WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 61 =- 00:00:06.140 --> 00:00:07.280 .سلام 00:00:07.280 --> 00:00:09.841 .سلام زودتر رسیدین 00:00:10.839 --> 00:00:11.900 .گو ری 00:00:12.670 --> 00:00:13.670 دی ریوک 00:00:13.670 --> 00:00:16.240 دی ریوک تو اینجاچکار میکنی؟ 00:00:16.810 --> 00:00:19.080 دی ریوک .دوران 00:00:21.009 --> 00:00:22.249 .دایا 00:00:23.080 --> 00:00:24.279 .یی ریوک 00:00:24.520 --> 00:00:25.819 شما اینجا چکار می کنین؟ 00:00:27.490 --> 00:00:28.749 ...نکنه 00:00:29.049 --> 00:00:30.459 این یعنی چی؟ 00:00:31.459 --> 00:00:33.219 ...پس یعنی کیم می ران 00:00:33.529 --> 00:00:35.329 خواهرته؟ 00:00:35.590 --> 00:00:36.829 واقعا؟ 00:00:37.660 --> 00:00:40.170 خدای من هونگ شیل من که گیج شدم 00:00:40.270 --> 00:00:41.870 به نظرت بیشتر شبیه شام فامیلی نیست؟ 00:00:43.270 --> 00:00:45.340 .مامان .گو ری 00:00:46.200 --> 00:00:47.840 این ازدواج به هیچ عنوان عملی نمیشه 00:00:48.410 --> 00:00:50.910 وای خدا باورم نمی شه 00:00:53.039 --> 00:00:56.480 نمی دونسم واقعا میای پول میخوای 00:00:56.849 --> 00:00:59.749 چطور میتونی اینقدر پررو باشی 00:00:59.749 --> 00:01:01.789 300هزار دلار ازمون گرفتی 00:01:01.789 --> 00:01:04.889 چطوری میتونی برای 2 هزار دوباره پاشی بیای در خونه مون؟ 00:01:06.519 --> 00:01:09.930 پس جاری دوران خواهر گوری ـه؟ 00:01:10.329 --> 00:01:11.659 حالا چکار کنم؟ 00:01:11.900 --> 00:01:13.600 با می ران چکار کنم؟ 00:01:20.609 --> 00:01:22.170 - !مامان - !مامان 00:01:22.469 --> 00:01:23.879 - !مادر - !مامان 00:01:23.879 --> 00:01:25.040 - !مادر - !مامان 00:01:25.739 --> 00:01:27.710 - !یانگ جا - !مامان 00:01:32.350 --> 00:01:33.620 مادر خوبی؟ 00:01:34.920 --> 00:01:36.189 دی ریوک 00:01:36.760 --> 00:01:39.359 حالا با می ران چکار کنم؟ 00:01:40.060 --> 00:01:42.029 حالا قراره چی بشه؟ 00:01:42.829 --> 00:01:45.029 مامان چرا از دی ریوک می پرسی؟ 00:01:45.100 --> 00:01:46.129 همش تقصیر خودته 00:01:46.129 --> 00:01:48.629 میدونی بخاطر تو در مورد ما چی میگن؟ 00:01:48.969 --> 00:01:50.239 دی ریوک .. 00:01:51.070 --> 00:01:53.370 روی دیدن تو رو ندارم 00:01:54.340 --> 00:01:56.609 خیلی خجالت می کشم ازت 00:01:58.079 --> 00:01:59.579 دوران بردار برو خونه 00:01:59.810 --> 00:02:02.450 دوران شوهرتو بردار برید خونه تون 00:02:02.779 --> 00:02:04.620 مامان ، الان فایده گریه کردن چیه؟ 00:02:04.719 --> 00:02:06.150 اگه غش کنی مثلا شرایط عوض میشه؟ 00:02:06.219 --> 00:02:08.049 این چه وضعیه آخه؟ 00:02:10.089 --> 00:02:12.720 - !می ران - !می ران 00:02:14.089 --> 00:02:15.160 .دوران 00:02:20.059 --> 00:02:21.269 !می ران 00:02:26.339 --> 00:02:28.139 واقعا حالا با می ران چکار کنیم؟ 00:02:29.040 --> 00:02:31.309 نمی دونم چطوری این اتفاق افتاده 00:02:31.309 --> 00:02:33.139 ...اصلا فکرشم نمی کردم 00:02:33.880 --> 00:02:35.780 می ران و گوری بخوان با هم ازدواج کنن 00:02:37.079 --> 00:02:38.649 تو زودتر برو 00:02:38.720 --> 00:02:40.549 من منتظر میمونم تا می ران بیاد 00:02:40.920 --> 00:02:44.190 باشه ، من میرم سر کار بهم زنگ بزن 00:02:44.190 --> 00:02:46.519 بعدش با هم بریم خونه - باشه - 00:02:52.260 --> 00:02:54.329 بعد از شنیدن حرفهای دایا 00:02:54.329 --> 00:02:58.269 از مامان می ران ناراحت شدم 00:02:58.570 --> 00:03:00.540 اون دیگه چه مادریه 00:03:00.540 --> 00:03:02.809 ...چطوری تونسته هزینه بزرگ کردن بچه شو 00:03:02.809 --> 00:03:05.079 از خانواده دامادش طلب کنه؟ 