WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 49=- 00:00:12.435 --> 00:00:13.974 کیه؟ 00:00:20.645 --> 00:00:22.514 سلام مادر بزرگ - خوش اومدی - 00:00:23.555 --> 00:00:25.685 آفتاب از کدوم طرف در اومده دوران خانم اینجا اومده؟ 00:00:25.685 --> 00:00:28.055 یوجینم که خونه نیست 00:00:28.584 --> 00:00:29.625 ...خب 00:00:29.755 --> 00:00:32.525 می خواستم ازتون یه چیزی بپرسم 00:00:32.754 --> 00:00:33.924 از من؟ 00:00:34.525 --> 00:00:35.765 چی؟ 00:00:36.195 --> 00:00:37.564 ...مادربزرگ شما 00:00:38.195 --> 00:00:40.604 احتمالا در مورد پدر واقعیم چیزی میدنی؟ 00:00:42.064 --> 00:00:43.335 چـی؟ 00:00:45.434 --> 00:00:46.504 !مادربزرگ 00:00:47.144 --> 00:00:48.345 خوبم 00:00:51.074 --> 00:00:52.845 لطفا بشین 00:00:52.845 --> 00:00:54.045 اوه باشه باشه 00:01:01.085 --> 00:01:03.155 منظورت الان چی بود؟ 00:01:03.795 --> 00:01:05.024 بابای واقعیت؟ 00:01:05.394 --> 00:01:06.795 بابای واقعیت چی شده؟ 00:01:07.224 --> 00:01:09.095 ...یوجین گفت 00:01:10.024 --> 00:01:12.095 ...شما ازش پرسیدی 00:01:12.595 --> 00:01:14.834 من پدر واقعیمو دیدم یا نه 00:01:16.405 --> 00:01:18.274 من اینو گفتم؟ 00:01:18.534 --> 00:01:20.144 منظورت چیه؟ 00:01:20.745 --> 00:01:22.605 من که یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم 00:01:23.375 --> 00:01:24.644 یوجین اینو گفته؟ 00:01:25.045 --> 00:01:26.215 بله 00:01:26.944 --> 00:01:28.614 ...من هیچ وقت در مورد پدر واقعیم 00:01:28.914 --> 00:01:31.114 به یوچین نگفته بودم 00:01:31.355 --> 00:01:33.554 اما اون گفت شما همچین سوالی ازش کردی 00:01:33.924 --> 00:01:35.185 ...گفتم بپرسم 00:01:35.655 --> 00:01:37.125 احتملا شما می شناختیش؟ 00:01:37.394 --> 00:01:39.254 ای بابا خداوندگارا 00:01:39.325 --> 00:01:41.495 فکر کنم باز حرف الکی زدم 00:01:41.524 --> 00:01:43.595 این روزها اینطوری شدم 00:01:43.694 --> 00:01:45.265 ...چند روز پیش 00:01:45.265 --> 00:01:46.935 ...میخواستم قابلمه رو بذارم 00:01:47.105 --> 00:01:48.905 رو اجاق گاز 00:01:48.905 --> 00:01:51.135 ولی بجاش گلدون گلو گذاشتم رو گاز 00:01:51.705 --> 00:01:52.774 چی؟ 00:01:52.935 --> 00:01:55.705 گلدون گل گذاشته بودین رو گاز؟ 00:01:55.705 --> 00:01:57.375 آره درسته 00:01:57.375 --> 00:01:59.414 اصلا نمی دونم این روزها چم شده 00:02:01.144 --> 00:02:02.845 فکر کنم دیگه وقت رفتنمه 00:02:03.814 --> 00:02:05.885 این حرفها چیه مادر بزرگ ...خدا نکنه 00:02:05.885 --> 00:02:07.584 شما هنوز جوون و سرحالی 00:02:08.455 --> 00:02:10.594 دوران جونم می بخشی 00:02:10.594 --> 00:02:13.154 باعث شدم این همه راه تا اینجا بیای 00:02:13.154 --> 00:02:15.225 بخاطر حرفهای بی معنیی که زدم 00:02:15.295 --> 00:02:17.364 اشکالی نداره مادر بزرگ 00:02:37.654 --> 00:02:38.815 بر خلاف خانم بزرگ 00:02:39.315 --> 00:02:41.985 به نظر نمیاد اصلا آلزایمر داشته باشه 00:02:48.364 --> 00:02:49.725 - به سلامتی! - به سلامتی! 00:02:54.535 --> 00:02:55.665 چون شیم 00:02:55.665 --> 00:02:58.475 این یه سوسیس مخصوص خونگیه 00:02:58.475 --> 00:03:00.075 با پنیر بخورش خوشمزه است 00:03:01.445 --> 00:03:04.575 حس خوبی به آدم میده این نوشیدنی 00:03:05.244 --> 00:03:07.915 ...گاهی وقتها باید بیام 00:03:07.915 --> 00:03:10.144 اینطوری خانم بزرگ باهاتون لبی تر کنم 00:03:10.144 --> 00:03:12.654 هی ، تو چت شده؟ 00:03:12.654 --> 00:03:14.924 منظورت از خانم بزرگ چیه؟ 00:03:15.084 --> 00:03:16.455 مست کردی؟ - هان؟ - 00:03:17.795 --> 00:03:19.924 آره فکر کنم مستم 00:03:19.924 --> 00:03:21.094 ...چی بود 00:03:21.624 --> 00:03:23.795 گوم یونگ ...آره گوم یونگ بودی ...گوم یونگ 00:03:23.795 --> 00:03:25.035 بلا نگیری 00:03:25.265 --> 00:03:26.904 چون شیم 00:03:26.904 --> 00:03:29.934 بیشتر بیا دیدن من 00:03:31.374 --> 00:03:33.475 ...با هم شراب میخوریم 00:03:33.475 --> 00:03:35.005 در مورد خاطرات مون حرف میزنیم 00:03:35.844 --> 00:03:36.945 یادت میاد؟ 00:03:36.945 --> 00:03:39.774 روزی که داشتیم فارغ التحصیل میشدیم 00:03:39.774 --> 00:03:42.385 یواشکی ویسکی های بابامو خوردیم 00:03:42.385 --> 00:03:44.714 کلی مست کردیم و گند کاری کردیم 00:03:45.315 --> 00:03:46.385 ما کردیم؟ 00:03:46.885 --> 00:03:48.124 آره ...یادت نمیاد؟ 00:03:48.124 --> 00:03:52.024 بعد از اینکه مست کردیم دوتایی دراز به دراز تو اتاق من افتادیم 00:03:52.024 --> 00:03:53.624 وقتی بابام فهمید 00:03:53.695 --> 00:03:55.964 اول دعوامون کرد و بعد انداختمون بیرون 00:03:57.094 --> 00:03:59.364 آره آره راست میگی حالا یادم اومد 00:03:59.364 --> 00:04:00.804 خیلی هیجان انگیز بود 00:04:00.804 --> 00:04:02.434 گیوم بونگ 00:04:02.434 --> 00:04:05.075 تو خیلی نازی 00:04:05.075 --> 00:04:06.404 !ممنون 00:04:08.075 --> 00:04:10.344 - به سلامتی. - به سلامتی. 00:04:12.575 --> 00:04:14.045 خدای من این دیگه چیه؟ 00:04:14.485 --> 00:04:17.484 فکر میکنه خاله تو دوست قدیمی شه 00:04:17.755 --> 00:04:21.625 شنیده بودم اونایی که آلزایمر دارن دنبال یکی میگردن 00:04:21.625 --> 00:04:23.755 اما اون الان دنبال میونگ هی نمیگرده 00:04:23.755 --> 00:04:27.065 اگه از اول میدنستیم میگفتیم خاله ام بیاد 00:04:27.065 --> 00:04:28.425 راست میگی 00:04:28.565 --> 00:04:30.894 دیگه مجبور نبودیم منشی کیم بیاریم تو این خونه 00:04:30.894 --> 00:04:33.705 اونوقت دیگه با دی ریوکم عروسی نمیکرد 00:04:33.805 --> 00:04:36.935 چرا حالا باید بفهمیم خیلی ناراحت کننده است 00:04:41.705 --> 00:04:44.015 شما جلوی اتاق مادر چکار میکنین؟ 00:04:44.745 --> 00:04:46.144 اومدین پدر؟ 00:04:46.515 --> 00:04:47.685 یبو یبو یبو 00:04:47.685 --> 00:04:49.644 ...الان خاله دایا با مادر 00:04:49.644 --> 00:04:51.914 دارن شراب میخورن و خوش می گذرونن 00:04:51.914 --> 00:04:53.084 چی گفتی؟ 00:04:53.315 --> 00:04:55.385 مادر داره شراب میخوره؟ 00:04:55.755 --> 00:04:57.555 دیوونه شدی زن؟ 00:04:58.055 --> 00:05:00.024 مادر داره دارو میخوره شراب نباید بخوره 00:05:00.024 --> 00:05:01.825 چطوری می تونستم جلوشو بگیرم 00:05:01.825 --> 00:05:03.125 ...میدنی که منو به قصد کشت میزنه 00:05:03.125 --> 00:05:05.164 همینجوریش هر وقت منو می بینه موهامو می کنه 00:05:05.765 --> 00:05:07.805 الان مادر آلزایمرش عود کرده؟ 00:05:07.805 --> 00:05:08.834 آره 00:05:09.065 --> 00:05:11.135 اما امروز اصلا دنبال میونگ هی نگشت 00:05:11.135 --> 00:05:13.075 فکر میکنه خاله دایا دوست قدیمی شه 00:05:13.075 --> 00:05:14.404 ...نشسته باهاش 00:05:14.404 --> 00:05:16.075 داره گل میگه و گل میشنوه 00:05:16.075 --> 00:05:17.214 چـی؟ 00:05:17.515 --> 00:05:20.115 فکر میکنه خاله دایا دوست دوران بچگی شه؟ 00:05:20.115 --> 00:05:22.815 ...آره ، خاله دایا با هنگ شیل 00:05:22.815 --> 00:05:24.154 اومد خونه مون 00:05:24.154 --> 00:05:25.685 بعدش اونو اشتباه گرفت 00:05:28.455 --> 00:05:30.854 ...باید با دوران تماس میگرفتی 00:05:30.854 --> 00:05:32.594 به جای اینکه بذاری شراب بخوره 00:05:34.125 --> 00:05:36.065 چرا هر دفعه سر من داد میزنی؟ 00:05:36.425 --> 00:05:39.164 واقعا میخواد این مرد من بکشه 00:05:39.164 --> 00:05:40.265 چه گیری کردم 00:05:40.265 --> 00:05:44.334 وقتی معلم ما اینجاس - وقتی معلم ما اینجاس - 00:05:44.334 --> 00:05:48.305 یه کارت پستال بذار اینجا 00:05:50.575 --> 00:05:53.044 سنگ کاغذ قیچی 00:05:53.044 --> 00:05:55.284 من بردم 00:05:55.714 --> 00:05:57.854 مادر 00:05:57.854 --> 00:05:59.815 خیلی مشروب خوردی؟ 00:06:00.925 --> 00:06:02.524 بابام اومد 00:06:02.625 --> 00:06:06.055 هی چون شیم ، بابای منو یادت میاد؟ 00:06:06.325 --> 00:06:08.794 چـی؟خب ...بله 00:06:08.794 --> 00:06:10.164 البته که یادم میاد 00:06:10.164 --> 00:06:11.734 وای خدا - مواظب باش - 00:06:11.734 --> 00:06:12.964 مراقب باش 00:06:12.964 --> 00:06:14.635 نیفتی 00:06:14.765 --> 00:06:16.404 مراقب باش گیوم بیونگ 00:06:16.404 --> 00:06:17.834 وای خوبم 00:06:18.805 --> 00:06:20.234 چون شیم 00:06:20.234 --> 00:06:23.974 بابای من خیلی خوش تیپ نیست؟ 00:06:25.274 --> 00:06:28.714 بابات خیلی خوش تیپ و مهربونه؟ 00:06:28.714 --> 00:06:30.414 خیلی هم شیرینه 00:06:31.084 --> 00:06:34.055 ...اما چون شیم تو نباید هیچ وقت 00:06:34.055 --> 00:06:37.024 نباید با مرد خوش تیپی مثل بابام قرار بذاری 00:06:37.354 --> 00:06:40.925 ...همیشه یه سری زنهای طمع کار 00:06:41.464 --> 00:06:44.365 اطراف این مردها میگردن 00:06:46.765 --> 00:06:48.664 ...بخاطر همین 00:06:48.705 --> 00:06:51.675 بدم میاد اون اینقدر خوش تیپه 00:06:52.604 --> 00:06:55.904 بابا چرا اینکارو کردی؟ 00:06:57.315 --> 00:06:58.315 بابا بخاطر تو 00:06:58.315 --> 00:07:00.515 مادرم با زجر زیاد از دنیا رفت 00:07:01.214 --> 00:07:03.015 ...تو گذاشتی میونگ هی و من 00:07:03.015 --> 00:07:05.185 با بدرفتاریهای معشوقه ات زندگی کنیم 00:07:05.185 --> 00:07:06.214 !پـدر 00:07:06.815 --> 00:07:10.354 ...آخه اون روباه چی داره که اینقدر دستش داری 00:07:10.385 --> 00:07:12.394 که مادر منو ول کردی 00:07:13.354 --> 00:07:16.265 واقعا ازت متنفرم بابا 00:07:16.294 --> 00:07:18.034 من واقعا ازت بدم میاد 00:07:19.865 --> 00:07:22.005 .مادر - .وای خدا - 00:07:22.005 --> 00:07:24.234 چت شد گیوم بیونگ؟ 