> 01:01:46.071 خواهرت هونگ جو 01:01:46.071 --> 01:01:47.541 ...از همه چی گذشته 01:01:47.541 --> 01:01:49.170 من باید برم بیرون 01:01:49.170 --> 01:01:51.841 ولی اون اصرار داره که میمونه تا مادر شوهرم بیاد 01:01:51.841 --> 01:01:54.410 مادر شوهرمم خونه نیست با آقای کانگ رفته دکتر 01:01:54.740 --> 01:01:55.950 چی؟ 01:01:55.950 --> 01:01:57.351 چی گفتی؟ 01:01:57.351 --> 01:01:59.081 بهش گفتم بعدا دوباره بیاد 01:01:59.081 --> 01:02:01.081 اما اون اصرار داشت بمونه 01:02:01.281 --> 01:02:03.750 نمی تونم برم بیرون تنهاش بذارم 01:02:03.750 --> 01:02:04.960 اوه دیوونه 01:02:05.621 --> 01:02:09.131 چی شده؟ الان سر من داد زدی؟ 01:02:09.561 --> 01:02:10.791 اوه ببخشید 01:02:10.791 --> 01:02:13.601 به هونگ جو بود نه با تو 01:02:13.960 --> 01:02:15.831 برو فوری بهش بگو گمشه 01:02:16.430 --> 01:02:17.631 نه نه 01:02:17.631 --> 01:02:19.371 من الان میام اونجا 01:02:26.111 --> 01:02:27.281 ایوای 01:02:27.781 --> 01:02:29.250 فکر میکردم خیلی پاستوریزه است 01:02:29.250 --> 01:02:30.611 می بینم که خوب بلده فحش بده 01:02:31.680 --> 01:02:34.351 درسته ، همه مردم مثل همن 01:02:36.091 --> 01:02:37.851 پول فقط ظاهرشونو درست و راستی میکنه 01:02:46.500 --> 01:02:49.271 این خانمه خاله خانم کوچکه 01:02:50.101 --> 01:02:52.371 واسه چی میخواد خانم بزرگ ببینه؟ 01:02:52.371 --> 01:02:54.500 حتی خانم میخوان برن بیرون 01:02:55.341 --> 01:02:57.170 والا چی بگم 01:03:01.710 --> 01:03:03.010 هونگ جو 01:03:03.980 --> 01:03:05.551 الان به آقای کانگ زنگ زدم 01:03:05.551 --> 01:03:07.551 گفت خیلی طول می کشه برگردن خونه 01:03:07.650 --> 01:03:09.551 میتونی وقتی که دایا اینجا س برگردی 01:03:09.551 --> 01:03:11.351 می تونیم دور هم شام بخوریم ...باشه؟ 01:03:11.351 --> 01:03:12.960 ...خیلی ناراحت میشم 01:03:12.960 --> 01:03:14.690 تو اینجا تنها بذارم برم 01:03:14.690 --> 01:03:17.760 اشکالی نداره اونی اصلا نگران من نباش 01:03:17.760 --> 01:03:18.900 من مشکلی ندارم 01:03:18.900 --> 01:03:21.230 ...من میرم حیاط جلویی یه کم قدم میزنم 01:03:21.230 --> 01:03:22.400 ...و وقتی خانم بزرگ اومد 01:03:22.400 --> 01:03:25.240 میرم یه سلامی بهشون میدم 01:03:25.240 --> 01:03:26.900 بخاطر من اصلا نگران نباش 01:03:26.900 --> 01:03:28.710 تو به کارت برس ..پاشو برو 01:03:28.871 --> 01:03:33.141 باشه من الان میرم 01:03:33.781 --> 01:03:35.010 وای خدای من 01:03:35.250 --> 01:03:36.611 اونی 01:03:36.910 --> 01:03:38.621 باورم نمیشه 01:03:39.420 --> 01:03:40.821 تو دیوونه شدی؟ 01:03:41.051 --> 01:03:42.351 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 01:03:42.351 --> 01:03:43.621 یالا پاشو بریم 01:03:43.621 --> 01:03:44.650 هونگ شیل 01:03:44.650 --> 01:03:47.160 من دیرم نمیشه بعدا میرم بازار 01:03:47.160 --> 01:03:48.160 اشکالی نداره 01:03:48.160 --> 01:03:49.490 ببخشید یون یونگ 01:03:49.690 --> 01:03:51.391 پاشو بریم ...یالا 01:03:51.391 --> 01:03:53.301 بریم - اونی اونی ولم کن - 01:03:53.301 --> 01:03:55.170 خودم میام ...خودم میام 01:03:55.400 --> 01:03:56.871 یون یونگ اونی بعدا می بینمت 01:03:56.871 --> 01:03:58.240 .باشه 01:03:58.240 --> 01:03:59.871 وای خدا اونی 01:03:59.871 --> 01:04:01.400 چرا هونگ شیل همچین کرد؟ 01:04:01.400 --> 01:04:03.210 چه اشکالی داره هونگ جو بیاد خونه من 01:04:03.210 --> 01:04:04.710 چرا اینقدر عکس العمل نشون داد؟ 01:04:04.710 --> 01:04:06.311 وای چقدر حالم بد شد 01:04:06.311 --> 01:04:08.081 اون چش بود؟ 