WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 47=- 00:00:20.886 --> 00:00:22.156 .مراقب باش 00:00:22.156 --> 00:00:23.226 .باشه 00:00:23.595 --> 00:00:24.595 خانم کیم 00:00:25.325 --> 00:00:26.755 دست منو بگیر 00:00:27.866 --> 00:00:29.165 .ممنون 00:01:32.825 --> 00:01:33.825 .دوران 00:01:35.495 --> 00:01:36.935 ممنون آجوشی 00:01:37.795 --> 00:01:39.336 ممنون آجوشی 00:01:39.336 --> 00:01:40.536 نفرمایید 00:02:01.355 --> 00:02:02.555 مدیر وانگ 00:02:03.126 --> 00:02:05.456 لطفا مراقب دوران من باش 00:02:06.495 --> 00:02:07.566 .دوران 00:02:08.126 --> 00:02:09.825 .با شادی زندگی کن 00:02:20.346 --> 00:02:22.605 گوری چطور شدم؟ 00:02:23.946 --> 00:02:26.346 مطمئن باش عروس بهت حسودیش میشه 00:02:26.615 --> 00:02:28.615 امروز خیلی خوشگل کردی 00:02:29.316 --> 00:02:30.316 جدی ؟ 00:02:30.686 --> 00:02:31.686 زود باش بریم 00:02:31.955 --> 00:02:33.885 اونی چکار میکنی؟ 00:02:33.885 --> 00:02:35.855 عروسی دیر میسیم 00:02:38.726 --> 00:02:39.955 اوه گو ری 00:02:40.365 --> 00:02:41.825 چی شده مامان؟ 00:02:43.196 --> 00:02:44.966 ...شاید نباشه 00:02:45.365 --> 00:02:46.536 ...این 00:02:46.865 --> 00:02:49.506 طرفم درد میکنه 00:02:50.105 --> 00:02:51.936 نمی دونم چم شده 00:02:51.936 --> 00:02:54.376 پهلوت درد میکنه چقدر درد میکنه؟ 00:02:54.376 --> 00:02:55.446 نمی دونم 00:02:56.045 --> 00:02:58.575 از چند لحظه پیش شروع شد 00:02:59.515 --> 00:03:01.446 شاید مال معده ام باشه 00:03:02.145 --> 00:03:04.085 شایدم از پشتم باشه 00:03:05.556 --> 00:03:06.656 حالم خوب نیست 00:03:06.656 --> 00:03:08.656 هونگ شیل نکنه روده ات باشه؟ 00:03:08.686 --> 00:03:10.226 چرا پهلوت درد می کنه؟ 00:03:10.226 --> 00:03:11.496 وای خدا جون 00:03:12.526 --> 00:03:14.665 من دارم از درد میمیرم 00:03:14.665 --> 00:03:17.295 گوری خیلی درد دارم 00:03:17.295 --> 00:03:19.265 مامان - اونی - 00:03:20.165 --> 00:03:21.566 باشه مامان 00:03:21.765 --> 00:03:23.036 الان بهشون میگم 00:03:23.506 --> 00:03:24.506 .باشه 00:03:25.806 --> 00:03:26.835 .مادر 00:03:27.205 --> 00:03:29.946 مادرم بردن اورژانس 00:03:29.946 --> 00:03:32.716 بخاطر همین مامانم و گوری نمی تونن بیان 00:03:32.716 --> 00:03:35.115 مادرتو بردن اورژانس؟ 00:03:35.115 --> 00:03:36.115 مشکلش چیه؟ 00:03:36.115 --> 00:03:37.385 حالش بده؟ 00:03:37.686 --> 00:03:38.885 نگران نباش مامان 00:03:38.885 --> 00:03:41.656 چیز مهمی نیست سنگ کلیه بوده باید دفع بشه 00:03:41.656 --> 00:03:42.955 سنگ کلیه بوده؟ 00:03:43.355 --> 00:03:45.895 ترسیدم فکر کردم یه مریضی بدی داره 00:03:45.895 --> 00:03:48.126 خدارو شکر که چیز جدیی نبوده 00:03:48.726 --> 00:03:51.365 خیلی دلش میخواست بیاد عروسی 00:03:51.436 --> 00:03:53.566 اما با توجه به شرایطش 00:03:53.566 --> 00:03:55.705 ازم خواست ازتون عذر خواهی کنم 00:03:55.705 --> 00:03:58.075 بهش بگو ناراحت نباشه 00:03:58.175 --> 00:04:00.846 حالا همچین عروسی خوشایندی هم نیست 00:04:00.846 --> 00:04:02.876 واقعا نیاز نبود بیاد 00:04:02.876 --> 00:04:05.575 اصلا بهش بگو نیازی با تاسف خوردن نیست 00:04:05.575 --> 00:04:07.946 یکی از فامیلهای عروس صداتو ممکنه بشنوه 00:04:07.946 --> 00:04:09.716 فامیل عروس کدومه؟ 00:04:09.716 --> 00:04:11.056 واقعا که 00:04:11.056 --> 00:04:12.056 .پـدر 00:04:12.355 --> 00:04:13.455 .عزیزم 00:04:13.656 --> 00:04:16.256 اینقدر جلو منو نگیر 00:04:16.385 --> 00:04:18.895 من مثل تو زبون بازی نمی نکنم 00:04:18.895 --> 00:04:21.325 چی گفتی؟ - چرا اینطوری می کنین؟ - 00:04:21.325 --> 00:04:22.725 دی ریوکو ناراحت می کنین 00:04:28.436 --> 00:04:30.236 تبریک میگیم 00:04:30.236 --> 00:04:31.475 خوبی؟ 00:04:31.806 --> 00:04:33.575 تبریک می گم - خیلی ممنون بفرمایید - 00:04:33.606 --> 00:04:35.845 تبریک میگم مدیر وانگ 00:04:35.845 --> 00:04:37.275 ممنون که اومدین 00:04:37.275 --> 00:04:38.916 تبریک میگم 00:04:38.916 --> 00:04:40.616 عالی شدی مدیر وانگ 00:04:40.616 --> 00:04:42.015 .ممنون 00:04:42.715 --> 00:04:43.816 تشکر 00:04:45.556 --> 00:04:47.556 .سلام 00:04:47.556 --> 00:04:49.025 .تبریک میگم 00:04:49.025 --> 00:04:50.395 خاله من هستن 00:04:50.395 --> 00:04:52.025 اوه سلام 00:04:52.655 --> 00:04:53.996 - .خوش اومدی - .سلام 00:04:55.265 --> 00:04:57.236 خاله ...مامان حالش خوبه؟ 00:04:57.736 --> 00:04:59.496 آره خوبه 00:05:00.866 --> 00:05:02.635 دنبال کسی میگردی؟ 00:05:02.635 --> 00:05:04.236 نه ، نه بابا 00:05:04.236 --> 00:05:05.975 - .تبریک میگم - .ممنون 00:05:06.835 --> 00:05:07.876 خاله ...خاله 00:05:07.876 --> 00:05:10.316 مادر خیلی منو ترسوند 00:05:10.316 --> 00:05:11.916 میدونم 00:05:12.616 --> 00:05:15.246 دنبال کی میگردی؟ - نه گفتم - 00:05:22.686 --> 00:05:24.626 باید همینجا باشه - منم همین فکرو میکنم - 00:05:24.626 --> 00:05:25.955 زود باش بریم - باشه - 00:05:26.756 --> 00:05:28.426 دارم میندازم 1 ، 2 00:05:28.965 --> 00:05:30.635 گرفتم - ممنون - 00:05:31.265 --> 00:05:33.765 مرسی که اومدی مادر بزرگ 00:05:33.765 --> 00:05:35.965 این چه حرفیه معلومه که عروسی دوران مون میام 00:05:35.965 --> 00:05:37.606 باید میومدم 00:05:37.606 --> 00:05:40.376 مادر بزرگ به نظرت دوران عالی نشده؟ 00:05:40.475 --> 00:05:41.645 شبیه هنرپیشه ها شدی 00:05:41.645 --> 00:05:44.475 نخیرم شکل فرشته های آسمونی شده 00:05:44.475 --> 00:05:45.546 فرشته؟ 00:05:45.546 --> 00:05:48.416 راست میگی مادربزرگ شکل پری شدی 00:05:48.416 --> 00:05:49.986 اونوقت شوهرش میشه؟ 00:05:49.986 --> 00:05:51.215 جنگجو 00:05:55.285 --> 00:05:57.496 کاشکی پدرشم اینجا بود 00:05:57.756 --> 00:05:59.196 خیلی خوب میشد 00:05:59.196 --> 00:06:02.225 باز چی میگی مادر بزرگ 00:06:02.225 --> 00:06:04.595 هیچی 00:06:04.996 --> 00:06:06.135 ...اما 00:06:08.106 --> 00:06:10.975 دوران - بله ؟ - 00:06:10.975 --> 00:06:13.176 مراسم عروسی داره شروع میشه 00:06:13.176 --> 00:06:14.405 لطفا آماده باشین 00:06:14.405 --> 00:06:15.446 باشه 00:06:17.145 --> 00:06:18.376 وای خدا 00:06:40.436 --> 00:06:41.905 این همونه؟ 00:06:42.035 --> 00:06:43.236 پول واسه بزرگ کردن دخترش میخواست؟ 00:06:43.575 --> 00:06:44.905 باید خودش باشه 00:06:44.975 --> 00:06:46.806 دوتا مادر که نداره ...داره؟ 00:06:47.306 --> 00:06:50.446 می خوام بدونم پولو بهش دادن یا نه 00:06:50.975 --> 00:06:52.275 منم همینطور 00:06:52.376 --> 00:06:54.046 منم کنجکاوم 00:06:55.416 --> 00:06:57.285 خیلی طبیعی به نظر میاد 00:06:57.486 --> 00:06:59.785 اما چطوری تونستی همچین چیزی بگه؟ 00:07:02.385 --> 00:07:03.655 ...مرحله بعدی 00:07:03.856 --> 00:07:07.126 عروس و داماد وارد می شوند 00:07:07.395 --> 00:07:09.066 خانم ها و آقایون 00:07:09.225 --> 00:07:11.535 لطفا براشون یه کف مرتب بزنید 00:07:12.895 --> 00:07:14.106 عروس ، داماد 00:07:15.006 --> 00:07:16.306 وارد شوید 00:08:14.825 --> 00:08:16.066 ...دونگ چول اگه زنده بود 00:08:16.066 --> 00:08:17.566 خیلی خوشحال میشد 00:08:19.095 --> 00:08:20.095 عزیزم 00:08:21.035 --> 00:08:22.936 داری نگاشون میکنی؟ 00:09:04.516 --> 00:09:07.485 دوران ، دخترم دوران 00:09:08.585 --> 00:09:10.585 ...خوشحالم که می بینم 00:09:11.556 --> 00:09:13.656 داری مثل یک ملکه ازدواج میکنی 00:09:15.225 --> 00:09:16.386 .ممنون 00:09:17.526 --> 00:09:19.696 خیلی ممنونم دوران 00:09:31.176 --> 00:09:33.875 صبر کن ببینم اون بابای دوران نیست؟ 00:09:40.345 --> 00:09:41.386 فکر کنم اشتباه کردم 00:09:42.085 --> 00:09:44.286 امکان نداره اون اینجا باشه 00:09:49.386 --> 00:09:50.755 چی شده؟ 00:09:51.255 --> 00:09:53.455 چرا گریه میکنی؟ 00:09:55.725 --> 00:09:56.825 اینطوری 00:09:56.825 --> 00:09:59.066 ...منم احساساتی شدم 00:09:59.436 --> 00:10:01.005 یاد عروسیم با فردی افتادم 00:10:01.005 --> 00:10:03.505 نه چیزی نیست یه چیزی رفته تو چشمم 00:10:03.505 --> 00:10:05.676 چیزی رفته تو چشمت؟ 00:10:06.005 --> 00:10:07.745 بذار برات در بیارم 00:10:08.176 --> 00:10:09.475 چکار میکنی؟ 00:10:09.946 --> 00:10:12.615 ...بیا دیگه بذار برات در بیارم 00:10:12.615 --> 00:10:14.646 نباید تو چشمت بمونه - نه ممنون - 00:10:15.386 --> 00:10:17.255 فکرکنم خودش در اومد 00:10:17.255 --> 00:10:18.686 الان دیگه خوبم 00:10:18.686 --> 00:10:19.916 جدی؟ 00:10:19.916 --> 00:10:20.926 آره 00:10:22.125 --> 00:10:23.426 به هر حال آقای کانگ 00:10:23.426 --> 00:10:25.995 ...امروز بخاطر عروسی نمی تونی بیای 00:10:26.255 --> 00:10:28.325 کلیسا تا کار داوطلبانه انجام بدی؟ 00:10:29.095 --> 00:10:31.595 فکر نکنم من تنهایی از عهده اش بر بیام 00:10:31.796 --> 00:10:33.036 حالا چکار کنم؟ 00:10:34.066 --> 00:10:36.036 ...احتمالا وقتی خانم بزرگ رسوندم خونه 00:10:36.036 --> 00:10:37.975 ...