00:07:24.234 --> 00:07:25.904 گریه نکن 00:07:26.334 --> 00:07:28.705 باشه چون شیم گریه نمی کنم 00:07:29.075 --> 00:07:31.515 خب گوبیونگ 00:07:31.974 --> 00:07:33.714 من فکر کنم دیگه باید برم 00:07:33.714 --> 00:07:36.214 وقتشه برم خونه 00:07:36.214 --> 00:07:37.654 خدانگهدار 00:07:37.685 --> 00:07:38.685 ...شما خیلی 00:07:38.685 --> 00:07:40.484 بخاطر مادر به زحمت افتادین ...ممنون 00:07:40.524 --> 00:07:42.154 این حرفها چیه - ...ببین چون شیم - 00:07:42.154 --> 00:07:45.524 فردام بیا دیدنم 00:07:45.524 --> 00:07:47.524 از حالا تند تند بهم سر بزن 00:07:47.524 --> 00:07:49.365 باشه باشه 00:07:49.765 --> 00:07:52.794 اوه چون شیم الان دیر قته 00:07:52.794 --> 00:07:55.265 بذار آقای کانگ صدا بزنم ببرت 00:07:55.265 --> 00:07:56.265 آقای کانگ؟ 00:07:56.265 --> 00:07:58.675 آره ، تازه مستم هستی 00:07:59.334 --> 00:08:00.875 ...دختر خوشگلی مثل تو 00:08:00.904 --> 00:08:02.974 نباید تنهایی بره خونه 00:08:03.644 --> 00:08:04.675 !آقای کانگ 00:08:04.675 --> 00:08:06.245 مادر من صداش میزنم - !آقای کانگ 00:08:06.245 --> 00:08:08.544 .مادر - I'll... !آقای کانگ 00:08:16.584 --> 00:08:18.055 !تادا 00:08:18.055 --> 00:08:19.625 بذارین بهتون شیرم بدم 00:08:32.775 --> 00:08:34.275 بله کانگ هستم 00:08:39.145 --> 00:08:40.785 آقای کانگ ایشون 00:08:40.884 --> 00:08:43.685 دوستم چون شیم ـه 00:08:43.685 --> 00:08:46.315 لطفا به سلامت برسونش خونه 00:08:46.315 --> 00:08:47.955 چون شیم؟ 00:08:48.685 --> 00:08:49.685 بله 00:08:50.525 --> 00:08:53.155 آه بله چشم 00:08:53.525 --> 00:08:54.724 چون شیم 00:08:55.295 --> 00:08:58.364 بله؟ - دوباره بیا اینجا - 00:08:58.634 --> 00:09:00.634 حتما ،بازم میاد پیشت 00:09:00.634 --> 00:09:01.734 باشه 00:09:02.134 --> 00:09:03.305 خدانگهدار 00:09:03.305 --> 00:09:04.504 خدانگهدار 00:09:04.504 --> 00:09:05.775 خیلی ممنون 00:09:06.504 --> 00:09:08.604 بای - بای - 00:09:12.244 --> 00:09:15.285 خانم بزرگ دیگه نیازی به میونگ هی نداره؟ 00:09:15.645 --> 00:09:16.984 فکر کنم 00:09:16.984 --> 00:09:18.785 وای ببین 00:09:18.785 --> 00:09:20.785 دیگه سراغ میونگ هی رو نمی گیره 00:09:20.785 --> 00:09:22.925 فکر کنم دیگه فقط به خاله تو نیاز داشته باشیم 00:09:24.525 --> 00:09:25.594 راستی بابا 00:09:26.425 --> 00:09:27.825 میونگ هی کجاس؟ 00:09:32.295 --> 00:09:35.535 ...میگم نکنه اون جادوگره 00:09:35.705 --> 00:09:38.275 ...با دخترش 00:09:38.275 --> 00:09:39.805 باز میونگ هی رو یه جایی قایم کردن؟ 00:09:40.004 --> 00:09:41.145 نه اصلا 00:09:41.675 --> 00:09:43.805 تو راه خونه است ، به زودی میرسه 00:09:43.805 --> 00:09:46.145 راست میگی؟ واقعا میگی؟ 00:09:47.114 --> 00:09:49.384 اگه دروغ بگی 00:09:49.744 --> 00:09:50.754 ...من 00:09:50.815 --> 00:09:54.254 تمام موهای معشوقه ت از ریشه میکنم 00:09:56.124 --> 00:09:57.124 وای نه 00:09:57.624 --> 00:10:00.155 میدونستم به زودی سراغ میونگ هی رو میگیره 00:10:08.435 --> 00:10:10.935 (مدیر وانگ دی ریوک) 00:10:10.935 --> 00:10:12.004 بفرمایید 00:10:17.974 --> 00:10:21.084 هنوز کارت تموم نشده 00:10:21.445 --> 00:10:23.645 به منشی ها بگو میتونن برن خونه 00:10:23.645 --> 00:10:25.214 من یه سری کار دارم 00:10:26.484 --> 00:10:27.624 به جز خودت منشی کیم 00:10:27.624 --> 00:10:28.925 تو باید بمونی 00:10:29.285 --> 00:10:31.094 مدیر وانگ 00:10:31.195 --> 00:10:33.395 من میتونم زودتر برم؟ 00:10:33.395 --> 00:10:35.124 از وقت کار گذشته 00:10:35.124 --> 00:10:37.224 چی داری میگی؟ 00:10:37.364 --> 00:10:39.395 ما ازدواج کردیم 00:10:39.464 --> 00:10:40.964 هر دومون مسیرمون یکیه 00:10:40.964 --> 00:10:41.964 واسه چی میخوای زودتر بری؟ 00:10:41.964 --> 00:10:43.334 بیا با ماشین من بریم 00:10:43.334 --> 00:10:44.775 ...من باید برم خونه 00:10:44.775 --> 00:10:46.675 واسه شام یه چیزی آماده کنم 00:10:46.905 --> 00:10:49.474 منشی کیم ...بیخیال 00:10:49.474 --> 00:10:52.214 کلی آدم اونجاس که شام درست کنه 00:10:52.214 --> 00:10:54.945 ...بیا بریم دوتایی شام بخوریم و بعدش بریم سینما 00:10:54.945 --> 00:10:56.945 قبل از اینکه بریم خونه 00:10:57.984 --> 00:10:59.514 خیلی بچه ای 00:11:00.084 --> 00:11:01.754 چطور تونستی اینفکرو بکنی 00:11:01.884 --> 00:11:02.955 چـی؟ 00:11:04.094 --> 00:11:06.395 ...الان به من گفتی 00:11:06.395 --> 00:11:07.665 نابالغ و بی فکر؟ 00:11:07.665 --> 00:11:10.124 آره ...مگه اشتباه میکنم؟ 00:11:10.124 --> 00:11:11.864 من عروس جدیدم 00:11:11.864 --> 00:11:13.165 ...باید زود برم خونه 00:11:13.165 --> 00:11:14.464 که یه وقت کسی ازم انتقاد نکنه 00:11:14.634 --> 00:11:17.004 کی جرات داره از زن من انتقاد کنه 00:11:18.535 --> 00:11:20.775 آهان مامانمو میگی؟ 00:11:20.945 --> 00:11:22.844 ...بهش زنگ میزنم میگم قراره شام بریم بیرن 00:11:22.844 --> 00:11:24.214 بعد از شامم میریم سینما 00:11:25.575 --> 00:11:26.744 جرات داری زنگ بزن 00:11:27.344 --> 00:11:30.014 یالا ، یادت نره که تو دفتریم 00:11:30.014 --> 00:11:32.484 نباید دست منو اینطری نگه داری 00:11:32.785 --> 00:11:34.285 ای دیونه 00:11:39.094 --> 00:11:40.395 بله مادر 00:11:40.425 --> 00:11:42.295 هنوز سر کاری؟ 00:11:42.295 --> 00:11:45.035 بله ، ولی الان داشتم راه میفتادم 00:11:45.094 --> 00:11:46.264 همین الان میام خونه 00:11:46.264 --> 00:11:47.734 مادربزرگ داره دنبالت میگرده 00:11:47.734 --> 00:11:49.665 باشه 00:11:50.405 --> 00:11:52.275 من باید برم خونه 00:11:52.275 --> 00:11:54.104 مادر بزرگ داره دنبال میونگ هی میگرده 00:11:54.275 --> 00:11:55.775 پس منم باهات میام 00:11:55.775 --> 00:11:56.775 باشه 00:11:57.645 --> 00:11:59.974 ...خیلی نوشیدن و رقصیدن 00:11:59.974 --> 00:12:02.014 ...با خانم بزرگ 00:12:02.014 --> 00:12:03.844 بهم خوش گذشت 00:12:05.484 --> 00:12:07.214 ...اما نمی دونم 00:12:07.214 --> 00:12:10.155 چرا اینقدر براش دلم میسوزه 00:12:11.994 --> 00:12:13.325 ...من فقط نمی فهمم 00:12:13.325 --> 00:12:15.525 چطور به نظرش من شبیه دوستش اومدم 00:12:16.825 --> 00:12:18.264 ...اعضای خانواده باید 00:12:18.264 --> 00:12:20.264 خیلی ناراحت باشن 00:12:20.264 --> 00:12:21.305 درسته 00:12:21.634 --> 00:12:24.104 هر بار که علائمش رو نشون میده 00:12:24.705 --> 00:12:27.805 خانواده خیلی غصه شو میخورن 00:12:28.945 --> 00:12:32.915 اون بهم گفت چون شیم 00:12:36.214 --> 00:12:38.754 ...فکر کنم باید وقتمو بیشتر 00:12:38.915 --> 00:12:42.025 به عنوان دوست قدیمی اون صرف کنم 00:12:44.525 --> 00:12:45.994 بخاری رو رشن کردی؟ 00:12:45.994 --> 00:12:47.425 چرا اینجا اینقدر گرم شده؟ 00:12:47.994 --> 00:12:49.494 نه روشن نکردم 00:12:49.494 --> 00:12:50.665 گرمت شده؟ 00:12:51.834 --> 00:12:53.734 احساس میکنم خیلی گرم شده 00:12:54.264 --> 00:12:56.705 وای دارم از گرما میمیرم 00:13:00.134 --> 00:13:02.945 شاید بخاطر مشروب بوده 00:13:03.775 --> 00:13:04.815 هنگ جو 00:13:05.214 --> 00:13:07.415 چرا یه کم هوای خنک نمی خوری؟ 00:13:07.415 --> 00:13:10.685 باشه ، ماشینو لطفا بزن کنار 00:13:10.714 --> 00:13:12.514 احساس خستگی میکنم 00:13:12.514 --> 00:13:14.084 حس میکنم دارم بالا میارم 00:13:27.504 --> 00:13:29.834 الان حالم بهتره بیرون هوا خنک ـه 00:13:30.134 --> 00:13:33.705 آقای کانگ من از زمستون خوشم میاد 00:13:34.545 --> 00:13:35.775 بخاطر بادهای خنکی که میزنه 00:13:35.775 --> 00:13:38.014 اگه زیاد بیرون بمونی سرما میخوری 00:13:38.014 --> 00:13:39.014 باد سرد میاد 00:13:39.014 --> 00:13:40.714 باید برگردیم تو ماشین 00:13:41.285 --> 00:13:42.315 صبر کن 00:13:43.285 --> 00:13:45.915 الان نگران منی؟ 00:13:46.254 --> 00:13:48.124 نگرانی مگه نه؟ 00:13:48.955 --> 00:13:51.895 نباید سرما بخوری 00:13:53.195 --> 00:13:54.325 .آقای کانگ 00:13:55.264 --> 00:13:56.964 اجازه بده دستتو بگیرم 00:14:00.065 --> 00:14:01.305 هونگ جو 00:14:01.604 --> 00:14:04.535 صبر کن ، می ترسم بیفتم زمین 00:14:04.604 --> 00:14:06.175 ...گوم بیونگ 00:14:06.905 --> 00:14:10.844 ...منظورم خانم بزرگ بود 00:14:10.974 --> 00:14:12.974 از بس بهم شراب داد سرگیجه گرفتم 00:14:13.244 --> 00:14:15.484 ...باید یه کم هوای سرد بهم بخوره 00:14:15.484 --> 00:14:17.445 تا حالم بهتر بشه 00:14:17.514 --> 00:14:19.354 وای سرم 00:14:19.685 --> 00:14:21.525 خیلی خب ، همینطوری وایسا 00:14:24.925 --> 00:14:25.994 .آقای کانگ 00:14:26.494 --> 00:14:29.395 ...قدم زدن اینجوری کنار شما 00:14:29.764 --> 00:14:32.634 باعث میشه حس کنم اومدیم سر قرار 00:14:34.535 --> 00:14:37.205 باشه ، دیگه نمی گم قرار 00:14:37.234 --> 00:14:38.535 فقط داریم راه میریم 00:14:38.535 --> 00:14:40.535 فقط قدم میزنیم ...باشه؟ 00:14:41.045 --> 00:14:42.145 بریم 00:15:12.405 --> 00:15:13.734 حالا حالت بهتره؟ 00:15:15.045 --> 00:15:16.244 بله 00:15:17.474 --> 00:15:19.744 با تشکر از شما به سلامت رسیدم خونه 00:15:19.744 --> 00:15:21.714 واقعا خیلی ممنونم که منو رسوندی 00:15:21.844 --> 00:15:23.045 کاری نکردم 00:15:23.514 --> 00:15:25.055 بفرمایید خونه 00:15:26.484 --> 00:15:28.084 به سلامت برو آقای کانگ 00:15:28.825 --> 00:15:29.854 باشه 00:15:31.325 --> 00:15:32.525 .آقای کانگ 00:15:44.104 --> 00:15:45.805 وای خدا ، چی شد 00:15:45.805 --> 00:15:48.145 ببخشید ...