WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 53 =- 00:00:45.129 --> 00:00:47.829 با اون همه کار واسه چی اومدی؟ 00:00:48.629 --> 00:00:50.538 اومدم شمارو ببینم 00:00:51.839 --> 00:00:55.339 در ضمن میخواستم ازتون تشکر کنم 00:00:55.638 --> 00:00:57.038 ...متشکرم 00:00:57.909 --> 00:00:59.778 کمک کردین پدرمو پیدا کنم 00:01:00.808 --> 00:01:02.108 این حرفها چیه 00:01:03.278 --> 00:01:05.079 حتی اگه منم بهت نمیگفتم 00:01:05.348 --> 00:01:07.549 بالاخره یه روزی ملاقاتش میکردی 00:01:07.788 --> 00:01:09.118 بالاخره تو دخترشی 00:01:11.258 --> 00:01:12.618 .اما دوران 00:01:13.059 --> 00:01:14.329 ...به هیچ عنوان 00:01:14.889 --> 00:01:17.129 ...نباید نشون بدی که تو خبر داری 00:01:17.228 --> 00:01:18.999 تا زمانی که خود بابات بهت بگه 00:01:20.928 --> 00:01:21.969 چشم 00:01:21.969 --> 00:01:24.338 حتی به شوهرت یا یوجین 00:01:24.338 --> 00:01:27.269 یا هر کسی دیگه ای ، چیزی نگی؟ 00:01:28.669 --> 00:01:30.309 نگران نباشین 00:01:31.238 --> 00:01:33.079 به هیچ کس نمی گم 00:01:33.079 --> 00:01:34.549 خیلی خب 00:01:35.148 --> 00:01:37.549 حالا که من در مورد بابات بهت گفتم 00:01:37.749 --> 00:01:40.618 بدون نگرانی میتونم برم تو اتاق عمل 00:01:41.889 --> 00:01:45.219 حتی اگه زیر عمل بمیرمم حسرت نمی خورم کاشکی بهت گفته بودم 00:01:45.219 --> 00:01:47.588 این چه حرفیه میزنی مادر بزرگ؟ 00:01:47.859 --> 00:01:49.488 مطمئن باشید عمل خوب پیش میره 00:01:49.488 --> 00:01:51.629 و به سلامتی از اتاق عمل میای بیرون مادر بزرگ 00:01:52.559 --> 00:01:53.898 امیدوارم 00:01:55.098 --> 00:01:57.238 بخاطر یوجینم که شده 00:01:57.538 --> 00:01:58.898 من باید سلامت بمونم 00:02:00.769 --> 00:02:02.169 نگران نباش 00:02:03.939 --> 00:02:05.309 .اما مادربزرگ 00:02:06.309 --> 00:02:07.678 ...شما میدونی چرا بابام 00:02:08.279 --> 00:02:11.518 ...نمی خواد من بفهمم 00:02:12.279 --> 00:02:13.518 اون پدرمه؟ 00:02:20.758 --> 00:02:22.059 .دوران 00:02:23.228 --> 00:02:24.529 ...این 00:02:30.939 --> 00:02:32.038 .دوران 00:02:32.668 --> 00:02:36.068 همین که باباتو پیدا کردی ....خودش کافیه 00:02:36.608 --> 00:02:38.538 ...حتما بابات 00:02:38.538 --> 00:02:41.978 دلیل خاصی داره که نمی خواد تو بدونی 00:02:41.978 --> 00:02:43.879 جدای همه اینها 00:02:43.879 --> 00:02:46.719 اون وقتی ازت جدا شد که تو خیلی کوچولو بودی 00:02:46.719 --> 00:02:49.348 چطوری روش میشده بیاد پیشت؟ 00:02:50.888 --> 00:02:54.189 ...پس لطفا به خاطرات دردناک 00:02:54.828 --> 00:02:56.358 گذشته اون بر نگرد 00:02:57.029 --> 00:02:58.399 ...چقدر باید نا امید 00:02:59.159 --> 00:03:02.298 ...چقدر باید آدم خوبی مثل اون 00:03:02.469 --> 00:03:04.499 نا امید بوده که بچه شو ول کرده؟ 00:03:19.478 --> 00:03:21.018 ...آقای کانگ 00:03:34.728 --> 00:03:35.828 !بابای دوران 00:03:35.828 --> 00:03:37.899 ...از کجا فهمیدی 00:03:37.899 --> 00:03:39.068 حاج خانم 00:03:39.168 --> 00:03:40.739 برای چی با دوران ملاقات کردی؟ 00:03:40.739 --> 00:03:41.939 از کی داری می بینیش؟ 00:03:41.939 --> 00:03:43.409 بهش چی گفتی؟ 00:03:43.409 --> 00:03:45.538 تا چه حدی در مورد من بهش گفتی؟ 00:03:45.779 --> 00:03:49.279 ...آقای کانگ خب این 00:03:50.918 --> 00:03:51.948 ....خانوم 00:03:52.978 --> 00:03:55.418 چرا بهش گفتی؟ چرا؟ 00:03:55.489 --> 00:03:58.388 بهم قول دادی که برای همیشه مثل راز نگهش داری 00:03:58.388 --> 00:04:01.388 چطور تونستی به دوران بگی؟ 00:04:01.728 --> 00:04:02.758 ...من فردا قراره بخاطر سرطان معده 00:04:04.129 --> 00:04:05.798 عمل بشم 00:04:07.129 --> 00:04:09.598 ...فکر کردم ممکنه اگه عمل خوب پیش نره 00:04:10.529 --> 00:04:11.798 بهش مدیون بمونم 00:04:13.598 --> 00:04:14.909 بخاطر همین بهش گفتم 00:04:15.608 --> 00:04:16.669 ...خانوم 00:04:17.939 --> 00:04:19.638 قراره عمل بشی؟ 00:04:20.338 --> 00:04:21.508 آره 00:04:23.809 --> 00:04:25.979 می خواستم این موضوع رو با خودم به گور ببرم 00:04:26.948 --> 00:04:29.448 اما نوه ام دوست دورانه 00:04:29.818 --> 00:04:32.018 ...من اومده بودم عروسی دوارن 00:04:32.258 --> 00:04:33.588 اونجا شمارو دیدم 00:04:34.658 --> 00:04:37.528 میدونی چقدر جا خورده بودم؟ 00:04:37.999 --> 00:04:39.698 ...چطور می تونستم تو رو کنارش ببینم 00:04:39.698 --> 00:04:41.229 و اینو بهش نگم؟ 00:04:42.169 --> 00:04:45.568 دلت برا دوران نمی سوزه که خبر نداشته باشه شما باباشی؟ 00:04:45.568 --> 00:04:46.669 خانوم 00:04:47.539 --> 00:04:49.508 با اینحال این کار درستی نبود 00:04:50.369 --> 00:04:54.148 شما که میدونی چرا نمی تونم به دوران بگم باباشم 00:04:55.249 --> 00:04:57.179 ببین بابای دوران 00:04:58.078 --> 00:05:00.218 ...من تنها کسی ام که تو این دنیا 00:05:00.679 --> 00:05:02.189 راز تو رو می دونم 00:05:02.518 --> 00:05:04.588 و امکان داره به زودی بمیرم 00:05:05.289 --> 00:05:07.429 ...پس فکرشو نکن 00:05:07.729 --> 00:05:11.299 و به زندگیت برس 00:05:11.299 --> 00:05:12.398 خانوم 00:05:13.458 --> 00:05:15.568 بازم این کار درستی نبود 00:05:15.929 --> 00:05:18.138 واقعا کار اشتباهی کردی 00:05:18.939 --> 00:05:20.908 اگه واقعا نگران دوران بودی 00:05:20.908 --> 00:05:23.809 هرگز نباید اینو بهش میگفتی 00:05:24.078 --> 00:05:25.939 ...اگه دوران 00:05:26.809 --> 00:05:29.109 همه چی رو در مورد من بفهمه 00:05:30.508 --> 00:05:31.749 ...دوران بیچارم 00:05:34.049 --> 00:05:35.718 داغون میشه 00:05:36.749 --> 00:05:38.059 ...بدبخت میشه 00:05:43.789 --> 00:05:44.859 خیلی خب 00:05:47.028 --> 00:05:49.369 من باید دوباره ناپدید بشم 00:05:51.568 --> 00:05:53.599 ...اگه دوباره دوران اومد پیشت 00:05:55.468 --> 00:05:57.268 و دوباره در مورد من پرسید 00:05:58.109 --> 00:06:00.809 ...لطفا بهش بگو هیچی نمیدونی 00:06:01.609 --> 00:06:03.578 و من دیگه هیچکی نیستم 00:06:04.648 --> 00:06:08.648 لطفا اینکارو برام بکن خانوم 00:06:13.489 --> 00:06:15.429 وایسا بابای دوران 00:06:15.629 --> 00:06:18.258 !آقای کانگ !آقای کانگ 00:06:19.099 --> 00:06:20.129 ...کجا 00:06:20.929 --> 00:06:23.198 کجا یهویی غیبش زد؟ 00:06:23.599 --> 00:06:26.068 وای خدای من 00:06:31.278 --> 00:06:32.809 دستگاه مورد نظر خاموش میباشد 00:06:32.809 --> 00:06:34.039 ...لطفا پیام 00:06:34.039 --> 00:06:37.109 چرا گوشی دوران خاموشه؟ 00:06:40.119 --> 00:06:41.789 حالا باید چکار کنم؟ 00:06:43.088 --> 00:06:47.258 واقعا این مرد می خواد اینطوری ناپدید بشه؟ 00:06:49.189 --> 00:06:50.289 وای خدا 00:07:58.758 --> 00:08:01.729 وقتی شام آماده می شید میومدین 00:08:01.799 --> 00:08:03.828 تازه از سر کار برگشتی و خسته نیستی؟ 00:08:03.828 --> 00:08:08.239 اشکالی نداره شما دوتا همه کارهارو می کنید 00:08:08.239 --> 00:08:10.169 حداقل میتونم تو میز چیدن کمک کنم 00:08:10.169 --> 00:08:14.309 خانم کیم لطفا میای اینو بچشی؟ 00:08:14.309 --> 00:08:15.549 باشه 00:08:15.549 --> 00:08:16.749 ببخشید 00:08:17.549 --> 00:08:18.818 .بله 00:08:23.489 --> 00:08:24.559 داغه مواظب باش 00:08:25.818 --> 00:08:27.388 خوشمزه است اصلا شور نیست 00:08:28.028 --> 00:08:30.028 خیلی چاشنی خوبیه 00:08:30.189 --> 00:08:32.558 خانواده غذای شور دوست ندارن 00:08:32.558 --> 00:08:33.898 باشه 00:08:34.499 --> 00:08:37.898 آقای کانگ تنهایی غذا میخوره؟ 00:08:38.069 --> 00:08:40.839 اولها میومد با ما غذا میخورد 00:08:40.898 --> 00:08:43.008 ولی تازگیها تنها تو اتاقش میخوره 00:08:43.008 --> 00:08:44.808 البته ما همه چی براش میذاریم 00:08:44.808 --> 00:08:46.008 آهان که اینطور 00:08:46.008 --> 00:08:48.908 ...برای آقای کانگ راحت تره 00:08:48.908 --> 00:08:50.449 تنهایی غذا بخوره 00:08:50.449 --> 00:08:51.719 فهمیدم 00:08:51.719 --> 00:08:53.719 ...من باید بیشتر حواسم بهشون باشه 00:08:53.719 --> 00:08:55.418 چون آقای کانگ خیلی برا خانواده زحمت میکشه 00:08:55.418 --> 00:08:59.158 نمی خواد شما نگرانش باشی 00:08:59.158 --> 00:09:03.658 ما خودمون مراقبشیم شما نمی خواد فکرتو درگیر ما کنی 00:09:03.829 --> 00:09:05.829 من اومدم 00:09:06.298 --> 00:09:07.898 پس دوران تو اینجایی 00:09:07.928 --> 00:09:08.928 ...مگه نگفته بودی 00:09:08.928 --> 00:09:11.038 بعد جلسه قراره شام تیمی بخورین؟ 00:09:11.038 --> 00:09:14.709 یکی از همکارا برنامه داشت انداختیم برا بعد 00:09:14.709 --> 00:09:15.808 .دوران 00:09:15.808 --> 00:09:18.479 کلی مادر بزرگ یوجین بهت زنگ زده 00:09:18.479 --> 00:09:21.508 به نظر میاد کار فوری باهات داشته - مادر بزرگ یوجین؟ - 00:09:23.008 --> 00:09:24.619 (10 تماس ناموفق مادر بزرگ یو جین) 00:09:26.249 --> 00:09:28.288 یک لحظه صبر کن اول یه تماس بگیرم باهاش 00:09:34.119 --> 00:09:35.428 بله مادر بزرگ منم 00:09:35.428 --> 00:09:38.499 چرا جواب گوشی تو نمیدادی؟ 00:09:38.558 --> 00:09:40.829 باتری گوشیم تموم شده بود زده بودمش به شارژ 00:09:40.829 --> 00:09:44.028 حال باید چکار کنیم؟ 00:09:44.028 --> 00:09:45.339 چی شده مگه؟ 00:09:45.339 --> 00:09:48.709 دوران بابات همه چی رو فهمید 00:09:48.709 --> 00:09:49.709 نمی دونم چطوری فهمیده 00:09:49.739 --> 00:09:52.579 بلافاصله بعد از رفتن تو اومدم پیشم 00:09:52.579 --> 00:09:53.638 چی؟ 00:09:53.938 --> 00:09:56.349 آقای کانگ فهمید؟ 00:09:56.349 --> 00:09:59.879 ...بهم گفت نباید به تو میگفتم 00:10:00.418 --> 00:10:02.349 گفت میخواد بره یه جای دور 00:10:02.349 --> 00:10:06.819 حالا باید چکار کنیم دوران زود باش برو جلوشو بگیر 00:10:06.819 --> 00:10:09.129 ...جلوی باباتو بگیر 00:10:09.129 --> 00:10:11.028 قبل از اینکه جایی بره دوران 00:10:11.028 --> 00:10:14.398 آهان ....باشه باشه 00:10:16.199 --> 00:10:17.329 نه 00:10:36.449 --> 00:10:38.258 چی شده ؟ 00:10:40.959 --> 00:10:42.058 امکان نداره 00:10:43.028 --> 00:10:45.829 ...نکنه واقعا آقای کانگ 00:11:00.138 --> 00:11:03.079 رئیس ، خانوم بزرگ و مدیر وانگ معذرت میخوام 00:11:03.109 --> 00:11:04.518 ...که فوری اینجارو ترک کردم 00:11:04.548 --> 00:11:06.719 بدون اینکه خداحافظی کنم 00:11:07.079 --> 00:11:09.219 به زودی باهاتون تماس میگیرم 00:11:09.219 --> 00:11:13.359 در ضمن من مهربونیهای شمارو هرگز فراموش نمی کنم 00:11:13.888 --> 00:11:15.359 بخاطر همه چی ممنونم 00:11:15.729 --> 00:11:17.258 واقعا معذرت میخوام 00:11:18.999 --> 00:11:19.999 نه 00:11:20.928 --> 00:11:24.499 نه ...نه ..نه 00:11:26.199 --> 00:11:27.268 آقای کانگ 00:11:29.538 --> 00:11:32.808 نه ...نه 00:11:34.709 --> 00:11:35.949 .آقای کانگ 00:11:36.979 --> 00:11:38.249 .آقای کانگ 00:11:48.089 --> 00:11:49.758 وایسا آقای کانگ 00:11:51.658 --> 00:11:52.699 .آقای کانگ 00:11:54.298 --> 00:11:55.629 !وایسا بابا 00:11:58.168 --> 00:11:59.398 بابا 00:12:07.709 --> 00:12:09.008 بابا نرو 00:12:09.808 --> 00:12:10.849 بابا 00:12:13.119 --> 00:12:14.278 ...بابا 00:12:16.648 --> 00:12:19.688 بابا یعنی چی؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:12:20.288 --> 00:12:21.459 ولم کن برم 00:12:24.599 --> 00:12:26.898 من میدونم شما بابامی 00:12:28.768 --> 00:12:30.829 بدون من کجا میخوای بری؟ 00:12:32.268 --> 00:12:33.599 لطفا نرو 00:12:34.199 --> 00:12:35.268 !خانم کیم 00:12:36.268 --> 00:12:38.678 !من بابای شما نیستم 00:12:38.879 --> 00:12:41.908 !بابای شما کیم دونگ چوله 00:12:42.148 --> 00:12:45.918 من بابای تو نیستم پس ولم کن 00:12:46.518 --> 00:12:48.589 تاکسی - نه - 00:12:48.788 --> 00:12:51.459 !نه ...بابا بابا 00:12:53.018 --> 00:12:54.058 .تاکسی 00:12:56.459 --> 00:12:57.489 .بابا 00:13:04.499 --> 00:13:06.638 .دوران.. 00:13:17.879 --> 00:13:18.918 .دوران.. 00:13:25.018 --> 00:13:27.658 لطفا نرو 00:13:28.558 --> 00:13:31.798 لطفا نرو بابا 00:13:32.928 --> 00:13:35.069 ...بابا 00:13:36.229 --> 00:13:38.499 من بابای تو نیستم 00:13:39.038 --> 00:13:40.869 اینکارو نکن 00:13:44.408 --> 00:13:46.579 بابا من میدونم تو بابامی 00:13:47.138 --> 00:13:49.479 من حتی آزمایش دی ان ای گرفتم 00:13:49.879 --> 00:13:53.819 من و شما با هم پدر و دختریم 00:13:54.148 --> 00:13:56.849 چرا همش میگی بابای من نیستی 00:13:57.788 --> 00:14:00.489 تو همیشه کنارم بودی 00:14:00.989 --> 00:14:03.888 چرا داری انکار میکنی؟ 00:14:05.798 --> 00:14:06.859 ...من 00:14:07.758 --> 00:14:09.599 بابای تو نیستم 00:14:11.369 --> 00:14:12.898 من تو رو وقتی بچه بودی ولت کردم 00:14:14.069 --> 00:14:15.839 ...من بزرگت نکردم 00:14:16.938 --> 00:14:18.678 دنبالت نگشتم 00:14:19.209 --> 00:14:20.979 چطوری میتونم با اینکارها بابای تو باشم؟ 00:14:21.879 --> 00:14:24.619 کدوم پدری اینطوری میشه 00:14:25.619 --> 00:14:26.678 .بابا 00:14:27.879 --> 00:14:29.688 من هیچی ازت نمی پرسم 00:14:31.589 --> 00:14:33.688 و هیچ وقتم سرزنشت نمی کنم 00:14:34.418 --> 00:14:36.829 پس لطفا منو ترک نکن 00:14:37.928 --> 00:14:38.999 لطفا اینکارو نکن 00:14:41.569 --> 00:14:43.229 ...بهتره بی پدر باشی 00:14:44.798 --> 00:14:46.339 تا یه پدری مثل من داشته باشی 00:14:47.638 --> 00:14:49.839 اگه من اطراف تو باشم 00:14:50.408 --> 00:14:53.438 تو بدبخت میشی 00:14:54.008 --> 00:14:55.178 بخاطر همین میرم 00:14:57.979 --> 00:14:59.119 نه 00:15:01.319 --> 00:15:03.619 برام مهم نیست که بدبخت بشم ، بابا 00:15:05.388 --> 00:15:06.418 نه 00:15:09.129 --> 00:15:12.199 مهم نیست حتی اگه تا آخر عمرم صدات بزنم آقای کانگ 00:15:13.359 --> 00:15:14.699 ...پس 00:15:16.129 --> 00:15:18.798 لطفا منو تنها نذار بابا 00:15:21.298 --> 00:15:22.369 .دوران 00:15:24.538 --> 00:15:25.839 .بابا 00:15:47.229 --> 00:15:49.369 شما بهم قول دادی 00:15:52.069 --> 00:15:53.898 قول دادی دیگه هیچ وقت نری 00:15:57.239 --> 00:15:58.609 جواب بده 00:15:59.808 --> 00:16:01.949 بگو که هیچ وقت بیخبر نمیذاری بری 00:16:06.178 --> 00:16:07.219 باشه 00:16:08.518 --> 00:16:09.688 قول میدم 00:16:11.589 --> 00:16:14.158 ...اما - هیچی بین من و شما 00:16:15.258 --> 00:16:17.489 عوض نمیشه آقای کانگ 00:16:18.158 --> 00:16:19.428 ...پس 00:16:19.928 --> 00:16:23.469 ما میتونیم همونطور که تا الان بودیم باقی بمونیم 00:16:24.199 --> 00:16:26.138 بیا جدا نشیم 00:16:27.699 --> 00:16:29.938 فقط همینطور کنار هم بمونیم 00:16:31.369 --> 00:16:33.008 تا بتونیم همو ببینیم 00:16:33.808 --> 00:16:35.109 ...غیر از اینکه 00:16:35.209 --> 00:16:38.979 شما پدرمی هیچ چیز دیگه ای برام اهمیت نداره 00:16:39.219 --> 00:16:40.278 ...بنابراین 00:16:41.648 --> 00:16:43.888 سعی نکن چیزی رو برام توضیح بدی 00:16:44.449 --> 00:16:46.518 من میتونم درکت کنم 00:16:47.619 --> 00:16:49.058 ...شما و من 00:16:50.788 --> 00:16:53.158 تو این دنیا تنها هم خون همیم 00:17:00.499 --> 00:17:01.709 ممنون 00:17:01.869 --> 00:17:03.538 لطفا نوش جون کنید 00:17:05.138 --> 00:17:06.408 به نظر خوشمزه میاد 00:17:10.049 --> 00:17:12.319 بخورین - باشه - 00:17:12.579 --> 00:17:13.849 اول تو بخور 00:17:14.478 --> 00:17:16.148 سرما خوردگی داشتی 00:17:16.619 --> 00:17:17.648 باشه 00:17:20.158 --> 00:17:21.458 یادم رفت فلفل بریزم 00:17:22.359 --> 00:17:24.958 می خوای برای شماهم بریزم؟ 00:17:25.198 --> 00:17:28.769 تو هوای سرد غذای تند می چسبه 00:17:49.248 --> 00:17:50.289 درسته 00:17:51.218 --> 00:17:54.188 اینکه چرا پدرم منو وقتی بچه بودم ول کرده 00:17:55.388 --> 00:17:57.829 تا وقتی خودش بهم بگه 00:17:58.599 --> 00:18:00.428 من هیچی ازش نمی پرسم 00:18:02.228 --> 00:18:04.428 ...وانمود می کنم 00:18:05.498 --> 00:18:07.238 گذشته دردناک اونو نادیده میگیرم 00:18:09.339 --> 00:18:11.678 ...اینکه اینطوری دوباره همو دیدیم 00:18:12.738 --> 00:18:14.138 از همه چیز مهم تره 00:18:30.928 --> 00:18:32.158 من آخرین نفرم؟ 00:18:32.158 --> 00:18:33.259 ببخشید 00:18:33.759 --> 00:18:38.238 تو آخرین نفر نیستی - پس دوران کجاس؟ - 00:18:38.369 --> 00:18:41.609 فکر کنم کاری پیش اومد رفت بیرون 00:18:42.138 --> 00:18:43.539 فکر میکنی رفته بیرون؟ 00:18:43.539 --> 00:18:45.708 یعنی به تو نگفته کجا داره میره؟ 00:18:45.708 --> 00:18:46.708 ...خب 00:18:46.879 --> 00:18:49.509 ...فردا قراره مادر بزرگ دوست صمیمیش 00:18:49.509 --> 00:18:52.248 بخاطر سرطان معده قراره فوری عمل بشه 00:18:52.248 --> 00:18:54.349 مادر بزرگ دوستش؟ 00:18:54.448 --> 00:18:57.418 از خونه رفته بیرون دیدن مادر بزرگ دوستش که عمل داره؟ 00:18:57.418 --> 00:18:59.658 ...بابا و مامان دوستشم نه 00:18:59.718 --> 00:19:01.559 مادر بزرگ دوستش؟ 00:19:01.559 --> 00:19:04.359 وای خدا باورم نمی شه 00:19:04.359 --> 00:19:06.898 فکر میکنم واقعا بهم نزدیکن مادر 00:19:07.228 --> 00:19:09.668 آره خب هم اینکه شاید رابطه نزدیکی داشته باشن 00:19:09.668 --> 00:19:13.039 هم اینکه عملش یه عمل معمولی نبوده بلکه عمل سرطان بود 00:19:13.638 --> 00:19:15.369 منم همینو میگم 00:19:16.009 --> 00:19:19.678 دوران تازه عروس این خونه است بایدبه بزرگترا احترام بذاره 00:19:22.408 --> 00:19:24.849 بخاطر همین میگن تربیت خانوادگی خیلی اهمیت داره 00:19:24.849 --> 00:19:26.619 مامان - عزیزم - 00:19:27.079 --> 00:19:28.589 باشه بابا 00:19:28.589 --> 00:19:30.519 به اندازه کافی از مسائل دوران خسته شدم 00:19:30.519 --> 00:19:32.059 بیاین دیگه بخوریم 00:19:32.059 --> 00:19:33.819 بخورین مادر 00:19:33.819 --> 00:19:36.158 دایا تو هم بخور این خیلی خوشمزه است 00:19:36.158 --> 00:19:39.329 چشم - ای معشوقه بدجنس - 00:19:40.359 --> 00:19:41.998 چی؟ تربیت خانوادگی؟ 00:19:42.228 --> 00:19:45.998 فکر کردی خودت خیلی خوبی که معشوقه شدی؟ 00:19:45.998 --> 00:19:48.708 !مادر - نه مادر نه - 00:19:50.208 --> 00:19:52.079 مادر - میونگ هی رفته بیرون - 00:19:52.079 --> 00:19:55.248 اونوقت تو بی چشم و رو باید این حرفهارو بزنی؟ 00:19:55.248 --> 00:19:57.309 ای زنیکه عوضی 00:19:57.309 --> 00:19:58.349 - مادر. - .مادربزرگ 00:19:58.349 --> 00:19:59.519 ...باید یه درس حسابی - مادر بزرگ - 00:20:00.119 --> 00:20:01.319 !مادر بزرگ 00:20:01.418 --> 00:20:02.519 - مادر. - پسرا! 00:20:02.519 --> 00:20:04.188 ولم کنین ببینم 00:20:04.188 --> 00:20:05.559 - مادر. - برو بیرون. 00:20:05.559 --> 00:20:07.819 - لطفا آروم باش - .مادربزرگ 00:20:07.819 --> 00:20:09.988 ولم کن ، دیگه نبینم جلو چشمم بیای 00:20:09.988 --> 00:20:12.059 همه موهاتو میکنم 00:20:12.728 --> 00:20:16.029 بابا ، میونگ هی کجاس؟ 00:20:16.029 --> 00:20:18.228 ...میونگ هی عاشق کوکچه طعم داره 00:20:18.228 --> 00:20:20.369 اونوقت این گرگها همه رو خردن 00:20:20.599 --> 00:20:23.069 بابا میونگ هی کجاس؟ 00:20:23.339 --> 00:20:25.938 اون کجاس؟ - مادر - 00:20:25.938 --> 00:20:29.448 دی ریوک زنگ بزن منشی کیم منظورم دوارنه 00:20:29.448 --> 00:20:30.748 باشه - مادر - 00:20:30.748 --> 00:20:32.748 مادر بزرگ - میونگ هی - 00:20:32.748 --> 00:20:34.849 مادر - اون کجاس ؟ - 00:20:34.849 --> 00:20:37.248 الان بهش زنگ میزنه - اون دوتا عوضی همه چی رو خوردن - 00:20:37.248 --> 00:20:38.658 الان میادش مادر برزگ 00:20:40.759 --> 00:20:42.859 می شه بازم برامون ترشی تربچه بیارین؟ 00:20:43.129 --> 00:20:44.728 ترشی تربچه؟ 00:20:44.728 --> 00:20:45.728 چشم 00:20:52.638 --> 00:20:54.498 الو؟ - دوران کجایی؟ - 00:20:54.498 --> 00:20:56.208 مادر بزرگ داره دنبال میونگ هی میگرده 00:20:56.208 --> 00:20:58.478 باشه همین الان میام 00:20:59.138 --> 00:21:02.079 مادر بزرگ داره دنبال میونگ هی میگرده 00:21:05.178 --> 00:21:07.779 صبر کن ، این سنگینه 00:21:08.019 --> 00:21:11.019 من خودم میارشم - نه من میبرمش - 00:21:11.019 --> 00:21:13.958 من جایی نمیرم 00:21:14.658 --> 00:21:16.029 قول دادم بهت 00:21:32.509 --> 00:21:35.978 برو تو - بهم قول دادی - 00:21:36.309 --> 00:21:38.309 قول دادی منو تنها نذای 00:21:40.619 --> 00:21:42.388 نگران نباش برو تو 00:22:03.539 --> 00:22:06.638 بابا ، پس میونگ هی کی میاد؟ 00:22:07.109 --> 00:22:08.609 واقعا تو راهه؟ 00:22:09.148 --> 00:22:10.208 صبر کن 00:22:10.309 --> 00:22:12.248 نکنه تصادف کرده باشه؟ 00:22:12.248 --> 00:22:15.019 نه مادر تو راهه داره میاد 00:22:16.289 --> 00:22:17.888 میونگ هی - ببخشید - 00:22:17.888 --> 00:22:19.888 می بخشید - کجا بودی میونگ هی - 00:22:19.888 --> 00:22:21.589 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:22:21.718 --> 00:22:23.559 .میونگ هی 00:22:23.559 --> 00:22:25.359 ...اون زنیکه معشوقه با دخترش 00:22:25.359 --> 00:22:28.698 همه غذاهای خوشمزه رو که تو دوست داشتی خوردن 00:22:28.698 --> 00:22:30.168 غذاهارو؟ 00:22:31.668 --> 00:22:33.438 بابا ، آقا طبقه دومی 00:22:33.438 --> 00:22:35.138 حالا که میونگ هی اومده 00:22:35.138 --> 00:22:37.238 بریم با هم غذا بخوریم 00:22:37.438 --> 00:22:38.978 بریم میونگ هی 00:22:41.109 --> 00:22:43.908 بخاطر مادر بزرگ حتی نمی تونیم غذا بخوریم 00:22:46.978 --> 00:22:50.218 غذارو براتون بیارم تو اتاق؟ 00:22:50.218 --> 00:22:51.789 چاره دیگه ای نداریم 00:22:52.658 --> 00:22:55.988 تو و آقای طبقه دومی برید با مادرتون غذا بخورین 00:22:56.059 --> 00:22:58.728 تا کی باید با این وضع زندگی کنیم؟ 00:23:00.898 --> 00:23:03.829 من میرم با مامان و دایا غذا بخورم 00:23:25.918 --> 00:23:27.488 نمی تونم بذارم گوری اینطوری زندگی کنه 00:23:27.488 --> 00:23:29.559 باید جلوشو بگیرم 00:23:30.859 --> 00:23:33.259 آره ، گفتی کجایی؟ 00:23:34.329 --> 00:23:36.099 باشه ، من دارم میام 00:23:37.428 --> 00:23:38.769 گو ری 00:23:39.539 --> 00:23:43.009 تو کجا داری میری؟ - میرم دیدن دوستم - 00:23:43.009 --> 00:23:44.168 دوستت؟ 00:23:44.539 --> 00:23:45.638 کی؟ 00:23:46.839 --> 00:23:47.978 مرده؟ 00:23:48.509 --> 00:23:49.809 البته که مرده 00:23:51.478 --> 00:23:52.579 بعدا می بینمت 00:23:56.688 --> 00:24:00.519 خدای من حالا چکار کنم؟ 00:24:02.688 --> 00:24:03.888 اونی 00:24:03.928 --> 00:24:06.529 چی شده ؟ 00:24:07.059 --> 00:24:09.668 گوری رفت دیدن یه مرد 00:24:10.168 --> 00:24:12.138 باید برم ببینم با کیه 00:24:20.638 --> 00:24:22.708 اونی منم باهات میام 00:24:34.359 --> 00:24:35.988 گو ری - سلام - 00:24:38.059 --> 00:24:40.129 هی ، چطوری؟ 00:24:40.728 --> 00:24:41.928 من خوبم 00:24:44.728 --> 00:24:46.468 وای خدا 00:24:47.668 --> 00:24:50.009 !فکر کنم این خودشه 00:24:51.708 --> 00:24:52.809 اونی 00:25:01.579 --> 00:25:02.988 اونی 00:25:03.349 --> 00:25:06.688 میدونم ناراحتی ولی اینقدر گریه نکن 00:25:07.658 --> 00:25:10.359 گوری که خودش نخواسته اینطوری باشه 00:25:10.728 --> 00:25:14.658 فکر کن این سرنوشتش بوده و واقعیت رو قبول کن 00:25:17.799 --> 00:25:19.968 تو مادرشی 00:25:19.968 --> 00:25:22.238 حتی اگه کل دنیا بهش سنگ پرت کنن 00:25:22.238 --> 00:25:24.408 تو باید درکش کنی 00:25:24.408 --> 00:25:26.779 تو باید قوی باشی 00:25:26.809 --> 00:25:29.879 نباید اینکارهارو بکنی 00:25:30.948 --> 00:25:33.678 تو باید این رازو نگه داری 00:25:33.678 --> 00:25:35.519 باید اینو با خودت به گور ببری 00:25:35.519 --> 00:25:38.589 اگه یه وقت به کسی در این مورد بگی 00:25:38.589 --> 00:25:40.458 زندگی بچه من تموم میشه 00:25:40.589 --> 00:25:43.359 باشه، به هیچ کس نمی گم 00:25:43.359 --> 00:25:45.799 ...زندگی کردن برای اونم خیلی سخته 00:25:45.799 --> 00:25:47.559 مخصوصا تو این کشور 00:25:47.559 --> 00:25:50.168 نمی تونم به کسی بگم 00:25:51.468 --> 00:25:56.208 پسر بیچاره من ...حالا چکار کنم 00:25:57.238 --> 00:26:00.609 ...اونی تو باید قبول کنی 00:26:01.138 --> 00:26:05.349 و از عشق شون حمایت کنی 00:26:05.619 --> 00:26:09.089 خود گوری خیلی داره بهش سخت میگذره 00:26:10.819 --> 00:26:15.359 حالا با این بچه چکار کنم؟ 00:26:22.928 --> 00:26:24.299 به سلامتی 00:26:29.109 --> 00:26:31.438 گوری کار درمانگاه چطور پیش میره 00:26:31.509 --> 00:26:33.208 شنیدم کارت خیلی گرفته 00:26:33.208 --> 00:26:36.079 نه آنچنان ، مثل شماهاس 00:26:36.079 --> 00:26:38.948 ای بابا من که داره خیلی بهم سخت میگذره 00:26:39.248 --> 00:26:41.819 درست کنارم یه ساختمون دندونپزشکی دیگه زدن 00:26:41.819 --> 00:26:43.448 کلی از مریضامو از دست دادم 00:26:43.448 --> 00:26:45.988 هی برو بیرون و یه نگاه بنداز 00:26:45.988 --> 00:26:47.688 هر ساختمون برا خودش یه مرکز دندون پزشکی زده 00:26:47.688 --> 00:26:49.488 فقط فکرکردی برای ما سخته 00:26:51.228 --> 00:26:52.228 گو ری 00:26:53.129 --> 00:26:55.468 نمی شه منم استخدام کنی؟ 00:26:57.569 --> 00:26:59.869 کار و کاسبیم این روزها خیلی سخت شده 00:26:59.998 --> 00:27:02.539 چی داری میگی؟ وضع همه مون مثل همه 00:27:03.138 --> 00:27:05.238 یالا ، یه دور میریم و دیگه تمومش میکنیم 00:27:06.009 --> 00:27:07.638 ببخشید ، آبجوی اضافه لطفا 00:27:07.638 --> 00:27:08.638 باشه 00:27:08.638 --> 00:27:10.109 (رودخانه) 00:27:10.109 --> 00:27:11.748 باشه به سلامتی 00:27:14.148 --> 00:27:16.888 نه بهم زنگ میزنه نه پیام میده 00:27:17.819 --> 00:27:19.958 حتی اگه رابطه مون با قرار داد باشه 00:27:19.958 --> 00:27:22.089 حداقل نباید یه پیامی چیزی بهم بده؟ 00:27:23.059 --> 00:27:26.198 یعنی بازم رفته سراغ گیم؟ 00:27:38.269 --> 00:27:39.309 .یانگ سون 00:27:40.809 --> 00:27:43.779 خوشحالم که اومدی 00:27:46.549 --> 00:27:49.019 عاشق رستوران شمام تمیز و خوبه 00:27:49.188 --> 00:27:50.519 حسودیم میشه 00:27:50.619 --> 00:27:54.289 چطوری تونستی همچین جایی باز کنی؟ 00:27:54.688 --> 00:27:57.089 ...رستوران اولی خیلی خوب بود 00:27:57.089 --> 00:27:59.458 بخاطر همین زیاد سخت نبود تا یه شعبه بزنم 00:27:59.458 --> 00:28:00.998 جدی؟ 00:28:00.998 --> 00:28:03.498 اگه تو هم روش تمرکز کنی میتونی رستوران بزنی 00:28:03.498 --> 00:28:06.339 من خیلی سخت کار میکنم و پول در میارم 00:28:07.599 --> 00:28:11.009 مطمئنی میخوای منو استخدام کنی؟ 00:28:12.609 --> 00:28:14.079 نه فقط به عنوان یک کارمند 00:28:14.138 --> 00:28:16.448 دلت نمی خواد اینجارو مدیریت کنی؟ 00:28:18.049 --> 00:28:20.678 چی؟ - ...