بعد از عروسی 00:10:38.235 --> 00:10:39.735 بتونم بیام 00:10:39.835 --> 00:10:41.575 بچه ها منتظرن باید برم پیش شون 00:10:41.745 --> 00:10:43.176 آخ کار خوبی میکنی 00:10:43.446 --> 00:10:44.745 امروز چی درست کنیم؟ 00:10:46.886 --> 00:10:49.585 نظرت در مورد مارشمالو و بیسکویت باغ وحشی چطوره؟ 00:10:49.585 --> 00:10:51.416 می تونیم با قالبهایی که خریدیم درست کنم 00:10:51.416 --> 00:10:54.426 آره راست گفتی بچه ها خیلی دوست دارن 00:10:55.156 --> 00:10:57.426 منم با اون قالبهای قلب کوکی درست میکنم 00:11:01.526 --> 00:11:02.995 به هر حال 00:11:02.995 --> 00:11:06.465 آقای کانگ این شال گردن کی برات خریده؟ 00:11:06.495 --> 00:11:08.965 همیشه دور گردنته 00:11:09.436 --> 00:11:12.806 خیلی کنجکاوری 00:11:12.806 --> 00:11:14.276 سوال سختی نبود که 00:11:14.276 --> 00:11:15.745 پس چرا جواب نمیدی؟ 00:11:15.745 --> 00:11:16.745 بیا برگردیم داخل 00:11:16.745 --> 00:11:18.115 مرده یا زن؟ 00:11:18.115 --> 00:11:19.875 فقط همینو بگو 00:11:19.916 --> 00:11:21.016 مارس 00:12:59.446 --> 00:13:00.985 خوشبخت بشین 00:13:04.985 --> 00:13:06.115 !مبارک باشه 00:13:14.995 --> 00:13:18.066 خانم بزرگ گفتن گوشی شونو از تو ماشین بیارین 00:13:18.166 --> 00:13:20.536 تلفن شون ؟ - باشه - 00:13:22.166 --> 00:13:24.235 واقعا خودشه 00:13:27.345 --> 00:13:28.975 اون بابای دورانه 00:13:29.975 --> 00:13:32.016 اینجا چکار میکنه؟ 00:13:34.816 --> 00:13:38.056 وایسا ...ببخشید 00:13:38.485 --> 00:13:39.485 ببخشید 00:13:42.426 --> 00:13:45.156 مادر بزرگ کجا داره میره؟ 00:13:50.335 --> 00:13:51.365 ببخشید 00:13:51.666 --> 00:13:53.936 ببخشید 00:13:54.266 --> 00:13:57.806 بابای دوران ...بابای دوران 00:14:02.276 --> 00:14:04.646 چی شده ؟ حالتون خوبه 00:14:04.646 --> 00:14:06.646 مادر بزرگ - حالت خوبه؟ - 00:14:07.386 --> 00:14:10.585 مادر بزرگ چی شده؟ 00:14:11.386 --> 00:14:13.085 حالت خوبه؟ 00:14:13.085 --> 00:14:14.855 یکی بیاد کمک کنه 00:14:15.125 --> 00:14:16.255 مادر بزرگ - زنگ بزنین 911 - 00:14:16.255 --> 00:14:18.196 یکی اینجا حالش بد شده 00:14:18.196 --> 00:14:20.056 چیزی نیست خوب میشی 00:14:20.056 --> 00:14:21.396 خیلی خب صبر کنید 00:14:23.325 --> 00:14:25.636 مطمئنی حالت خوبه مادر بزرگ 00:14:25.835 --> 00:14:28.735 باید بیشتر بیمارستان میموندی 00:14:28.735 --> 00:14:30.335 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:14:30.906 --> 00:14:33.745 احتیاجی به معاینه بیشتر نبود 00:14:33.745 --> 00:14:35.646 فقط پول هدر کردنه 00:14:35.646 --> 00:14:37.416 لازم نبود بیمارستان بستری شم 00:14:37.416 --> 00:14:40.916 مادر بزرگ باید چک میشدی 00:14:41.416 --> 00:14:43.585 مادر بزرگ چیز عجیبی دیده بودی؟ 00:14:43.585 --> 00:14:46.255 چرا از عروسی اونطوری زدی بیرون؟ 00:14:46.255 --> 00:14:48.926 یهویی نتونستم نفس بکشم 00:14:48.926 --> 00:14:52.026 بخاطر همین زدم بیرون یه هوایی بخورم 00:14:52.026 --> 00:14:54.325 حس کردم شکمم ناراحته 00:14:54.526 --> 00:14:56.426 حالا که هیچی نشده نگران نباش 00:14:57.335 --> 00:15:01.306 راستی دوران گفته پدر واقعی شو دیده؟ 00:15:01.306 --> 00:15:02.766 پدر واقعیش؟ 00:15:03.036 --> 00:15:05.735 پدر دوران فوت کرده چطور میتونه دیده باشش؟ 00:15:05.776 --> 00:15:09.205 آهان راست میگی فوت شده 00:15:10.176 --> 00:15:13.115 تازگی ها فراموش کار شدم 00:15:17.156 --> 00:15:18.886 مشکل مادر بزرگ چیه؟ 00:15:19.115 --> 00:15:21.225 نکنه یه وقت آلزایمر گرفته باشه؟ 00:15:34.205 --> 00:15:37.735 مطمئنم اون آدم پدر دوران بود 00:15:38.735 --> 00:15:42.005 اما تو عروسی دوران چکار میکرد؟ 00:15:43.615 --> 00:15:45.375 یعنی در موردش میدونه؟ 00:15:45.375 --> 00:15:46.916 یا اینکه اتفاقی اومده بوده؟ 00:15:47.446 --> 00:15:49.316 وقتی اون روز دیدمش 00:15:49.316 --> 00:15:52.286 نمی خواست چیزی در مورد دوران بدونه 00:15:56.186 --> 00:15:58.556 یعنی چه خبره؟ 00:16:06.335 --> 00:16:09.036 هوا خیلی خوبه 00:16:09.036 --> 00:16:11.136 شاید هوا فهمیده ما داریم میریم ماه عسل 00:16:11.335 --> 00:16:14.975 هوا عالی شده و آسمون آبی آبیه 00:16:18.176 --> 00:16:19.276 مدیر وانگ 00:16:19.546 --> 00:16:21.715 ممنون که منو به آرزوم رسوندی 00:16:21.715 --> 00:16:23.786 ...آرزوم این بود که یا یک ماشین کاروان 00:16:23.786 --> 00:16:26.085 بتونم تو کشور بگردم 00:16:26.085 --> 00:16:28.625 امروز رویای من به حقیقت پیوست 00:16:31.526 --> 00:16:33.495 ...باورم نمیشه ماه عسل باشم 00:16:33.495 --> 00:16:35.066 با همچین مرد خوش تیپی 00:16:35.566 --> 00:16:38.865 من خیلی خیلی وش شانسم که با تو ازدواج کردم 00:16:39.796 --> 00:16:40.965 الکی 00:16:40.965 --> 00:16:42.865 نخیر جدی میگم 00:16:42.865 --> 00:16:46.005 من خیلی هیجان زدم که دارم با این کاروان میرم 00:16:46.005 --> 00:16:47.806 ...منشی کیم هنوزم 00:16:47.806 --> 00:16:50.416 مدیر وانگ مدیر وانگ میکنی 00:16:50.575 --> 00:16:52.316 خودمم که دارم رانندگی میکنم 00:16:52.316 --> 00:16:54.286 به این میگن ماه عسل؟ 00:16:54.286 --> 00:16:55.646 بیشتر سفر تجاریه تا ماه عسل 00:16:57.016 --> 00:16:58.186 اوپـا 00:16:58.755 --> 00:17:00.426 اوپا ما تو ماه عسلیم 00:17:00.426 --> 00:17:02.656 سفر تجاری نیست اوپـا 00:17:02.656 --> 00:17:05.495 اومدیم ماه عسل ...مگه نه؟ 00:17:09.565 --> 00:17:10.965 ...یُبو اونجا رو 00:17:11.366 --> 00:17:12.565 نه ولش کن یُبو 00:17:13.396 --> 00:17:14.805 یُبو میخوای یه آهنگ گوش بدیم 00:17:14.805 --> 00:17:16.166 یُبو بیرونو نگاه کن 00:17:19.906 --> 00:17:21.176 هوا عالیه 00:17:23.775 --> 00:17:25.416 آماده شد 00:17:25.416 --> 00:17:27.215 حالا براتون بیسکویت باغ وحشی درست بکنیم؟ 00:17:27.215 --> 00:17:28.946 بله 00:17:28.946 --> 00:17:30.785 خیلی خوب حالا قالب بزنین 00:17:31.215 --> 00:17:32.916 اینم سناره ای 00:17:32.916 --> 00:17:34.525 این خرگوش 00:17:34.525 --> 00:17:37.525 اینم خرس عروسکی 00:17:37.525 --> 00:17:39.055 چه با حال 00:17:39.096 --> 00:17:40.495 تا دا 00:17:44.136 --> 00:17:46.196 حالا بفرمایید 00:17:47.465 --> 00:17:48.906 خیلی خوشمزه شده 00:17:48.906 --> 00:17:50.005 بفرمایید اینم شیر 00:17:51.205 --> 00:17:52.636 بفرما - ممنون - 00:17:57.215 --> 00:17:58.215 خوشمزه است؟ 00:17:58.215 --> 00:17:59.616 بله - بله - 00:18:04.386 --> 00:18:05.985 خودشه آفرین 00:18:08.926 --> 00:18:10.186 تو بزن؟ 00:18:10.725 --> 00:18:12.326 پاس بده ...آفرین 00:18:12.326 --> 00:18:14.495 آفرین بدو بدو 00:18:14.565 --> 00:18:16.225 قطعا دیدم 00:18:16.795 --> 00:18:19.565 اون داشت نگاهم میکرد 00:18:20.305 --> 00:18:22.166 اونم منو دوست داره 00:18:22.765 --> 00:18:24.005 مطمئنم 00:18:24.576 --> 00:18:25.705 آفرین 00:18:25.705 --> 00:18:27.146 - .ممنون - .ممنون 00:18:27.146 --> 00:18:29.376 خدانگهدار همگی 00:18:31.515 --> 00:18:33.015 آقای کانگ - بله؟ - 00:18:33.076 --> 00:18:34.745 امروز عصر کاری نداری؟ 00:18:34.785 --> 00:18:36.116 میشه بریم سینما؟ 00:18:36.646 --> 00:18:37.785 سینما؟ 00:18:38.815 --> 00:18:41.186 می خوام خونه بمونم 00:18:41.656 --> 00:18:43.086 فردا شب چطور؟ 00:18:45.795 --> 00:18:48.396 ببخشید فکر نمی کنم آزاد باشم 00:18:48.525 --> 00:18:50.366 فکر کنم با یکی دیگه باید بری فیلم ببینی 00:18:50.696 --> 00:18:52.735 دلم نمی خواد با کس دیگه ای برم 00:18:52.735 --> 00:18:54.535 میخوام با تو بیام 00:18:58.035 --> 00:19:00.005 ...آقای کانگ ما 00:19:00.346 --> 00:19:02.646 دیگه دوتا دوست معمولی نیستیم 00:19:02.805 --> 00:19:04.346 بیا با هم دوست دختر دوست پسر بشیم 00:19:06.886 --> 00:19:08.186 منظورت چیه؟ 00:19:10.356 --> 00:19:11.715 بیا با هم قرار بذاریم 00:19:12.586 --> 00:19:14.525 تو هم از من بدت نمیاد 00:19:14.626 --> 00:19:17.396 ما هر دومون تنهاییم 00:19:17.896 --> 00:19:19.295 می تونیم گاهی اوقات 00:19:19.696 --> 00:19:21.626 باهم بریم فیلم ببینیم غذا بخوریم 00:19:21.626 --> 00:19:24.295 قدم بزنیم و حرف بزنیم 00:19:24.666 --> 00:19:26.166 بیا همینکارو بکنیم 00:19:28.136 --> 00:19:30.975 ...نمی خوام فقط هفته ای یه بار 00:19:30.975 --> 00:19:32.636 اینطوری ببینمت 00:19:32.676 --> 00:19:35.275 بیا با هم زوج بشیم 00:19:36.346 --> 00:19:37.545 .هونگ جو 00:19:38.245 --> 00:19:39.916 بیا بریم قهوه بخوریم 00:19:40.545 --> 00:19:41.715 .باشه 00:19:51.525 --> 00:19:53.995 من قهوه سی سنتی دوست دارم 00:19:54.725 --> 00:19:55.926 .هونگ جو 00:19:58.735 --> 00:20:00.805 ...اگه این قهوه گرونو خریدی 00:20:00.805 --> 00:20:02.265 ...که پیشنهاد منو 00:20:02.465 --> 00:20:04.836 رد کنی 00:20:06.005 --> 00:20:07.275 پس منم نمی خورمش 00:20:09.446 --> 00:20:10.676 ...من 00:20:11.745 --> 00:20:14.015 ...آدم خوبی نیستم 00:20:14.015 --> 00:20:16.086 که بتونم عشق تورو قبول کنم 00:20:16.745 --> 00:20:19.886 تو آدم خوبی هستی و کارهای خوبی میکنی 00:20:19.886 --> 00:20:22.586 و اینکه تو هیچی کم نداری 00:20:22.886 --> 00:20:24.255 دقیقا 00:20:24.396 --> 00:20:26.356 بخاطر همین میخوام با تو قرار بذارم 00:20:26.555 --> 00:20:28.396 به نظرت خوب نیستم؟ 