01:04:17.650 --> 01:04:19.160 با چشمهای خودم 01:04:19.160 --> 01:04:21.490 به وضوح دیدم که دستهای همو گرفته بودن 01:04:25.500 --> 01:04:27.760 باورم نمیشه ...دیوونه شدی 01:04:27.760 --> 01:04:30.071 چطوری میتونی بگی پسر با منشی کیم قرار میذاره؟ 01:04:30.071 --> 01:04:32.541 چون فقط ازش بدت میاد که نباید بهش تهمت بزنی؟ 01:04:32.541 --> 01:04:34.740 اگه از منشی کیم بدت میاد 01:04:34.740 --> 01:04:36.541 از این خونه برو 01:04:37.740 --> 01:04:39.680 من بدون اون میخوام چکار کنم؟ 01:04:39.680 --> 01:04:40.740 ...من 01:04:41.551 --> 01:04:42.581 بدون اون 01:04:42.581 --> 01:04:44.750 نمی تونم زندگی کنم 01:04:46.321 --> 01:04:47.420 مـادر 01:04:48.990 --> 01:04:50.891 تو بدون عروست میتونی زندگی کنی 01:04:51.920 --> 01:04:54.091 ولی بدون منشی کیم نمی تونی زندگی کنی؟ 01:04:56.460 --> 01:04:57.561 خیلی خب 01:04:58.430 --> 01:05:00.331 من برات مدرک جور میکنم 01:05:01.571 --> 01:05:03.500 ...حالا می بینیم 01:05:04.071 --> 01:05:05.771 بازم میتونی اون حرفهارو بزنی 01:05:35.930 --> 01:05:37.230 وای خدا 01:05:37.631 --> 01:05:39.801 این دختره واقعا دیوونه است 01:05:40.240 --> 01:05:41.670 میدونستم 01:05:43.341 --> 01:05:45.240 اوه خدا خدا 01:05:45.240 --> 01:05:47.010 یادم رفت عکس بگیرم 01:05:47.010 --> 01:05:48.250 حالا چکار کنم؟ 01:05:48.250 --> 01:05:49.881 باید تعقیب شون کنم 01:06:00.220 --> 01:06:01.291 .مدیر وانگ 01:06:02.660 --> 01:06:03.861 اشکالی نداره 01:06:08.531 --> 01:06:09.631 این یکی چطوره؟ 01:06:46.240 --> 01:06:47.541 چطور شدم؟ 01:06:48.000 --> 01:06:49.571 خیلی بهت میاد 01:06:54.210 --> 01:06:56.081 مادر - وای ترسیدم - 01:06:56.881 --> 01:06:59.220 تو اتاق من چکار میکنی؟ 01:07:00.250 --> 01:07:01.750 منتظرتون بودم 01:07:02.521 --> 01:07:04.391 اونم وقتی خودم تو اتاقم نبودم؟ 01:07:04.650 --> 01:07:06.861 تو چرا اینقدر بی ادب شدی؟ 01:07:09.930 --> 01:07:10.990 مـادر 01:07:13.660 --> 01:07:15.071 لطفا اینهارو ببینید 01:07:15.571 --> 01:07:17.101 این چیه دیگه؟ 01:07:20.771 --> 01:07:22.010 وای خدا 01:07:23.141 --> 01:07:25.510 این یی ریوک و منشی کیم بودن 01:07:26.781 --> 01:07:28.281 خوب نگاه کنید 01:07:28.311 --> 01:07:30.051 شما حرف منو باور نکردی 01:07:36.920 --> 01:07:38.521 وای خدا 01:07:38.521 --> 01:07:42.061 این چیه؟ یعنی چی؟ 01:07:42.061 --> 01:07:43.891 این چیه؟ 01:07:58.200 --> 01:08:09.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:09.224 --> 01:08:20.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:20.531 --> 01:08:23.500 (تنها کس من) 01:08:23.831 --> 01:08:26.371 ...فکر کنم رئیس وانگ 01:08:26.371 --> 01:08:27.571 و خانمش متوجه شدن شما قرار میذارین 01:08:27.571 --> 01:08:28.611 فکر کردی کی هستی؟ 01:08:28.611 --> 01:08:31.111 به چه جراتی پسر منو میخوای؟ 01:08:31.111 --> 01:08:33.581 تو خیلی خوش تیپی 01:08:33.581 --> 01:08:34.881 اما واسه چی بیکاری؟ 01:08:34.980 --> 01:08:36.381 ...من نمی تونم دوستت داشته باشم 01:08:36.381 --> 01:08:38.621 چون تو هیچ کاری نداری 01:08:38.851 --> 01:08:40.881 ...من نمی خوام بدون خبر 01:08:40.881 --> 01:08:42.621 سر زده بیای دیدنم 01:08:42.621 --> 01:08:44.351 دیگه هیچ وقت برای دیدنت نمیام 01:08:44.450 --> 01:08:46.690 راستش من خیلی هم دوستت ندارم 01:08:46.690 --> 01:08:48.660 متوجه نشدی منظورم چیه؟ 01:08:48.660 --> 01:08:50.930 گفتم من دوستت ندارم