00:03:06.239 --> 00:03:08.309 اینکارو هیچ کس نمی کنه 00:03:08.410 --> 00:03:12.380 بعد از اینکه مادر بزرگ با بزرگواری پولو بهش داد 00:03:12.420 --> 00:03:13.989 ...دوباره برای هزینه زندگی شون 00:03:13.989 --> 00:03:15.790 اومد 2000 دلار خواست 00:03:16.119 --> 00:03:18.920 من و مادر شوهرم سر بزنگا مچشو گرفتیم 00:03:20.859 --> 00:03:23.500 خدارو شکر که این قرار شام بود تا بشناسیم شون 00:03:23.700 --> 00:03:26.260 اگه بدون این آشنایی مراسم عروسی رو تدارک می دیدیم چی؟ 00:03:26.260 --> 00:03:29.100 اونوقت این زن بی حیا و پول پرسیت 00:03:29.399 --> 00:03:33.000 میومد از شما و گوری هم پول میخواست 00:03:33.170 --> 00:03:34.739 .گو ری 00:03:34.739 --> 00:03:37.339 این حفه بازیه ، حقه بازی 00:03:37.339 --> 00:03:38.579 هی جانگ دایا 00:03:39.209 --> 00:03:40.980 فکر نمی کنی داری تند میری 00:03:40.980 --> 00:03:43.980 گوری ...به من داری میگی تند میرم؟ 00:03:44.149 --> 00:03:48.790 من همه رو عین واقعیت بهت گفتم بدون اینکه یک کلمه اضافه کنم 00:03:49.989 --> 00:03:51.290 این یعنی چی اوپا؟ 00:03:51.619 --> 00:03:53.320 ....نگو که بعد از شنیدن تمام این حرفها 00:03:53.530 --> 00:03:55.889 بازم تصمیم داری بااین دختره کیم می ران عروسی کنی 00:03:55.929 --> 00:03:57.100 نداری که؟ 00:03:57.359 --> 00:04:00.470 .گو ری به هیچ عنوان حق نداری 00:04:01.399 --> 00:04:02.470 .مامان 00:04:04.399 --> 00:04:07.609 تا امروز یه بارم به عروسی فکر نکرده بودم 00:04:08.410 --> 00:04:11.309 تصمیم داشتم هرگز تو زندگیم ازدواج نکنم 00:04:12.709 --> 00:04:14.250 اما بعد از دیدن می ران 00:04:14.780 --> 00:04:17.249 برای اولین بار به ازدواج فکر کردم 00:04:18.179 --> 00:04:19.549 فقط با می ران 00:04:20.549 --> 00:04:22.220 با ازدواج مشکلی ندارم 00:04:23.660 --> 00:04:26.819 اما اگه شما 00:04:26.890 --> 00:04:28.390 با ازدواج ما مخالفت کنی 00:04:29.090 --> 00:04:30.160 در عوض 00:04:31.400 --> 00:04:33.299 دیگه هرگز با کسی ازدواج نخواهم کرد 00:04:34.069 --> 00:04:35.530 !گوری 00:04:38.199 --> 00:04:40.910 الان مارو تهدید کرد؟ 00:04:41.239 --> 00:04:43.939 هر چقدرم بخاطر یه زن کور شده باشه 00:04:44.340 --> 00:04:48.280 واقعا میخوای با همچین زنی ازدواج کنه؟ 00:04:50.280 --> 00:04:52.480 ...مامان ، تی اگه گوری 00:04:52.520 --> 00:04:54.119 تمام عمرش تنها زندگی کنه 00:04:54.119 --> 00:04:55.619 هرگز نباید به این ازدواج تن بدی 00:04:56.049 --> 00:04:57.059 باشه؟ 00:04:57.920 --> 00:04:59.859 ...خودت رفتی شوهر کردی 00:04:59.859 --> 00:05:02.059 اونوقت میخوای برادرت تنهایی پیرشه و بمیره؟ 00:05:02.259 --> 00:05:05.400 ...نه مامان منظورم این نبود 00:05:05.400 --> 00:05:07.299 دایا پاشو برو خونه ات 00:05:10.340 --> 00:05:11.999 خدافظ دایا 00:05:15.670 --> 00:05:18.080 چرا اینها از من دلخور شدن؟ 00:05:19.280 --> 00:05:20.480 درسته 00:05:21.249 --> 00:05:23.150 هر چقدرم مامان اینطوری کنه 00:05:23.480 --> 00:05:26.379 بازم من نمی ذارم برادرم اونو بگیره 00:05:32.989 --> 00:05:34.530 ...اونی 00:05:35.259 --> 00:05:37.199 هونگ جو هیچی نگو 00:05:37.960 --> 00:05:40.629 من تصمیم دارم اجازه بدم گوری باهاش ازدواج کنه 00:05:41.030 --> 00:05:43.770 دعا نویسه گفت هر طوری شده باید اونها ازدواج کنن 00:05:43.770 --> 00:05:46.970 در غیر این صورت بچه ام بدون زن میمونه 00:05:47.439 --> 00:05:50.809 من به گوری اجازه میدم باهاش ازدواج کنه 00:05:51.580 --> 00:05:54.350 بخاطر همین هونگ جو تو دیگه هیچی نگو 00:06:00.449 --> 00:06:02.319 (سو جانگ جا) 00:06:07.929 --> 00:06:09.359 بله بفرمایید 00:06:10.359 --> 00:06:11.660 الان؟ 