آقای کانگ 00:15:48.145 --> 00:15:51.645 نمی خواستم لبتو ماچ کنم 00:15:52.344 --> 00:15:54.815 ...فقط چون خیلی ازت ممنون بودم 00:15:54.815 --> 00:15:56.685 میخواستم مثل آمریکایی ها از لپت بوس کنم 00:15:56.685 --> 00:15:59.155 ...یهویی اینطوری شد 00:15:59.455 --> 00:16:00.555 وای خدا 00:16:01.484 --> 00:16:02.884 اما آقای کانگ 00:16:03.624 --> 00:16:07.525 من واقعا منظورم این نبود که از لبت ببوسم 00:16:08.395 --> 00:16:11.165 اما حالا که از لبت بوسیدم 00:16:11.964 --> 00:16:13.764 خیلی بابتش خوشحالم 00:16:15.504 --> 00:16:17.264 متاسفم .آقای کانگ 00:16:19.874 --> 00:16:22.305 متاسفم .آقای کانگ 00:16:55.244 --> 00:16:57.104 میشه دست منو بگیری؟ 00:17:12.254 --> 00:17:14.964 با خوشحالی بهاشو میدم 00:17:15.724 --> 00:17:17.524 اگه قرار بشه بدم 00:17:36.484 --> 00:17:38.784 میونگ هی کجایی؟ 00:17:41.324 --> 00:17:43.484 چرا هنوز نیومده؟ 00:17:43.724 --> 00:17:45.895 یه دقیقه پیش اینجا بود 00:17:45.895 --> 00:17:47.925 کجا رفت یهویی؟ 00:17:47.925 --> 00:17:51.964 آقای طبقه بالایی زود باش خواهرم میونگ هی رو پیدا من 00:17:51.964 --> 00:17:53.665 مادر ....خواهر 00:17:53.665 --> 00:17:55.935 رفته بالا لباسهاشو عوض کنه الان میاد پایین 00:17:55.935 --> 00:17:57.165 چی؟ - بله مادر - 00:17:57.165 --> 00:17:58.974 میونگ هی رفته بالا الان میاد پایین 00:17:58.974 --> 00:18:01.274 میونگ هی - دی ریوک برو بالا- 00:18:01.274 --> 00:18:02.774 زودی بیارش پایین 00:18:03.304 --> 00:18:05.175 مادر بزرگ نگرانش شده 00:18:05.175 --> 00:18:06.274 کجا رفته؟ 00:18:06.274 --> 00:18:07.375 اونی 00:18:07.714 --> 00:18:09.014 من اینجام 00:18:09.314 --> 00:18:10.484 میونگ هی 00:18:11.284 --> 00:18:14.085 واقعا طبقه بالا بودی 00:18:14.085 --> 00:18:17.585 من فکر کردم باز اون زنیکه تو رو یه جایی برده 00:18:17.585 --> 00:18:19.855 هیچ وقت با اون جایی نرو محکم بچسب به من 00:18:19.855 --> 00:18:22.195 نه اونی اون اصلا منو ناراحت نمی کنه 00:18:22.195 --> 00:18:23.865 خیلی با من خوبن 00:18:23.865 --> 00:18:25.435 گفتی باهات خوبن؟ 00:18:25.695 --> 00:18:27.195 .میونگ هی 00:18:27.195 --> 00:18:30.165 تو اصلا نباید گول اون عجوزه رو بخوری 00:18:30.365 --> 00:18:34.034 ناراحت نیستی اون زنیکه جای مادرمونو گرفته؟ 00:18:34.034 --> 00:18:37.304 کی میخواد حالش خوب بشه ایندفعه خیلی طول کشید 00:18:37.574 --> 00:18:38.915 نمی دونم والا 00:18:38.915 --> 00:18:40.214 چقدر بد 00:18:41.845 --> 00:18:43.014 هی 00:18:44.554 --> 00:18:47.385 هی معشوقه ، دختر معشوقه 00:18:47.824 --> 00:18:50.385 دوتاتون بیاین اینجا ...زودی 00:18:50.655 --> 00:18:51.855 چشم 00:18:52.695 --> 00:18:53.895 هی معشوقه 00:18:54.095 --> 00:18:57.794 زود باش برای میونگ هی چای و میوه بیار بخوره 00:18:59.595 --> 00:19:01.405 من؟ - آره - 00:19:01.405 --> 00:19:02.764 پس کی باید بیاره؟ 00:19:03.435 --> 00:19:06.574 اینقدر بابام بالا بردتت که نمی تونی اینکارو بکنی؟ 00:19:07.304 --> 00:19:08.974 اونی من خودم میارم 00:19:09.175 --> 00:19:10.905 تو سر جات وایسا 00:19:12.145 --> 00:19:13.415 نرفتی هنوز؟ 00:19:13.744 --> 00:19:17.955 میخوای موهاتو بکنم تا حواست سر جاش بیاد؟ 00:19:19.314 --> 00:19:20.314 مـادر 00:19:23.224 --> 00:19:24.284 هـی 00:19:24.724 --> 00:19:27.695 خانم چوی و خانم یوجو رو به زحمت ننداز 00:19:27.695 --> 00:19:29.925 خودت انجامش بده ...فهمیدی؟ 00:19:30.724 --> 00:19:31.895 بله 00:19:50.244 --> 00:19:52.054 از دست این مادر دارم دیوونه میشم ...دیونه 00:19:52.615 --> 00:19:54.355 ...واسه چی 00:19:54.554 --> 00:19:56.125 ...جوابشو دادم و رفتم جلو 00:19:56.885 --> 00:19:58.195 وقتی صدام زد معشوقه؟ 00:19:58.254 --> 00:20:01.665 چرا تو جلومو نگرفتی؟ 00:20:02.195 --> 00:20:04.895 خب آخه منم دختر معشوقه صدا زد 00:20:05.294 --> 00:20:06.835 وقتی شما رفتی جلو 00:20:06.835 --> 00:20:08.835 منم دنبال شما اومدم 00:20:09.804 --> 00:20:11.375 چه اتفاقی داره برامون میفته؟ 00:20:11.375 --> 00:20:14.974 همه فکر میکنن منشی کیم خانم خونه است 00:20:15.574 --> 00:20:16.774 مـادر 00:20:16.974 --> 00:20:19.675 تا کی باید اینطوری زندگی کنیم؟ 00:20:20.375 --> 00:20:21.984 منم نمی دونم 00:20:26.615 --> 00:20:27.955 خانم چو ، خانم یوجی 00:20:27.955 --> 00:20:29.784 ...فقط جرات دارین 00:20:29.784 --> 00:20:32.554 در این مورد با کسی حرف بزنین 00:20:33.395 --> 00:20:34.964 این حرفها چیه خانم 00:20:35.125 --> 00:20:37.464 اگه بشنوم جایی در موردش حرف میزنن 00:20:37.464 --> 00:20:39.534 اینطوری فرض میکنم شماها گفتین 00:20:40.964 --> 00:20:42.135 بریم دایا 00:20:42.264 --> 00:20:43.504 باشه مادر 00:20:50.945 --> 00:20:52.415 بس کن 00:20:52.615 --> 00:20:54.784 نمی تونم جلو خنده مو بگیرم 00:20:55.185 --> 00:20:58.484 تمام استرسم از بین رفت 00:20:58.754 --> 00:21:00.484 خیلی خنده دار بود 00:21:00.554 --> 00:21:01.655 وای خدا 00:21:05.524 --> 00:21:06.695 تمومش کن 00:21:15.764 --> 00:21:16.964 .آقای کانگ 00:21:18.274 --> 00:21:19.435 جایی میرین؟ 00:21:19.675 --> 00:21:22.274 مادر بزرگ الان حالش خوبه ما داریم میریم بیرون 00:21:22.375 --> 00:21:23.474 بععله 00:21:23.574 --> 00:21:25.244 میریم یه کم این اطراف قدم بزنیم 00:21:25.244 --> 00:21:27.214 با هم یه بستنی بخوریم بیایم 00:21:27.214 --> 00:21:28.514 شما هم میای آجوشی؟ 00:21:28.514 --> 00:21:29.885 بله شما هم بیا 00:21:29.885 --> 00:21:31.085 نه اصلا 00:21:31.085 --> 00:21:32.984 چرا باید خودمو قاطی قرار دونفره شما بکنم؟ 00:21:32.984 --> 00:21:34.984 شما دوتا برید بهتون خوش بگذره 00:21:34.984 --> 00:21:36.324 پس با اجازه 00:21:36.754 --> 00:21:40.524 راستی آقای کانگ فردا برنامه ناهارتو خالی بذار 00:21:40.524 --> 00:21:42.294 من با مادر بزرگ صحبت میکنم 00:21:42.865 --> 00:21:44.365 ناهار فردا؟ 00:21:44.524 --> 00:21:45.865 واسه چی؟ 00:21:45.865 --> 00:21:47.464 ...من باید برای شما 00:21:47.464 --> 00:21:50.205 یه دست لباس جدید بخرم ولی یادم رفته بود 00:21:50.335 --> 00:21:52.335 باید قبل از عروسی میرفتیم 00:21:52.435 --> 00:21:53.534 چی؟ 00:21:53.835 --> 00:21:55.474 لباس واسه چی؟ 00:21:55.474 --> 00:21:57.074 چرا نداره 00:21:57.074 --> 00:22:00.314 شما خیلی واسه ما دوتا زحمت کشیدی 00:22:00.945 --> 00:22:03.115 اگه کمک های شما نبود ما نمی تونستیم با هم ازدواج کنیم 00:22:03.115 --> 00:22:05.655 نه این حرفها چیه 00:22:05.885 --> 00:22:09.355 من فقط شادی و خوشحالی شما دوتا رو میخوام 00:22:09.385 --> 00:22:11.455 ...میگن خریدن لباس برا کسی که جفتهارو به هم میرسون 00:22:11.455 --> 00:22:13.455 ضامن شادی اونهاس 00:22:13.455 --> 00:22:16.824 اگه شما میخوای ما مدتها با هم خوشحال و خوشبخت باشیم 00:22:16.824 --> 00:22:18.264 باید قبول کنی 00:22:19.395 --> 00:22:21.605 مجبور نیستین اینکارو بکنین 00:22:21.764 --> 00:22:24.365 فردا برای ناهار می بینمت آجوشی 00:22:24.464 --> 00:22:25.675 شب خوش 00:22:29.974 --> 00:22:32.474 دیدن خوشحالی شما دوتا 00:22:32.945 --> 00:22:36.185 بهترین هدیه زندگی من بحساب میاد 00:22:38.754 --> 00:22:40.984 دوران بیا بستنی هامونو به سلک لاو شات بخوریم 00:22:41.955 --> 00:22:44.355 چطوری بستنی رو میشه مدل لاو شات خورد؟ 00:22:44.355 --> 00:22:46.595 اینطوری دیگه ...بیا 1، 2 ، 3 00:22:46.794 --> 00:22:47.925 حالا بخور 00:22:51.734 --> 00:22:52.794 خوشمزه تر شد مگه نه؟ 00:22:53.034 --> 00:22:55.135 آره واقعا خوشمزه تر شد 00:22:55.435 --> 00:22:57.464 تو واقعا شانس آوردی که زن من شدی 00:22:57.464 --> 00:22:58.835 مثل من از کجا میخواستی مرد گیر بیاری 00:22:58.835 --> 00:23:02.304 می خندونمت ، باهات بستنی لاو شات میخوریم 00:23:02.974 --> 00:23:04.304 باز از خودت تعریف کردی 00:23:06.145 --> 00:23:08.244 برای آقای کانگ ناهار چی بخریم؟ 00:23:08.585 --> 00:23:11.415 ...راننده خیلی چون خیلی با ما بود 00:23:11.415 --> 00:23:13.085 میدونستم چی دوست داره 00:23:13.185 --> 00:23:15.855 ولی آقای کانگ خیلی وقت نیست اینجاس 00:23:17.024 --> 00:23:19.925 چطوری آجوشی رو پیدا کردین که براتون کار کنه؟ 00:23:19.925 --> 00:23:22.925 توسط کشیشی که مادر بزرگم می شناخت 00:23:23.925 --> 00:23:27.064 فکر نکنم آجوشی فامیلی داشته باشه 00:23:27.895 --> 00:23:30.464 ...آقای کانگ اصلا در مورد مسائل شخصیش حرفی نمیزنه 00:23:30.504 --> 00:23:32.274 بخاطر همین خیلی در موردش نمی دونم 00:23:32.274 --> 00:23:34.274 اما فکر نکنم خانواده داشته باشه 00:23:34.804 --> 00:23:36.905 دلم میخواد یه چیز خوشمزه مهمونش کنیم 00:23:36.905 --> 00:23:38.044 نظرت در مورد سوپ مرغ چیه؟ 00:23:38.044 --> 00:23:39.744 روزهای سرد خیلی می چسبه 00:23:39.744 --> 00:23:41.915 بذار یه چیزی براش بخریم که تو خونه نمی خوره 00:23:42.244 --> 00:23:44.915 پس نظرت در مورد کباب چیه؟ 00:23:45.355 --> 00:23:47.085 ماهی سرخو؟ گالبی؟ 00:23:48.125 --> 00:23:49.254 اینها نه 00:23:50.185 --> 00:23:52.054 بستنی چطوره؟ - مسخره نشو - 00:23:52.855 --> 00:23:54.625 ...استیک 00:24:06.774 --> 00:24:07.974 دونگ چول 00:24:08.445 --> 00:24:12.115 دوران یه شوهر قابل اعتماد پیدا کرده 00:24:12.474 --> 00:24:14.415 نگران نباش اون داماد خوبیه 00:24:49.814 --> 00:24:52.615 مادر بزرگم یه کم عجیب شده 00:24:52.754 --> 00:24:55.754 اون ازم پرسید دوران بابای واقعی شو دیده؟ 