من سرم به اندازه کافی - 00:28:20.678 --> 00:28:22.988 بخاطر رستوران اصلی شلوغه 00:28:23.148 --> 00:28:25.519 از کس دیگه ای نمی تونستم این خواهشو بکنم 00:28:28.458 --> 00:28:31.228 پس میگی من کارمند نیستم 00:28:31.228 --> 00:28:32.759 بلکه مدیر رستورانم؟ 00:28:32.759 --> 00:28:33.799 .بله 00:28:34.498 --> 00:28:37.329 فکر میکنم ازهمه بیشتر به تو اعتماد دارم 00:28:38.698 --> 00:28:42.569 وای خدا واقعا ممنونم 00:28:43.668 --> 00:28:46.009 قول میدم برات تلافی کنم 00:28:46.009 --> 00:28:49.579 طوری کار میکنم که انگار رستوران خودمه 00:28:50.279 --> 00:28:51.549 .ممنونم 00:28:55.888 --> 00:28:57.119 .ممنونم 00:28:59.289 --> 00:29:01.918 هی منتظر زگ کی هستی؟ 00:29:01.918 --> 00:29:05.498 همون مرد بیکاره؟ - نه بابا - 00:29:05.998 --> 00:29:08.299 چرا الکی میگی نه 00:29:08.299 --> 00:29:11.799 می ران ، به هیچ عنوان حق نداری با مردی مثل اون قرار بذاری 00:29:11.799 --> 00:29:14.099 شاید با خودت فکر کنی فقط یکی دوباره 00:29:14.099 --> 00:29:15.869 یهو به خودت میای می بینی گرفتارش شدی 00:29:15.869 --> 00:29:19.279 اگه بهت بچسبه و ازت جدا نشه چی؟ 00:29:19.279 --> 00:29:21.339 مامان نگران این موضوع نباش 00:29:21.339 --> 00:29:22.908 موضوع ما دوتا جدی نیست 00:29:22.908 --> 00:29:25.579 ...ما تا زمانی قرار میذاریم 00:29:25.579 --> 00:29:27.148 که یکی رو برای ازدواج پیدا کنیم 00:29:27.349 --> 00:29:29.188 بخاطر همین یه رابطه قرار دادیه 00:29:29.448 --> 00:29:31.688 اون یه پسر خوب بیکاره است اصلا نگران نباش مامان 00:29:31.688 --> 00:29:33.188 یه پسر خوب بیکاره ؟ 00:29:33.519 --> 00:29:35.589 یعنی مرد بیکاره خوب مرد نیست؟ 00:29:35.589 --> 00:29:37.958 اگه یه دختر با یه مرد اشتباهی قرار بذاره 00:29:37.958 --> 00:29:41.299 در یک لحظه ممکنه زندگی شون خراب بشه میدونستی؟ 00:29:41.458 --> 00:29:44.468 ای بابا اونی بازم می رانو گذاشتی جلوت؟ 00:29:44.468 --> 00:29:47.869 خاله ، اصلا نمی تونم با مامان کنار بیام 00:29:49.039 --> 00:29:51.438 ...اونی این روزها خیلی از بچه ها 00:29:51.438 --> 00:29:53.978 قبل از از دواج با هم قرار میذارن 00:29:53.978 --> 00:29:56.779 اینطوری می تونن یه مرد درست و حسابی برا خودشون پیدا میکنن 00:29:56.908 --> 00:29:58.049 وای خدا 00:29:58.049 --> 00:30:00.349 تا امتحان نکنی ...نمی فهمی 00:30:00.349 --> 00:30:03.319 هر چی با پسرای بیشتری قرار بذاره بهتر می تونه یه پسر خوب برا خودش پیدا کنه 00:30:03.319 --> 00:30:06.388 ....ای خدا پس برا همین تو 00:30:06.388 --> 00:30:07.988 آخر عاقبت اینطوری شده؟ 00:30:07.988 --> 00:30:09.428 وای خدا 00:30:09.428 --> 00:30:12.059 چرا الان پای منو میکشی وسط؟ 00:30:12.059 --> 00:30:13.498 وای خدا ، از دست این دختر 00:30:14.859 --> 00:30:16.529 این چه سرنوشتی بود دیگه؟ 00:30:16.529 --> 00:30:19.069 من بیوه و تو طلاق گرفته 00:30:19.498 --> 00:30:20.869 خدایا 00:30:21.138 --> 00:30:24.269 ببینم تو کارت چطور پیش رفت؟ 00:30:24.309 --> 00:30:25.339 اونی 00:30:25.579 --> 00:30:27.809 من مدیر پیتزا فروشی شدم 00:30:27.879 --> 00:30:30.109 چی؟ مدیر؟ 00:30:30.908 --> 00:30:32.448 چطوری؟ 00:30:32.448 --> 00:30:34.418 صاحب رستوران دوستمه 00:30:34.418 --> 00:30:36.948 ازم خواست این شعبه شو مدیریت کنم 00:30:37.319 --> 00:30:39.188 درسته من صاحبش نیستم 00:30:39.188 --> 00:30:41.718 ولی بالاخره مدیرش که هستم 00:30:42.119 --> 00:30:44.629 وای ، داری راست میگی؟ 00:31:04.549 --> 00:31:06.549 من هیچی ازت نمی پرسم 00:31:08.319 --> 00:31:10.549 و هیچ وقت سرزنشت نمی کنم 00:31:11.049 --> 00:31:13.619 پس لطفا منو ترک نکن 00:31:21.228 --> 00:31:22.329 کیه؟ 00:31:37.109 --> 00:31:38.148 منم 00:31:38.248 --> 00:31:41.079 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:31:41.319 --> 00:31:42.948 می خواستم اینو بهتون بدم 00:31:43.718 --> 00:31:45.549 این چیه؟ 00:31:45.918 --> 00:31:47.259 چای جوجوب 00:31:47.718 --> 00:31:51.129 قبل از خوابیدن بخورین 00:31:52.158 --> 00:31:53.599 برا راحت خوابیدن خوبه 00:31:53.958 --> 00:31:56.569 شنیدم واسه زمستون خوبه 00:31:58.228 --> 00:32:01.138 ممنون ، با لذت میخورمش 00:32:02.138 --> 00:32:03.208 ...اما 00:32:04.069 --> 00:32:05.779 دیگه اینکارو نکن 00:32:06.678 --> 00:32:08.509 اگه یکی تو رو ببینه چی؟ 00:32:09.079 --> 00:32:10.349 نگران نباش 00:32:11.648 --> 00:32:12.779 همه خوابیدن 00:32:14.948 --> 00:32:16.119 زود باش برو اتاقت بخواب 00:32:16.619 --> 00:32:18.648 ...اگه شوهرت از خواب بیدار بشه 00:32:19.488 --> 00:32:20.819 و دنبالت بگرده چی؟ 00:32:25.388 --> 00:32:26.658 ...مبادا من خوابم 00:32:28.228 --> 00:32:31.829 جایی بری 00:32:33.998 --> 00:32:36.269 نگران این موضوعی؟ 00:32:38.238 --> 00:32:40.609 من تو رستوران بهت قول دادم 00:32:44.748 --> 00:32:46.079 همیشه کنارت بمونم 00:32:48.248 --> 00:32:49.289 ...جدی 00:32:50.589 --> 00:32:51.688 جدی گفتی؟ 00:32:53.059 --> 00:32:54.158 البته 00:32:56.129 --> 00:32:57.728 زود باش برگرد و بگیر بخواب 00:33:01.829 --> 00:33:02.869 ...پس 00:33:04.569 --> 00:33:05.998 شب بخیر بابا 00:33:11.438 --> 00:33:12.509 .دوران 00:33:13.208 --> 00:33:14.238 ...با اینحال 00:33:16.708 --> 00:33:18.908 وقتی دوتایی هستیم 00:33:20.619 --> 00:33:22.218 می تونم بهت بگم بابا 00:33:25.859 --> 00:33:27.488 شب خوش بابا 00:34:06.259 --> 00:34:07.458 .بابا 00:34:09.029 --> 00:34:11.168 من بابای واقعی مو پیدا کردم 00:34:12.868 --> 00:34:15.299 حتما شما هم برام خوشحالی 00:34:29.148 --> 00:34:30.219 چی؟ 00:34:33.859 --> 00:34:35.188 وای مردم از ترس 00:34:35.929 --> 00:34:38.058 ترسوندیم 00:34:38.529 --> 00:34:39.629 ببخشید 00:34:39.929 --> 00:34:42.498 چرا داشتی دزدکی میومدی تو؟ 00:34:42.498 --> 00:34:46.699 نمی خواستم بیدارت کنم 00:34:46.699 --> 00:34:47.739 .دوران 00:34:48.098 --> 00:34:50.168 کجا رفته بودی؟ 00:34:50.538 --> 00:34:51.668 من؟ 00:34:52.308 --> 00:34:55.639 رفته بودم آشپزخونه - چی؟ - 00:34:55.639 --> 00:34:57.549 رفته بودم دنبال تو 00:34:57.549 --> 00:34:59.279 دیدم اونجا نیستی برگشتم 00:35:01.118 --> 00:35:02.648 رفته بودم آشپزخونه 00:35:02.949 --> 00:35:05.719 ولی بعدش رفتم بیرون یه هوایی بخورم 00:35:05.719 --> 00:35:06.889 جدی؟ 00:35:07.058 --> 00:35:10.058 به منم میگفتی با هم میرفتیم 00:35:10.058 --> 00:35:12.228 شبها نباید تنهایی بری بیرون 00:35:12.228 --> 00:35:13.259 باشه؟ 00:35:13.629 --> 00:35:14.728 خیلی خب 00:35:15.228 --> 00:35:16.898 حالا تو چرا هنوز بیداری؟ 00:35:18.069 --> 00:35:20.438 چطوری میتونم بخوابم وقتی تو کنارم نیستی؟ 00:35:22.038 --> 00:35:23.538 باشه بیا زودتر بخوابیم 00:35:23.538 --> 00:35:25.339 بذار من برم مسواک بزنم 00:35:39.458 --> 00:35:40.618 .بابا 00:35:41.719 --> 00:35:43.328 شب بخیر 00:35:44.159 --> 00:35:46.098 ...خوشحالم 00:35:46.728 --> 00:35:48.098 امروز بابامو دیدم 00:35:48.529 --> 00:35:49.929 حس میکنم دارم خواب می بینم 00:35:55.098 --> 00:35:56.308 .ممنونم 00:35:57.239 --> 00:36:00.038 شب بخیر دوران 00:36:12.788 --> 00:36:15.118 هر چی بیشترفکر میکنم بیشتر به نظرم مسخره میاد 00:36:15.788 --> 00:36:18.529 دوران فکر کردی اربابی چیزیه؟ 00:36:19.188 --> 00:36:22.058 هر وقت میخواد میاد هر وقت میخواد میره 00:36:27.852 --> 00:36:31.716 -= قسمت 54 =- 00:36:38.014 --> 00:36:39.424 مادر منو صدا زدین؟ 00:36:39.424 --> 00:36:41.354 آره بیا بشین 00:36:41.524 --> 00:36:42.623 چشم 00:36:46.694 --> 00:36:49.494 خیلی وقته میگذره نه؟ 00:36:49.764 --> 00:36:50.834 چی؟ 00:36:50.834 --> 00:36:54.003 با اینکه بعد از ازدواج بلافاصله اومدی خونه ما 00:36:54.134 --> 00:36:57.874 وقت نکردیم من و تو بشینیم با هم درست حسابی صحبت کنیم 00:36:58.003 --> 00:37:00.844 هر وقت خواستم باهات حرف بزنم یهویی دیدم غیبت زده 00:37:02.674 --> 00:37:04.874 معذرت میخوام مادر 00:37:04.874 --> 00:37:07.344 خودتم میدونی که اشتباه کردی مگه نه؟ 00:37:07.744 --> 00:37:09.984 با مادر شوهرت تو یه خونه زندگی میکنی 00:37:09.984 --> 00:37:13.354 چطور ممکنه این مادر شوهر براش پیدا کردن تو اینقدر سخت باشه؟ 00:37:13.954 --> 00:37:17.024 ...بخاطر اینکه من میرم سر کار 00:37:17.153 --> 00:37:19.994 و از طرفی یه سری کارهای فوری برام پیش اومده 00:37:20.693 --> 00:37:24.393 از حالا دیگه مستقیم میام خونه مادر 00:37:24.393 --> 00:37:28.304 من نمی خواستم عذر و بهانه ازت بشنوم 00:37:28.304 --> 00:37:30.574 به نظرم بهتره تو زودتر کارو ول کنی 00:37:30.574 --> 00:37:34.743 و مراقب خانواده شوهرت و مادربزرگ باشی 00:37:35.814 --> 00:37:37.814 کارو ول کنم؟ 