00:06:13.230 --> 00:06:15.170 بله می تونم ببینمتون 00:06:17.470 --> 00:06:18.799 خانم نا 00:06:18.799 --> 00:06:20.369 منظورم خانم رئیس بود 00:06:21.340 --> 00:06:23.809 می ران من هیچ کار بدی نکرده 00:06:24.109 --> 00:06:26.179 ...تنها اشتباهش 00:06:26.739 --> 00:06:29.549 داشتن مادری مثل من بوده 00:06:32.220 --> 00:06:33.379 ...من 00:06:34.290 --> 00:06:38.220 قول میدم از می ران دور شم 00:06:38.619 --> 00:06:42.460 منظورم اینه که برای همیشه رابطه مو باهاش قطع میکنم 00:06:42.660 --> 00:06:45.929 ...پس لطفا اجازه بدین 00:06:46.230 --> 00:06:47.699 اونها با هم ازدواج کنن 00:06:47.900 --> 00:06:49.970 چکار میکنی؟ بلند شین 00:06:50.030 --> 00:06:52.999 منظورت چیه که رابطه تو با می ران قطع میکنی؟ 00:06:53.340 --> 00:06:55.009 من هیچ مخالفتی با ازدواج شون ندارم 00:06:55.239 --> 00:06:56.309 چی؟ 00:06:56.439 --> 00:06:58.410 پس اینطوری نشین ...بلند شو 00:06:58.540 --> 00:06:59.609 بلند شو 00:07:01.650 --> 00:07:02.749 ...خانم نا 00:07:08.049 --> 00:07:09.790 ...بیا عروسی می ران و گوری رو 00:07:10.859 --> 00:07:12.720 خیلی زود انجام بدیم 00:07:13.460 --> 00:07:15.359 وایسا ، چی؟ 00:07:16.429 --> 00:07:17.929 جدی داری میگی؟ 00:07:18.730 --> 00:07:19.999 مطمئنی؟ 00:07:20.470 --> 00:07:21.530 معلومه 00:07:22.199 --> 00:07:23.999 گوری ، می ران دوست داره 00:07:23.999 --> 00:07:26.900 و این تنها چیزیه که برای من اهمیت داره 00:07:30.710 --> 00:07:31.879 ...نمی دونم 00:07:32.710 --> 00:07:35.410 دخترتون در مورد من چی گفته 00:07:36.949 --> 00:07:40.420 بعد از مرگ شوهرم 00:07:40.749 --> 00:07:42.189 من خونه و مغازه شوهرمو از دست دادم 00:07:42.949 --> 00:07:44.489 باید یه راهی پیدا میکردم 00:07:46.619 --> 00:07:48.559 بخاطر همین وضعیت مون به اینجا کشید 00:07:49.929 --> 00:07:50.960 ..من 00:07:51.960 --> 00:07:54.129 اون آدم بدی که فکر میکنید نیستم 00:07:55.569 --> 00:07:57.640 از بقیه هم در موردتون شنیدم 00:07:58.100 --> 00:08:00.439 بخاطر همین نمی دونم تا چه حد حقیقت داره 00:08:02.140 --> 00:08:03.270 ...راستش من 00:08:04.280 --> 00:08:05.910 نمی تونم تمام رفتارهای شمارو درک کنم 00:08:07.040 --> 00:08:08.309 ...اما 00:08:09.150 --> 00:08:11.650 ...من بچه هامو تنها بزرگ کردم 00:08:12.549 --> 00:08:14.549 بعد از اینکه شوهرم سالها قبل فوت شد 00:08:16.290 --> 00:08:18.689 ...می دونم چقدر برای یه زن سخته 00:08:18.689 --> 00:08:19.859 ...تنهایی و بدون شوهر 00:08:20.790 --> 00:08:22.429 بخواد بچه شو بزرگ کنه 00:08:24.199 --> 00:08:26.499 اینکه به تنهایی وسط میدان زندگی بخوای بجنگی 00:08:32.000 --> 00:08:34.540 حتما راه دیگه ای نداشتی 00:08:34.770 --> 00:08:35.910 خانوم 00:08:37.579 --> 00:08:38.780 ...رئیس 00:08:40.010 --> 00:08:42.280 با تمام این مشکلات 00:08:43.209 --> 00:08:45.780 ما باید امیدوار باشیم بچه ها خوشبخت بشن 00:08:47.420 --> 00:08:50.020 من دلم میخواد گوری با شادی زندگی کنه 00:08:50.959 --> 00:08:52.420 این تمام چیزیه که من میخوام 00:08:53.390 --> 00:08:55.589 منم همینطور 00:08:56.490 --> 00:08:58.829 ....تا زمانی که گوری و می ران خوشبخت باشن 00:08:59.500 --> 00:09:01.069 برام اهمیتی نداره حتی از گرسنگی بمیرم 00:09:02.870 --> 00:09:05.740 پس بیا همین کارو بکنیم 00:09:07.670 --> 00:09:09.040 .متشکرم 00:09:10.510 --> 00:09:11.880 .متشکرم 00:09:15.079 --> 00:09:16.549 ...هرگز فراموش نمی کنم 00:09:17.420 --> 00:09:19.750 این لطفی رو که به ما کردی 00:09:20.589 --> 00:09:21.949 .متشکرم 00:09:25.219 --> 00:09:26.860 .متشکرم خانوم 00:09:27.660 --> 00:09:29.290 ...واقعا خانم نا 00:09:29.290 --> 00:09:31.360 قبول کرد این دوتا ازدواج کنن؟ 