00:20:28.995 --> 00:20:30.065 خوبی 00:20:31.096 --> 00:20:32.836 ...داشتن کمک کاری مثل تو 00:20:32.836 --> 00:20:34.765 ...تو یتیم خونه 00:20:35.465 --> 00:20:37.475 باعث افتخاره و من ممنونم 00:20:37.475 --> 00:20:39.475 ...اما این 00:20:40.106 --> 00:20:41.705 در مورد احساسم به تو صادق نیست 00:20:42.705 --> 00:20:43.775 ...من 00:20:50.586 --> 00:20:54.025 به اندازه کافی برای تو خوب نیستم 00:20:54.725 --> 00:20:57.196 ...ازت میخوام منو بیخیال بشی 00:20:57.196 --> 00:20:59.995 بری دنبال یکی که بهت بخوره 00:21:01.765 --> 00:21:02.765 آقای کانگ 00:21:02.765 --> 00:21:05.636 اگه بخوای ازم همچین خواسته هایی داشته باشی 00:21:06.265 --> 00:21:08.436 ...اونوقت همون یک روز در هفته هم 00:21:09.005 --> 00:21:10.975 ممکنه برامون سخت بشه 00:21:12.936 --> 00:21:16.005 من وانمود میکنم حرف امروزتو نشنیدم 00:21:16.245 --> 00:21:19.376 امیدوارم دیگه هچین حرفی نزنی 00:21:22.646 --> 00:21:23.785 ...پس 00:21:24.656 --> 00:21:26.186 با اجازه من باید برم 00:21:29.555 --> 00:21:30.826 ...پس دلیلی که 00:21:31.196 --> 00:21:34.096 ...آقای کانگ ازم فرار می کنه 00:21:34.465 --> 00:21:36.525 بخاطر وضعیت خودشه 00:21:37.866 --> 00:21:40.436 ...یه میلیونر و یک راننده 00:21:40.705 --> 00:21:42.836 واقعا نمی تونن با هم باشن؟ 00:21:44.275 --> 00:21:45.376 درسته 00:21:45.475 --> 00:21:47.106 اگه همینطور ادامه بدم 00:21:47.376 --> 00:21:51.015 دیوار بین مون یه روزی فرو میریزه 00:21:54.215 --> 00:21:55.785 زود باش بیا 00:21:55.785 --> 00:21:57.555 گوشت داره میسوزه 00:22:03.055 --> 00:22:04.596 بیا بشین می ران 00:22:06.725 --> 00:22:10.235 مامان باورم نمیشه دوران ازدواج کرده 00:22:10.396 --> 00:22:13.265 ...وقتی فکر میکنم اون نمیاد اینجا 00:22:13.265 --> 00:22:16.065 حس میکنم خونه خیلی خالی شده 00:22:16.065 --> 00:22:18.336 خونه به این کوچولویی چطور میتونه خالی باشه 00:22:18.735 --> 00:22:20.705 بیا بخور 00:22:24.315 --> 00:22:25.715 خیلی بزرگه 00:22:25.715 --> 00:22:27.086 دهنم جر میخوره 00:22:27.446 --> 00:22:28.916 حسابی بخور 00:22:30.146 --> 00:22:32.315 میدونی چقدر رو پا بودم 00:22:32.785 --> 00:22:34.826 هنوز پاهام داره میلرزه 00:22:34.826 --> 00:22:35.926 خوشمزه است 00:22:36.086 --> 00:22:37.696 گوشت گاو کره ایه؟ 00:22:37.696 --> 00:22:39.525 چطوری تونستی اینو بخری بخوریم؟ 00:22:39.725 --> 00:22:42.265 باید کرایه خونه رو بذاریم کنار 00:22:42.326 --> 00:22:44.636 نگران نباش من پول دارم 00:22:45.265 --> 00:22:46.366 داری؟ 00:22:46.465 --> 00:22:48.136 از کجا آوردی؟ 00:22:48.136 --> 00:22:49.136 چی؟ 00:22:50.475 --> 00:22:52.906 دارم تو فروشگاه کار میکنم 00:22:54.305 --> 00:22:57.475 تازه مادر بانگیول پیدا کردم پولمو ازش پس گرفتم 00:22:58.745 --> 00:23:00.285 راست میگی؟ 00:23:00.315 --> 00:23:03.555 پس نگران نباش هر چقدر دلت میخواد بخور 00:23:03.715 --> 00:23:06.656 این گوشت کره ای رو می بینی 00:23:06.656 --> 00:23:08.086 می تونم هر روز برات بخرم 00:23:08.086 --> 00:23:09.886 کجا پیداش کردی؟ 00:23:09.886 --> 00:23:11.896 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:23:11.896 --> 00:23:14.965 اینقدر سوال نکن گفتم پیداش کردم یعنی پیداش کردم دیگه 00:23:16.525 --> 00:23:19.936 ایشالا تو هم مثل دوران یه پسر خوب پیدا کنی 00:23:21.565 --> 00:23:23.676 یکی که خانواده پولداری داشته باشه 00:23:23.676 --> 00:23:25.275 یکی مثل اون بیاد تو رو بگیره 00:23:26.305 --> 00:23:27.545 دوباره شروع نکن 00:23:27.545 --> 00:23:29.045 گوش کن 00:23:29.045 --> 00:23:31.515 از حالا حق نداری با هر مردی قرار بذاری 00:23:31.775 --> 00:23:34.846 از حالا باید حواست باشه 00:23:34.846 --> 00:23:36.646 با فامیل دوران چطوری باید رفتار کنی 00:23:36.646 --> 00:23:38.815 مامان داری اشتهامو کور می کنی 00:23:38.815 --> 00:23:40.225 دیگه بس کن 00:23:44.755 --> 00:23:45.995 خیلی خوشمزه است 00:23:45.995 --> 00:23:47.965 خوشمزه نیست ؟- خب گوشتش خوبه - 00:23:48.866 --> 00:23:50.596 خیلی آبداره 00:23:51.495 --> 00:23:53.235 قبل از اینکه بسوزه بخورش 00:23:54.505 --> 00:23:56.906 مامان واقعا حالت خوبه؟ 00:23:56.906 --> 00:23:59.535 گفتم که خوبم 00:23:59.876 --> 00:24:03.005 سنگهارو برداشتن اصلا دیگه درد ندارم 00:24:03.616 --> 00:24:05.315 بازم نگران بودم 00:24:05.515 --> 00:24:07.686 اگه بازم درد گرفت فوری به من بگو 00:24:07.686 --> 00:24:09.186 همون موقع میام پیشت 00:24:09.985 --> 00:24:12.455 بچه خوب داشتن همینه دیگه 00:24:12.455 --> 00:24:14.225 همین که میگی خوشحالم 00:24:14.826 --> 00:24:16.626 معلومه که برام مهمی 00:24:16.785 --> 00:24:19.326 من دخترتم ، من بفکرت نباشم کی باشه؟ 00:24:20.265 --> 00:24:22.065 ممنون دختر مامان 00:24:23.735 --> 00:24:24.836 .مامان 00:24:24.836 --> 00:24:28.465 الان باید منشی کیم چی صدا بزنم؟ 00:24:28.965 --> 00:24:30.705 واقعا باید بهش بگم جاری؟ 00:24:30.876 --> 00:24:32.205 حالا چکار کنم؟ 00:24:32.205 --> 00:24:34.346 اصلا نمی تونم دوران صداش بزنم 00:24:34.406 --> 00:24:36.805 خب معلومه که باید دوران صداش بزنی 00:24:36.805 --> 00:24:38.475 تو داری با فامیل شوهر زندگی میکنی 00:24:39.076 --> 00:24:40.285 ...و 00:24:40.285 --> 00:24:42.346 ..سعی کن وقتی دورو بر اونهایی 00:24:42.346 --> 00:24:45.086 مراقب رفتار و کردارت باشی 00:24:45.086 --> 00:24:46.315 این واسه اون از همه چی بدتره 00:24:46.515 --> 00:24:48.255 مامان ایده جالبی داری 00:24:48.426 --> 00:24:49.955 چرا خودم به این فکر نیفتادم؟ 00:24:49.955 --> 00:24:53.255 برات بهتره منشی کیم به عنوان فامیل شوهر در نظر بگیری 00:24:53.356 --> 00:24:54.795 بهش مثبت فکر کن 00:24:55.326 --> 00:24:58.436 ولی با اینحال من که اصلا نمی تونم بهش بگم جاری 00:25:01.336 --> 00:25:02.866 مامان یی ریوک برگشت 00:25:02.866 --> 00:25:04.735 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:06.376 --> 00:25:07.475 اوپـا 00:25:08.005 --> 00:25:09.305 کجا بودی؟ 00:25:10.146 --> 00:25:11.946 ...رفته بودم برات 00:25:11.946 --> 00:25:13.545 کادوی کریسمس بگیرم 00:25:13.815 --> 00:25:15.745 فکر میکنی برات چی گرفتم؟ 00:25:16.686 --> 00:25:18.715 کادوی کریسمس؟ 00:25:19.285 --> 00:25:20.455 چی گرفتی؟ 00:25:20.686 --> 00:25:21.926 تا دا 00:25:23.656 --> 00:25:24.856 این چیه؟ 00:25:26.856 --> 00:25:28.096 یی ریوک 00:25:28.525 --> 00:25:30.636 چطوری ذهنت به اینها رسید؟ 00:25:30.636 --> 00:25:33.866 این روزها به نظر میومد حال و حوصله نداری 00:25:33.866 --> 00:25:36.666 بخاطر همین رفتم اینهارو برات گرفتم 00:25:36.666 --> 00:25:37.775 خوشت اومد؟ 00:25:37.936 --> 00:25:40.906 معلومه که خوشم اومد 00:25:42.305 --> 00:25:44.745 تو حرف نداری 00:25:47.116 --> 00:25:48.285 ...اما - بله؟ - 00:25:48.386 --> 00:25:51.586 اینو خریدم که تو حالت بهتر بشه 00:25:51.815 --> 00:25:55.025 ولی به نظر میاد از قبل حالت خوب بوده 00:25:55.326 --> 00:25:58.656 با مامانم حرف زدم حالم جا اومد 00:25:58.856 --> 00:26:00.396 آخ عزیزم ...بیا اینجا 00:26:01.126 --> 00:26:03.166 هاپو کوچولوی من 00:26:03.166 --> 00:26:05.436 اینها خیلی نازن 00:26:05.936 --> 00:26:07.805 اینو میذارم اینجا 00:26:07.805 --> 00:26:09.035 نگاش کن 00:26:10.336 --> 00:26:11.475 تا دا 00:26:12.106 --> 00:26:13.876 خیلی خوشگل شد 00:26:13.975 --> 00:26:15.205 چراغشم روشن میشه 00:26:15.346 --> 00:26:17.245 برات چیزی رو که دوست داشتی گرفتم 00:26:17.245 --> 00:26:19.416 بگو ببینم کار خوبی کردم یا نکردم؟ 00:26:19.676 --> 00:26:21.086 معلومه که خوب کاری کردی 00:26:21.346 --> 00:26:22.715 نازی 00:26:25.455 --> 00:26:26.515 بله 00:26:26.515 --> 00:26:29.586 همونطور که مامان گفت با رفتار خوبم باید بکوبمش 00:26:29.886 --> 00:26:32.156 اون به من نمی خوره 00:26:32.926 --> 00:26:34.025 درسته 00:26:35.696 --> 00:26:38.896 ببین - خیلی خیلی نازه - 00:26:52.245 --> 00:26:53.346 .دوران 00:26:53.346 --> 00:26:54.485 بله؟ 00:26:54.586 --> 00:26:55.946 امروز 00:26:56.416 --> 00:26:58.785 بهم گفتی خوشحالی که با من ازدواج کردی 00:26:59.186 --> 00:27:00.326 جدی گفتی؟ 00:27:01.126 --> 00:27:02.555 معلومه که جدی گفتم 00:27:05.826 --> 00:27:06.995 ...می گن زن و شوهر اول زندگی شون 00:27:07.765 --> 00:27:11.136 با مشکلات زیادی رو برو می شن 00:27:11.136 --> 00:27:12.666 و با هم از اون مشکلات رد می شن 00:27:14.436 --> 00:27:18.475 بعدها اونها تبدیل می شن به دوتا دوست 00:27:20.205 --> 00:27:21.376 دو ران 00:27:22.205 --> 00:27:25.876 بیا من و تو هم همه این مسیرو با هم رد شیم 00:27:26.886 --> 00:27:28.215 و از هم محافظت کنیم 00:27:28.485 --> 00:27:30.416 و بعدش بشیم دوتا دوست 00:27:31.955 --> 00:27:33.015 چطوره؟ 