00:37:38.014 --> 00:37:39.544 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:37:39.544 --> 00:37:42.654 میخوای به کارت ادامه بدی؟ 00:37:42.913 --> 00:37:46.353 نه ، فقط چون یهویی بود جا خوردم 00:37:46.353 --> 00:37:49.853 چون برای صبحانه پامیشی و آماده میکنی 00:37:49.853 --> 00:37:52.863 از من یه مادر شوهر بد ساختی 00:37:53.064 --> 00:37:54.094 ...چرا فکر میکنی 00:37:54.094 --> 00:37:56.693 اجازه دادیم دی ریوک با تو ازدواج کنه؟ 00:37:56.693 --> 00:37:58.734 بخاطر آلزایمر مادر بزرگ 00:37:58.734 --> 00:38:01.564 هر وقت مادر بزرگ حالش بد میشه 00:38:01.564 --> 00:38:03.934 بعد از اینکه مادر کلی موهای منو میکنه اونوقت پیدات میشه 00:38:03.934 --> 00:38:05.503 این چه فایده ای داره؟ 00:38:05.674 --> 00:38:08.204 مادر از حالا به بعد 00:38:08.473 --> 00:38:09.814 ...من تما سعیم رو میکنم 00:38:09.814 --> 00:38:12.383 تا از خونه و مادر بزرگ مراقبت کنم 00:38:12.383 --> 00:38:13.413 .متاسفم 00:38:13.413 --> 00:38:15.883 نمی خواد عذر خواهی کنی 00:38:15.883 --> 00:38:17.514 فقط کار بیرونتو ول کن 00:38:20.324 --> 00:38:22.154 چرا وقتی سوال میکنم جواب نمیدی؟ 00:38:22.154 --> 00:38:24.553 فکر نمی کنی باید بگی چشم متوجه شدم؟ 00:38:25.253 --> 00:38:26.693 معذرت میخوام مادر 00:38:27.393 --> 00:38:31.363 اما من برنده اول ایده جعبه غذایی شدم 00:38:31.363 --> 00:38:33.234 و الان فروش ما بالا رفته 00:38:33.434 --> 00:38:35.503 برای فصل بعدی کلی ایده در نظر گرفتم و مرتب کردم 00:38:35.503 --> 00:38:39.274 نمی شه بعد از تمام کردن اونها کارمو ول کنم؟ 00:38:39.274 --> 00:38:40.443 ای بابا 00:38:40.744 --> 00:38:43.513 شرکت کلی کارمند داره که به این کارها برسن 00:38:43.513 --> 00:38:45.214 تو کاری رو که من میگم بکن 00:38:48.344 --> 00:38:50.453 خانم شام آماده است 00:38:51.814 --> 00:38:53.753 مادر ببخشید که حرف شمارو قطع میکنم 00:38:53.753 --> 00:38:55.554 اما من باید برم کمک کنم 00:38:55.554 --> 00:38:56.723 .متاسفم 00:39:01.594 --> 00:39:02.793 وای خدا 00:39:02.994 --> 00:39:04.934 همه حرفهایی که بهش زدم باد هوا بود 00:39:05.193 --> 00:39:09.103 سعی میکنم بهاش خوب باشم ولی خودش نمیذاره 00:39:18.673 --> 00:39:20.344 دوران به چی فکر میکنی؟ 00:39:20.684 --> 00:39:21.684 ...چطوری میتونی 00:39:21.714 --> 00:39:24.513 جلوی مرد به این خوشتیپی تو فکر بری؟ 00:39:27.054 --> 00:39:28.124 .دوران 00:39:28.253 --> 00:39:30.094 مشکلی پیش اومده؟ 00:39:33.793 --> 00:39:35.263 مدیر وانگ 00:39:36.793 --> 00:39:38.494 ...مادر ازم خواسته 00:39:39.503 --> 00:39:41.133 ...فوری کارمو ول کنم 00:39:41.904 --> 00:39:43.404 ... و به کارهای خونه 00:39:43.703 --> 00:39:46.874 و مادر بزرگ برسم 00:39:47.703 --> 00:39:49.073 مادرم اینو گفته؟ 00:39:49.473 --> 00:39:50.573 .بله 00:39:51.274 --> 00:39:53.043 نظر تو چیه؟ 00:39:54.784 --> 00:39:55.953 ...من 00:39:56.953 --> 00:39:59.723 معلومه خب دلم میخواد تو بیای سر کار 00:40:00.423 --> 00:40:02.823 ...بهترین چیز در مورد ازدواج ما اینه که 00:40:02.823 --> 00:40:05.923 من میتونم شبانه روز با تو باشم 00:40:07.263 --> 00:40:09.163 خودت چی میخوای دوران؟ 00:40:11.434 --> 00:40:13.503 منم دلم نمیخواد کارمو ول کنم 00:40:14.434 --> 00:40:16.133 ...اما بخاطر مادر بزرگ 00:40:16.573 --> 00:40:18.304 ... و کار خونه 00:40:19.744 --> 00:40:21.374 نمی خواد بخاطر دیگران اینکارو بکنی 00:40:21.844 --> 00:40:23.214 نمی خواد کارو ول کنی 00:40:23.673 --> 00:40:26.084 ...در مورد کارهای خونه که خانم یوجو 00:40:26.084 --> 00:40:27.513 و خانم چو هستن 00:40:27.744 --> 00:40:29.114 در مورد مادر بزرگ 00:40:29.584 --> 00:40:33.453 هر وقت آلزایمرش عود کرد تو فوری خودتو میرسونی خونه 00:40:33.524 --> 00:40:35.253 پس مشکلی نیست 00:40:36.154 --> 00:40:38.094 باید بیشتر بهش فکر کنم 00:40:38.094 --> 00:40:40.894 پس وانمود کن من چیزی بهت نگفتم ...باشه؟ 00:40:42.733 --> 00:40:43.964 باشه 00:40:53.373 --> 00:40:55.644 خانم چو برای مادر سونگنیونگ بیارین 00:40:55.944 --> 00:40:57.473 بله خانم جون 00:40:58.613 --> 00:40:59.683 ممنون 00:40:59.784 --> 00:41:01.113 .ممنونم 00:41:02.913 --> 00:41:04.113 مامان 00:41:04.683 --> 00:41:07.284 شما به دوران گفتی کارشو ول کنه؟ 00:41:11.824 --> 00:41:13.524 آره من گفتم 00:41:14.024 --> 00:41:15.694 از اونجایی که کارهای زیادی برا انجام دادن داره 00:41:15.694 --> 00:41:17.694 من بهش گفتم رو مادر بزرگ تمرکز کنه 00:41:17.793 --> 00:41:19.464 حالا که اون عروس بزرگ خانواده است 00:41:19.464 --> 00:41:21.933 باید تمام کارهای خونه رو به عهده بگیره 00:41:21.933 --> 00:41:23.173 اما مادر 00:41:23.504 --> 00:41:25.834 دوران یه شخص مهم تو شرکت ماس 00:41:26.173 --> 00:41:27.973 کارشم خیلی خاصه 00:41:27.973 --> 00:41:30.444 شما برای کارهای خونه به دوران نیاز نداری 00:41:30.444 --> 00:41:31.913 کلی آدم هستن که به کارها رسیدگی کنن 00:41:32.644 --> 00:41:34.344 به چه جراتی این حرفهارو میزنی؟ 00:41:34.813 --> 00:41:36.884 وقتی اون زن توئه 00:41:36.884 --> 00:41:38.714 یعنی عروس بزرگ خانواده است 00:41:38.784 --> 00:41:40.824 فکر کردی کار خونه آسونه؟ 00:41:41.723 --> 00:41:42.853 عروس 00:41:43.154 --> 00:41:47.363 بذار آروم به مسائل رسیدگی کنیم 00:41:47.663 --> 00:41:49.194 !مادر 00:41:49.194 --> 00:41:51.264 اونها فقط ازدواج کردن 00:41:51.264 --> 00:41:53.063 اون کارهای خیلی مهم تری واسه انجام دادن داره 00:41:53.433 --> 00:41:55.704 مامان ، مادر بزرگ دراه درست میگه 00:41:55.973 --> 00:41:58.973 پس ما خودمون به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:41:59.504 --> 00:42:00.803 مدیر وانگ 00:42:01.774 --> 00:42:05.243 امروز صبح جلسه داریم من باید برم پدر 00:42:05.313 --> 00:42:07.584 خیلی خب باید بری 00:42:07.983 --> 00:42:09.043 بریم دوران 00:42:09.784 --> 00:42:12.183 با اجازه من میرم ، مادر بزرگ ، پدر ، مادر 00:42:12.183 --> 00:42:13.183 خیلی خب 00:42:19.863 --> 00:42:21.024 عزیزم 00:42:21.723 --> 00:42:23.363 چرا تو هیچی نگفتی؟ 00:42:23.534 --> 00:42:24.964 راستش 00:42:24.964 --> 00:42:26.904 تو بخاطر مادر با ازدواج اونها موافقت کردی 00:42:26.904 --> 00:42:30.233 باید همیشه بخاطر مادر تو خونه باشه 00:42:30.233 --> 00:42:32.274 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:42:32.644 --> 00:42:34.274 تو در مورد من اینطوری فکر میکنی؟ 00:42:34.274 --> 00:42:36.613 آره اینطوری فکر میکنم اشتباه میکنم؟ 00:42:37.074 --> 00:42:41.313 دوباره مشکل سر منه 00:42:42.954 --> 00:42:43.983 مادر. 00:42:46.954 --> 00:42:49.923 تو واقعا معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:42:49.923 --> 00:42:53.623 دی ریوک بود که بحث رو کشید وسط 00:42:53.623 --> 00:42:56.793 ...دوران کارش خوبه 00:42:56.793 --> 00:42:58.764 هم از مادر هم از کارش داره بدرستی مراقبت میکنه 00:42:58.764 --> 00:43:00.334 واسه چی بازم ازش ناراضی ای؟ 00:43:00.863 --> 00:43:03.634 واقعا برای کار خونه بهش نیاز داری؟ 00:43:04.134 --> 00:43:07.603 از طرفی تو باید برا کار شرکت تصمیم بگیری؟ 00:43:07.603 --> 00:43:09.913 شرکت تحت اختیار من ...اختیار من 00:43:10.514 --> 00:43:12.543 دیگه نبینم این مسئله رو مطرح کنی 00:43:13.084 --> 00:43:14.344 واقعا نمی فهمم تو چته؟ 00:43:20.584 --> 00:43:22.584 واقعا نمی تونم پدرو بفهمم 00:43:22.723 --> 00:43:25.324 شما که حرف بدی نزدی 00:43:25.524 --> 00:43:29.863 مادر ، چرا من و شما شروع به کار تو شرکت نکنیم؟ 00:43:29.863 --> 00:43:32.394 دایا تو این موضوع دخالت نکن 00:43:32.534 --> 00:43:34.433 لازم نکردم نفت به آتش اضافه کنی 00:43:43.214 --> 00:43:45.144 دوران وایسا با هم بریم 00:43:46.113 --> 00:43:47.613 واقعا چرا اینکارو کردی؟ 00:43:48.183 --> 00:43:49.183 منظورت کدوم کاره؟ 00:43:49.183 --> 00:43:50.313 گفتی باشه بهش فکر کنم 00:43:50.313 --> 00:43:52.683 چرا در اولین فرصت مطرحش کردی؟ 00:43:52.683 --> 00:43:54.524 می خوای منو خراب کنی؟ 00:43:54.824 --> 00:43:56.553 واقعا چرا اینکارو کردی؟ 00:43:57.324 --> 00:43:59.964 مگه من چکار کردم؟ 00:44:00.094 --> 00:44:02.894 الان داری میگی مگه چکار کردی؟ 00:44:03.264 --> 00:44:05.363 بچه چی شده؟ 00:44:07.103 --> 00:44:09.774 آقای کانگ میشه گوش بدی ببینی اشتباه من چی بوده؟ 00:44:10.274 --> 00:44:12.173 باشه ، بفرمایید 00:44:12.173 --> 00:44:15.543 مادرم به دوران گفته کارشو ول کنه 00:44:15.543 --> 00:44:17.873 ...من ازش پرسیدم نظرش چیه 00:44:17.873 --> 00:44:20.243 دوران گفت دلش میخواد کر کار کنه 00:44:20.313 --> 00:44:21.743 ...بخاطر همین من به مادرم گفتم 00:44:21.784 --> 00:44:24.553 دوران تو شرکت خیلی مفیده و ما بهش نیاز داریم 00:44:24.584 --> 00:44:26.324 پس لطفا دیگه همچین چیزی نگو 00:44:26.884 --> 00:44:29.024 به نظر شما من اشتباه کردم؟ 