00:09:31.360 --> 00:09:34.530 ...آره ، دستهای منو گرفت و گفت 00:09:34.530 --> 00:09:37.299 منم بعد از فوت شوهرم همین وضعیت رو داشتم 00:09:37.900 --> 00:09:39.740 بیوه ها همو درک می کنن 00:09:40.510 --> 00:09:42.969 نمی دونم چقدر ازش ممنون بودم 00:09:43.670 --> 00:09:46.640 خواهر...چه زن خوبی 00:09:46.640 --> 00:09:48.309 برای خیلی ها گفتن این حرف سخته 00:09:48.309 --> 00:09:51.750 به هر حال قرار شد می ران و گوری با هم عروسی کنن 00:09:51.750 --> 00:09:52.849 فقط مهم اینه 00:09:53.179 --> 00:09:54.949 واقعا خدارو شکر 00:09:55.290 --> 00:09:57.860 راسی مامان به می ران گفتی؟ 00:09:57.860 --> 00:09:58.890 ...نه ، بهش زنگ زدم 00:09:58.890 --> 00:10:01.329 تا این خبر خوشُ بهش بدم 00:10:02.429 --> 00:10:05.829 اما می ران گوشی شو خاموش کرده 00:10:06.030 --> 00:10:09.599 راستی دوران در مورد جاری ت 00:10:10.069 --> 00:10:14.209 با توجه به اینکه با من و می ران بده 00:10:14.640 --> 00:10:17.709 نکنه به می ران سخت بگیره و اذیتش کنه؟ 00:10:17.709 --> 00:10:20.410 قرار نیست که با هم زندگی کنن 00:10:20.410 --> 00:10:22.910 اونقدرا نمی تونه بد باشه 00:10:23.809 --> 00:10:24.819 راست میگی 00:10:25.219 --> 00:10:27.319 با اینحال دوران 00:10:27.319 --> 00:10:29.620 لطفا بخاطر خواهرت باهاش حرف بزن 00:10:30.390 --> 00:10:32.290 ازش بخوا با می ران خوب باشه 00:10:32.290 --> 00:10:34.530 باشه مامان نگران نباش 00:10:40.160 --> 00:10:41.270 ...من 00:10:42.630 --> 00:10:44.469 اگه بخوای باهات به هم میزنم 00:10:45.500 --> 00:10:46.540 کیم می ران 00:10:46.770 --> 00:10:48.670 تو نباید اینقدر راحت در مورد جدا شدن حرف بزنی 00:10:49.010 --> 00:10:50.979 دیدی که جلسه خانوادگی چی شد 00:10:52.410 --> 00:10:53.510 ...درسته 00:10:54.549 --> 00:10:56.250 مادرم از خانواده شوهر خواهرم پول گرفت 00:10:56.250 --> 00:10:57.819 وقتی دوران میخواست عروسی کنه 00:10:58.750 --> 00:11:01.349 بعدشم ازش کلاهبرداری کردن و همه پولو به باد داد 00:11:03.390 --> 00:11:06.089 حق داری اگه از مادرم انتقاد کنی 00:11:06.819 --> 00:11:08.160 اما ...من 00:11:08.990 --> 00:11:10.589 نمی تونم مامانمو ول کنم 00:11:10.589 --> 00:11:11.959 حالا کی گفته مادرتو ول کنی 00:11:12.559 --> 00:11:14.799 هیچ کس حق نداره اینو از تو بخواد 00:11:16.030 --> 00:11:17.030 .گو ری .. 00:11:20.040 --> 00:11:21.040 .می ران 00:11:22.170 --> 00:11:24.839 من قبل تصمیم ازدواج با تو به اندازه کافی فکرامو کردم 00:11:26.410 --> 00:11:27.449 بیا 00:11:30.679 --> 00:11:32.650 من وقتی این حلقه رو دستت کردم شوخی نمی کردم 00:11:33.420 --> 00:11:35.420 معلومه که قرار نیست همه چی آسون پیش بره 00:11:36.520 --> 00:11:37.660 اما می ران 00:11:38.189 --> 00:11:41.630 میتونی به من اعتماد کنی و منتظر بمونی؟ 00:11:43.890 --> 00:11:46.959 آره من بهت اعتماد دارم گوری 00:11:47.670 --> 00:11:49.770 اگه تو بخوای میتونم منتظر بمونم 00:11:50.500 --> 00:11:52.000 فقط به تو گوش میدم 00:11:54.510 --> 00:11:55.670 خیلی هم خوب 00:12:03.610 --> 00:12:05.780 چرا ترسیدی؟ چیزی نیست 00:12:13.559 --> 00:12:14.660 بله منم 00:12:14.660 --> 00:12:17.660 گوری بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:12:18.959 --> 00:12:20.000 بله مامان 00:12:22.670 --> 00:12:25.900 ...اگه من اجازه ندم 00:12:27.540 --> 00:12:29.809 تو از ازدواج با می ران صرف نظر میکنی؟ 00:12:33.309 --> 00:12:36.079 نه ، من تضمیم خودمو گرفتم 00:12:38.979 --> 00:12:41.819 پس باشه ، با هم ازدواج کنین 00:12:43.449 --> 00:12:44.920 ...