00:27:34.356 --> 00:27:35.455 باشه 00:28:22.836 --> 00:28:24.106 ...این 00:28:29.146 --> 00:28:30.815 مشکلش چیه؟ 00:28:34.446 --> 00:28:35.586 مدیر وانگ 00:28:37.055 --> 00:28:38.785 کی بیدار شدی؟ 00:28:39.656 --> 00:28:41.455 داری صبحانه درست میکنی؟ 00:28:41.826 --> 00:28:42.826 ...خب 00:28:46.525 --> 00:28:48.826 مثل فرنی برنج شده 00:28:54.666 --> 00:28:56.166 ...صورتت داد میزنه 00:28:56.166 --> 00:28:57.436 بد شده 00:28:57.735 --> 00:28:58.975 مزه اش خوبه 00:28:58.975 --> 00:29:01.076 خوشمزه است چون شما درستش کردی 00:29:01.975 --> 00:29:03.745 فکر کنم چون زنمی 00:29:03.745 --> 00:29:05.576 این فرنی به نظرت خوشمزه میاد 00:29:06.846 --> 00:29:08.015 دوران - بله؟ - 00:29:08.186 --> 00:29:11.285 میخوای سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 00:29:11.455 --> 00:29:12.555 بازنده باید به برنده غذا بخورونه 00:29:12.555 --> 00:29:14.555 سنگ کاغذ قیچی؟ بازنده به برنده غذا میده؟ 00:29:15.326 --> 00:29:16.525 .باشه 00:29:16.525 --> 00:29:18.626 می خوام با دست تو صبحانه بخورم 00:29:19.426 --> 00:29:20.765 من بازیم خوبه 00:29:21.666 --> 00:29:23.295 باشه - سنگ کاغذ قیچی - 00:29:23.295 --> 00:29:24.535 اوکی 00:29:28.705 --> 00:29:30.436 خوبه ؟ - آره - 00:29:30.436 --> 00:29:31.906 سنگ کاغذ قیچی 00:29:31.906 --> 00:29:33.406 یس 00:29:34.846 --> 00:29:36.106 گفتم که بازیم خوبه 00:29:36.106 --> 00:29:37.245 دهنتو باز کن 00:29:38.576 --> 00:29:40.315 کیمجی هم بده - کیمچی میخوای؟ - 00:29:40.315 --> 00:29:42.285 کیمچی بده - ولش کن - 00:29:42.285 --> 00:29:43.515 سنگ کاغذ قیچی 00:29:43.515 --> 00:29:45.015 اوکی 00:29:49.086 --> 00:29:50.656 دوران بهتره بیخیال شی من بازیم خوبه 00:29:50.656 --> 00:29:51.656 نمی تونی منو ببری 00:29:51.656 --> 00:29:54.326 اینقدر حرف نزن بازی کن 00:29:54.326 --> 00:29:56.495 خیلی خب سنگ کاغذ قیچی 00:30:01.235 --> 00:30:02.505 ...دوران بیا فقط 00:30:04.035 --> 00:30:05.836 بیخیال خودم میخورم 00:30:05.836 --> 00:30:06.836 خودت بخور 00:30:06.836 --> 00:30:08.275 برا همیشه که نمی تونی برنده بشی 00:30:09.376 --> 00:30:11.475 این آخریشه ...آخریش 00:30:15.015 --> 00:30:16.045 .باشه 00:30:16.745 --> 00:30:18.215 سنگ کاغذ قیچی 00:30:19.616 --> 00:30:21.725 دیدی؟ گفتم که می برم 00:30:21.725 --> 00:30:23.696 منم خوبم ...زود باش بخور 00:30:23.696 --> 00:30:25.055 بهم فرنی با گوشت بده 00:30:25.055 --> 00:30:26.725 با گوشت بدم؟ - زیاد بذار روش - 00:30:26.725 --> 00:30:28.065 از اینم میخوام 00:30:28.065 --> 00:30:29.426 حسابی بهت میدم - باشه - 00:30:34.535 --> 00:30:35.805 خیلی خوشمزه بود 00:30:36.836 --> 00:30:37.975 خوشمزه است 00:30:40.846 --> 00:30:42.946 فکر کنم همسرم خوابیده 00:30:43.305 --> 00:30:44.446 وقتی بیدار شد 00:30:44.446 --> 00:30:46.545 لطفا بهش بگید مادرمو بردم دکتر 00:30:46.545 --> 00:30:47.985 چشم آقا 00:30:47.985 --> 00:30:49.315 بعدا می بینمتون 00:30:49.686 --> 00:30:52.086 مادر بزرگ ، پدر جایی میرین؟ 00:30:52.255 --> 00:30:54.525 بله دارم می برمشون بیمارستان 00:30:54.886 --> 00:30:56.426 امروز گل گرفتی؟ 00:30:56.426 --> 00:30:57.495 بله 00:30:57.555 --> 00:31:00.995 امیدوارم یون یونگ با این گلها حالش بهتر بشه 00:31:01.826 --> 00:31:04.065 ...گلهارو گرفتم که 00:31:04.065 --> 00:31:05.995 بادیدنش حالشون بهتر بشه 00:31:05.995 --> 00:31:07.906 لطفا نگران مادر نباشید 00:31:08.106 --> 00:31:09.866 .باشه .ممنون 00:31:09.866 --> 00:31:10.936 بریم مادر - باشه - 00:31:10.936 --> 00:31:12.475 بعدا می بینمتون 00:31:12.475 --> 00:31:13.545 .باشه 00:31:13.545 --> 00:31:15.045 می بینمت 00:31:27.055 --> 00:31:28.426 کجا بذارمش؟ 00:31:29.356 --> 00:31:30.426 اینجا خوبه؟ 00:31:38.196 --> 00:31:39.936 وای خدا حالا چکار کنم؟ 00:31:39.936 --> 00:31:42.336 حالا چکار کنم؟ 00:31:42.336 --> 00:31:45.705 وای خدا باورم نمیشه 00:31:46.336 --> 00:31:47.376 این چیه؟ 00:31:48.446 --> 00:31:49.606 اینو چکار کنم؟ 00:31:51.015 --> 00:31:52.646 (تعهد نامه) 00:31:53.076 --> 00:31:55.616 چی؟ تعهد نامه؟ 00:31:56.586 --> 00:31:57.686 این چیه؟ 00:32:02.485 --> 00:32:03.555 وای خدا 00:32:04.926 --> 00:32:06.396 این یعنی چی؟ 00:32:29.285 --> 00:32:31.416 مادر بلند شدی؟ 00:32:31.416 --> 00:32:33.955 آره الان از خواب پاشدم 00:32:34.086 --> 00:32:36.326 گل هارو تو گذاشتی اونجا؟ 00:32:36.995 --> 00:32:39.096 بله من گذاشم براتون رو میز 00:32:39.096 --> 00:32:40.196 وقتی خوابیده بودین 00:32:40.196 --> 00:32:42.326 .ممنون 00:32:46.295 --> 00:32:48.265 چیزی میخوای بگی؟ 00:32:49.606 --> 00:32:51.235 اون چیه پشتت قایم کردی؟ 00:32:51.975 --> 00:32:54.406 ...خوب مطمئن نیستم 00:32:54.406 --> 00:32:56.916 باید اینو نشونتون بدم یا نه 00:32:57.146 --> 00:32:59.416 آخه شما الان زیاد حالت خوب نیست 00:32:59.616 --> 00:33:01.886 می ترسم این حالتو بدتر کنه 00:33:01.886 --> 00:33:04.386 چیه؟ مسئله ای نیست بگو ببینم چیه 00:33:04.555 --> 00:33:05.955 بدش به من 00:33:05.955 --> 00:33:07.555 مادر اگه اینو بدم بهتون 00:33:07.555 --> 00:33:09.386 مادر بزرگ عصبانی میشه 00:33:09.386 --> 00:33:11.196 به هر حال باید بهم نشون بدی 00:33:11.196 --> 00:33:12.926 چرا شک داری؟ زود باش بده 00:33:12.926 --> 00:33:14.465 مادر شوکه نشی 00:33:20.636 --> 00:33:22.535 ...بنابر این من یونگ جا به عنوان مادر دوران 00:33:22.535 --> 00:33:24.576 ازخانم وانگ مبلغ 300 هزار دلار 00:33:24.576 --> 00:33:26.035 برای ازدواج دخترم با نوه اش گرفتم 00:33:26.436 --> 00:33:30.576 در عوض بعد از ازدواج اونها 00:33:30.576 --> 00:33:33.076 هیچ پولی از مدیر وانگ یا دخترم نخواهم گرفت 00:33:33.076 --> 00:33:35.086 و هر اتفاقی هم بیفته 00:33:35.086 --> 00:33:37.156 ...به دوران فشار نمیارم 00:33:37.156 --> 00:33:39.255 ...و اذیتش نمی کنم 00:33:39.255 --> 00:33:40.686 نه مالی نه روحی نه ذهنی 00:33:42.426 --> 00:33:45.596 این کجا بود؟ 00:33:45.596 --> 00:33:48.295 اومدم گلدون بذارم رو میز مادر بزرگ 00:33:48.295 --> 00:33:51.065 گلدن برگشت آبش ریخت رو این 00:33:52.565 --> 00:33:53.606 وای خدا 00:33:54.265 --> 00:33:56.535 مادر میخوای چکار کنی؟ 00:33:56.765 --> 00:33:59.106 مادر بزرگ همراه پدر رفتن دکتر 00:34:00.035 --> 00:34:01.946 ...مادر لطفا چیزی بهشون نگو 00:34:01.946 --> 00:34:03.616 نگو اینو من بهتون دادم 00:34:05.076 --> 00:34:08.446 چطور ...خدایا 00:34:09.516 --> 00:34:10.656 خدای من 00:34:11.386 --> 00:34:13.215 منم میخوام - میخوای؟ - 00:34:18.426 --> 00:34:20.326 خیلی خوبه که باهات ازدواج کردم 00:34:20.326 --> 00:34:21.926 ...کی میتونی وقت رانندگی اینطوری 00:34:21.926 --> 00:34:23.665 نارنگی بذاره دهنم؟ 00:34:24.735 --> 00:34:27.665 امروز آخرین روز ماه علسل مونه 00:34:27.906 --> 00:34:29.335 اصلا باورم نمیشه 00:34:29.335 --> 00:34:30.435 منم همینطور 00:34:31.105 --> 00:34:32.476 ...ما رفتیم کوه جیری 00:34:32.476 --> 00:34:34.306 سواحل دریای جنوبی رو دیدیم 00:34:34.406 --> 00:34:35.746 ...حتی رفتیم 00:34:35.746 --> 00:34:37.215 بازار جاگالچی رم گشتیم 00:34:37.375 --> 00:34:38.715 همش مثل روبا بود برام 00:34:39.815 --> 00:34:42.085 اگه می تونستیم تمام کشورو بگردیم عالی میشد 00:34:42.085 --> 00:34:44.815 اونم با همچین کاروانی 00:34:46.355 --> 00:34:49.125 دوران بعدها وقتی ما پیر شدیم 00:34:49.625 --> 00:34:51.996 بچه هامون بزرگ شدن و سرو سامون دادیم 00:34:52.826 --> 00:34:54.696 بیا یه کاروان مثل این بخریم 00:34:54.895 --> 00:34:57.596 و با همه بقیه عمرمون سفر کنیم 00:34:58.596 --> 00:34:59.735 مثل کولی ها 00:35:00.335 --> 00:35:01.735 ...اونطوری می تونیم 00:35:01.735 --> 00:35:03.105 هر که دلمون میخواد بریم 00:35:04.375 --> 00:35:05.735 الان چی گفتی؟ 00:35:06.536 --> 00:35:07.846 وقتی بچه هامون بزرگ شدن؟ 00:35:08.346 --> 00:35:09.875 الان گفتی بچه هامون؟ 00:35:10.446 --> 00:35:13.016 ...آره خب ما عروسی کردیم 00:35:13.016 --> 00:35:14.846 باید دوتا دختر بدنیا بیاری دوتا پسر 00:35:16.016 --> 00:35:17.016 مسخره است 00:35:17.016 --> 00:35:18.485 نخیرم نیست 00:35:18.485 --> 00:35:20.016 من وقتی تمرکز کنم انجامش میدم 00:35:20.185 --> 00:35:21.886 نه ، حالا که قراره بچه دار بشیم 00:35:21.886 --> 00:35:24.025 ...بیا یه تیم درست کنیم ازشون 00:35:24.025 --> 00:35:25.656 یه نصف تیم بسکتبال 00:35:26.395 --> 00:35:27.895 واقعا تو چته؟ 00:35:27.895 --> 00:35:29.895 مردم این روزها از بچه داشتن فرار میکنن 00:35:29.895 --> 00:35:31.496 نکنه میخوای تیتر اول روزنامه ها بشی 00:35:34.605 --> 00:35:35.906 مادره 00:35:36.235 --> 00:35:39.036 فکر کنم بازم مادر بزرگ داره دنبال میونگ هی میگرده 00:35:39.036 --> 00:35:40.446 فکر کنم همینطوره 00:35:40.605 --> 00:35:41.645 سلام مادر 00:35:41.645 --> 00:35:43.846 همین الان بیا خونه ...فهمیدی؟ 