00:44:30.053 --> 00:44:33.363 نه اصلا کار اشتباهی نکردی 00:44:33.363 --> 00:44:36.563 دیدی ...دمش گرم آقای کانگ همیشه میزنه تو خال 00:44:37.634 --> 00:44:40.363 پس شما داری میگی مدیر وانگ کار خوبی کرده؟ 00:44:41.464 --> 00:44:43.504 همه مردها لنگه همن 00:44:44.173 --> 00:44:47.303 مدیر وانگ من امروز با شما نمیام سر کار 00:44:47.303 --> 00:44:48.673 بهتر جدا جدا بریم 00:44:50.543 --> 00:44:52.043 اخلاق شو می بینی؟ 00:44:52.043 --> 00:44:53.784 باورم نمی شه اون زن منه 00:44:54.144 --> 00:44:55.784 نمی دونم این اخلاقش به کی رفته؟ 00:44:56.084 --> 00:44:57.284 با اجازه - خداحافظ - 00:45:07.764 --> 00:45:09.833 - .آقای کانگ - سلام 00:45:09.833 --> 00:45:12.134 به چی نگاه میکنی؟ - هیچی - 00:45:12.833 --> 00:45:14.364 خانوم خواستن این کیمچی و فرنی کدو رو 00:45:14.364 --> 00:45:16.703 برا فامیل شون ببری 00:45:16.703 --> 00:45:18.004 باشه متوجه شدم 00:45:34.384 --> 00:45:35.423 .آقای کانگ 00:45:40.163 --> 00:45:42.933 ...آقای کانگ که فکرنمی کنه من از اون دخترای شولم 00:45:42.933 --> 00:45:45.463 که هر کی دستم برسه می بوسم؟ 00:45:49.303 --> 00:45:50.303 کیه؟ 00:45:57.313 --> 00:45:59.843 آقای کانگه ، واسه چی اومده یعنی 00:46:10.423 --> 00:46:12.124 تا دا 00:46:14.894 --> 00:46:16.024 چی شده؟ 00:46:16.563 --> 00:46:19.093 تعجب کردی که تو خونه تنهام؟ 00:46:21.004 --> 00:46:23.803 نه چیزی نیست - این چیه ؟ - 00:46:24.303 --> 00:46:26.573 اینو خانم فرستادن 00:46:28.443 --> 00:46:31.413 چرا نمیای تو یه فنجون چای با هم بخوریم 00:46:31.573 --> 00:46:34.313 نه ممنون منو می بخشید کلی کار دارم 00:46:34.514 --> 00:46:36.384 آقای کانگ نرو 00:46:36.384 --> 00:46:40.024 آقای کانگ می خواستم یه چیزی بهت بدم 00:46:40.553 --> 00:46:41.784 واقعا که 00:46:43.354 --> 00:46:44.354 ایوای 00:46:48.864 --> 00:46:52.093 ...وای خدا من چقدر خرم 00:46:52.293 --> 00:46:53.734 وای خدای من 00:46:55.663 --> 00:46:56.933 !آقای کانگ 00:46:56.933 --> 00:46:59.173 .آقای کانگ 00:47:01.004 --> 00:47:02.474 چرا همینطوری میذاری میری؟ 00:47:02.474 --> 00:47:04.443 گفتم می خوام یه چیزی بهت بدم 00:47:04.943 --> 00:47:07.284 چی میخوای بدی؟ 00:47:08.213 --> 00:47:09.213 اینو 00:47:11.514 --> 00:47:12.514 این چیه؟ 00:47:12.514 --> 00:47:14.284 ...دیروز رفته بودم خرید 00:47:14.284 --> 00:47:16.624 اینم برای شما خریدم 00:47:17.053 --> 00:47:18.823 دستکشه ...امتحانش کن 00:47:19.663 --> 00:47:22.293 چرا برای من اینو خریدی؟ 00:47:23.264 --> 00:47:25.894 اون روزی که مست بودم 00:47:26.303 --> 00:47:28.134 ...بدون کوچکترین تردیدی منو بردی 00:47:28.134 --> 00:47:29.634 حواست بهم بود 00:47:29.634 --> 00:47:31.234 و باهام حتی قدم زدی 00:47:31.774 --> 00:47:34.343 حتی بهم شیرینی پزی یاددادی 00:47:35.104 --> 00:47:36.413 من اینو از ته دل براتون خریدم 00:47:37.313 --> 00:47:41.543 پس لطفا اینو از کار آموزت بپذیر 00:47:44.913 --> 00:47:46.183 باشه 00:47:47.524 --> 00:47:50.724 ...پس اینو به عنوان هدیه از طرف کارآموزم 00:47:51.224 --> 00:47:52.224 قبول میکنم 00:47:57.163 --> 00:47:59.764 اجازه بده خودم دستت کنم 00:47:59.764 --> 00:48:02.364 نه نه خودم می پوشم 00:48:10.514 --> 00:48:13.313 اندازه است ، ممنونم هونگ جو 00:48:14.213 --> 00:48:16.713 امیدوارم به سلامتی دستت کنی 00:48:16.713 --> 00:48:18.083 ...این دستکشم ازت مراقبت کنه 00:48:18.083 --> 00:48:20.524 و حسابی بهت بیاد 00:48:20.524 --> 00:48:22.254 حس میکنم رفتم آسمون هفتم 00:48:24.053 --> 00:48:27.224 ...اما من خیلی ناراحتم که اینو میگیرم 00:48:27.563 --> 00:48:30.134 بدون اینکه به شما چیزی بدم 00:48:31.293 --> 00:48:32.333 ...پس 00:48:33.764 --> 00:48:35.163 می خوای برا من قهوه بگیری؟ 00:48:36.634 --> 00:48:37.774 قهوه؟ 00:48:40.644 --> 00:48:43.043 می تونستیم بریم یه کافی شاپ 00:48:43.043 --> 00:48:44.274 ...فکر میکنم 00:48:44.874 --> 00:48:47.213 در مقایسه با هدیه شما خیلی ناچیزه 00:48:47.784 --> 00:48:51.953 ...من خیلی خوشم میاد رو تاب بشینم و قهوه بخورم 00:48:52.114 --> 00:48:55.053 وقتی هوا سرده 00:48:55.724 --> 00:48:58.053 پس یه بار دیگه مهمونت میکنم 00:48:58.553 --> 00:49:00.624 جدی میگی؟ - بله - 00:49:05.433 --> 00:49:06.563 چی شد؟ 00:49:13.803 --> 00:49:15.904 بخاطر قهوه است که برام خریدی 00:49:16.443 --> 00:49:18.813 وای دیگه هول نده وایسا 00:49:18.813 --> 00:49:19.913 هیچان انگیز نیست؟ 00:49:21.014 --> 00:49:22.744 میترسی؟ - آره میترسم - 00:49:22.744 --> 00:49:24.484 خیلی هم خوبه - نه نه اصلا - 00:49:24.484 --> 00:49:26.683 تو هم بعدا باید منو هول بدی 00:50:08.394 --> 00:50:10.864 چرا کت و شلوار پوشیدی؟ مراسمی چیزیه؟ 00:50:10.864 --> 00:50:14.134 مروز باید برم شرکت 00:50:14.634 --> 00:50:17.833 شرکت؟ کدوم شرکت ؟ - منظورت از کدوم شرکت چیه؟ - 00:50:17.833 --> 00:50:21.144 خب معلومه شرکت بوم و فود 00:50:22.173 --> 00:50:23.343 یی ریوک 00:50:24.244 --> 00:50:26.173 از حالا میخوای بری شرکت کار کنی؟ 00:50:26.173 --> 00:50:27.884 مگه آرزوی تو همین نیست 00:50:29.144 --> 00:50:31.313 منم بهش جدی فکر کردم 00:50:31.683 --> 00:50:34.823 من هر کاری که تو بخوای میکنم 00:50:34.823 --> 00:50:38.453 کار هم جزوی از اونه خوشت اومد دایا 00:50:39.354 --> 00:50:43.063 اوپای من تو کت و شلوار بی نظیره 00:50:43.063 --> 00:50:44.734 انگار میخوای بری برا فیلمبرداری 00:50:44.734 --> 00:50:45.864 شوهرم بهترینه 00:50:48.433 --> 00:50:50.034 خیلی باحال شدی 00:50:50.034 --> 00:50:51.404 ای خدا بیا بغلم 00:50:52.234 --> 00:50:53.374 بیا 00:50:56.343 --> 00:50:57.543 مادر. 00:50:58.244 --> 00:51:00.843 یی ریوک از امروز میخواد بره شرکت کار کنه 00:51:00.843 --> 00:51:03.014 عالی نیست؟ - آره - 00:51:03.654 --> 00:51:04.813 چی شده مادر؟ 00:51:06.453 --> 00:51:09.183 نمی دونم با دوران چیکار کنم؟ 00:51:09.624 --> 00:51:13.193 اون به حرف من گوش نمیده و پشت دی ریوک قایم میشه 00:51:13.563 --> 00:51:15.894 امروز صبح والا به غرور منم بر خورد 00:51:16.693 --> 00:51:18.093 ببین دیگه شما چه حالی شدی 00:51:18.093 --> 00:51:21.063 چطور میتونه با مادر شوهرش اینطوری رفتار کنه 00:51:21.063 --> 00:51:23.063 باید همونطور که من گفتم بمونه تو خونه و به کارها برسه 00:51:23.063 --> 00:51:26.104 کی گفته به جای خونه بره سر کار؟ 00:51:26.604 --> 00:51:29.913 ...حتما خیلی خوشحاله که اون بیرون کار می کنه 00:51:29.913 --> 00:51:31.443 شما اینطوری تو خونه اسیری 00:51:31.443 --> 00:51:32.974 مادر شوهرش باهاش خوش رفتاری میکنه 00:51:32.974 --> 00:51:34.943 و پدر شوهرش از اونم بهتر 00:51:34.943 --> 00:51:38.053 فکر کنم بخاطر همین احساس بهش دست داده 00:51:38.754 --> 00:51:40.154 اینطوری نمیشه 00:51:40.154 --> 00:51:42.384 یا باید ازش یه زن خانه دار بسازم 00:51:42.384 --> 00:51:43.994 اینطوری اعصاب خودم خراب میشه 00:51:43.994 --> 00:51:47.024 میدونی مادراگه اون حتی استعفا بده 00:51:47.024 --> 00:51:49.994 ما خانم چو و خانم یوجو رو داریم 00:51:49.994 --> 00:51:51.634 بازم اون دوتا همه کارهارو میکنن 00:51:52.063 --> 00:51:55.134 ...اون ممکنه پشت مادر بزرگ قایم بشه 00:51:55.563 --> 00:51:57.833 ...حتی اینطوری بخاطر مادر بزرگ متکبر ترم بشه 00:51:57.833 --> 00:52:00.543 چی ...اینم برا خودش حرفیه 00:52:01.474 --> 00:52:04.213 آره همونطور که دی ریوک گفت 00:52:04.614 --> 00:52:07.614 کلی تو این خونه آدم هست برا کار کردن 00:52:12.183 --> 00:52:14.423 یه کم پودر چیلی اضافه کن 00:52:14.423 --> 00:52:18.693 باشه ، اینقدر خوبه؟ - بسه بسه - 00:52:20.093 --> 00:52:22.124 خوب شد. خیلی خب 00:52:23.063 --> 00:52:24.264 حالا بچش 00:52:28.864 --> 00:52:32.534 بهتر شد - بخاطر همین خوبه - 00:52:32.534 --> 00:52:33.573 آره درسته 00:52:33.573 --> 00:52:36.303 وقتی برسه خوشمزه تر میشه 00:52:36.303 --> 00:52:37.514 هرچی بمونه بهتر میشه 00:52:38.443 --> 00:52:40.183 مزه اش که عالی شده 00:52:41.583 --> 00:52:42.984 خانم یوجو 00:52:43.654 --> 00:52:45.154 مادر باهاتون کار داره 00:52:45.754 --> 00:52:46.984 با من؟ 00:52:52.724 --> 00:52:53.823 بفرما 00:52:54.663 --> 00:52:56.693 این چیه خانوم؟ 00:52:56.693 --> 00:52:58.193 پاداش تعطیلات 00:52:58.193 --> 00:53:00.264 پاداش تعطیلات؟ - بله - 00:53:00.264 --> 00:53:01.963 ...