من روز عروسی رو مشخص میکنم 00:12:44.920 --> 00:12:46.589 با مادر می ران میریم برای مشخص کردن روزش 00:12:48.530 --> 00:12:51.500 چی...میخواین تاریخ عروسی رو مشخص کنین؟ 00:12:53.500 --> 00:12:56.770 آره ، چون تو اینو میخوای 00:12:56.770 --> 00:12:58.299 بخاطر همین من تاییدش میکنم 00:12:58.900 --> 00:12:59.939 باشه 00:13:01.410 --> 00:13:03.069 .متشکرم 00:13:05.780 --> 00:13:07.010 چی گفت؟ 00:13:07.910 --> 00:13:09.849 مادرت با ازدواج ما موافقت کرد؟ 00:13:10.920 --> 00:13:13.650 آره ، با مادرت حرف زدن 00:13:14.290 --> 00:13:15.890 قرار شد برن تاریخ عروسی رو مشخص کنن 00:13:17.150 --> 00:13:19.620 یعنی چی ...راست میگی؟ 00:13:19.620 --> 00:13:21.130 آره راست میگم 00:13:23.229 --> 00:13:24.559 !گوری 00:13:25.500 --> 00:13:26.729 .می ران 00:13:28.500 --> 00:13:29.670 جدی گفتی؟ 00:13:30.069 --> 00:13:31.099 آره 00:13:31.699 --> 00:13:32.740 .مامان 00:13:33.599 --> 00:13:36.209 گفتی گوری با خواهر منشی کیم عروسی کنه؟ 00:13:36.309 --> 00:13:37.540 مگه میشه 00:13:37.979 --> 00:13:39.610 ...من که همه رو برات تعریف کردم 00:13:39.610 --> 00:13:41.449 در مورد مادرش 00:13:45.319 --> 00:13:46.620 من خودم شخصا با مادر می ران حرف زدم 00:13:46.620 --> 00:13:48.520 اونقدرام به نظر آدم بدی نمیومد 00:13:48.949 --> 00:13:50.650 زن بیچاره دنبال یه راه برای زندگیش بوده 00:13:50.650 --> 00:13:51.860 اینم قابل فهم ـه 00:13:51.860 --> 00:13:53.420 تازه همه اینها مال گذشته است 00:13:54.089 --> 00:13:56.130 پس دیگه حرفشو نزن 00:13:56.260 --> 00:13:59.760 مامان مطمئنی حالت خوبه؟ 00:13:59.929 --> 00:14:01.429 برادرم لیاقتش خیلی بالاس 00:14:01.429 --> 00:14:03.270 برای چی باید از همچین فامیلی زن بگیره؟ 00:14:03.599 --> 00:14:05.400 تصمیم خودشه 00:14:05.400 --> 00:14:06.969 دیگه هیچی نگو 00:14:07.170 --> 00:14:09.309 وای خدا جون 00:14:11.179 --> 00:14:13.939 خاله ، مامانم چش شده؟ 00:14:14.510 --> 00:14:16.309 واقعا حالش خوبه؟ 00:14:17.250 --> 00:14:18.319 .مامان 00:14:18.449 --> 00:14:19.479 .مامان 00:14:20.520 --> 00:14:24.459 مامان به هیچ عنوان نباید به این عروسی تن بدی 00:14:24.459 --> 00:14:26.290 لطفا به خودت بیا 00:14:26.959 --> 00:14:28.360 برادرت دوستش داره 00:14:28.360 --> 00:14:30.530 منم باهاش مشکلی ندارم تو چی میگی؟ 00:14:30.530 --> 00:14:31.929 زود باش برگرد برو خونه ات 00:14:33.229 --> 00:14:35.799 خاله ، مامانم چش شده؟ 00:14:36.500 --> 00:14:39.000 من واقعا نمی تونم درکش کنم 00:14:39.699 --> 00:14:41.770 ...خاله شما مشکلی نداری 00:14:41.770 --> 00:14:43.640 گوری با این دختره عروسی کنه؟ 00:14:43.640 --> 00:14:44.780 مشکلی نداری؟ 00:14:45.309 --> 00:14:47.780 دایا از من لطفا سوال نکن 00:14:47.780 --> 00:14:49.209 گوری پسر من نیست 00:14:49.209 --> 00:14:50.679 اون پسر مامانته 00:14:51.479 --> 00:14:56.049 آخه شماها چتو نشده تو رو خدا 00:14:56.049 --> 00:14:58.120 بهت گفتم من مشکلی ندارم 00:14:58.559 --> 00:15:00.589 پس تو هم دیگه برو خونه ات 00:15:01.160 --> 00:15:03.059 باشه ، خیلی خب 00:15:03.059 --> 00:15:05.400 پسر خودته ، هر کار دوست داری باهاش بکن 00:15:08.469 --> 00:15:11.199 .دایا .دایا 00:15:13.040 --> 00:15:16.110 ...گوری بیچاره من 00:15:17.110 --> 00:15:23.309 ...پسر بیچاره 00:15:33.660 --> 00:15:35.729 خبر نازه ای نیست؟ 00:15:36.390 --> 00:15:39.360 بهتر نخونم تا ذهنیتم خراب نشه 00:15:40.459 --> 00:15:42.270 همین بهتر 00:15:44.199 --> 00:15:45.240 بیا تو 00:15:46.099 --> 00:15:47.610 اومدی 00:15:48.069 --> 00:15:49.270 چرا اینقدر دیر کردی 00:15:49.270 --> 00:15:50.770 بیا بشین 00:15:52.209 --> 00:15:54.679 فامیل نامزد برادرت چطور بودن؟ 