00:35:43.846 --> 00:35:44.976 همین الان 00:35:44.976 --> 00:35:46.076 چشم مادر 00:35:46.815 --> 00:35:49.585 الو؟ 00:35:50.215 --> 00:35:51.886 بخاطر مادر بزرگ زنگ زده؟ 00:35:52.386 --> 00:35:53.926 فکر کنم 00:35:54.926 --> 00:35:57.125 مدیر وانگ ما باید سریع بریم خونه 00:35:57.596 --> 00:35:58.696 .باشه 00:35:58.996 --> 00:36:00.926 ...راست میگفتی اگه رفته بودیم هاواایی 00:36:00.926 --> 00:36:02.165 اونوقت میخواستیم چکار کنیم؟ 00:36:04.963 --> 00:36:11.103 -= قسمت 48=- 00:36:17.080 --> 00:36:18.649 -= قسمت 48=- 00:36:21.280 --> 00:36:23.619 خانم بزرگ و رئیس اومدن 00:36:24.020 --> 00:36:25.460 خیلی خب خانم چو 00:36:29.259 --> 00:36:31.529 مادر میخوای چکار کنی؟ 00:36:31.860 --> 00:36:33.129 منظورت چیه چکار کنم؟ 00:36:33.700 --> 00:36:34.829 خودت میدونی چکار میکنم 00:36:37.969 --> 00:36:39.770 برگشتین - آره اومدم خونه - 00:36:39.770 --> 00:36:42.069 یه کم سامیتانگ خریدم 00:36:42.609 --> 00:36:45.840 امشب یه شام ساده آماده کن 00:36:45.840 --> 00:36:47.139 چشم خانوم 00:36:47.139 --> 00:36:48.179 .مادر 00:36:49.650 --> 00:36:51.550 میشه توضیح بدی این چیه؟ 00:36:51.550 --> 00:36:52.919 چیه مگه؟ 00:36:54.050 --> 00:36:55.950 این تعهد نامه چیه مادر؟ 00:36:56.220 --> 00:36:58.620 شما به مادر منشی کیم پول دادی؟ 00:36:58.620 --> 00:37:00.290 اینو از کجا آوردی؟ 00:37:00.590 --> 00:37:03.090 رفتی اتاق منو گشتی؟ 00:37:03.559 --> 00:37:05.660 ....بله رفتم اتاق شما گلدون بذارم 00:37:05.660 --> 00:37:07.429 اینو پیدا کردم 00:37:07.429 --> 00:37:09.300 مادر دی ریوک پسر منه 00:37:09.300 --> 00:37:10.400 نه پسر شما 00:37:10.400 --> 00:37:12.570 چطور تونستی همچین کاری بکنی 00:37:12.570 --> 00:37:13.769 بدون اینکه یک کلمه به من بگی 00:37:13.769 --> 00:37:14.799 چی گفتی؟ 00:37:14.799 --> 00:37:16.710 مراقب حرف زدنت باش 00:37:17.139 --> 00:37:19.480 اینقدر با حرفات به من حمله نکن 00:37:19.909 --> 00:37:20.980 ...ما مدرک داریم 00:37:20.980 --> 00:37:23.180 ببین مادر پشت سر ما چکار کرده 00:37:23.180 --> 00:37:24.850 تو چرا تعحب نکردی؟ 00:37:24.850 --> 00:37:26.549 تو هم خبر داشتی؟ 00:37:26.549 --> 00:37:28.320 ...خبر داشتی 00:37:28.320 --> 00:37:29.650 مادر منو احمق فرض کرده؟ 00:37:29.650 --> 00:37:31.990 آره من بهش پول دادم 00:37:31.990 --> 00:37:34.460 خوب کردم ، از پول خودم دادم مال تو که نبوده 00:37:34.460 --> 00:37:36.329 به چه جراتی صداتو رو من میبری بالا؟ 00:37:36.730 --> 00:37:38.159 ...چون آلزایمر گرفتم 00:37:38.159 --> 00:37:39.430 من دست کم میگیری؟ 00:37:39.460 --> 00:37:40.559 ...پس واسه چی 00:37:40.600 --> 00:37:43.269 به اون زن پول دادی؟ 00:37:43.299 --> 00:37:45.870 چرا اینقدر پسر منو کوچک کردی؟ 00:37:45.870 --> 00:37:46.900 ...چرا دی ریوک باید 00:37:46.939 --> 00:37:49.740 پول بده تا زن بگیره؟ 00:37:49.740 --> 00:37:51.139 نمی خوای بس کنی 00:37:51.139 --> 00:37:52.980 این چه کاریه جلوی مادر 00:37:52.980 --> 00:37:55.950 در ضمن می فهمم که ازشون خوشت نمیاد 00:37:56.210 --> 00:37:58.180 ولی اونها الان فامیل ما شدن 00:37:58.279 --> 00:38:01.180 واسه چی هی صداش میزنی منشی کیم منشی کیم 00:38:01.279 --> 00:38:03.350 و به مادرش میگی اون زن؟ 00:38:03.350 --> 00:38:06.090 تو چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:38:06.090 --> 00:38:09.359 چرا گوش نمیدی چی دارم میگم؟ 00:38:10.090 --> 00:38:11.159 یون یانگ 00:38:12.260 --> 00:38:14.430 ...من رفتم خونه شون 00:38:14.430 --> 00:38:16.829 دیدم چه وضع و اضاعی داشتن 00:38:17.070 --> 00:38:18.600 بخاطر همین بهشون پول دادم 00:38:18.799 --> 00:38:20.369 .دوران.. 00:38:20.369 --> 00:38:22.739 تمام این مدت از خانوادش حمایت کرده 00:38:23.339 --> 00:38:25.480 دوران باید خیلی نگران وضعیت خانوادش باشه 00:38:25.480 --> 00:38:27.339 حداقل بخاطر دی ریوک 00:38:27.810 --> 00:38:30.709 نباید وضعیت خانواده عروست بهتر بشه؟ 00:38:30.880 --> 00:38:33.980 ...به همین دلیل رفتی و 00:38:33.980 --> 00:38:36.919 پول بزرگ کردن منشی کیم دادی به اون زن؟ 00:38:37.450 --> 00:38:39.290 خیلی تحقیر کننده است 00:38:39.290 --> 00:38:41.859 من نمی تونم این عروسی رو قبول کنم 00:38:41.929 --> 00:38:44.230 حالا میخوای چکار کنی اونها دیگه عروسی کردن 00:38:44.230 --> 00:38:46.329 میخوای مجبورشون کنی طلاق بگیرن 00:38:46.329 --> 00:38:47.560 هنوز ازدواج شون ثبت نشده 00:38:47.560 --> 00:38:49.269 بنابر این هیچ مشکلی نیست 00:38:49.829 --> 00:38:52.799 مادر ، پدر در مورد چی حرف میزنین؟ 00:38:54.570 --> 00:38:55.810 منشی کیم 00:38:57.109 --> 00:38:58.480 اینو بردار بخون 00:39:01.339 --> 00:39:04.950 حتی یه گدا همچین کاری نمی کنه 00:39:05.780 --> 00:39:07.679 ...نشون میده 00:39:07.679 --> 00:39:09.589 چقدر خانواده تو پست و کثیفه 00:39:09.850 --> 00:39:12.220 اونها ازدواج تو رو با پول معامله کردن 00:39:12.220 --> 00:39:15.030 چرا پسر من باید تن به همچین ازدواجی بده؟ 00:39:15.329 --> 00:39:17.329 واقعا نمی خوای تمومش کنی؟ 00:39:28.139 --> 00:39:30.739 .دوران 00:39:30.739 --> 00:39:32.380 وای خدا وندا 00:39:32.380 --> 00:39:34.440 مادر 00:39:34.440 --> 00:39:36.350 خدایا - مادر - 00:39:38.850 --> 00:39:40.119 آروم باش 00:39:43.549 --> 00:39:44.549 تاکسی 00:39:45.419 --> 00:39:47.160 .دوران 00:40:11.310 --> 00:40:13.549 ای خدا 00:40:13.549 --> 00:40:16.149 ...همه چی خرید خوبه 00:40:16.919 --> 00:40:18.419 به جز این پا دردی که آدم میگیره 00:40:20.660 --> 00:40:24.190 مامان در مورد اون آپارتمانی که دیدیم 00:40:24.430 --> 00:40:26.430 من از اولی خوشم میاد 00:40:26.430 --> 00:40:28.000 نمی شه همونو بگیریم؟ 00:40:28.000 --> 00:40:30.099 تا ایستگاه مترو فقط 5 دقیقه فاصله است 00:40:30.099 --> 00:40:32.139 اما اون آپارتمان قدیمی بود 00:40:32.139 --> 00:40:33.339 ...بهتره یه جدید ترشو بگیریم 00:40:33.339 --> 00:40:34.769 وقتی می تونیم 00:40:34.769 --> 00:40:37.440 آخه اون یکی با مترو خیلی فاصله داشت 00:40:37.440 --> 00:40:38.610 ما که ماشین نداریم 00:40:39.440 --> 00:40:42.349 بیا همون اولی رو بخریم 00:40:42.579 --> 00:40:44.750 ...تازه از این یکی بهتره که 00:40:44.750 --> 00:40:46.380 حتی اگه قدیمی ـه 00:40:46.380 --> 00:40:49.490 باشه پس دنبال یه بهترش میگردیم 00:40:50.190 --> 00:40:51.589 ما کلی وقت داریم 00:40:51.589 --> 00:40:54.260 پس بذار فردا بازم بگردیم 00:40:54.860 --> 00:40:56.490 ...بذار کفشهایی رو که خردیم 00:40:56.490 --> 00:40:58.899 اول امتحانشون کنم 00:40:58.899 --> 00:41:01.099 ...نگرانم 00:41:01.700 --> 00:41:04.469 یه وقت به پام نخوره 00:41:04.469 --> 00:41:05.670 بهتره امتحانش کنم 00:41:05.670 --> 00:41:08.409 بذار ببینم 00:41:09.010 --> 00:41:10.070 خیلی خب 00:41:15.750 --> 00:41:16.810 خوبه ...قشنگ اندازه است 00:41:16.810 --> 00:41:18.579 فکر کنم دقیقا سایز پامه 00:41:18.950 --> 00:41:20.380 بذار راه برم 00:41:23.519 --> 00:41:24.719 چطور به نظر میاد 00:41:27.459 --> 00:41:30.560 مامان یه وقت از اینکارها بیرون نکنی؟ 00:41:30.560 --> 00:41:32.599 چطور شدم ...چطوره؟ 00:41:32.599 --> 00:41:34.099 خوشگله ...خوشگله 00:41:36.170 --> 00:41:37.529 وای خدا 00:41:40.339 --> 00:41:43.139 دوران مگه ماه عسلی نبودی؟ 00:41:47.079 --> 00:41:49.979 دوران مگه نباید الان ماه عسل باشی 00:41:50.110 --> 00:41:51.479 چطور شد اومدی اینجا؟ 00:41:51.479 --> 00:41:52.550 شوهرت کجاس؟ 00:41:53.880 --> 00:41:54.920 .مامان 00:41:56.490 --> 00:41:59.760 واقعا تو اینو نوشتی؟ 00:42:01.789 --> 00:42:04.329 این چرا دست توئه؟ 00:42:04.430 --> 00:42:05.899 تو این تعهد نامه رو نوشتی 00:42:06.800 --> 00:42:08.099 و ازشون پول گرقتی؟ 00:42:09.269 --> 00:42:11.130 خوب نتونستم پیشنهادشو رد کنم 00:42:12.440 --> 00:42:13.440 چی؟ 00:42:14.339 --> 00:42:15.440 !مامان 00:42:16.370 --> 00:42:17.610 وای خدا گوشم 00:42:17.610 --> 00:42:20.279 نفهمیدی بهت چی گفتم؟ 00:42:20.610 --> 00:42:22.849 پول گرفتم تا من و می ران بتونیم زندگی کنیم حالا که چی؟ 00:42:22.849 --> 00:42:24.649 مامان داری چی میگی؟ 00:42:24.649 --> 00:42:26.180 از کی پول گرفتی؟ 00:42:26.180 --> 00:42:28.019 تو دخالت نکن 00:42:28.019 --> 00:42:29.019 .مامان 00:42:30.089 --> 00:42:32.120 زود باش پولو برگردون - چی؟ - 00:42:32.120 --> 00:42:34.190 گفتم همین الان برش گردون 00:42:34.190 --> 00:42:36.829 وای خدا میگی نباید پولو میگرفتم 00:42:36.829 --> 00:42:38.089 واسه چی میخوای بدم؟ 00:42:38.300 --> 00:42:40.060 مگه فکر کردی چقدر پوله 00:42:40.060 --> 00:42:41.700 حالا همچین پول زیادی هم نیست 00:42:41.700 --> 00:42:43.630 حتی نمی تونم باهاش یه آپارتمان تو گانگنام بخرم 00:42:43.630 --> 00:42:45.269 همین الان پولو بر گردون 00:42:45.269 --> 00:42:48.670 نمی دم ، نمی خوام بدم 00:42:48.670 --> 00:42:50.370 همشو خرج کردم تموم شد رفت 00:42:50.370 --> 00:42:52.810 همه رو خرج کردی؟ 