شما مدتهاس برامون کار میکنی 00:53:01.963 --> 00:53:04.034 یعنی 20 ساله شبانه روز کار میکنی 00:53:04.034 --> 00:53:05.634 من خیلی ازت ممنونم 00:53:05.634 --> 00:53:08.974 بخاطر همین میخوام یه کم بری تعطیلات استراحت کنی 00:53:09.144 --> 00:53:11.974 یک ماه برو پیش دخترت بمون 00:53:12.644 --> 00:53:13.784 خانوم 00:53:13.913 --> 00:53:16.183 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:53:16.213 --> 00:53:17.984 اشتباه کدومه دیگه 00:53:17.984 --> 00:53:19.413 واقعا میخوام بری استراحت 00:53:19.413 --> 00:53:21.423 جدی میگین؟ - بله - 00:53:21.423 --> 00:53:23.053 اما یه خواهشی ازت دارم 00:53:23.154 --> 00:53:26.293 ...به همه بگو 00:53:26.293 --> 00:53:28.264 ...دخترت زایمان کرده 00:53:28.364 --> 00:53:31.363 و شما باید بری کمک اون 00:53:31.363 --> 00:53:34.004 میتونی اینکارو برام بکنی ؟ - اما خانوم - 00:53:34.133 --> 00:53:37.004 راستش دخترم دو ماه دیگه زایمان میکنه 00:53:37.934 --> 00:53:40.474 همینطوری بگو 00:53:40.744 --> 00:53:42.143 بگو بچه اش هفت ماهه دنیا اومده 00:53:42.143 --> 00:53:44.514 وقتی بچه به دنیا اومد یه بار دیگه برو مرخصی 00:53:44.843 --> 00:53:47.313 آهان باشه 00:53:47.414 --> 00:53:51.754 پس قولی که دادی یادت نره - باشه متوجه شدم خانم - 00:53:52.484 --> 00:53:54.323 باشه ، این لطفو بهم بکن 00:53:55.024 --> 00:53:57.694 دخترت بچه اش به دنیا اومده؟ 00:53:58.024 --> 00:53:59.353 بله خانوم بزرگ 00:53:59.353 --> 00:54:01.924 ایوای تبریک میگم خانم یوجی 00:54:02.164 --> 00:54:04.333 حالا دختره یا پسر؟ 00:54:05.464 --> 00:54:08.664 خب ...آهان پسره پسر 00:54:08.704 --> 00:54:12.204 پسره ؟ حسودیم شد 00:54:12.204 --> 00:54:13.674 حتما خیلی هم خوشگله 00:54:13.674 --> 00:54:17.143 دخترت حالش خوبه ؟ - بله خانم جون - 00:54:17.373 --> 00:54:18.774 پس مادر 00:54:19.043 --> 00:54:21.843 ...دخترش یه کمک مادرش احتیاج داره 00:54:21.843 --> 00:54:23.784 بخاطر همین خانم یوجو خواسته یک ماه بره پیشش 00:54:23.784 --> 00:54:27.254 منم اجازه دادم - آره آره کار خوبی کردی - 00:54:27.583 --> 00:54:29.754 معلومه که باید بری کمکش 00:54:29.754 --> 00:54:33.593 خانم یوجو برو انجا و از جفت مادر و بچه مراقبت کن 00:54:34.823 --> 00:54:36.563 خیلی ممنون خانم وانگ 00:54:40.204 --> 00:54:41.264 وای خدا 00:54:42.004 --> 00:54:44.633 من که نفهمیدم این مرخصی یهویی از کجا در اومد 00:54:44.633 --> 00:54:47.643 آره ...پس شما هم موافقی که یهویی شد؟ 00:54:47.643 --> 00:54:48.744 چـی؟ 00:54:48.744 --> 00:54:52.274 خانم یوو ، خداوکیلی راستشو بگو 00:54:52.373 --> 00:54:53.784 چی رو بگم؟ 00:54:53.784 --> 00:54:55.784 ...قبلا بهم گفته بودی 00:54:55.784 --> 00:54:58.353 دخترت دو ماه دیگه زایمان می کنه 00:54:58.514 --> 00:55:00.284 واقعا بچه اش زود بدنیا اومده؟ 00:55:00.424 --> 00:55:03.524 آره بابا ، واقعا زود بدنیا اومده 00:55:04.153 --> 00:55:07.863 فکر کن بچه به دنیا اومده باشه و تو به من نگفته باشی 00:55:08.724 --> 00:55:10.234 موضوع بچه نیست مگه نه؟ 00:55:10.534 --> 00:55:11.934 مسئله اصلی یک توطئه است؟ 00:55:12.093 --> 00:55:13.603 تمومش کن دختر 00:55:13.734 --> 00:55:16.034 دارم بهت هشدار میدم 00:55:16.034 --> 00:55:18.833 دهنتو محکم ببند ....فهمیدی؟ 00:55:19.603 --> 00:55:20.843 فهمیدم 00:55:20.974 --> 00:55:23.774 خوش بگذره ، خیلی وقته دخترتو ندید 00:55:24.474 --> 00:55:27.043 همه چی رو به تو می سپارم 00:55:27.613 --> 00:55:28.684 خام یوجو 00:55:28.984 --> 00:55:30.514 آماده ای؟ 00:55:30.583 --> 00:55:31.714 .بله 00:55:31.714 --> 00:55:34.823 آقای کانگ تا ترمینال میرسونت 00:55:34.823 --> 00:55:37.754 باشه ممنون - برو - 00:55:42.164 --> 00:55:44.234 واقعا که چه آدمی 00:55:45.133 --> 00:55:46.464 یه خبرایی باید باشه 00:55:51.034 --> 00:55:54.903 شنیدم داری میری نوه تو ببینی 00:55:55.474 --> 00:55:57.543 حتما خیلی خوشحالی 00:55:58.043 --> 00:55:59.373 چرا صورتت خوشحال نیست؟ 00:56:00.383 --> 00:56:02.543 خوشحالم دارم میرم دخترمو ببینم 00:56:02.744 --> 00:56:04.553 واقعا خوشحالم 00:56:06.353 --> 00:56:07.954 اما آقای کانگ 00:56:08.153 --> 00:56:09.784 وقتی من نیستم 00:56:09.784 --> 00:56:12.924 لطفا مراقب خانم کیم باش 00:56:15.424 --> 00:56:16.793 خانم کیم؟ 00:56:17.734 --> 00:56:22.133 فکر میکنم مادر شوهرت یه خوابهایی براش دیده 00:56:22.303 --> 00:56:24.934 تازه عروسه ولی من خیلی دلم براش میسوزه 00:56:24.934 --> 00:56:27.244 منظورتون چیه؟ 00:56:27.244 --> 00:56:29.873 من خودم دختر دارم 00:56:30.143 --> 00:56:32.214 دارم میرم که اونو ببینم 00:56:32.873 --> 00:56:35.684 ولی اصلا دلم بجا نیست 00:56:37.153 --> 00:56:39.184 ته دلم شور میزنه 00:56:40.153 --> 00:56:41.524 ببینم خانم یوجو 00:56:43.284 --> 00:56:45.323 مسئله رفتن شما به تعطیلات 00:56:46.524 --> 00:56:48.194 بخاطر دخترت نیست؟ 00:56:48.494 --> 00:56:50.133 خانم وانگ خواسته که بری؟ 00:56:50.793 --> 00:56:52.063 چی؟ 00:56:52.393 --> 00:56:55.164 ...برای اینکه خانم کیم 00:56:55.803 --> 00:56:58.474 کارهای شمارو انجام بده؟ 00:56:58.774 --> 00:57:02.403 برای اینکه خانم وانگ بتونه به خانم کیم سخت بگیره؟ 00:57:02.403 --> 00:57:03.514 همینه؟ 00:57:04.373 --> 00:57:07.083 می بخشید آقای کانگ 00:57:07.284 --> 00:57:10.984 سوالهای سخت سخت ازم نپرس 00:57:12.454 --> 00:57:14.353 ...فقط به خانم کیم کمک کن 00:57:14.454 --> 00:57:17.393 تا وقتی که من برگردم 00:57:19.254 --> 00:57:20.323 باشه 00:57:28.034 --> 00:57:30.004 ...اکثر مشتریان 00:57:30.004 --> 00:57:32.774 که غذای آماده میخورن بین 40 تا 50 درصدن 00:57:32.833 --> 00:57:35.043 ...اما غذای ما طوری طراحی شده 00:57:35.043 --> 00:57:38.643 که از بد تولدتا آخر عمر میشه ازش لذت برد 00:57:38.674 --> 00:57:40.383 ...شما میونی از سولنگتاین 00:57:40.383 --> 00:57:43.143 بخاطر راحتی و در دسترس بودن لذت ببری 00:57:43.143 --> 00:57:45.583 ...بخاطر جابجایی راحت به محل شما 00:57:45.613 --> 00:57:48.484 و مدرن و جدید بودنش باعث لذت میشه 00:57:54.964 --> 00:57:56.164 بله مادر 00:57:56.164 --> 00:57:58.563 باید سریع بیای خونه 00:57:58.563 --> 00:58:01.303 خانم یوجو رفته تعطیلات باید شام درست کنی 00:58:01.303 --> 00:58:05.133 اما مادر امشب من و دی ریوک با دوستاش قرار داریم 00:58:05.133 --> 00:58:07.674 بابت تشکر از اومدنشون به عروسی مون 00:58:07.674 --> 00:58:09.244 چرا تو باید بری؟ 00:58:09.573 --> 00:58:11.373 امروز صبح چی گفتی؟ 00:58:11.373 --> 00:58:13.784 نگفتی بعد از کار فوری میای خونه؟ 00:58:13.784 --> 00:58:16.444 یعنی یه روز نشده میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:58:16.984 --> 00:58:19.053 باشه چشم متوجه شدم 00:58:19.153 --> 00:58:20.323 چشم 00:58:33.194 --> 00:58:34.363 بیا تو 00:58:37.474 --> 00:58:39.034 دوران آماده شو بریم 00:58:39.103 --> 00:58:40.504 باید فکر ترافیکم بکنیم 00:58:40.643 --> 00:58:43.774 مثلا ما میزبانیم نباید دیر کنیم 00:58:43.914 --> 00:58:45.474 مدیر وانگ می بخشی 00:58:45.974 --> 00:58:48.414 تو باید خودت تنهایی بری 00:58:48.843 --> 00:58:49.883 چرا؟ 00:58:50.083 --> 00:58:52.254 من باید الان برم خونه 00:58:52.383 --> 00:58:54.883 خانم یوجو خونه نیست 00:58:55.883 --> 00:58:59.393 منظورت چیه؟ من همه دوستامو خبر کردم بیان 00:58:59.524 --> 00:59:01.424 خودم زنگ میزنم به مادرم توضیح میدم 00:59:02.264 --> 00:59:03.833 لطفا اینکارو نکن 00:59:03.994 --> 00:59:05.164 ...چرا آخه 00:59:05.534 --> 00:59:08.264 یعنی خانم یوجو نباشه اونها گشنه میمونن؟ 00:59:08.264 --> 00:59:11.004 مامانم هست ، خانم چو و دایام هستن 00:59:11.534 --> 00:59:14.603 ...چطوری میتونم باهات بیام و راحت باشم 00:59:14.603 --> 00:59:16.303 به جای اینکه برم خونه؟ 00:59:18.113 --> 00:59:21.484 چرا مامانم اینطوری میکنه اصلا نمی فهمم 00:59:21.914 --> 00:59:24.353 ...راستشو بخوای 00:59:24.353 --> 00:59:27.083 درست نیست که من کارهای خونه رو ول کردم 00:59:27.853 --> 00:59:31.053 ...می خوام برم خونه و با مادرت و مادر بزرگ 00:59:31.093 --> 00:59:32.254 یه کم وقت بگذرونم 00:59:36.623 --> 00:59:37.964 باشه 00:59:38.563 --> 00:59:42.863 حتی نمی تونم شکایت کنم اونم بهم میگی چقد بچه بازی در میارم 00:59:43.974 --> 00:59:47.774 برای دوستات توضیح بده و حسابی خوش بگذرون 00:59:48.573 --> 00:59:51.843 بدون دیدن تو چطوری میخواد بهم خوش بگذره 00:59:52.343 --> 00:59:54.543 برای چند ساعت باید از هم جدا شیم 00:59:54.543 --> 00:59:57.613 حداقل بیا بغلم کن - از دست تو - 00:59:58.883 --> 00:59:59.954 ...