00:25:00.695 --> 00:25:02.464 ...من هیچ وقت به یوجین 00:25:02.464 --> 00:25:04.064 در مورد بابای واقعیم نگفته بودم 00:25:05.165 --> 00:25:08.304 چرا مادر بزرگش از این کلمه استفاده کرد؟ 00:25:10.504 --> 00:25:12.705 ...تازه خودم متوجه شدم 00:25:13.405 --> 00:25:15.044 که پدر و مادر واقعیم کس دیگه ایه 00:25:17.675 --> 00:25:19.514 وای خدا 00:25:19.615 --> 00:25:21.915 فکر کنم باز حرف مزخرف زدم 00:25:21.915 --> 00:25:24.085 این روزها اینطوری شدم 00:25:24.085 --> 00:25:27.554 ...چند روز پیش 00:25:28.324 --> 00:25:30.125 می خواستم یه قابلمه بذارم رو گاز 00:25:30.125 --> 00:25:32.224 اما به جاش گلدونو گذاشتم 00:25:34.355 --> 00:25:35.395 درسته 00:25:36.365 --> 00:25:37.865 همونطور که مادر بزرگ گفت 00:25:38.195 --> 00:25:39.794 احتمالا همینطوری یه چیزی گفته 00:25:40.835 --> 00:25:43.464 اگه چیزی میدونست 00:25:43.835 --> 00:25:46.304 واسه چی باید ازم قایم کنه؟ 00:26:11.425 --> 00:26:13.494 چرا شما دوتا اینطوری می کنین؟ 00:26:13.994 --> 00:26:16.165 آجوشی چطوریه که همه چی به شما میاد؟ 00:26:16.165 --> 00:26:18.335 حتی رنگهای تیره هم که قبلا می پوشیدی بهت میومد 00:26:18.335 --> 00:26:19.534 جدی ؟ 00:26:20.574 --> 00:26:22.574 دارم خجالت میکشم 00:26:22.574 --> 00:26:24.544 آجوشی از کدوم بیشتر خوشت اومد؟ 00:26:25.175 --> 00:26:27.875 والا چی بگم ...مطمئن نیستم 00:26:28.544 --> 00:26:29.845 چقدر سخت میگیری؟ 00:26:29.845 --> 00:26:31.044 پس هر دوشو بردار 00:26:31.044 --> 00:26:32.714 ببخشید - نه اصلا آقای مدیر - 00:26:33.155 --> 00:26:35.554 یکی از سرمم زیاده 00:26:35.554 --> 00:26:37.524 چون هر دوش بهتون میاد گفتم دوتاشو بردارین 00:26:37.524 --> 00:26:38.554 هر دو رو بردار 00:26:38.554 --> 00:26:41.895 پس ، همینی رو که تنمه بر میدارم 00:26:42.564 --> 00:26:44.425 واقعا که آجوشی 00:26:44.425 --> 00:26:45.964 نه واقعا این خیلی خوبه 00:26:45.964 --> 00:26:47.895 همین یه دست برام کافیه 00:26:49.034 --> 00:26:50.405 باشه پس 00:26:50.405 --> 00:26:53.405 ازتون ممنونم مدیر وانگ همینوطر شما خانوم وانگ 00:26:54.274 --> 00:26:56.345 ممنون از شما که قبولش کردی 00:26:56.474 --> 00:26:58.415 ...حالا که اینو برای شما خریدیم 00:26:58.415 --> 00:27:00.115 بخاطر جفت کردن ما با هم 00:27:00.115 --> 00:27:01.474 ...دوران و من 00:27:01.474 --> 00:27:03.945 به لطف شما با خوشبختی زندگی میکنیم 00:27:05.054 --> 00:27:08.455 آجوشی واقعا خوش تیپ شدی 00:27:14.895 --> 00:27:17.195 آجوشی از غذا خوشتون اومد؟ 00:27:17.365 --> 00:27:18.734 شما همیشه تو خونه غذای کره ای میخوری 00:27:18.734 --> 00:27:20.294 بخاطر همین آوردیمتون اینجا 00:27:20.964 --> 00:27:22.105 عالیه 00:27:22.564 --> 00:27:24.004 ...خیلی فکر کردیم 00:27:24.004 --> 00:27:25.774 شما چی دوست داری 00:27:25.774 --> 00:27:27.734 از دیشب تا امروز 00:27:27.734 --> 00:27:30.004 کلی با دوران در موردش حرف زدیم 00:27:30.845 --> 00:27:32.044 جدی؟ 00:27:32.744 --> 00:27:34.714 این واقعا خوشمزه است 00:27:34.714 --> 00:27:35.714 خیلی ممنون 00:27:35.714 --> 00:27:37.984 خوشحالم که دوست داشتی 00:27:37.984 --> 00:27:40.714 فکر کنم منوی درستی رو انتخاب کردیم 00:27:40.754 --> 00:27:41.955 درسته؟ 00:27:43.024 --> 00:27:45.324 ...آقای کانگ فکر نمی کنی 00:27:45.324 --> 00:27:46.824 دوران خیلی کارش مسخره است؟ 00:27:48.155 --> 00:27:50.064 چی؟ - دوران هنوزم منو - 00:27:50.064 --> 00:27:51.794 مدیر وانگ صدا میزنه 00:27:51.794 --> 00:27:53.395 این درست نیست 00:27:53.964 --> 00:27:55.135 درست میگید 00:27:55.135 --> 00:27:57.464 شما هنوزم بهش میگین مدیر وانگ؟ 00:27:57.464 --> 00:27:59.804 به نظرم کارتون درست نیست 00:28:00.004 --> 00:28:01.004 دیدی؟ 00:28:01.004 --> 00:28:03.205 حتی آقای کانگم میگه درست نیست 00:28:03.205 --> 00:28:05.375 خب هنوز عادت نکردم چیز دیگه ای بگم 00:28:06.074 --> 00:28:07.074 یه کم بهم وقت بده 00:28:07.074 --> 00:28:08.345 تا کی وقت بدم؟ 00:28:08.345 --> 00:28:09.814 یکی از این سه تا رو انتخاب کن 00:28:09.814 --> 00:28:13.254 عزیزم ، یبو ، دی ریوک 00:28:13.984 --> 00:28:16.054 چرا جلوی آقای کانگ اینطوری میکنی؟ 00:28:16.054 --> 00:28:17.524 خیلی خولی 00:28:17.524 --> 00:28:18.895 کی گفته من خولم 00:28:18.895 --> 00:28:20.355 خب برام مهمه 00:28:20.855 --> 00:28:23.095 آقای کانگ به نظرت بین اینهایی که گفتم کدوم بهتر بود؟ 00:28:24.095 --> 00:28:25.165 دومی 00:28:26.135 --> 00:28:27.135 منظورتون یُبو ـه؟ 00:28:27.135 --> 00:28:30.105 من میدونستم شما از سبک خودمون بیشتر خوشت میاد 00:28:30.105 --> 00:28:31.205 منم همینو دوست دارم 00:28:31.905 --> 00:28:33.435 سعی کن همینو بگی 00:28:33.435 --> 00:28:35.544 اولش سخته ولی بعدش عادت میکنی 00:28:35.544 --> 00:28:37.244 میدونم ، فقط امتحانش کن 00:28:37.244 --> 00:28:39.115 اولش شاید سخت باشه ولی باید امتحانش کنی 00:28:39.115 --> 00:28:40.145 یبو 00:28:40.645 --> 00:28:42.415 اینو بخور تمومش کن 00:28:43.385 --> 00:28:44.385 باشه 00:28:44.385 --> 00:28:46.185 دوران وقتی عصبانی میشه واقعا ترسناک میشه 00:28:46.885 --> 00:28:48.524 خدای من 00:28:48.685 --> 00:28:49.754 خیلی خب 00:28:49.754 --> 00:28:52.925 ...آرزوم اینه که به عنوان پدرش 00:28:52.925 --> 00:28:54.395 اینجا نشسته بودم 00:28:55.125 --> 00:28:57.125 ولی این فقط بخاطر حرص و طمع منه 00:28:57.865 --> 00:28:59.294 ...دوران یه زندگی شاد 00:28:59.464 --> 00:29:01.905 با مدیر وانگ داره 00:29:02.435 --> 00:29:04.064 ...این باعث میشه احساس کنم 00:29:04.064 --> 00:29:05.804 بدون تاسف میتونم بمیرم 00:29:08.845 --> 00:29:09.845 .آقای کانگ 00:29:10.705 --> 00:29:11.915 لطفا شما هم بخور 00:29:12.274 --> 00:29:14.915 باشه ، شما هم نوش جون کنید 00:29:15.115 --> 00:29:16.145 باشه 00:29:19.984 --> 00:29:21.955 .آقای کانگ 00:29:23.425 --> 00:29:24.885 هنوز نیومده 00:29:33.365 --> 00:29:34.665 این چیه؟ 00:29:35.135 --> 00:29:36.764 این عکس دخترشه 00:29:39.004 --> 00:29:40.234 اومدین 00:29:42.445 --> 00:29:43.445 ...خب 00:29:44.074 --> 00:29:45.645 شما اینجا چکار میکنی؟ 00:29:45.814 --> 00:29:47.445 خانم یوجو گفت 00:29:47.445 --> 00:29:49.915 این خرمالوها خیلی خوبه برا شمام بیارم 00:29:51.345 --> 00:29:52.415 که اینطور 00:29:53.284 --> 00:29:54.814 خیلی ممنون 00:29:55.524 --> 00:29:57.524 آقای کانگ این کیه؟ 00:29:57.524 --> 00:29:58.855 این عکس دختره 00:30:00.095 --> 00:30:02.125 احتمالا اون دختر شماس؟ 00:30:04.095 --> 00:30:06.794 شما تو اتاق یکی دیگه چکار میکنی؟ 00:30:07.095 --> 00:30:08.435 چرا اومدی تو اتاق من 00:30:08.435 --> 00:30:10.964 و به وسایلم دست زدی 00:30:12.504 --> 00:30:15.175 ...اون افتاده بود کف اتاق و من 00:30:16.375 --> 00:30:19.345 حالا چرا داد میزنی آقای کانگ؟ 00:30:27.814 --> 00:30:29.284 چرا این عکس اینجا بود؟ 00:30:44.105 --> 00:30:47.034 این دختر خوشگله کیه؟ 00:30:47.335 --> 00:30:49.804 اینکارهارو نکن یکی میشنوه 00:30:49.804 --> 00:30:51.675 چه اهمیتی داره 00:30:51.845 --> 00:30:54.044 دارم راستشو میگم 00:30:55.074 --> 00:30:57.415 دخترم خیلی خوشگل و خوش هیکله 00:30:57.415 --> 00:31:00.885 فقط نمی دونم چرا مردها اینو نمی فهمن 00:31:00.984 --> 00:31:02.955 خوشگلی من به خودت رفته 00:31:02.955 --> 00:31:04.554 دخترای دیگه خیلی خوشگل تر از منن 00:31:04.554 --> 00:31:05.695 نخیرم اصلا 00:31:05.695 --> 00:31:07.355 این همه جا میرم 00:31:07.355 --> 00:31:09.294 هیشکی رو به خوشگلی تو ندیدم 00:31:09.294 --> 00:31:10.925 خیلی خوب بابا تمومش کن 00:31:10.925 --> 00:31:13.395 کی قراره گوینده بشی 00:31:13.395 --> 00:31:16.135 تو میتونی یه مرد ثروتمند مثل دوران پیدا کنی 00:31:16.264 --> 00:31:17.865 ...پس حداقل سعی کن 00:31:17.865 --> 00:31:20.105 روی امتحان گویندگیت تمرکز کنی 00:31:20.574 --> 00:31:23.074 باشه سعی میکنم 00:31:23.074 --> 00:31:25.744 کارتو تو کافی نت ول کردی؟ 00:31:26.214 --> 00:31:28.615 نه هنوز باید یکی جای من بیاد 00:31:28.615 --> 00:31:31.214 چـی؟ یعنی هنوز هیچکس رو پیدا نکردن؟ 00:31:31.214 --> 00:31:33.014 به تو چه مربوطه ...تو نرگان اونها نباش 00:31:33.014 --> 00:31:35.054 کار تو اونجا کلاس تو رو میاره پایین 00:31:35.054 --> 00:31:36.524 فقط زودتر از اونجا بیا بیرون 00:31:36.524 --> 00:31:38.024 باشه 00:31:38.024 --> 00:31:39.224 صبر کن 00:31:39.224 --> 00:31:42.064 کسی رو که قراره امروز ببینیش 00:31:42.064 --> 00:31:44.794 مطمئنی خانوادش تو گانگنام خونه دارن؟ 00:31:44.794 --> 00:31:46.365 آره مطمئنم 00:31:46.665 --> 00:31:49.004 ...پس تو باید 00:31:49.004 --> 00:31:51.264 بدونی هیچی مهمتر از اون نیست 00:31:51.264 --> 00:31:53.074 جه میدونم 00:32:03.544 --> 00:32:06.014 یانگ جا اصلا عوض نشده 00:32:07.385 --> 00:32:09.754 چقدر می ران بزرگ شده 00:32:12.024 --> 00:32:13.524 یانگ جا 00:32:16.724 --> 00:32:17.994 خوش اومدین 00:32:18.564 --> 00:32:20.195 وای خدا آقای کانگ - یانگ جو - 00:32:20.195 --> 00:32:21.294 منم 00:32:21.294 --> 00:32:22.564 سلام آقای کانگ 00:32:22.564 --> 00:32:24.435 دوباره اینجا چکار میکنی؟ 00:32:24.734 --> 00:32:26.875 ای بابا 00:32:26.875 --> 00:32:29.504 خب اومدم اینجا لباس بگیرم 00:32:30.205 --> 00:32:32.474 ...