00:42:55.349 --> 00:42:57.250 باورم نمی شه 00:42:57.250 --> 00:42:59.849 هی هی دختر 00:42:59.849 --> 00:43:02.190 نمی تونی با من اینکارو بکنی 00:43:02.190 --> 00:43:03.889 ...مادر بزرگ شوهرت با دلسوزی 00:43:03.889 --> 00:43:05.560 این پولو به من داد 00:43:05.560 --> 00:43:08.630 چطور میتونی به عنوان دخترم اینکارو باهام بکنی؟ 00:43:08.630 --> 00:43:10.159 تو نمی تونی این پولو ازمون بگیری 00:43:10.159 --> 00:43:12.729 مگه اینکه بخوای من خودمو بکشم 00:43:12.729 --> 00:43:14.000 .مامان 00:43:16.599 --> 00:43:17.800 .مامان 00:43:18.570 --> 00:43:21.610 من بهت گفتم خودم ازت حمایت می کنم 00:43:22.469 --> 00:43:24.469 همین الان پولو برگردون 00:43:24.469 --> 00:43:26.680 نمی خوام بر نمی گردونم 00:43:26.680 --> 00:43:27.979 همه شو خرج کردم 00:43:28.810 --> 00:43:29.880 اینطوره؟ 00:43:31.719 --> 00:43:32.820 باشه پس 00:43:34.250 --> 00:43:36.820 کار من با تو تموم شد 00:43:37.420 --> 00:43:38.860 واقعا تموم شد 00:43:39.690 --> 00:43:43.229 دیگه هیچ وقت نمی بینمت 00:43:50.029 --> 00:43:52.240 باشه ...جلوتو نمی گیرم 00:43:52.469 --> 00:43:54.269 منم نمی خوام دیگه تو رو ببینم 00:43:54.269 --> 00:43:56.209 مامان چرا این پولو گرفتی؟ 00:43:56.209 --> 00:43:57.870 تو هیچ غروری نداری؟ 00:43:57.870 --> 00:43:59.110 تو دخالت نکن 00:44:01.139 --> 00:44:03.149 برا زنده موندن باید پول داشته باشیم 00:44:11.389 --> 00:44:12.420 دوران 00:44:13.260 --> 00:44:16.060 مدیر وانگ من دیگه هیچ وقت اینجا نمیام 00:44:16.430 --> 00:44:17.589 من با مادرم قطع رابطه میکنم 00:44:17.589 --> 00:44:19.329 دیگه حرفی برا گفتن نمونده 00:44:19.800 --> 00:44:21.529 از این لحظه من مادر ندارم 00:44:35.909 --> 00:44:37.680 خیلی متاسفم 00:44:38.320 --> 00:44:41.180 مادر بزرگ ، پدر ، مادر 00:44:42.589 --> 00:44:44.119 ...من خیلی متاسفم 00:44:44.920 --> 00:44:46.719 من روم نمیشه بهتون نگاه کنم 00:44:48.989 --> 00:44:51.259 لازم نیست متاسف باشی 00:44:51.999 --> 00:44:53.400 تو کار اشتباهی نکردی 00:44:53.400 --> 00:44:54.759 چرا باید عذر خواهی کنی؟ 00:44:55.800 --> 00:44:57.700 مادر - عروس تو هم - 00:44:58.270 --> 00:45:01.540 بهتره دیگه تمومش کنی 00:45:02.239 --> 00:45:05.680 دیگه هیچ وقت در این مورد حرفی نشنوم 00:45:05.910 --> 00:45:08.479 من خودم تصمیم گرفتم و از پول خودم بهشون دادم 00:45:08.709 --> 00:45:10.810 اگه بازم بشنوم در این مورد حرفی زدین 00:45:10.810 --> 00:45:12.150 سرو کارت با منه 00:45:12.979 --> 00:45:15.119 ...در ضمن چه اشکالی داره 00:45:15.119 --> 00:45:16.820 آدم به فامیلش کمک کنه؟ 00:45:17.020 --> 00:45:19.560 واسه چی اینقدر شلوغش کردی 00:45:20.290 --> 00:45:23.089 بیا این مسئله رو دیگه خاک کنیم 00:45:23.589 --> 00:45:25.400 از امروز 00:45:25.400 --> 00:45:27.200 دیگه حرفی در این مورد زده نمیشه 00:45:27.959 --> 00:45:29.129 فهمیدین؟ 00:45:29.969 --> 00:45:31.099 بله مادر 00:46:21.150 --> 00:46:22.219 منشی کیم 00:46:24.890 --> 00:46:26.690 چرا این وقت شب بیرونی 00:46:27.060 --> 00:46:28.160 بیرون سرده 00:46:28.859 --> 00:46:32.229 لباس کم پوشیدی ...سرما میخوری 00:46:32.229 --> 00:46:34.700 می خواستم یه کم خنک بشم 00:46:36.369 --> 00:46:37.629 ...بخاطر اینکه 00:46:38.440 --> 00:46:40.969 ناراحتت کردن اومدی بیرون؟ 00:46:41.969 --> 00:46:43.140 یه کم 00:46:46.879 --> 00:46:49.579 نمی دونم چرا مادرم همچین کاری کرده 00:46:50.150 --> 00:46:51.450 خیلی ناراحت شدم 00:46:52.420 --> 00:46:54.520 مادر های خوبی هم هستن 00:46:55.890 --> 00:46:58.489 چرا مال من مثل اونها نیست 00:47:00.890 --> 00:47:02.160 خانم کیم 00:47:04.160 --> 00:47:05.800 اشکالی نداره 00:47:08.829 --> 00:47:09.900 خانم کیم 00:47:11.400 --> 00:47:14.869 شما دیگه ازدواج کردین دیگه تموم شده 00:47:15.770 --> 00:47:17.209 ...اگه تلاش کنی 00:47:17.209 --> 00:47:19.640 از صمیم قلب موفق میشی 00:47:20.109 --> 00:47:22.050 ...بالاخره خانم 00:47:22.050 --> 00:47:23.410 صداقت تو رو متوجه میشه 00:47:24.349 --> 00:47:25.550 درست میگین 00:47:26.349 --> 00:47:27.650 منم میدونم 00:47:28.790 --> 00:47:30.249 اما آقای کانگ 00:47:33.690 --> 00:47:35.859 صادقانه بگم من زیاد اعتماد به نفس ندارم 00:47:37.060 --> 00:47:39.660 حس می کنم خیلی ناچیزم 00:47:41.729 --> 00:47:44.129 من موقعی که ازدواج کردم خودمو برا این چیزا آماده کردم 00:47:45.599 --> 00:47:47.040 ولی بازم خیلی سخته 00:47:50.170 --> 00:47:51.579 خانم کیم 00:47:55.209 --> 00:47:58.579 مدیر وانگ با منه این باعث قوی شدن من میشه 00:48:00.479 --> 00:48:02.219 من دیگه میرم داخل 00:48:02.219 --> 00:48:03.589 خوب بخوابید 00:48:24.009 --> 00:48:25.579 تلفن خانم پارک - بله - 00:48:25.579 --> 00:48:26.680 .باشه 00:48:27.680 --> 00:48:28.910 ...اون اونجا بود 00:48:29.979 --> 00:48:32.280 چون میدونست عروسی دخترشه 00:48:32.719 --> 00:48:34.249 خدای من 00:48:34.249 --> 00:48:37.420 دوران اگه میدونست پدرش اونجا بوده و تماشاش میکرده 00:48:39.020 --> 00:48:41.589 حداقل نباید بدونه اون پدرشه؟ 00:48:47.629 --> 00:48:48.800 آره 00:48:49.499 --> 00:48:51.839 من در این مورد هیچی نمی دونم 00:48:52.499 --> 00:48:53.869 هیچی نمی دونم 00:49:37.079 --> 00:49:39.520 خانم کیم اینجا چکار میکنی؟ 00:49:39.520 --> 00:49:41.219 الان خانم یوجو میاد 00:49:41.219 --> 00:49:43.219 شما بفرمایید اتاق تون - خوب خوابیدین؟ - 00:49:43.219 --> 00:49:45.320 این اولین روزمه بخاطر همین میخواستم خودم غذا درست کنم 00:49:45.320 --> 00:49:47.259 ما درست میکنیم 00:49:48.989 --> 00:49:50.589 وای خدا خانم کیم 00:49:50.589 --> 00:49:51.829 اینها چیه؟ 00:49:51.959 --> 00:49:54.700 می خواستن اولین روز خودشون غذا درست کنن 00:49:55.099 --> 00:49:57.200 ...من زیاد بلد نیستم 00:49:57.200 --> 00:49:58.670 اما دلم میخواست امتحان کنم 00:49:59.270 --> 00:50:00.440 سوپ صدف ـه؟ 00:50:00.440 --> 00:50:01.469 بله 00:50:01.469 --> 00:50:02.739 من برنج درست میکنم 00:50:02.739 --> 00:50:04.410 اونم درست کردم 00:50:06.079 --> 00:50:09.680 پس ما چکار کنیم؟ 00:50:09.680 --> 00:50:11.450 ...شما برید استراحت کنید 00:50:11.450 --> 00:50:13.920 بعدش بیاین تو میز چیدن کمک کنید 00:50:14.650 --> 00:50:16.089 نمی تونیم 00:50:17.920 --> 00:50:19.359 می شه برام بچشید؟ 00:50:19.359 --> 00:50:20.520 حتما 00:50:23.430 --> 00:50:25.160 خوشمزه است - جدی می گید؟ - 00:50:33.040 --> 00:50:35.770 چی ، زنم کجاس؟ 00:50:37.540 --> 00:50:38.739 مدیر وانگ 00:50:39.239 --> 00:50:41.209 بیا پایین صبحانه بخور 00:50:42.579 --> 00:50:43.810 بیا اینجا 00:50:44.780 --> 00:50:45.820 نه 00:50:46.349 --> 00:50:48.249 یه ذره بیا اینجا 00:50:49.450 --> 00:50:51.219 منو داری رد میکنی؟ 00:50:51.420 --> 00:50:52.920 باید بهاشو بپردازی 00:50:53.459 --> 00:50:55.959 امروز باید کار کنیم تو نمیخوای بری؟ 00:50:56.329 --> 00:50:58.530 حق با توئه ، باید برم سر کار 00:50:59.359 --> 00:51:01.499 باورم نمی شه 00:51:01.499 --> 00:51:03.300 ماه عسل مون تموم شده؟ 00:51:03.300 --> 00:51:05.099 پاشو دست و صورتتو بخور بیا پایین 00:51:05.200 --> 00:51:06.270 صبر کن 00:51:07.239 --> 00:51:09.509 تا نشوری پا نمیشم 00:51:10.209 --> 00:51:13.180 وگرنه نه خودمو میشورم نه میرم سر کار 00:51:13.509 --> 00:51:15.150 باشه پس 00:51:16.979 --> 00:51:18.619 حالا پاشو راه بیفت 00:51:18.619 --> 00:51:19.719 چشم سرورم 00:51:28.119 --> 00:51:30.829 امروز سوپ آبالون داریم 00:51:30.829 --> 00:51:32.530 بفرمایید 00:51:37.099 --> 00:51:39.170 خیلی خوشمزه شده 00:51:39.170 --> 00:51:41.300 مزه اش عالی شده - آره واقعا - 00:51:44.070 --> 00:51:45.379 ...مزه این 00:51:46.040 --> 00:51:48.450 با مال همیشه یه کم فرق می کنه 00:51:48.450 --> 00:51:50.709 ...امروز خانم کیم اینو درست کردن 00:51:50.709 --> 00:51:52.950 گفتن چون اولین روزشونه خودشون درست می کنن 00:51:52.950 --> 00:51:54.920 ...همه رو خودشون آماده کردن 00:51:54.920 --> 00:51:57.020 از کله صبح داره کار میکنه 00:51:57.790 --> 00:51:59.060 واقعا؟ 00:51:59.060 --> 00:52:01.390 دوران همه رو درست کرده؟ 00:52:01.660 --> 00:52:03.959 بله ، سعی کردم کپی کنم 00:52:03.959 --> 00:52:05.930 امیدوارم خوشتون اومده باشه 00:52:05.930 --> 00:52:07.200 خوشمزه است 00:52:07.200 --> 00:52:08.670 اینها خیلی خوشمزه شده 00:52:08.670 --> 00:52:10.999 مادر از این بخور 00:52:11.099 --> 00:52:13.599 خیلی خوشمزه شده 00:52:15.270 --> 00:52:17.239 واقعا خوشمزه است 00:52:17.239 --> 00:52:18.839 واقعا خوب شده 00:52:18.839 --> 00:52:20.780 من معمولا سوپ صدف دوست ندارم 00:52:20.879 --> 00:52:23.249 البته چون زنم درست کرده خوشمزه شده 00:52:23.249 --> 00:52:25.550 خانم چو یه کم دیگه برا من بریزید 00:52:25.879 --> 00:52:27.280 منم 00:52:27.280 --> 00:52:28.550 کمی هم سس سویا بریز توش 00:52:28.550 --> 00:52:29.820 برا منم بیشتر بریز 00:52:30.020 --> 00:52:32.359 دوران از این غذا بیشتر برامون درست کن 00:52:32.359 --> 00:52:33.420 حتما 00:52:34.290 --> 00:52:36.660 من معذرت میخوام 00:52:36.660 --> 00:52:38.759 اشتهام کور شد 00:52:46.540 --> 00:52:48.170 شما بخورین - باشه - 00:52:55.650 --> 00:52:57.109 حیرت انگیزه 00:52:57.509 --> 00:52:59.219 ...