00:15:54.679 --> 00:15:56.449 ...چطور خانواده ای بودن 00:15:56.449 --> 00:15:57.679 خوشگل بود؟ 00:15:57.849 --> 00:15:59.780 به مامانت زنگ زدم ولی جواب نداد 00:15:59.780 --> 00:16:02.290 داشتم از کنجکاوی میمردم زود باش تعریف کن 00:16:03.390 --> 00:16:06.290 دایا چی شده؟ 00:16:07.020 --> 00:16:08.089 .مادر 00:16:08.290 --> 00:16:10.790 داری گریه میکنی دایا؟ 00:16:10.790 --> 00:16:13.530 مادر ، مامانم خیلی عجیب شده 00:16:13.530 --> 00:16:15.130 لطفا جلوشو بگیر 00:16:15.799 --> 00:16:18.299 منظورت چیه مامانت عجیب شده؟ 00:16:19.299 --> 00:16:21.740 می دونی زنی رو که برادرم میخواد بگیره کیه؟ 00:16:23.439 --> 00:16:24.740 ...اون 00:16:26.179 --> 00:16:30.079 خواهر منشی کیم ـه ....منشی کیم 00:16:31.150 --> 00:16:33.219 چی....چی گفتی؟ 00:16:34.520 --> 00:16:36.150 کی ؟ 00:16:43.589 --> 00:16:44.630 .یون یونگ 00:16:45.099 --> 00:16:47.030 دخترها شما زودتر اومدین؟ 00:16:47.030 --> 00:16:48.670 زود باشید بریم تو 00:16:48.670 --> 00:16:51.199 بلافاصله بعد از زنگ تو اومدم 00:16:51.199 --> 00:16:52.240 منم 00:16:52.240 --> 00:16:55.540 موضوع چیه؟ هونگ شیل دیوونه شده؟ 00:16:55.569 --> 00:16:57.170 نکنه بالاخونه شو اجاره داده؟ 00:16:57.170 --> 00:17:00.610 چرا داره پسر نازنین شو حیف میکنه؟ 00:17:00.610 --> 00:17:01.979 چه میدونم 00:17:02.110 --> 00:17:05.620 دایا با گریه ازم خواست جلوی مامانشو بگیرم 00:17:05.719 --> 00:17:08.050 ما باید هر طور شده جلوی این عروسی رو بگیریم 00:17:08.050 --> 00:17:09.150 می تونین اینکارو بکنین؟ 00:17:09.150 --> 00:17:10.390 معلومه 00:17:10.390 --> 00:17:11.560 مارو نمی شناسی؟ 00:17:11.719 --> 00:17:12.719 بریم 00:17:12.719 --> 00:17:14.390 اوکی بریم 00:17:16.090 --> 00:17:19.499 شماها اینجا چکار می کنین؟ 00:17:19.929 --> 00:17:21.170 هونگ شیل کجاس؟ 00:17:21.499 --> 00:17:22.870 تو اتاقش 00:17:22.870 --> 00:17:24.199 .اونی 00:17:26.900 --> 00:17:29.570 سلام از این طرفها 00:17:29.670 --> 00:17:32.739 خودت چی فکر میکنی؟ اومدیم تو رو ببینیم 00:17:33.979 --> 00:17:36.550 اول بفرمایید بنشینید 00:17:38.350 --> 00:17:39.350 باشه 00:17:45.989 --> 00:17:47.729 دایا بهم گفت 00:17:48.060 --> 00:17:50.429 مگه پسرت چشه؟ 00:17:50.890 --> 00:17:52.100 ...راسته میخوای خواهر عروس منو 00:17:52.130 --> 00:17:54.630 برا پسرت بگیری؟ 00:17:56.170 --> 00:17:57.469 آره درسته 00:17:57.999 --> 00:18:00.269 بخاطر همین اومدین اینجا؟ 00:18:01.370 --> 00:18:04.410 باورم نمی شه ، پس حقیقت داره؟ 00:18:05.340 --> 00:18:07.850 ...وای خدا هونگ شیل 00:18:08.080 --> 00:18:09.449 ...برای چی 00:18:09.709 --> 00:18:12.620 میخوای با همچین خانواده ای وصلت کنی؟ 00:18:13.080 --> 00:18:16.019 پسر خودتم از همین خانواده دختر گرفته 00:18:16.019 --> 00:18:17.390 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:18:17.390 --> 00:18:18.890 وای خدا هونگ شیل 00:18:18.890 --> 00:18:21.590 مریض شدی؟ چیزی به خوردت دادن؟ 00:18:21.590 --> 00:18:24.259 ...خودت نمی دونی 00:18:24.259 --> 00:18:27.400 چقدر جنگیدم تا جلوی عروسی اونهارو بگیرم 00:18:27.499 --> 00:18:30.600 ...اگه بخاطر آلزایمر مادر شوهرم نبود 00:18:30.600 --> 00:18:32.340 عمرا می ذاشتم اونها عروسی کنن 00:18:32.939 --> 00:18:34.969 ممنون که اومدین 00:18:35.840 --> 00:18:38.340 اما من اجازه ازدواج شونو به گوری دادم 00:18:38.580 --> 00:18:41.650 وای خدا مرگم بده .هونگ شیل 00:18:42.410 --> 00:18:44.310 داری اشتباه میکنی 00:18:44.420 --> 00:18:46.279 ....