بذار ببینم 00:32:32.474 --> 00:32:34.744 ده تا کت چرمی سایز 100 میخواستم 00:32:34.744 --> 00:32:36.645 و ده تای دیگه سایز 95 00:32:36.945 --> 00:32:38.814 یعنی 20 تا کت میخوای؟ 00:32:39.085 --> 00:32:41.554 آخرین بارم کلی لباس خریدی 00:32:42.224 --> 00:32:44.585 این همه کت میخوای چکار؟ 00:32:45.224 --> 00:32:47.294 پول که رو درخت سبز نمیشه 00:32:47.994 --> 00:32:50.264 ...باید برای مشتری ها و 00:32:50.264 --> 00:32:52.395 کارکنانم یه سری کادو بگیرم 00:32:52.895 --> 00:32:57.034 یانگ جا تو هم باید پولتو یه جا سرمایه گذاری کنی 00:32:57.705 --> 00:33:00.105 تو الان پولتو کجا سرمایه گذاری کردی 00:33:00.105 --> 00:33:03.175 به نظرم میاد کارو کاسبیت خیلی خوبه 00:33:03.445 --> 00:33:06.274 کار من فقط در مورد اطلاعاته 00:33:06.615 --> 00:33:09.185 ...برخی از جزوات 00:33:09.714 --> 00:33:12.955 و اطلاعات مناسبی که به موقع بدستم میرسه 00:33:13.415 --> 00:33:14.655 اطلاعات خوب ؟ 00:33:15.085 --> 00:33:17.685 پس آقای کونگ 00:33:17.855 --> 00:33:21.054 اگه خوب پول در میاری 00:33:21.524 --> 00:33:23.494 نمیشه منم با خودت شریک کنی؟ 00:33:23.494 --> 00:33:25.264 ای بابا یانگ جا 00:33:25.264 --> 00:33:26.835 ...کاری که من میکنم 00:33:26.835 --> 00:33:29.064 به یکی مثل من نیاز داره 00:33:29.064 --> 00:33:30.605 ای بابا کی میدونه؟ 00:33:30.605 --> 00:33:32.675 شاید منم کلی پول داشته باشم 00:33:32.935 --> 00:33:35.705 پس اگه اطلاعات خوبی داری 00:33:35.705 --> 00:33:38.645 یواشکی به منم بگو 00:33:38.845 --> 00:33:40.074 باشه 00:33:40.544 --> 00:33:42.345 ...من میتونم مخصوصا برای تو 00:33:42.345 --> 00:33:46.054 اطلاعات خوبی بهت بدم 00:33:46.484 --> 00:33:48.054 جدی میگی ؟ قول میدی؟ 00:33:48.054 --> 00:33:49.054 البته 00:33:49.054 --> 00:33:50.724 صبر کن من الان میام 00:33:50.724 --> 00:33:52.254 برم برات کت پیدا کنم 00:33:52.254 --> 00:33:54.355 همینجا وایسا - باشه باشه - 00:33:56.294 --> 00:33:57.464 وای خدا جون 00:33:57.464 --> 00:34:00.435 20تا کت خیلی پولش میشه 00:34:01.734 --> 00:34:03.935 فکر کنم واقعا کار پولسازی داره 00:34:14.715 --> 00:34:17.715 بایه ، برای آخرین بار از گوری بپرسم 00:34:18.145 --> 00:34:20.014 نباید کاری کنم که بعدش پیشیمون بشم 00:34:20.884 --> 00:34:23.125 اگه این قرار بدون آشنایی خوب پیش بره 00:34:23.824 --> 00:34:26.125 دیگه نمی تونم گوریا رو بینم 00:34:33.395 --> 00:34:36.835 (رودخانه) 00:34:42.645 --> 00:34:43.974 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:34:44.674 --> 00:34:46.444 جواب نمیده حتما خوابیده 00:34:46.944 --> 00:34:49.915 درسته چرا باید خودمو الاف همچین مردی بکنم؟ 00:35:00.755 --> 00:35:03.094 (تماس تلفنی، رودخانه) 00:35:10.105 --> 00:35:12.005 (مردبیکاره رودخونه هان) 00:35:12.804 --> 00:35:15.074 الو ...منم می ران 00:35:15.174 --> 00:35:16.904 زنگ زده بودی؟ - آره - 00:35:17.145 --> 00:35:18.375 خوابیده بودی؟ 00:35:18.375 --> 00:35:19.775 نه داشتم کار میکردم 00:35:19.974 --> 00:35:22.185 چرا زنگ زدی؟ 00:35:22.284 --> 00:35:23.485 کار؟ 00:35:27.985 --> 00:35:30.654 من دارم میرم سر یه قرار بدون آشنایی 00:35:31.424 --> 00:35:33.494 مطمئنی تو مشکلی نداری؟ 00:35:33.494 --> 00:35:35.125 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:35:36.194 --> 00:35:38.194 بخاطر همین بهم زنگ زدی؟ 00:35:38.525 --> 00:35:39.665 آره 00:35:39.835 --> 00:35:41.665 مطمئنی تو مشکلی نداری؟ 00:35:41.795 --> 00:35:43.404 چرا از من می پرسی؟ 00:35:44.005 --> 00:35:46.875 این تویی که تصمیم گرفتی بری سر این قرار 00:35:47.605 --> 00:35:48.974 پس چرا از من می پرسی؟ 00:35:51.174 --> 00:35:52.315 موفق باشی 00:35:53.215 --> 00:35:54.474 چـی؟ 00:35:57.185 --> 00:35:59.085 گفتی موفق باشم؟ باشه فهمیدم 00:35:59.085 --> 00:36:00.355 .من الان تو رستوران رویال هتلم 00:36:00.355 --> 00:36:02.324 ...پس تو برات مهم نیست 00:36:02.324 --> 00:36:04.855 من با کی قرار میزارم ...باشه فهمیدم 00:36:21.113 --> 00:36:24.645 -= قسمت 50=- 00:36:30.324 --> 00:36:31.654 خیلی وقته ندیدمت 00:36:31.654 --> 00:36:32.683 -= قسمت 50=- 00:36:32.683 --> 00:36:34.593 یه بار همدیگرو تو باشگاه ندیده بودیم؟ 00:36:35.204 --> 00:36:37.143 آخرین بار خیلی سخت گرفتی 00:36:37.143 --> 00:36:40.243 انتظار نداشتم ببینمت 00:36:40.483 --> 00:36:42.743 من داشتم برای امتحان گویندگی آماده میشدم 00:36:43.083 --> 00:36:44.654 یاد قدیمها افتادم 00:36:45.114 --> 00:36:46.614 ...شنیدم از دوستات خواسته بودی 00:36:46.614 --> 00:36:48.724 یه قرار بدون آشنایی با من ترتیب بدن 00:36:49.423 --> 00:36:50.594 بخاطر همین اومدم 00:36:50.594 --> 00:36:51.654 اینطوره؟ 00:36:51.654 --> 00:36:53.053 خوشحالم که دوباره می بینمت 00:36:53.224 --> 00:36:55.794 راستش من بهت فکر میکردم 00:36:56.394 --> 00:36:58.693 حالا که همو دیدیم ، منتظر این روز بودم 00:36:59.663 --> 00:37:01.604 شنیدم که خانوادت مشکلات مالی زیادی دارن 00:37:02.063 --> 00:37:03.464 اما تو خیلی خوب به نظر میای 00:37:04.273 --> 00:37:05.534 کی گفته؟ 00:37:05.703 --> 00:37:07.244 من خوبم 00:37:07.843 --> 00:37:08.974 جدی 00:37:08.974 --> 00:37:10.474 حتما اشتباه شنیدم 00:37:10.574 --> 00:37:12.114 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:37:12.813 --> 00:37:14.214 چی میخوری؟ 00:37:26.253 --> 00:37:27.494 یی ریوک 00:37:28.723 --> 00:37:30.494 دایا اینجا چکار میکنی؟ 00:37:30.494 --> 00:37:31.664 خوش اومدین 00:37:31.794 --> 00:37:33.733 مشتاق دیدار 00:37:34.334 --> 00:37:35.763 ایشون همسر آقای رئیسن 00:37:36.203 --> 00:37:37.533 سلام - سلام - 00:37:39.373 --> 00:37:40.604 ایشون؟ 00:37:40.904 --> 00:37:42.143 کارمند جدید 00:37:43.473 --> 00:37:45.013 به نظرم جدید اومد 00:37:45.373 --> 00:37:46.473 خیلی خب 00:37:47.214 --> 00:37:48.313 دایا بیا اینجا 00:37:58.223 --> 00:38:01.063 از این طرفها تو که خوشت نمیومد بیای اینجا 00:38:01.123 --> 00:38:02.524 چرا که نه 00:38:02.524 --> 00:38:03.893 اومدم کمک شوهرم 00:38:03.893 --> 00:38:05.134 با یه دسته گل 00:38:05.533 --> 00:38:08.033 یعنی بالاخره قراره از زنم کمک بگیرم؟ 00:38:08.703 --> 00:38:11.003 اگه رو هر میز گل داشته باشیم 00:38:11.003 --> 00:38:12.703 فضای اینجا رومانتیک میشه 00:38:12.703 --> 00:38:15.074 ...وظیفه یه زن خوب اینه که 00:38:15.074 --> 00:38:17.744 شوهرش رو همیشه حمایت کنه 00:38:18.613 --> 00:38:21.714 این همه راه اومدی که اینهارو بگی؟ 00:38:21.714 --> 00:38:24.013 کار گلهاتو بکن و برو خونه 00:38:25.013 --> 00:38:27.554 ...اوپـا الکی طفره نرو 00:38:27.923 --> 00:38:29.554 امروز واقعا باید بهم گوش کنی 00:38:29.554 --> 00:38:31.554 باز چیه؟ 00:38:31.554 --> 00:38:33.663 اینجارو ببند و 00:38:33.864 --> 00:38:35.123 بره تو شرکت کار کن 00:38:35.123 --> 00:38:37.364 جانگ دایا دوباره باز شروع کردی 00:38:37.364 --> 00:38:40.063 من نگرانتم و واقعا اضطراب دارم 00:38:40.264 --> 00:38:43.103 از اونجایی که تو هیچکاره اون شرکتی 00:38:43.103 --> 00:38:45.304 ...اینطوری حق مدیریت رو از دست دادی 00:38:45.473 --> 00:38:47.144 همه فقط دی ریوکُ می شناسن 00:38:47.144 --> 00:38:49.204 برا اینکه اون خیلی بهتر از من شرکتو اداره میکنه 00:38:49.204 --> 00:38:50.843 خب معلومه که باید مدیریت شرکت رو داشته باشه 00:38:50.843 --> 00:38:52.774 از کجا میدونی وقتی هنوز امتحان نکردی؟ 00:38:56.943 --> 00:38:58.853 ...منم دقیقا همینو میگم 00:38:58.853 --> 00:39:01.323 وقتی این رستوران باز کردی 00:39:01.323 --> 00:39:03.024 از کجا میدونستی میتونی از عهده اینجا بر بیای 00:39:03.024 --> 00:39:04.693 بخاطر همین من موافقت کردم 00:39:04.693 --> 00:39:07.223 اما الان دیگه تو مسئول یک خانواده ای 00:39:07.394 --> 00:39:08.864 به زودی بچه دار میشیم 00:39:08.994 --> 00:39:10.293 ...پس لطفا 00:39:10.464 --> 00:39:12.264 برو شرکت کار کن 00:39:12.663 --> 00:39:15.764 خواهش می کنم ...تورو خدا ...تو رو خدا 00:39:15.764 --> 00:39:17.734 وای همش شرکت شرکت شرکت میکنی 00:39:18.003 --> 00:39:19.304 گوشم پر شد از این حرف 00:39:19.904 --> 00:39:21.144 یی ریوک 00:39:21.144 --> 00:39:23.843 وقت استراحت تموم شد باید برم سر کار 00:39:23.843 --> 00:39:25.774 وقت این کارهارو ندارم 00:39:25.774 --> 00:39:26.913 سویونگ - بله - 00:39:27.383 --> 00:39:29.484 لیست منوی شمام رو بررسی کن 00:39:29.484 --> 00:39:31.813 هی تو هم مواد تشکیل دهنده رو بررسی کن 00:39:31.813 --> 00:39:32.813 چشم 00:39:39.723 --> 00:39:41.293 ...برای نوشیدنی و دسر 00:39:42.193 --> 00:39:43.264 اینجا 00:39:43.424 --> 00:39:44.533 بله - فهمیدم - 00:39:53.133 --> 00:39:54.204 ایوای 00:39:55.073 --> 00:39:56.204 امروز چطور شدم؟ 00:39:56.204 --> 00:39:57.644 وای خدا 00:39:58.014 --> 00:39:59.744 خیلی خوشگل شدی 00:39:59.913 --> 00:40:02.684 چون قراره جایزه بگیرم عصبی ام 00:40:03.014 --> 00:40:04.783 امروز باید مراقب ظاهرم باشم 00:40:04.883 --> 00:40:06.413 واقعا خوب شدم؟ 00:40:06.413 --> 00:40:07.654 واقعا خوب شدی 00:40:07.654 --> 00:40:08.954 تبریک میگم رئیس 00:40:09.283 --> 00:40:10.623 ...