پاشده صبحانه درست کرده 00:52:59.219 --> 00:53:01.150 برای اینکه خودشو جا کنه 00:53:01.950 --> 00:53:03.119 ازش متنفرم 00:53:03.349 --> 00:53:05.790 چرا اینقدر من از این آدم بدم میاد؟ 00:53:06.390 --> 00:53:09.489 چطوری باید باهاش زندگی کنم؟ 00:53:13.059 --> 00:53:15.200 خیلی خوبه کنار تو بیدار میشم 00:53:15.200 --> 00:53:17.370 و با تو میرم سر کار 00:53:18.130 --> 00:53:19.940 شبم مجبور نیستیم از هم جدا شیم 00:53:20.140 --> 00:53:22.039 ...حالا که ازدواج کردیم 00:53:23.309 --> 00:53:24.670 خیلی عالی ـه 00:53:24.670 --> 00:53:25.739 تو چی؟ 00:53:25.739 --> 00:53:26.779 منم 00:53:32.150 --> 00:53:34.450 متاسفم من فقط محو خودم بودم 00:53:34.779 --> 00:53:36.620 تو به اندازه من خوشحال نیستی 00:53:37.190 --> 00:53:40.489 چون برات سخته به خونه ما عادت کنی 00:53:40.789 --> 00:53:42.590 مادرمم که بهت سخت میگیره 00:53:42.590 --> 00:53:46.330 نه من خیلی خوشحالم که باهات ازدواج کردم 00:53:46.830 --> 00:53:48.569 من بیشتر تلاش میکنم 00:53:48.569 --> 00:53:51.200 یه روزی مادر باهام خوب میشه 00:53:51.769 --> 00:53:53.100 ممنون دوران 00:53:54.140 --> 00:53:56.469 من ازت محافظت میکنم پس خودتو اذیت نکن 00:53:56.709 --> 00:53:58.779 مادر من همیشه اینقدر بد اخلاق نیست 00:53:59.479 --> 00:54:00.680 من می شناسمش 00:54:02.180 --> 00:54:04.279 بیا دست همو بگیریم و همو تقویت کنیم 00:54:04.279 --> 00:54:05.420 باشه 00:54:10.590 --> 00:54:12.190 بهتون تبریک میگیم 00:54:12.890 --> 00:54:14.019 .تبریک میگم 00:54:14.789 --> 00:54:16.759 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:54:16.989 --> 00:54:18.360 مرسی بد نبود 00:54:18.959 --> 00:54:21.870 می شه لطفا پوشه هایی رو که باید امضا کنم بیارین؟ 00:54:22.200 --> 00:54:23.430 بله قربان 00:54:26.640 --> 00:54:27.700 خانوم 00:54:27.799 --> 00:54:30.509 من براتون قهوه میارم 00:54:30.509 --> 00:54:32.039 اینطوری نکن 00:54:32.039 --> 00:54:33.680 داشتم شوخی میکردم 00:54:33.680 --> 00:54:36.549 این اولین روزه بعد از عروسی تون 00:54:36.650 --> 00:54:38.279 بخاطر همین برات قهوه میارم 00:54:38.979 --> 00:54:40.249 .ممنون 00:55:06.140 --> 00:55:07.979 هونگ شیل ، هونگ شیل 00:55:09.150 --> 00:55:10.350 منم باهات میام 00:55:10.350 --> 00:55:11.680 برای چی؟ 00:55:11.979 --> 00:55:15.690 می خوام برم تبریک بگم و برگردم 00:55:15.890 --> 00:55:17.019 میدونم 00:55:17.019 --> 00:55:18.519 بازم دلم میخواد بیام 00:55:19.660 --> 00:55:20.959 ...نکنه 00:55:21.890 --> 00:55:24.090 به امید دیدن آقای کانگ میخوای بیای؟ 00:55:24.360 --> 00:55:26.130 نه اصلا 00:55:26.130 --> 00:55:28.529 برا چی بخوام اونو ببینم 00:55:28.700 --> 00:55:31.029 می خوام بیام خانم بزرگ ببینم 00:55:31.029 --> 00:55:33.140 آخرین بار که رفتم 00:55:33.140 --> 00:55:34.539 نتونستم ببینمش 00:55:35.069 --> 00:55:36.969 تو داری راست میگی؟ 00:55:37.209 --> 00:55:38.640 معلومه 00:55:38.809 --> 00:55:41.779 آقای کانگ و من همو تو کلیسا دیدیم 00:55:41.779 --> 00:55:43.549 این حرفهای عجیب چیه میزنی؟ 00:55:44.920 --> 00:55:46.080 باشه 00:55:46.650 --> 00:55:47.850 با اینحال 00:55:48.219 --> 00:55:51.519 ...تا وقتی خونه دایا ئیم 00:55:51.620 --> 00:55:53.959 جرات نکن بری سمت آقای کیم... فهمیدی؟ 00:55:53.959 --> 00:55:55.590 اوکی اوکی 00:55:59.900 --> 00:56:02.130 خدارو شکر 00:56:02.430 --> 00:56:05.370 شنیدم سنگ دفع کردی 00:56:05.370 --> 00:56:07.200 خدارو شکر که بهتری 00:56:07.200 --> 00:56:10.009 من فقط در موردش شنیده بودم 00:56:10.340 --> 00:56:12.209 ولی واقعا داشتم میمردم 00:56:12.209 --> 00:56:13.440 ...اما بعد از دفع سنگ 00:56:13.580 --> 00:56:16.779 اصلا آب رو آتش بود انگار نه انگار 00:56:16.779 --> 00:56:18.049 واقعا؟ 00:56:18.049 --> 00:56:19.150 بله 00:56:19.380 --> 00:56:22.249 خیلی دلم میخواست تو عرسی شرکت کنم 00:56:22.249 --> 00:56:23.489 واقعا متاسفم 00:56:23.489 --> 00:56:25.989 بهت گفتم که اشکالی نداره 00:56:28.330 --> 00:56:30.890 آره راست میگی خب مریض بودی 00:56:30.890 --> 00:56:32.200 چطوری میخواستی بیای 00:56:32.200 --> 00:56:33.700 اصلا خودتو ناراحت نکن 00:56:33.729 --> 00:56:36.799 ...در ضمن خاله خوشگل دایا 00:56:36.799 --> 00:56:39.170 تو عروسی بودن و باعث خوشحالی شدن 00:56:40.239 --> 00:56:42.809 بازم ممنون که تشریف آوردی عروسی 00:56:43.209 --> 00:56:46.110 خواهش میکنم وظیفه بود 00:56:47.080 --> 00:56:50.580 می بخشید می تونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:56:50.580 --> 00:56:52.519 باشه حتما بفرمایید 00:56:57.620 --> 00:56:59.420 خانم بزرگ 00:56:59.559 --> 00:57:01.660 می دونم دایا زیاد پخته نیست 00:57:01.660 --> 00:57:05.600 نه اصلا دایا خیلی هم خوبه 00:57:05.700 --> 00:57:07.900 هر صبح گلهای قشنگ برامون میاره 00:57:07.900 --> 00:57:10.330 و همه جارو پر گل میکنه 00:57:10.330 --> 00:57:12.440 خیلی دوست داشتنی ـه 00:57:12.440 --> 00:57:14.370 جدی میگین؟ - بله - 00:57:14.670 --> 00:57:16.640 ...خیلی ممنون 00:57:16.640 --> 00:57:18.209 برای گفتن اینها خانم بزرگ 00:57:18.209 --> 00:57:20.410 خواهش میکنم چای تونو بخورین 00:57:20.410 --> 00:57:21.509 .باشه 00:57:32.190 --> 00:57:33.890 اتاق آقای کانگ کجاس؟ 00:57:34.120 --> 00:57:35.789 شنیدم ساختمونش جداس 00:57:36.690 --> 00:57:37.959 از این طرفه 00:57:38.999 --> 00:57:41.229 حتما منو ببینه جا میخوره 00:57:56.180 --> 00:57:57.209 بله؟ 00:58:01.890 --> 00:58:02.920 آقای کانگ 00:58:04.789 --> 00:58:07.090 هونگ جو اینجا چکار میکنی؟ 00:58:07.090 --> 00:58:09.759 اومدم دیدن خواهر زادم و خانم بزرگ 00:58:09.759 --> 00:58:11.330 گفتم یه سرم به شما بزنم 00:58:11.529 --> 00:58:12.860 میتونم بیام تو؟ 00:58:13.160 --> 00:58:14.759 خب ...خانم هونگ جو 00:58:15.600 --> 00:58:16.769 صبر کن 00:58:17.330 --> 00:58:19.569 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:58:21.100 --> 00:58:23.309 می خوام اینجا یه چای بخورم 00:58:23.309 --> 00:58:24.880 میشه برام یه استکان چای درست کنی؟ 00:58:24.880 --> 00:58:26.809 هونگ جو اینجا خونه من نیست 00:58:26.809 --> 00:58:28.549 من اینجا به طور موقت اقامت دارم 00:58:28.549 --> 00:58:30.509 اگه حرف مهمی نداری 00:58:30.509 --> 00:58:31.850 لطفا ازت میخوام که بری 00:58:32.150 --> 00:58:34.420 باید یه چیزی بهت بگم 00:58:37.249 --> 00:58:38.390 پس بگو 00:58:39.959 --> 00:58:42.830 چرا منو رد کردی؟ 00:58:43.930 --> 00:58:45.100 ...چشمات میگه 00:58:45.100 --> 00:58:46.930 منو دوست داری 00:58:47.259 --> 00:58:49.469 اما چرا زبونت رد می کنه؟ 00:58:49.469 --> 00:58:50.700 دلیلش چیه؟ 00:58:50.700 --> 00:58:51.840 .هونگ جو 00:58:51.999 --> 00:58:54.100 ...نکنه بخاطر شغلت 00:58:54.100 --> 00:58:57.209 منو رد میکنی؟ 00:58:58.239 --> 00:58:59.940 اگه دلیلش اینه 00:59:00.380 --> 00:59:02.950 می تونم برات یک شرکت حمل و نقل راه بندازم 00:59:04.410 --> 00:59:06.450 چی گفتی؟ 00:59:06.450 --> 00:59:08.690 من به قضاوت مردم روی شغل اهمیت نمیدم 00:59:08.690 --> 00:59:10.019 مگه چه اشکالی داره آدم راننده باشه؟ 00:59:10.019 --> 00:59:11.959 من واقعا برام اهمیتی نداره 00:59:11.959 --> 00:59:14.059 من این حقیقت رو دوست دارم 00:59:14.059 --> 00:59:16.130 که تو داری زندگی خودتو می کنی 00:59:16.259 --> 00:59:18.499 پس - پس اگه اینه - 00:59:18.499 --> 00:59:19.860 لطفا از اینجا برو 00:59:19.860 --> 00:59:21.459 ...اگه خانم و بقیه ببینن 00:59:21.459 --> 00:59:22.999 اینجا تو اتاق منی 00:59:22.999 --> 00:59:24.600 ممکنه براشون سوء تفاهم بشه 00:59:27.940 --> 00:59:30.709 آقای کانگ میخوای قایم شم؟ 00:59:30.709 --> 00:59:31.940 کجا؟ 00:59:31.940 --> 00:59:34.739 نه ، دلیلی برای قایم شدن وجود نداره 00:59:34.739 --> 00:59:35.749 چی؟ 00:59:35.950 --> 00:59:37.279 آقای کانگ 00:59:40.120 --> 00:59:43.319 خاله خانم کوچک اینجا چکار میکنه؟ 00:59:43.620 --> 00:59:44.890 ...ایشون 00:59:45.690 --> 00:59:47.920 تو کلیسا با من کار داوطلبانه می کنن 00:59:49.090 --> 00:59:50.759 کار داوطلبانه؟ 00:59:51.130 --> 00:59:54.499 داشتیم در مورد کار داوطلبانه حرف میزدیم 00:59:54.860 --> 00:59:56.630 با اجازه من دیگه میرم آقای کانگ 00:59:56.630 --> 00:59:58.170 یکشنبه تو کلیسا می بینمتون 00:59:58.170 --> 00:59:59.200 باشه می بینمتون 01:00:03.309 --> 01:00:04.809 ...ولی چرا اون 01:00:04.809 --> 01:00:06.779 این همه راه تا اینجا اومده؟ 01:00:07.440 --> 01:00:08.850 ...اومد اینجا 01:00:08.850 --> 01:00:10.779 که ازم بپرسه هفته دیگه چی درست کنیم؟ 