من 00:18:46.519 --> 00:18:49.289 همین الانشم اسم مادر دوران میاد کهیر میزنم 00:18:49.289 --> 00:18:50.989 ...می ترسم هر دقیقه بیاد 00:18:50.989 --> 00:18:52.660 از دی ریوک پول بخواد 00:18:52.660 --> 00:18:54.759 فقط فکرش منو به وحشت میندازه 00:18:54.759 --> 00:18:57.459 بخاطر همین اومدم اینجا 00:18:57.459 --> 00:19:00.459 دلم نمی خواد آخرش تو هم مثل من بشی 00:19:02.469 --> 00:19:03.929 راست میگه هونگ شیل 00:19:03.929 --> 00:19:06.340 این فامیل خون گوری رو می مکن 00:19:06.439 --> 00:19:08.539 ...چرا میخوای بذاری پسر نازنینت 00:19:08.539 --> 00:19:11.009 با همچین خانواده ای وصلت کنه؟ 00:19:11.009 --> 00:19:13.679 شانس بیاری فقط خون شو بمکن 00:19:13.840 --> 00:19:16.509 ...آخرشم تقاضای طلاق می کنه 00:19:16.509 --> 00:19:18.479 و ازش مهریه و نفقه میخواد 00:19:18.479 --> 00:19:20.050 می دونی من چقدر دیدم 00:19:20.080 --> 00:19:21.550 ...کلی خانواده ها با همچین فامیلی 00:19:21.590 --> 00:19:23.949 وصلت کردن و آخرشون به اینجاها رسیده 00:19:23.949 --> 00:19:27.289 بچه ها واقعا تحمل شنیدن این حرفهارو ندارم 00:19:27.289 --> 00:19:30.330 یون یونگ واسه چی اینهارو کشوندی آوردی اینجا؟ 00:19:30.830 --> 00:19:34.160 تو چی میگی وقتی من با ازدواج پسرم مشکلی ندارم؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.630 خاک عالم 00:19:35.830 --> 00:19:37.300 .هونگ شیل 00:19:37.300 --> 00:19:39.769 هر چی بگین و هر کاری بکنین 00:19:40.199 --> 00:19:41.810 گوری باهاش عروسی میکنه 00:19:42.670 --> 00:19:45.580 عروس آینده من دختر خوبیه 00:19:47.410 --> 00:19:50.150 چون دوستش دارم قبولش کردم 00:19:50.410 --> 00:19:52.850 پس دیگه پشت سرش حرف نزنین 00:19:53.779 --> 00:19:55.289 .هونگ شیل 00:19:56.350 --> 00:19:57.890 گفتی دوستش داری 00:19:58.090 --> 00:19:59.890 پس چرا گریه میکنی؟ 00:20:00.120 --> 00:20:01.989 لطفا بچه ها برید 00:20:01.989 --> 00:20:03.890 میخوام استراحت کنم 00:20:04.130 --> 00:20:06.300 هی هونگ شیل 00:20:06.300 --> 00:20:07.459 .هونگ شیل 00:20:08.969 --> 00:20:10.969 اون چش بود؟ 00:20:10.969 --> 00:20:14.539 فکر نکنم واقعا بخاطر این ازدواج خوشحال باشه 00:20:16.070 --> 00:20:17.110 وای خدا 00:20:18.840 --> 00:20:20.110 نکنه دختره حامله است 00:20:20.610 --> 00:20:22.580 گوری باهاش خوابیده؟ 00:20:24.620 --> 00:20:26.820 وای خدا حقیقت داره؟ 00:20:27.620 --> 00:20:29.249 نه نه نه نه 00:20:29.550 --> 00:20:31.560 اصلا اینطور نیست 00:20:31.560 --> 00:20:35.929 لطفا چیزی نپرسید فقط برید 00:20:35.959 --> 00:20:39.300 ...پس چرا میخواد با اون دختره ازدواج کنه 00:20:39.300 --> 00:20:40.900 وقتی حامله هم نیست؟ 00:20:40.900 --> 00:20:42.929 همینو بگو خیلی عجیبه 00:20:42.929 --> 00:20:44.499 پس دلیلش چیه؟ 00:20:46.539 --> 00:20:51.070 چیزهای زیادی تو این دنبا هست که نمی شه توضیح داد 00:20:51.340 --> 00:20:54.279 امیدوارم همینطوری قضیه رو ولش کنید 00:20:54.949 --> 00:20:58.249 چی داری میگی؟ 00:21:05.959 --> 00:21:07.090 .دایا 00:21:07.719 --> 00:21:09.229 بیا شربت عسل بخور 00:21:14.100 --> 00:21:15.499 خوشمزه و گرمه 00:21:16.269 --> 00:21:18.570 باشه مرسی 00:21:19.400 --> 00:21:22.140 دایا فقط رو من تمرکز کن 00:21:22.269 --> 00:21:24.269 بذار گوری با هر کی دلش میخواد عروسی کنه 00:21:24.269 --> 00:21:26.340 به اندازه کافی بزرگ شده 00:21:26.709 --> 00:21:27.979 .یی ریوک 00:21:28.080 --> 00:21:30.679 نمی خوام دخالت کنم ، ولی درست نیست 00:21:31.820 --> 00:21:33.979 ...من از این متنفرم 00:21:33.979 --> 00:21:35.949 چون برادرم داره با خواهر منشی کیم عروسی میکنه 00:21:35.989 --> 00:21:38.519 تو که میدونی مادرشون چطور آدمیه 00:21:38.660 --> 00:21:40.959 ...