شما انتخاب شدی 00:40:10.623 --> 00:40:11.994 به عنوان بهترین مدیر 00:40:11.994 --> 00:40:14.823 و قراره دفتر مرکزی بهتون جایزه بده 00:40:14.823 --> 00:40:15.924 رئیس جون 00:40:15.924 --> 00:40:17.593 فکر نمیکنی شام باید مهمونم کنی؟ 00:40:17.593 --> 00:40:19.533 باشه حتما 00:40:20.633 --> 00:40:22.003 ایوای - اومدن - 00:40:22.003 --> 00:40:23.334 خوش اومدین 00:40:23.774 --> 00:40:25.804 سلام - خوش اومدین - 00:40:25.804 --> 00:40:26.804 خوش اومدین 00:40:27.443 --> 00:40:30.204 مدیر عالی نا هونگ شیل 00:40:31.114 --> 00:40:35.744 00:40:41.024 --> 00:40:42.584 خوش اومدی جون سوک 00:40:43.024 --> 00:40:45.793 هونگ شیل شنیدم جایزه بردی 00:40:45.954 --> 00:40:47.964 تبریک میگم - خجالتم نده - 00:40:48.124 --> 00:40:51.334 من خیلی تلاش کردم و فکر میکنم الان حقم بوده 00:40:51.733 --> 00:40:54.204 میدونی چه حس خوبی داره 00:40:54.464 --> 00:40:56.134 خوش بحالت 00:40:56.733 --> 00:40:58.673 مدیر عالی نا هونگ شیل 00:40:59.233 --> 00:41:00.303 خیلی ممنون 00:41:00.473 --> 00:41:03.274 اما خبر فوری که میخواستی بدی چی بود؟ 00:41:03.673 --> 00:41:05.774 بخاطر حرف تو عجله کردم 00:41:06.014 --> 00:41:07.843 پسرت 00:41:07.843 --> 00:41:09.413 پسرمن ؟ - بله - 00:41:10.714 --> 00:41:12.954 برای گوری این دختر خانم در نظر گرفتم 00:41:16.683 --> 00:41:18.723 زیادم بد نیست 00:41:18.723 --> 00:41:20.694 خوشگله - آره مگه نه - 00:41:21.524 --> 00:41:24.134 تازه درسش تو امریکا تموم شده و برگشته 00:41:24.733 --> 00:41:27.663 تنها دختر از یک خانواده دندانپزشکه 00:41:27.834 --> 00:41:30.774 تازه یه ساختمان دوندونپزشکی بزرگ تو گانگنام دارن 00:41:31.374 --> 00:41:32.673 جدی؟ 00:41:34.274 --> 00:41:37.673 خیلی از ما بالاترن 00:41:37.673 --> 00:41:39.944 مطمئنی گوری من در حد خواسته شون هست 00:41:39.944 --> 00:41:43.683 اونها فقط میخواد دامادشون دندونپزشک باشه 00:41:43.683 --> 00:41:44.754 جدی؟ 00:41:44.754 --> 00:41:48.324 میخواستن دخترشون دندونپزشکی بخونه 00:41:48.324 --> 00:41:50.124 ولی دختره عاشق هنره 00:41:50.223 --> 00:41:51.754 ...بخاطر همین میخوان 00:41:51.754 --> 00:41:54.863 میخوان شوهرش دندونپزشک باشه تا اون ساختمون رو بدن بهش 00:41:56.093 --> 00:41:57.733 اوه واقعا 00:42:07.004 --> 00:42:08.574 این دختر خانم گفت نمی خواد تمومش کن 00:42:08.574 --> 00:42:10.144 دیگه شب جایی نرو 00:42:10.774 --> 00:42:11.774 خطر ناکه 00:42:11.774 --> 00:42:12.874 اینو بگیر 00:42:12.874 --> 00:42:15.084 سر راه اینجا خریدمش 00:42:15.683 --> 00:42:17.514 فکر کردم بهت میاد 00:42:17.754 --> 00:42:19.113 خوشت اومد؟ 00:42:22.053 --> 00:42:23.483 چکار میکنی؟ 00:42:23.754 --> 00:42:24.824 این شغل منه 00:42:24.824 --> 00:42:26.923 دوستان به هم کمک می کنن 00:42:47.444 --> 00:42:50.214 چرا خدا خودش کمک نمی کنه؟ 00:42:50.683 --> 00:42:54.624 اگه مردی که دوستش داشتم قدرت و پول داشت چی میشد؟ 00:42:55.624 --> 00:42:59.124 خوردن استیک با مردی که دوست ندارم مثل خوردن لاستیک میمونه 00:43:02.194 --> 00:43:03.493 به چی فکر میکنی؟ 00:43:04.233 --> 00:43:06.394 چی؟ هیچی 00:43:06.793 --> 00:43:08.233 استیکش خوشمزه است 00:43:08.233 --> 00:43:09.433 خیلی نرمه 00:43:09.433 --> 00:43:10.504 میدونم 00:43:10.504 --> 00:43:12.574 دلم میخواد هر چی که دوست داری برات بخرم 00:43:13.574 --> 00:43:14.973 بیا اغلب همو ببینیم 00:43:15.144 --> 00:43:16.303 چـی؟ 00:43:16.803 --> 00:43:17.913 اوه باشه 00:43:23.584 --> 00:43:25.353 اگه غذات تموم شد ...بریم؟ 00:43:25.353 --> 00:43:28.223 بیا بریم یه جای راحت تر 00:43:28.553 --> 00:43:29.983 بیا بریم یه جایی که منظره خوبی داشته باشه 00:43:30.353 --> 00:43:33.093 باشه میتونیم بریم یه جای دیگه قهوه بخوریم 00:43:33.093 --> 00:43:36.093 بخاطر همین اینجا طبقه 12 یه اتاق رزرو کردم 00:43:36.093 --> 00:43:37.793 منظره اونجا فوق العاده است 00:43:37.793 --> 00:43:39.663 خدمات اتاقم رزرو کردم 00:43:39.663 --> 00:43:41.303 پس بیا از آسانسور 00:43:41.303 --> 00:43:42.704 همین رستوران استفاده کنیم 00:43:44.404 --> 00:43:46.074 منظورت چیه اوپا؟ 00:43:46.504 --> 00:43:49.204 چی تو هتل اتاق رزرو کردی؟ 00:43:50.144 --> 00:43:52.214 تو چت شده چرا ادای چشم و گوش بسته هارو در میاری؟ 00:43:56.743 --> 00:43:58.183 من دارم میرم 00:43:58.314 --> 00:43:59.913 امروز اشتباه کردم اومدم دیدنت 00:44:03.154 --> 00:44:04.254 مشکلش چی بود؟ 00:44:04.993 --> 00:44:06.694 فکر کرده کیه که منو رد میکنه؟ 00:44:09.423 --> 00:44:10.593 تو هیچ جا نمیری 00:44:10.593 --> 00:44:11.663 ولم کن گفتم 00:44:11.663 --> 00:44:14.033 چطور میتونی از استیک لذت ببری ولی بقیه اش نه 00:44:14.204 --> 00:44:15.834 بیا بریم بالا با هم قهوه بخوریم 00:44:17.933 --> 00:44:20.504 گفتم ولم کن ...دیوونه شدی 00:44:20.533 --> 00:44:23.374 هی کیم می ران بیخودی ادا در نیار 00:44:23.374 --> 00:44:25.043 میدونم اومدی که منو اغوا کنی 00:44:25.043 --> 00:44:27.243 امروز اجازه میدم اینکارو بکنی 00:44:27.584 --> 00:44:30.014 گفتم ولم کن...ولم کن 00:44:30.014 --> 00:44:31.214 گفت ولش کن 00:44:37.084 --> 00:44:38.324 تو کی هستی؟ 00:44:38.324 --> 00:44:40.894 من ...دوستشم 00:44:40.894 --> 00:44:43.264 دوستش؟ مسخره کردی 00:44:43.964 --> 00:44:46.464 برو دنبال کارت مگه اینکه دوست پسرش یا شوهرش باشی 00:44:46.964 --> 00:44:48.033 بیا بریم 00:44:49.433 --> 00:44:51.033 ...ای عوضی 00:44:59.943 --> 00:45:01.014 بریم 00:45:11.394 --> 00:45:12.724 خیلی بیچاره ای 00:45:13.823 --> 00:45:15.823 چطور تونستی با همچین عوضیی قرار بذاری؟ 00:45:16.323 --> 00:45:17.634 تو چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:45:17.634 --> 00:45:19.063 از خودت خجالت نمی کشی؟ 00:45:19.063 --> 00:45:21.504 چی در مورد من میدونی که اینطوری قضاوتم میکنی؟ 00:45:21.963 --> 00:45:23.833 خانواده من فقیرن 00:45:23.833 --> 00:45:26.374 ما تو یه خونه خرابه اجازه ای زندگی می کنیم 00:45:28.443 --> 00:45:30.543 پدرم فوت شده 00:45:30.543 --> 00:45:32.514 بخاطر همین حداقل باید با یه مرد پولدار عروسی کنم 00:45:32.514 --> 00:45:34.213 پس چرا دنبال اون مرتیکه نرفتی؟ 00:45:35.413 --> 00:45:36.913 بخاطر تو 00:45:37.453 --> 00:45:38.813 چون همش به تو فکر میکردم 00:45:39.213 --> 00:45:40.654 ...بخاطر اینکه 00:45:41.154 --> 00:45:42.984 من آدم بی پول و بیکاری مثل تو رو دوست دارم 00:45:54.433 --> 00:45:56.364 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:45:56.364 --> 00:45:59.874 چرا جواب نمیده 00:45:59.874 --> 00:46:00.874 ای بابا 00:46:01.604 --> 00:46:04.874 ایوای گو ری چرا جواب گوشی تو نمیدی؟ 00:46:05.043 --> 00:46:06.774 دوباره رفته بودی کافه نت؟ 00:46:06.774 --> 00:46:08.744 نه ، گوشی مو خاموش کردم ...چطور مگه؟ 00:46:09.014 --> 00:46:11.484 بیا بگیر بشین 00:46:11.484 --> 00:46:12.484 چـی؟ 00:46:14.984 --> 00:46:17.793 گوری ، این دختره به نظرت چطوره؟ 00:46:18.494 --> 00:46:19.693 خوشگل نیست؟ 00:46:20.553 --> 00:46:21.894 این دختره کیه؟ 00:46:21.894 --> 00:46:23.394 ...اون تنها دختر 00:46:23.394 --> 00:46:24.793 یک دندونپزشکی معروف تو گانگنامه 00:46:24.793 --> 00:46:26.793 از نسل دندونپزکه 00:46:26.793 --> 00:46:28.803 ...و دنبال یه داماد دندونپزشک میگردن 00:46:28.803 --> 00:46:30.604 تا مسئولیت ساختمون دندانپزشکان رو بهش بسپارن 00:46:31.933 --> 00:46:33.033 که چی؟ 00:46:33.874 --> 00:46:35.104 منظورم اینه که 00:46:35.104 --> 00:46:37.073 دلیل اصلی این نیست 00:46:37.073 --> 00:46:38.514 نگاش کن 00:46:38.713 --> 00:46:41.014 به نظر خیلی خوشگل میاد 00:46:42.043 --> 00:46:43.583 چرا نمیری یه بار ببینیش؟ 00:46:43.943 --> 00:46:45.083 مامان من خیلی خسته ام 00:46:45.083 --> 00:46:47.524 در ضمن دلم نمی خواد با دختری قرار بذارم 00:46:47.524 --> 00:46:50.624 چراااا...تو به اندازه کافی بزرگ شدی که ازدواج کنی 00:46:50.624 --> 00:46:52.994 دی ریوک و یی ریوک و دایا ازدواج کردن 00:46:53.224 --> 00:46:56.163 تو هم باید زودتر ازدواج کنی 00:46:56.463 --> 00:46:57.463 من دارم میرم اتاقم 00:46:57.463 --> 00:46:59.963 در ضمن دیگه لازم نیست از این عکسها برام بیاری 00:46:59.963 --> 00:47:01.604 گوری 00:47:01.604 --> 00:47:03.933 من تا حالا شده همچین کاری کرده باشم 00:47:03.933 --> 00:47:05.634 اولین بارمه 00:47:06.004 --> 00:47:08.703 برا اینکه واقعا دختر خوب و خوشگلی به نظر میاد 00:47:08.703 --> 00:47:11.173 پس لطفا حرف منو بشنو 00:47:11.514 --> 00:47:14.413 مامان من واقعا نمی خوام زنی رو ببینم 00:47:16.943 --> 00:47:18.053 هیشکی 00:47:21.283 --> 00:47:22.624 یه مرد گنده شده 00:47:22.624 --> 00:47:25.224 چرا به زنها علاقه نداره؟ 00:47:30.224 --> 00:47:31.293 چی شده؟ 00:47:31.293 --> 00:47:33.793 گوری از زنها خوشش نمیاد؟ 00:47:34.234 --> 00:47:36.634 آره ، برای اولین بار یکی رو بهش پیشنهاد دادم 00:47:36.634 --> 00:47:38.874 اما اون ردش کرد 00:47:39.703 --> 00:47:42.874 خواهر بهتر یه کم گوری رو زیر نظر بگیریم 00:47:43.673 --> 00:47:45.244 فکر نمی کنی دلیلی داشته باشه؟ 00:47:45.244 --> 00:47:46.344 مثلا چه دلیلی؟ 00:47:46.344 --> 00:47:48.344 ...گفتی هیچ وقت تا حالا ندیدی 00:47:48.344 --> 00:47:49.744 گوری با زنی قرار بذاره 00:47:50.913 --> 00:47:53.154 ...می گم نکنه یه وقت 00:47:54.053 --> 00:47:56.224 به جای زنها از مردها خوشش میاد؟ 