01:00:12.519 --> 01:00:13.580 که اینطور 01:00:19.219 --> 01:00:22.130 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 01:00:22.289 --> 01:00:23.930 برو بیرون عفریته 01:00:23.930 --> 01:00:26.430 این صدای چیه؟ - برو بیرون - 01:00:26.430 --> 01:00:29.100 فکر کنم دوباره خانم بزرگ آلزایمرش عود کرده 01:00:29.370 --> 01:00:31.529 آلزایمر؟ 01:00:31.529 --> 01:00:34.170 خدای من مادر 01:00:34.170 --> 01:00:36.809 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ - وای مادر - 01:00:36.809 --> 01:00:38.910 ای زنیکه های عوضی 01:00:38.910 --> 01:00:40.539 به چه جراتی اومدین اینجا؟ 01:00:40.539 --> 01:00:42.009 وای خدا 01:00:42.009 --> 01:00:44.709 منم منم 01:00:46.979 --> 01:00:48.549 وای خدا ببین کی اینجاس 01:00:49.249 --> 01:00:50.390 شون سیم 01:00:50.950 --> 01:00:52.890 من؟ 01:00:52.890 --> 01:00:55.459 منم من ، منو نمی شناسی؟ 01:00:55.690 --> 01:00:56.989 وای چون سیم 01:00:56.989 --> 01:00:59.360 ما تو دبیرستان با هم دوست بودیم 01:00:59.799 --> 01:01:01.830 وای خدا به من گفتی چون شیم؟ 01:01:01.830 --> 01:01:04.330 وای خوا چون شیم 01:01:04.330 --> 01:01:06.039 خیلی وقته ندیده بودمت 01:01:06.039 --> 01:01:07.569 چون شیم 01:01:07.840 --> 01:01:10.509 وای خدا جون 01:01:10.509 --> 01:01:11.709 باورم نمی شه 01:01:12.880 --> 01:01:15.249 خدارو شکر که دوباره دیدمت 01:01:15.380 --> 01:01:18.110 این کلاهو از امریکا خریدی؟ 01:01:18.719 --> 01:01:20.519 بله ، میخوای امتحانش کنی؟ 01:01:21.080 --> 01:01:22.090 .باشه 01:01:23.420 --> 01:01:24.650 خیلی خب 01:01:26.319 --> 01:01:28.090 بیا جلو برات بذارم 01:01:28.090 --> 01:01:29.529 اینطوری 01:01:31.459 --> 01:01:33.660 وای خیلی خوشگل شدی 01:01:33.660 --> 01:01:35.799 واقعا؟ 01:01:35.799 --> 01:01:38.239 مثل اینکه خیلی بهم میاد 01:01:38.269 --> 01:01:40.400 اگه خوشت میاد ، برش دار 01:01:40.400 --> 01:01:41.610 من یکی دیگه تو خونه دارم 01:01:41.610 --> 01:01:45.410 راست میگی ، مرسی چون شیم 01:01:46.440 --> 01:01:48.039 یادت میاد 01:01:48.209 --> 01:01:49.509 همیشه 01:01:49.509 --> 01:01:51.580 اون موقع ها تو خیابون های میونگ دونگ می گشتیم 01:01:52.519 --> 01:01:55.289 با هم میرفتیم کلوپ 01:01:56.019 --> 01:01:57.650 میرفتیم کلوپ؟ 01:01:57.650 --> 01:02:00.620 پسری با لباس زرد 01:02:00.620 --> 01:02:01.759 بلند شو 01:02:02.830 --> 01:02:05.830 اون مرد آروم 01:02:05.830 --> 01:02:06.959 اون مرد 01:02:06.959 --> 01:02:10.069 بخاطر یه چیزایی دوستش دارم 01:02:10.069 --> 01:02:11.100 دوستش دارم 01:02:11.100 --> 01:02:14.039 بخاطر یه چیزایی دوستش دارم 01:02:14.039 --> 01:02:15.640 دوستش دارم 01:02:15.640 --> 01:02:19.440 اون خیلی خوش تیپ نیست - نه خیلی خوب نیست - 01:02:19.440 --> 01:02:21.410 اما به نظر میاد 01:02:21.410 --> 01:02:24.279 شجاع و مردونه است شجاع و مردونه - 01:02:24.279 --> 01:02:27.380 من دوستش دارم 01:02:27.380 --> 01:02:28.390 من دوستش دارم 01:02:28.390 --> 01:02:30.249 دوستش دارم 01:02:30.249 --> 01:02:32.590 دوستش دارم 01:02:32.590 --> 01:02:36.529 اون خیلی خوش تیپ نیست 01:02:36.529 --> 01:02:38.229 اما به نظر میاد 01:02:38.229 --> 01:02:40.130 شجاع و مردونه است شجاع و مردونه - 01:02:40.130 --> 01:02:42.069 وای خدا چی شد؟ 01:02:42.569 --> 01:02:45.469 حتی با پولم نمی تونم همچین چیزی ببینم 01:02:46.170 --> 01:02:49.009 چرا اون فکر کرد هونگ جو دوستشه؟ 01:02:50.009 --> 01:02:52.110 من از کجا بدونم؟ 01:02:52.180 --> 01:02:55.410 دلم میخواد سر مادر شوهرمو بازم کنم توشو یه نگاه بندازم 01:03:02.319 --> 01:03:03.819 ...امیدوارم تو هم مثل دوران 01:03:03.819 --> 01:03:05.559 یه شوهر خوب گیر بیاری 01:03:08.690 --> 01:03:11.130 ...درسته من نمی تونم 01:03:11.130 --> 01:03:13.100 با یکی کا بی کارو بی پوله دوست بشم 01:03:14.100 --> 01:03:15.700 مامان اگه بفهمه شوکه میشه 01:03:18.469 --> 01:03:19.539 خیلی خب 01:03:19.870 --> 01:03:22.809 از قدیم گفتم از دل برود هر آنکه از دیده رود 01:03:23.209 --> 01:03:24.640 من نباید ببینمش 01:03:33.680 --> 01:03:35.049 .خوش اومدی 01:03:36.049 --> 01:03:37.590 گو ری 01:03:38.559 --> 01:03:39.590 بله 01:03:39.590 --> 01:03:41.360 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 01:03:41.360 --> 01:03:43.090 گفتم دیگه نباید همو ببینیم 01:03:43.330 --> 01:03:45.930 مگه ما با هم قرار مدار ی داشتیم؟ 01:03:45.999 --> 01:03:47.229 نگران من نباش 01:03:47.600 --> 01:03:48.630 چی گفتی؟ 01:03:49.600 --> 01:03:51.769 چطوری میتونی اینو بگی؟ 01:03:52.299 --> 01:03:54.469 پس اون ساعتهایی رو که با هم بودین هیچی حساب میکنی؟ 01:03:55.640 --> 01:03:57.340 ما حتی همو بوسیدیم 01:03:57.340 --> 01:03:59.009 اون چی میشه؟ - اون - 01:04:01.039 --> 01:04:02.249 تصادفی بود 01:04:03.680 --> 01:04:05.650 تو هم به من علاقه ای نداری 01:04:05.819 --> 01:04:08.019 بیخیالش باش و به کارت ادامه بده 01:04:09.150 --> 01:04:10.819 پس منم میرم سر قرار بدون آشنایی 01:04:11.590 --> 01:04:13.289 می تونم اینکارو بکنم؟ 01:04:13.789 --> 01:04:15.360 به خودت مربوطه 01:04:15.690 --> 01:04:16.930 چرا از من می پرسی؟ 01:04:19.860 --> 01:04:21.600 چه پسر بی مسئولیتی 01:04:25.739 --> 01:04:27.999 ...خیلی خب ، حماقت از من بود 01:04:27.999 --> 01:04:30.569 که عاشق آدم بی کاره ای مثل تو شدم 01:04:31.739 --> 01:04:33.539 حالا که اینطور شد منم میرم سر قرار بدون آشنایی 01:04:42.350 --> 01:04:44.420 ...انگار واقعا بهم اهمیتی نمیده 01:04:44.420 --> 01:04:46.120 واقعا باید برم سراقرار بدون آشنایی؟ 01:04:46.719 --> 01:04:48.459 با اینکه باهاش بهم زدم 01:04:48.459 --> 01:04:49.830 حتما باید اینطوری حرف میزد؟ 01:04:50.729 --> 01:04:52.200 عوضی 01:04:57.469 --> 01:04:58.469 بفرما 01:04:59.370 --> 01:05:01.400 این چیه؟ - عسل - 01:05:01.539 --> 01:05:04.009 اینو برای مادر بزرگت خریدم 01:05:04.039 --> 01:05:05.479 این عسل کوه های جیری ـه 01:05:05.479 --> 01:05:07.880 هی خودت میخوردی حالشو می بردی 01:05:07.880 --> 01:05:10.209 لازم نبود برا ما بگیری 01:05:10.249 --> 01:05:14.049 هر چند که از هدیه گرفتن خوشم میاد 01:05:15.249 --> 01:05:18.289 راستی مادر بزرگت چرا حالش بد شد؟ 01:05:18.459 --> 01:05:19.660 الان خوبه؟ 01:05:19.660 --> 01:05:22.759 گفت یهویی سرش گیج رفت 01:05:22.759 --> 01:05:24.789 ولی هنوز جواب آزمایششو نگرفتیم 01:05:25.499 --> 01:05:27.630 امیدوارم چیز مهمی نباشه 01:05:27.700 --> 01:05:30.269 هی ، مادر بزرگت حالش خوب میشه 01:05:30.269 --> 01:05:31.469 نگران نباش 01:05:32.640 --> 01:05:35.469 به هر حال مادر بزرگ رفتارش یه کم عجیب شده 01:05:35.539 --> 01:05:38.610 ازم پرسید تو پدر واقعیی تو دیدی؟ 01:05:38.979 --> 01:05:41.650 پدر واقعی من؟ 01:05:41.650 --> 01:05:44.080 ...آره در صورتی که مادر بزرگ میدونه 01:05:44.080 --> 01:05:45.979 پدر واقعیت فوت شده 01:05:45.979 --> 01:05:47.779 نمی دوتم چرا در مورد اون پرسید 01:05:47.779 --> 01:05:48.950 یو جین 01:05:49.319 --> 01:05:52.390 مادر بزرگت از کجا میدونه که پدرم پدر واقعیم نبوده؟ 01:05:52.819 --> 01:05:56.160 ...دوران یعنی داری میگی پدرت که فوت شده 01:05:56.360 --> 01:05:58.130 پدر واقعیت نبوده؟ 01:05:58.700 --> 01:05:59.830 چی؟ 01:06:00.999 --> 01:06:02.170 نه 01:06:03.100 --> 01:06:05.299 اما شنیدم پدرم واقعیم قبلا فوت شده 01:06:05.469 --> 01:06:07.170 آخی راست میگی؟ 01:06:08.569 --> 01:06:11.340 اصلا نباید حرفشو میزدم 01:06:11.880 --> 01:06:13.440 نه اشکالی نداره 01:06:15.380 --> 01:06:17.309 اما به نظر عجیب میاد 01:06:17.309 --> 01:06:19.779 اون چطور چیزی رو که من نمی دونستم ازش خبر داشت؟ 01:06:19.779 --> 01:06:21.650 بخصوص در مورد پدر واقعیت 01:06:21.819 --> 01:06:23.920 نکنه مادر بزرگم فالگیری چیزیه 01:06:26.019 --> 01:06:27.059 همینو بگو 01:06:41.910 --> 01:06:43.840 اما به نظر عجیب میاد 01:06:44.069 --> 01:06:46.680 اون چطور چیزی رو که من نمی دونستم ازش خبر داشت؟ 01:06:46.680 --> 01:06:48.450 بخصوص در مورد پدر واقعیت 01:06:51.880 --> 01:06:54.150 کاشکی پدرت بود تو رو میدید 01:07:14.400 --> 01:07:15.610 کیه؟ 01:07:22.509 --> 01:07:23.580 سلام مادر بزرگ 01:07:23.580 --> 01:07:24.650 .خوش اومدی 01:07:25.620 --> 01:07:27.620 چی شده که این موقع اومدی اینجا 01:07:27.620 --> 01:07:30.090 یوجین خونه نیست 01:07:30.549 --> 01:07:31.620 ...خب 01:07:31.759 --> 01:07:34.420 من می خواستم ازتون یه سوالی بکنم 01:07:34.690 --> 01:07:35.860 از من؟ 01:07:36.489 --> 01:07:37.529 چه سوالی؟ 01:07:38.130 --> 01:07:39.400 ...میگم شما 01:07:40.529 --> 01:07:43.299 احتمالا پدر واقعی منو می شناسی؟ 01:07:43.969 --> 01:07:45.100 چی؟ 01:07:50.400 --> 01:08:07.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:07.424 --> 01:08:24.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.