آقای مدیر 01:00:02.583 --> 01:00:05.024 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 01:00:05.053 --> 01:00:06.494 کاری نمی کردیم 01:00:06.494 --> 01:00:08.863 قراره یه چند ساعتی از زنم دور باشم 01:00:08.994 --> 01:00:10.793 فقط داشتیم خداحافظی میکردیم 01:00:10.793 --> 01:00:13.633 واقعا که یه لحظه رم از دست نمیدین 01:00:13.704 --> 01:00:16.434 اینطوری بیشتر احساس تنهایی میکنم 01:00:18.333 --> 01:00:20.903 اینهارو لطفا امضا کنید 01:00:20.974 --> 01:00:22.744 منشی هونگ معذرت میخوام 01:00:23.573 --> 01:00:24.674 بذار ببینم 01:00:28.383 --> 01:00:29.514 این روزها 01:00:29.843 --> 01:00:32.014 از تو بیشتر از هر کسی میترسم 01:00:32.684 --> 01:00:34.883 حسابی گوشت تن منو ریختی؟ 01:00:46.494 --> 01:00:49.633 بیا تو - مادر اومدم خونه - 01:00:49.633 --> 01:00:51.504 باشه ...اومدی؟ 01:00:52.403 --> 01:00:53.534 .بله 01:00:55.174 --> 01:00:57.573 این وقت سال رسم داریم 01:00:57.573 --> 01:01:00.444 طبق سنت دامپلینگ درست کنیم 01:01:00.444 --> 01:01:03.113 دامپلینگ ؟ 01:01:03.113 --> 01:01:06.353 به اندازه ای درست کن که به دوستامونم بدیم 01:01:06.353 --> 01:01:07.684 بله چشم 01:01:07.684 --> 01:01:11.323 نمی دونم خانم یوجو چطوری از پس همه اش بر میومد 01:01:11.724 --> 01:01:13.994 خانم یوجو جایی رفته مادر؟ 01:01:13.994 --> 01:01:16.563 آره دخترش پسر به دنیا آورده 01:01:16.563 --> 01:01:19.964 بنده خدا میخواست بمونه کمک کنه ولی من چاره ای نداشتم 01:01:19.964 --> 01:01:21.704 ...فکر کنم خودت به عنوان عروس بزرگ 01:01:21.704 --> 01:01:23.434 باید همه شو تنهایی درست کنی 01:01:23.434 --> 01:01:26.704 میتونی درست کنی؟ - بله مادر - 01:01:27.303 --> 01:01:30.613 چقدر وقت دارم و چقدر باید درست کنم؟ 01:01:30.613 --> 01:01:33.143 200تا دامپلینگ کیمچی 200تا دامپلینگ گوشت 01:01:33.143 --> 01:01:34.383 تا فردا 01:01:34.613 --> 01:01:36.343 چهار صدتا دامپلینگ؟ 01:01:36.543 --> 01:01:38.053 تا فردا؟ 01:01:38.053 --> 01:01:40.684 من و دایا باید بریم بازار 01:01:40.684 --> 01:01:42.353 به خانم چو بگو برات خمیرشو درست کنه 01:01:42.353 --> 01:01:45.593 از این آماده ها از بازار نخری خودت درست کن 01:01:46.053 --> 01:01:47.293 ولی مادر 01:01:48.664 --> 01:01:51.133 نمی شه بذارم آخر هفته درست کنم؟ 01:01:51.333 --> 01:01:54.764 فردا یه جلسه مهم دارم 01:01:55.633 --> 01:01:58.403 هی اگه بخوای بری سر کار 01:01:58.674 --> 01:02:01.573 من باید از دامپلینگهای آشغال بازار بخرم؟ 01:02:01.573 --> 01:02:03.674 من از وقتی شوهر کردم اینکارو میکنم 01:02:03.674 --> 01:02:05.643 دیگه در مورد کار با من حرف نزن 01:02:05.643 --> 01:02:07.684 بهت گفتم کارتو ول کن 01:02:07.684 --> 01:02:10.613 از همین امروز اولویت اول برات کارهای خونه است 01:02:10.613 --> 01:02:13.184 فهمیدی؟ - بله متوجه شدم - 01:02:13.353 --> 01:02:14.383 خوبه 01:02:14.853 --> 01:02:17.724 من روت حساب میکنم - باشه مادر - 01:02:22.724 --> 01:02:24.133 واقعا چشه؟ 01:02:24.563 --> 01:02:26.494 حتی دیشب جواب منو نداد 01:02:28.303 --> 01:02:31.734 یعنی کل روز خوابیده که تماسهای منو ندیده؟ 01:02:33.534 --> 01:02:36.873 این درست نیست الان ساعت چنده؟ 01:02:38.873 --> 01:02:40.583 حسابی داره به غرورم بر میخوره 01:02:40.583 --> 01:02:42.184 خیلی مسخره است 01:02:42.883 --> 01:02:44.454 یعنی یه مرد بیکاره هم منو رد کرده؟ 01:02:45.684 --> 01:02:48.153 چطور میتونه اینقدر بی مسئولیت باشه؟ 01:02:51.924 --> 01:02:54.623 یعنی فقط همین یه بار بهش زنگ بزنم؟ 01:03:04.403 --> 01:03:07.004 نمی خوام ، منم واسه خودم غرور دارم 01:03:07.543 --> 01:03:08.603 اصلا اینکارو نمی کنم 01:03:12.274 --> 01:03:13.373 سلام 01:03:16.444 --> 01:03:17.984 شما کی هستی که سلام میکنی؟ 01:03:19.583 --> 01:03:20.784 چی شده؟ 01:03:21.784 --> 01:03:25.254 منم من ...دوست پسرت 01:03:26.224 --> 01:03:28.264 ...تو کی هستی که منو اینقدر 01:03:28.264 --> 01:03:29.623 چشم به راه و نگران میذاری؟ 01:03:30.363 --> 01:03:32.063 چرا جواب تماسهای منو ندادی؟ 01:03:32.164 --> 01:03:34.034 میخوای زیر قرار داد بزنی؟ 01:03:34.204 --> 01:03:36.264 ببخشید خیلی کار داشتم 01:03:37.103 --> 01:03:39.234 یه مرد بیکار مگه چه کاری داره؟ 01:03:39.234 --> 01:03:42.674 انگشتت شکسته بود؟ حتی نمی تونستی شماره بگیری؟ 01:03:42.674 --> 01:03:44.244 وقت واسه خوردن داشتی؟ 01:03:44.244 --> 01:03:46.514 یا تمام روز خوابیده بودی؟ 01:03:46.514 --> 01:03:48.343 یا نکنه ناراحتی بخاطر قرار داد بستن؟ 01:03:48.343 --> 01:03:50.784 اگه اینطوری بگو سریع لغوش کنیم 01:03:50.784 --> 01:03:53.053 چرا باید لغوش کنیم؟ فکر کردی واسه چی الان اینجام؟ 01:03:54.583 --> 01:03:55.984 ببخشید که منتظرت گذاشتم 01:03:56.123 --> 01:03:57.623 بیا بریم سر قرار 01:03:57.623 --> 01:04:00.353 نمی خوام ، خودت تنهایی برو سر قرار 01:04:01.623 --> 01:04:05.093 چطوری خودم تنهای برم سر قرار بیا با هم بریم 01:04:05.264 --> 01:04:06.333 ولم کن 01:04:11.603 --> 01:04:14.204 بیا اینو امتحان کن 01:04:22.514 --> 01:04:23.883 چیه؟ - هیچی فقط - 01:04:23.883 --> 01:04:25.184 یه چیزی رو صورتته 01:04:27.924 --> 01:04:30.484 چیکار میکنی؟ - شوخی - 01:04:32.553 --> 01:04:33.994 خنده دار نبود 01:04:35.363 --> 01:04:37.393 می ران - چیه؟ - 01:04:37.893 --> 01:04:39.593 حتی وقتی ناراحت یا عصبانی هستی 01:04:40.603 --> 01:04:41.633 بازم جذابی 01:04:42.333 --> 01:04:43.363 چـی؟ 01:04:46.204 --> 01:04:48.744 بعضی وقتها دقیقا شبیه این دختر بازها میشی 01:04:48.903 --> 01:04:49.944 چـی؟ 01:04:51.573 --> 01:04:52.674 بیا بخور 01:04:54.514 --> 01:04:55.784 چکار میکنی؟ 01:04:56.744 --> 01:04:58.153 دیگه اینکارو نکنی 01:04:59.454 --> 01:05:00.924 لطفا به این شال ها یه نگاه بندازین 01:05:01.284 --> 01:05:02.784 این خیلی خوشگله 01:05:02.784 --> 01:05:04.123 خوشگله مگه نه؟ 01:05:04.454 --> 01:05:05.524 میخوای اینو امتحان کنی؟ 01:05:05.524 --> 01:05:06.694 باشه 01:05:08.494 --> 01:05:10.524 خیلی بهت میاد 01:05:10.524 --> 01:05:12.593 این مال زوج هاس 01:05:13.893 --> 01:05:15.964 خیلی بهتون میاد 01:05:16.303 --> 01:05:18.674 خیلی خوشگل شدی - گرم و خوبه - 01:05:20.103 --> 01:05:21.174 بیا عکس بگیریم 01:05:21.543 --> 01:05:23.944 یک دو سه 01:05:27.784 --> 01:05:30.684 ...پس برای درست کردن خمیرش 01:05:30.684 --> 01:05:32.784 توفو ، فلفل ، جوانه لوبیا ، نودل شیشه ای میخواد 01:05:32.784 --> 01:05:34.424 به اضافه گوشت؟ 01:05:34.653 --> 01:05:36.984 باشه از خانم چوی می پرسم اگه سوال داشتم 01:05:37.924 --> 01:05:39.954 آجوما رفتی بخاطر مراقبتهای 01:05:39.954 --> 01:05:41.793 بعد از زایمان دخترت؟ 01:05:43.063 --> 01:05:44.133 حسابی بهش برش 01:05:44.863 --> 01:05:47.704 و اصلا نگران ما نباش 01:05:55.543 --> 01:05:56.603 .دوران 01:05:57.303 --> 01:05:59.974 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 01:06:00.143 --> 01:06:02.343 زن خوشگل و جذاب من 01:06:02.343 --> 01:06:03.813 وای بودی الکل میدی 01:06:04.284 --> 01:06:06.583 چرا اینقدر مشروب خوردی 01:06:07.014 --> 01:06:09.053 ...دوستام دادن منم خوردم 01:06:09.053 --> 01:06:11.653 چون تو اونجا نبودی 01:06:11.793 --> 01:06:14.623 با اینحال نباید اینقدر زیاد میخوردی 01:06:14.623 --> 01:06:17.063 زن من حرف نداره 01:06:22.333 --> 01:06:23.934 وای پاتو اینجا بذار 01:06:26.303 --> 01:06:28.774 باورم نمی شه 01:06:39.883 --> 01:06:42.024 با این دامپلینگها باید چکارکنم؟ 01:06:42.684 --> 01:06:46.053 نمی تونم جلسه تبلیغاتی فردارو از دست بدم 01:06:56.863 --> 01:06:58.103 .بابا 01:06:59.034 --> 01:07:02.643 میتونی بیای با هم بریم بازار؟ 01:07:07.274 --> 01:07:08.383 حتما 01:07:08.883 --> 01:07:11.984 چرا این وقت شب میخوای بری بازار؟ 01:07:18.323 --> 01:07:20.764 ...باید مواد دامپلینگ بخرم 01:07:20.863 --> 01:07:23.994 اما مدیر وانگ مشروب خورده مسته 01:07:24.563 --> 01:07:25.593 دامپلینگ؟ 01:07:28.103 --> 01:07:30.803 باشه ، بیرون می بینمت 01:07:50.123 --> 01:07:52.823 اینوقت شب داره کجا میره؟ 01:08:04.504 --> 01:08:06.534 ببخشید که این وقت شب کشیدمت بیرون 01:08:06.573 --> 01:08:07.974 بخشش واسه چی؟ 01:08:08.774 --> 01:08:09.803 ...من خوشحالم 01:08:10.573 --> 01:08:13.643 می تونم دوباره اینطوری بینمت 01:08:15.444 --> 01:08:16.543 جدی میگی؟ 01:08:17.043 --> 01:08:18.113 البته 01:08:18.813 --> 01:08:20.853 هر وقت بهم نیاز داشتی 01:08:22.053 --> 01:08:24.393 کوتاهی نکن و بهم بگو 01:08:25.224 --> 01:08:26.353 باشه؟ 01:08:27.454 --> 01:08:28.694 .ممنونم 01:08:30.323 --> 01:08:31.363 .بابا 01:08:33.464 --> 01:08:34.504 چـی؟ 01:08:37.333 --> 01:08:38.373 ...چی 01:08:39.434 --> 01:08:40.534 چی گفتی؟ 01:08:42.073 --> 01:08:43.174 الان گفتی 01:08:44.073 --> 01:08:45.613 بابا؟ 01:08:49.637 --> 01:09:11.637 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:11.774 --> 01:09:14.744 (تنها کس من) 01:09:15.073 --> 01:09:46.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.