00:47:57.083 --> 00:47:58.354 لال شی ایشالا 00:47:58.354 --> 00:48:00.823 چطور میتونی اینو بگی 00:48:00.823 --> 00:48:02.193 دردم گرفت 00:48:02.193 --> 00:48:03.663 خب بهش فکر کن 00:48:03.663 --> 00:48:06.634 اون یه مرد گنده شده ولی از زنها خوشش نمیاد 00:48:06.634 --> 00:48:08.433 به نظرت عجیب نیست؟ 00:48:08.433 --> 00:48:11.033 وایسا تا بهت بگم دختره خیره 00:48:11.033 --> 00:48:13.004 چرا اونی نمی ذای من حرف بزنم؟ 00:48:14.244 --> 00:48:15.644 00:48:15.644 --> 00:48:17.774 فکر کرده می تونه هر چی رو به لب بیاره 00:48:18.073 --> 00:48:20.573 چرا این دختره اینقدر نابالغه 00:48:20.874 --> 00:48:23.283 باورم نمیشه 00:48:31.894 --> 00:48:33.624 ...خاله ات 00:48:33.624 --> 00:48:37.423 واقعا شوهر پیرشو خیلی دوست داره 00:48:37.423 --> 00:48:38.634 ...میگن 00:48:39.394 --> 00:48:41.463 ...عشق فراتر از 00:48:41.463 --> 00:48:43.004 جنس ، سن ، نژاد و حتی کشوره 00:48:43.004 --> 00:48:45.833 این فقط تو فیلم ها امکان پذیره 00:48:48.443 --> 00:48:49.474 چـی؟ 00:48:49.803 --> 00:48:52.213 عشق فراتر از جنسیت ـه؟ 00:48:53.413 --> 00:48:55.114 فراتر از جنسیت؟ 00:48:57.913 --> 00:49:00.913 نه امکان نداره ، گوری اینطوری نیست؟ 00:49:00.913 --> 00:49:02.583 نه نه امکان نداره 00:49:06.024 --> 00:49:08.423 پس همینطوری برگشتی؟ 00:49:08.423 --> 00:49:10.994 سعی کرد منو بکشونه تو اتاق هتل پس باید چکار میکردم؟ 00:49:11.894 --> 00:49:13.533 عجب مرتیکه عوضی 00:49:14.033 --> 00:49:15.433 وای حالم بد شد 00:49:15.433 --> 00:49:17.134 ...دیووونه 00:49:17.734 --> 00:49:20.104 آفرین کار خیلی خوبی کردی 00:49:20.604 --> 00:49:22.504 به چه جراتی میخواسته تو رو بکشونه تو اتاق هتل؟ 00:49:22.504 --> 00:49:24.713 عجب آدم وحشتناک و عوضیی 00:49:26.043 --> 00:49:29.384 هی ببینم خانوادش واقعا خیلی پولدارن ؟ 00:49:29.614 --> 00:49:30.844 چرا می پرسی؟ 00:49:30.844 --> 00:49:33.384 چه فرقی میکنه که اون عوضی پولدار باشه یا نه 00:49:33.484 --> 00:49:34.654 همینطوری سوال کردم 00:49:35.423 --> 00:49:37.124 وای خیلی ناراحتم کرد 00:49:37.124 --> 00:49:39.453 هیچی درست در نیومد 00:49:43.094 --> 00:49:44.264 این وقت شب کیه؟ 00:49:45.163 --> 00:49:46.494 نکنه دوران باشه؟ 00:49:47.463 --> 00:49:49.504 چرا دوران این وقت شب بیاد اینجا؟ 00:49:49.703 --> 00:49:51.274 در ضمن دوران گفت نمی خواد با ما ارتباط برقرار کنه 00:49:51.274 --> 00:49:53.774 پس امکان نداره اون باشه 00:49:54.844 --> 00:49:57.344 ...نکنه یه وقت 00:49:57.344 --> 00:49:58.813 از خونه انداختنش بیرون؟ 00:49:58.813 --> 00:50:00.573 نه امکان نداره 00:50:00.573 --> 00:50:03.114 اگه این باشه فوری برش میگردونم بره 00:50:03.283 --> 00:50:04.553 ...من نمی خوام 00:50:04.553 --> 00:50:06.683 خوبی خانواده شوهرشو اینطوری جواب بدم 00:50:06.683 --> 00:50:07.823 بذار ببینم کیه 00:50:10.984 --> 00:50:12.254 کیه؟ 00:50:13.323 --> 00:50:15.293 چرا جواب نمیده؟ 00:50:15.463 --> 00:50:16.823 مامان در باز نکن 00:50:16.823 --> 00:50:18.864 اگه دوران بود حتما جواب میداد 00:50:19.234 --> 00:50:21.703 پس یعنی کیه؟ 00:50:22.904 --> 00:50:24.234 کیه؟ 00:50:27.673 --> 00:50:30.073 یانگ جا ...منم 00:50:30.073 --> 00:50:32.413 این کی بود؟ 00:50:32.673 --> 00:50:34.984 گفتی کی هستی؟ 00:50:35.783 --> 00:50:38.283 منم یانگ سون 00:50:38.654 --> 00:50:41.553 چی ، یانگ سون؟ 00:50:41.854 --> 00:50:42.884 وای خدا 00:50:43.654 --> 00:50:44.693 ایوای 00:50:47.124 --> 00:50:48.524 اونی 00:50:49.494 --> 00:50:51.563 منم یانگ سون 00:50:51.563 --> 00:50:54.604 تو ...چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:50:54.864 --> 00:50:57.433 این همه مدت کجا بودی؟ 00:50:57.604 --> 00:51:00.404 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:51:01.244 --> 00:51:02.803 اونی 00:51:03.303 --> 00:51:06.413 اونی 00:51:06.413 --> 00:51:08.484 بذار ببینمت 00:51:09.514 --> 00:51:13.313 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:51:17.423 --> 00:51:18.594 خدای من 00:51:20.624 --> 00:51:23.663 شما دیگه برو اتاقت 00:51:23.663 --> 00:51:25.594 من خودم تنهایی درست میکنم 00:51:25.594 --> 00:51:27.734 میدونم کل روز کار میکردی 00:51:27.864 --> 00:51:29.833 باید خسته باشی برو استراحت کن 00:51:29.833 --> 00:51:31.533 نه مشکلی نیست 00:51:31.974 --> 00:51:33.833 ولی خانم چو کجاس؟ 00:51:33.833 --> 00:51:36.203 بخاطر سردرد مونده تو اتاقش 00:51:36.443 --> 00:51:38.644 مثل اینکه خیلی درد میکنه 00:51:44.884 --> 00:51:46.854 خانم چو خوبی؟ 00:51:47.053 --> 00:51:48.583 میخوای برات دارو بیارم؟ 00:51:48.583 --> 00:51:50.423 نه نمی خواد 00:51:52.624 --> 00:51:55.624 دارو نمی خوام 00:51:56.823 --> 00:51:59.163 چی شده آخه؟ 00:51:59.163 --> 00:52:00.364 اتفاقی افتاده؟ 00:52:00.364 --> 00:52:02.104 چی شده خانم چو؟ 00:52:03.663 --> 00:52:06.333 ...تو بهم گفتی 00:52:06.333 --> 00:52:09.274 از اون خرمالوها برا آقای کانگ ببرم 00:52:09.274 --> 00:52:10.443 آره من گفتم 00:52:10.443 --> 00:52:13.244 بخاطر همین رفتم اتاق آقای کانگ ولی اون نبود 00:52:13.244 --> 00:52:16.484 وقتی خرمالو رو گذاشتم رو میز 00:52:16.484 --> 00:52:19.213 دیدم عکس یه دختر بچه افتاده رو زمین 00:52:19.213 --> 00:52:21.754 همون موقع آقای کانگ اومد تو 00:52:22.683 --> 00:52:25.594 وقتی ازش پرسیدم احتمالا این دخترتونه 00:52:25.854 --> 00:52:29.394 فقط یه سوال ساده ازش کردم 00:52:29.693 --> 00:52:32.033 ...اما اون عصبانی شد 00:52:32.033 --> 00:52:35.904 و شروع کرد منو دعوا کردن 00:52:36.234 --> 00:52:38.134 آقای کانگ اینکارو کرد؟ 00:52:39.173 --> 00:52:41.644 من خیلی همیشه باهاش خوب بودم 00:52:42.244 --> 00:52:44.874 هیچ میدونی چندتا فنجون قهوه تا حالا براش درست کردم؟ 00:52:44.874 --> 00:52:48.014 چقدر براش کار کردم؟ 00:52:48.344 --> 00:52:51.413 آقای کانگ همچین آدمی نیست 00:52:51.413 --> 00:52:52.754 چرا همچین کاری کرده؟ 00:52:52.754 --> 00:52:57.083 حدس میزنم واقعا عکس دخترش بوده 00:52:57.083 --> 00:52:59.024 بخاطر همینم اونقدر عصبانی شده 00:52:59.224 --> 00:53:00.453 ای بابا 00:53:01.024 --> 00:53:04.663 حتما اتفاقی براش افتاده 00:53:05.833 --> 00:53:06.963 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:53:07.594 --> 00:53:08.864 ایوای 00:53:09.533 --> 00:53:11.874 آقای کانگ دختر داره؟ 00:53:15.844 --> 00:53:17.644 گفتی آقای کانگ دختر داره؟ 00:53:17.644 --> 00:53:20.144 بله ، فکر کنم مادر 00:53:21.313 --> 00:53:23.683 اگه قبلا خانواده داشته 00:53:23.683 --> 00:53:26.483 پس عجیب نیست که دختر یا پسر داشته باشه 00:53:26.584 --> 00:53:28.983 هر چند ما چیزی در مورد زندگیش نمی دونیم 00:53:29.084 --> 00:53:31.794 ولی فکر کنم آقای کانگ زندگی سختی داشته 00:53:31.794 --> 00:53:33.223 ...بهتون گفتم ابرهای تیره رو صورتشه 00:53:33.223 --> 00:53:34.894 وقتی اولین بار دیدمش 00:53:36.193 --> 00:53:37.564 نکنه دخترش مرده؟ 00:53:37.794 --> 00:53:39.163 چی داری میگی؟ 00:53:39.163 --> 00:53:40.864 تو که چیزی نمی دونی 00:53:41.193 --> 00:53:42.634 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:53:48.443 --> 00:53:49.503 چیه؟ 00:53:49.904 --> 00:53:52.144 چیزی میخواستی بگی؟ 00:53:53.443 --> 00:53:54.814 بخاطر اونموقع 00:53:55.614 --> 00:53:57.344 زیادی عکس العمل نشون دادم 00:53:57.913 --> 00:53:59.084 معذرت میخوام 00:54:01.213 --> 00:54:02.354 ...واقعا 00:54:02.854 --> 00:54:05.894 فکر نمی کنی خیلی تند برخورد کردی؟ 00:54:06.624 --> 00:54:08.094 متاسفم خانم چو 00:54:08.763 --> 00:54:10.394 واقعا معذرت میخوام 00:54:11.023 --> 00:54:15.134 من فقط از اون خرمالوهای خوشمزه آوردم که بخوی 00:54:15.134 --> 00:54:17.304 نمی خواستم فضولی کنم 00:54:17.304 --> 00:54:20.074 اون عکس افتاده بود رو زمین 00:54:20.374 --> 00:54:21.604 میدونم 00:54:22.473 --> 00:54:23.544 ...ولی 00:54:24.544 --> 00:54:26.344 به دلایل شخصی 00:54:26.344 --> 00:54:28.384 بخاطر شوک اونطوری واکنش نشون دادم 00:54:29.144 --> 00:54:30.513 واقعا معذرت میخوام 00:54:31.213 --> 00:54:33.453 گفتی دلایل شخصی داشتی؟ 00:54:34.854 --> 00:54:36.624 چه دلایلی؟ 00:54:40.154 --> 00:54:41.364 هیچی 00:54:41.763 --> 00:54:43.794 شما عذر خواهی کردی 00:54:43.794 --> 00:54:45.364 منم می پذیرم 00:54:45.693 --> 00:54:48.463 نمی تونیم وقتی با هم کار میکنیم باعث ناراحتی هم بشیم 00:54:49.263 --> 00:54:50.404 خیلی ممنون 00:54:50.404 --> 00:54:51.804 واقعا متاسفم 00:55:26.973 --> 00:55:28.544 واقعا من خوبم 00:55:29.443 --> 00:55:31.473 ...کل روز تو دفتر کار کردی 00:55:31.673 --> 00:55:33.314 الانم کنار غذا درست کردی 00:55:33.314 --> 00:55:35.713 اونم وقتی خانم چو و خانم یوجورو داریم 00:55:35.713 --> 00:55:37.284 چرا این همه غذا درست کردی؟ 00:55:37.284 --> 00:55:40.183 ...این بهانه خوبیه که با 00:55:40.183 --> 00:55:41.953 خانم یوجی و خانم چو دوست بشم 00:55:41.953 --> 00:55:44.584 و اینکه چطوری باید کارهای خونه رو بکنم 00:55:44.584 --> 00:55:46.124 میدونم 00:55:46.423 --> 00:55:48.324 من فقط نگران همسرم 00:55:49.094 --> 00:55:50.423 من واقعا خوبم 00:55:50.763 --> 00:55:52.594 آخیش خیلی حال میده 00:55:53.064 --> 00:55:55.233 ببینم اینجا درد نمی کنه 00:55:55.404 --> 00:55:57.263 نه خیلی حس خوبی دارم 00:55:58.773 --> 00:56:01.973 به لطفا یُبوی عزیزم استرس امروزم کاملا رفت 00:56:04.074 --> 00:56:07.044 الان بهم گفتی یُبوی عزیزم؟ 00:56:07.973 --> 00:56:09.784 من؟ فکر نکنم؟ 00:56:09.784 --> 00:56:12.213 چرا خودم شنیدم الان گفتی بهم یُبو 00:56:12.213 --> 00:56:14.183 یه بار دیگه بگو - نکن - 00:56:14.183 --> 00:56:15.753 دوباره بگو - نمی خوام - 00:56:16.854 --> 00:56:18.693 چرا یو جین این وقت شب زنگ زده؟ 00:56:19.023 --> 00:56:20.253 سلام یو جین 00:56:20.923 --> 00:56:22.223 دو ران 00:56:22.564 --> 00:56:23.763 یو جین 00:56:24.094 --> 00:56:26.433 داری گریه می کنی؟ چی شده؟ 00:56:26.433 --> 00:56:28.404 دوران زود باش بیا اینجا 00:56:28.404 --> 00:56:30.364 ...مادر بزرگم خیلی حالش بده 00:56:30.364 --> 00:56:32.634 خواسته تو بیای دیدنش - چی؟ - 00:56:33.473 --> 00:56:34.844 مادر بزرگت؟ 00:56:43.983 --> 00:56:45.884 تو برو خونه 00:56:45.983 --> 00:56:47.013 نه 00:56:47.183 --> 00:56:49.523 من اینجا منتظر میمونم نگران نباش 00:56:54.594 --> 00:56:56.163 چی شده یعنی؟ 00:56:56.963 --> 00:56:59.564 یعنی مادر بزرگش اینقدر دوران دوست داره؟ 00:57:00.394 --> 00:57:02.763 چرا این وقت شب خواسته اونو ببینه؟ 00:57:06.233 --> 00:57:07.334 یو جین 00:57:07.804 --> 00:57:09.074 دوران 00:57:10.844 --> 00:57:12.713 چی شده؟ 00:57:12.844 --> 00:57:15.284 منظورت چیه ؟ مادر بزرگت چی شده 00:57:17.183 --> 00:57:19.614 ...اون سرطان معده داره 00:57:19.614 --> 00:57:21.314 به نظر حالشم زیاد خوب نیست 00:57:22.884 --> 00:57:25.654 حتما باید عمل کنه 00:57:25.993 --> 00:57:30.023 اصرار کرد که قبل از عمل تو رو ببینه 00:57:30.263 --> 00:57:31.364 چـی؟ 00:57:32.034 --> 00:57:33.693 گفتی سرطان معده داره؟ 00:57:34.493 --> 00:57:35.834 مطمئنی؟ 00:57:36.233 --> 00:57:37.433 آره 00:57:39.874 --> 00:57:41.134 خدای من 00:57:43.473 --> 00:57:45.743 مادر بزرگم خوب میشه 00:57:46.614 --> 00:57:47.844 آره یوجین 00:57:48.483 --> 00:57:49.913 عمل خوب پیش میره 00:57:49.943 --> 00:57:51.284 پس بیخودی نگران نباش 00:57:51.284 --> 00:57:52.513 باشه 00:57:54.054 --> 00:57:55.884 ...مادر بزرگم گفت 00:57:56.124 --> 00:57:58.294 باید یه چیزی بهت بگه 00:57:58.953 --> 00:58:00.124 ...به من 00:58:00.253 --> 00:58:03.124 چی میخواد بگه؟ 00:58:10.404 --> 00:58:11.574 مادر بزرگ 00:58:12.473 --> 00:58:13.904 سلام دوران 00:58:17.673 --> 00:58:20.374 مادر بزرگ حالتون خوبه؟ 00:58:21.413 --> 00:58:22.443 آره 00:58:23.114 --> 00:58:27.013 بعد از جراحی خوب می شین 00:58:27.013 --> 00:58:28.453 قوی باشید 00:58:28.453 --> 00:58:31.794 ببخش که این وقت شب تو رو کشوندم اینجا 00:58:32.894 --> 00:58:34.453 نه اشکالی نداره 00:58:35.624 --> 00:58:39.394 چیزی می خواستین بهم بگین؟ 00:58:44.933 --> 00:58:46.173 دو ران 00:58:47.834 --> 00:58:49.173 ...خب 00:58:53.773 --> 00:58:55.243 ...آرزوی من اینه که 00:58:56.483 --> 00:58:58.854 ...دوران هیچ وقت نفهمه 00:58:59.713 --> 00:59:02.554 من پدرشم تا آخر عمرم 00:59:03.183 --> 00:59:05.054 متاسفم خانوم 00:59:06.023 --> 00:59:08.564 ...لطفا در باره 00:59:09.894 --> 00:59:11.564 من و دوران همه چی رو فراموش کنید 00:59:13.933 --> 00:59:15.203 مادر بزرگ 00:59:17.564 --> 00:59:18.834 هیچی 00:59:20.203 --> 00:59:22.773 چیزی نیست ...هیچی نیست 00:59:26.173 --> 00:59:28.173 وقتی مردم 00:59:29.213 --> 00:59:30.683 ...لطفا 00:59:31.614 --> 00:59:33.413 مراقب یوجین باش 00:59:36.054 --> 00:59:37.923 ...متاسفم که خواستم بیای اینجا 00:59:38.253 --> 00:59:39.554 اونم این وقت شب 00:59:39.923 --> 00:59:43.163 مادر بزرگ حالتون خوب میشه 00:59:43.594 --> 00:59:45.693 این حرفهارو نزنین 00:59:46.963 --> 00:59:49.804 بخاطر یوجین باید قوی باشی 00:59:49.904 --> 00:59:51.233 بله باید همینکارو کنم 00:59:52.034 --> 00:59:53.334 خیلی ممنون 00:59:58.144 --> 00:59:59.374 .دوران 01:00:03.144 --> 01:00:04.513 .متاسفم 01:00:11.223 --> 01:00:12.423 .متاسفم 01:00:18.364 --> 01:00:19.663 .مادر بزرگ 01:00:36.544 --> 01:00:38.584 ...مادر بزرگم گفت 01:00:38.683 --> 01:00:41.054 باید یه چیزی بهت بگه 01:00:45.854 --> 01:00:47.193 هیچی 01:00:48.423 --> 01:00:51.064 چیزی نیست ....هیچی 01:00:52.163 --> 01:00:53.993 ...یه طوری رفتار کرد 01:00:54.433 --> 01:00:57.034 انگار میخواد یه چیزی بگه ولی نمی گه 01:01:07.114 --> 01:01:08.983 ...شرکت بوم و فود 01:01:08.983 --> 01:01:10.884 حتی باعث تجدید نظر جوونها شده 01:01:10.884 --> 01:01:12.913 این یک ظرف کاملا جدیده 01:01:13.054 --> 01:01:14.584 بدون هیچ افزودنی 01:01:14.584 --> 01:01:17.584 تمام طعم هارو با یک برنج غنی شده اضافه می کنیم 01:01:17.854 --> 01:01:20.654 و سوپ سفیده طعم های تشکیل دهنده خامه رو با خودش داره 01:01:20.794 --> 01:01:23.263 سوپ زرد طعم اصلیش بر پایه گوشته 01:01:23.463 --> 01:01:25.894 سوپ قرمز طعم تند داره 01:01:25.993 --> 01:01:27.864 سوپ زرد و قرمز و سفید 01:01:27.864 --> 01:01:30.534 ...با اضافه کردن این شاخس ها 01:01:30.534 --> 01:01:34.404 می تونیم یک سولونگتانگ درست کنیم 01:01:36.904 --> 01:01:39.144 برای جوونها این سولونگتانگ 01:01:39.374 --> 01:01:41.173 نذار فقط یک استراتژی باشه 01:01:41.344 --> 01:01:44.144 اونو تبدیلش کن به یک غذای مورد علاقه همه 01:01:44.144 --> 01:01:45.554 ممنون قربان 01:01:47.513 --> 01:01:48.753 سلام 01:01:49.453 --> 01:01:51.183 ...مدیر وانگ 01:01:51.183 --> 01:01:54.324 غذای سولنگتان تایید شد 01:01:54.324 --> 01:01:56.463 به نظرم یه بار دیگه موفق شدیم 01:01:56.463 --> 01:01:57.523 جدی؟ 01:01:57.723 --> 01:01:59.364 از همگی ممنونم 01:01:59.364 --> 01:02:02.304 ما به شما و برنامه ریزی شما مدیونم 01:02:02.463 --> 01:02:05.634 فکر نمی کنی از وقتی ازدواج کردین اخلاقش خیلی بهتر شده؟ 01:02:05.634 --> 01:02:09.074 حق با شماس به نظرم تصمیم درستی گرفتم 01:02:10.044 --> 01:02:12.374 چرا اینهارو به هم وصل میکنی مدیر وانگ؟ 01:02:12.374 --> 01:02:14.213 در نهایت از دست رفتی 01:02:14.213 --> 01:02:17.243 اگه فکر میکنی بخاطر عشق برنده شدم 01:02:17.243 --> 01:02:18.344 باشه همینه 01:02:19.413 --> 01:02:21.753 شماها چرا اینطوی می کنین؟ 01:02:23.084 --> 01:02:25.154 آقای یانگ برای جلسه تماس بگیرین 01:02:25.154 --> 01:02:26.394 بله آقا 01:02:33.634 --> 01:02:34.794 این کیه؟ 01:02:35.463 --> 01:02:36.663 الو؟ 01:02:36.663 --> 01:02:39.334 دوران منم مادر بزرگ یو جین 01:02:40.003 --> 01:02:41.574 مادر بزرگ 01:02:41.574 --> 01:02:43.673 امکان داره فردا جراحی بشم 01:02:43.673 --> 01:02:46.743 قبلش باید باهات صحبت کنم 01:02:47.213 --> 01:02:50.314 بدون اینکه به کسی بگی بیا اینجا 01:02:50.314 --> 01:02:52.084 ...به شوهرتم چیزی نگو 01:02:52.084 --> 01:02:53.614 حتی یو جین 01:02:55.013 --> 01:02:56.253 همین الان؟ 01:02:58.993 --> 01:03:02.064 دیدن دکتر چقدر سخته 01:03:02.763 --> 01:03:04.223 هر بار سخت ترم میشه 01:03:05.433 --> 01:03:08.703 به هر حال باید تحت نظر دکتر باشید 01:03:11.233 --> 01:03:14.673 تو و پسرم دست به دست هم دادین؟ 01:03:14.933 --> 01:03:17.703 ...چرا هر دوتون 01:03:17.703 --> 01:03:19.314 یه چیزو میگین؟ 01:03:22.114 --> 01:03:23.243 .آقای کانگ 01:03:24.114 --> 01:03:27.013 احتمالا دختر داری؟ 01:03:29.253 --> 01:03:30.453 چی؟ 01:03:30.654 --> 01:03:32.953 ...عروسم گفت 01:03:33.223 --> 01:03:35.794 خانم چو عکس یه دختری رو تو اتاقت پیدا کرده 01:03:35.824 --> 01:03:37.624 یونگ یانگ بهم گفت 01:03:37.794 --> 01:03:38.963 دخترت نبوده؟ 01:03:42.733 --> 01:03:43.763 ...خب 01:03:44.604 --> 01:03:47.433 بله ، دخترمه 01:03:47.574 --> 01:03:49.243 واقعا؟ 01:03:50.203 --> 01:03:54.173 فکر کردم تو هیچ کسی رو نداری 01:03:54.673 --> 01:03:57.084 خدارو شکر که یه دختر داری 01:03:57.913 --> 01:03:59.913 حالا اون کجاس ؟ 01:04:02.624 --> 01:04:05.894 من نتونستم بزرگش کنم 01:04:06.453 --> 01:04:08.693 و تماسم با اونو از دست دادم 01:04:08.693 --> 01:04:10.663 ای بابا 01:04:12.763 --> 01:04:16.733 همیشه فکر میکردم دلیلی داره که حرف نمیزنی 01:04:18.604 --> 01:04:19.773 ...هیچ کس نیست که 01:04:19.773 --> 01:04:21.943 در گذشته سختی نداشته باشه 01:04:23.273 --> 01:04:25.003 من نباید ازت سوال میکردم 01:04:25.003 --> 01:04:26.443 متاسفم آقای کانگ 01:04:26.943 --> 01:04:28.844 من دیگه در این مورد سوال نمی کنم 01:04:29.844 --> 01:04:31.413 ممنون خانم وانگ 01:04:38.753 --> 01:04:41.324 ...دو ران به کسی نگفتی 01:04:41.324 --> 01:04:43.124 که من ازت خواستم بیای اینجا؟ 01:04:43.124 --> 01:04:44.564 حتی به یو جین 01:04:45.163 --> 01:04:47.733 نه من به هیچ کس نگفتم 01:04:48.334 --> 01:04:50.703 ولی مادر بزرگ موضوع چیه؟ 01:04:54.374 --> 01:04:55.404 .دوران 01:04:58.074 --> 01:04:59.574 تعجب نکن 01:05:02.084 --> 01:05:03.114 دو ران 01:05:05.453 --> 01:05:08.554 پدر واقعیت زنده است 01:05:10.023 --> 01:05:11.054 چـی؟ 01:05:13.394 --> 01:05:14.993 پدر واقعی من 01:05:16.223 --> 01:05:17.993 زنده است؟ 01:05:19.500 --> 01:05:41.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:41.614 --> 01:05:44.584 (تنها کس من) 01:05:44.784 --> 01:06:14.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.