چرا باید برادرم 00:21:40.959 --> 00:21:42.860 با همچین آدمهای پرروی وصلت کنه؟ 00:21:40.959 --> 00:21:42.860 با همچین آدمهای پرروی وصلت کنه؟ 00:21:43.890 --> 00:21:45.330 بمیرمم اجازه نمیدم اوپا 00:21:50.400 --> 00:21:51.640 .مادر 00:21:52.900 --> 00:21:54.100 چی شد مادر؟ 00:21:54.340 --> 00:21:57.110 همونطور که گفتی مامانت واقعا عجیب شده 00:21:57.110 --> 00:22:00.009 میخواد اجازه بده برادرت با خواهر دوران ازدواج کنه 00:22:00.310 --> 00:22:01.910 به حرف شما گوش نداد؟ 00:22:01.910 --> 00:22:04.279 اصلا نذاشت ما حرف بزنیم 00:22:04.279 --> 00:22:07.120 انگار داشتم واسه خودم حرف میزدم 00:22:07.120 --> 00:22:09.590 راستی خاله ات چی میگه این وسط؟ 00:22:09.590 --> 00:22:12.590 یه طوری که انگار جفت شون چیز خور شدن 00:22:12.590 --> 00:22:14.489 مامان این چه حرفیه 00:22:14.489 --> 00:22:16.289 جدی جدی عجیب بودن 00:22:16.429 --> 00:22:20.429 ازش پرسیدم نکنه دختره حامله شده 00:22:20.560 --> 00:22:23.429 به نظر عجیب میاد ...واقعا عجیب 00:22:23.969 --> 00:22:25.670 گوری چی میشه حالا؟ 00:22:25.999 --> 00:22:30.039 واقعا مامان میخواد بذاره برادرم اونو بگیره 00:22:30.439 --> 00:22:33.640 حالا باید چکار کنم؟ 00:22:33.880 --> 00:22:35.810 همینش به نظرم عجیب میاد 00:22:36.179 --> 00:22:38.679 میدونی چیش؟ 00:22:38.820 --> 00:22:40.019 مامانت 00:22:40.019 --> 00:22:42.050 گفت دختره رو دوست داره 00:22:42.050 --> 00:22:43.189 اما همینطور اشک میریخت 00:22:43.189 --> 00:22:46.259 اگه خوشحال بود باید می خندید به جای اینکه گربه کنه 00:22:46.620 --> 00:22:48.529 ...ایوای فکر کنم 00:22:49.529 --> 00:22:52.499 یه کاری با مادرت کردن 00:22:54.459 --> 00:22:56.229 هی دایا - دایا - 00:22:56.229 --> 00:22:58.140 دایا , .دایا .دایا 00:22:58.539 --> 00:23:01.469 مامان شما باید آرومش میکردی 00:23:01.469 --> 00:23:03.239 چرا بدتر نفت رو آتش ریختی؟ 00:23:03.239 --> 00:23:04.469 تو چی میگی 00:23:04.469 --> 00:23:07.479 باید هر طور شده جلوی گوری رو بگیریم 00:23:07.479 --> 00:23:09.550 وقتی میدونیم مادر دختره کیه 00:23:10.880 --> 00:23:11.949 ای بابا 00:23:15.989 --> 00:23:17.019 .دایا 00:23:17.050 --> 00:23:18.560 اوپا واقعا دیوونه شدی؟ 00:23:18.560 --> 00:23:21.489 به چه جراتی میخوای با همچین خانواده ای وصلت کنی؟ 00:23:21.630 --> 00:23:23.429 اصلا به خودت فکرکردی؟ 00:23:23.429 --> 00:23:24.630 مامان چی؟ 00:23:24.630 --> 00:23:26.729 یادت رفته مامان ما رو چطوری بزرگ کرده؟ 00:23:26.729 --> 00:23:29.830 بعد از مرگ بابا مارو به دندون کشیده 00:23:29.929 --> 00:23:31.939 چطوری میتونی اینکارو باهاش بکنی؟ 00:23:31.939 --> 00:23:35.610 اوپا همین الان بهش بگو نمی تونی باهاش ازدواج کنی ، همین حالا 00:23:35.610 --> 00:23:37.840 جانگ دایا معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:23:37.840 --> 00:23:40.279 اوپا من خودم یکی رو برات پیدا میکنم 00:23:40.539 --> 00:23:42.679 کسی که صد برابر از کیم می ران 00:23:42.679 --> 00:23:44.820 نه هزار بار بهتر از اون باشه 00:23:44.820 --> 00:23:48.289 جانگ دایا وقتی گفتی میخوای با یی ریوک عروسی کنی 00:23:48.650 --> 00:23:51.560 وقتی مامان اعتراض کرد من طرف تو رو گرفتم 00:23:51.560 --> 00:23:53.320 بخاطر اینکه دوستش داشتی 00:23:53.719 --> 00:23:55.929 چون خودت دوست داشتی زنش بشی 00:23:56.259 --> 00:23:58.300 منم بهت اعتماد کردم و طرف تو رو گرفتم 00:23:58.330 --> 00:24:01.570 اوپا اصلا این دوتا با هم قابل مقایسه اند 00:24:01.800 --> 00:24:03.229 سطح این دوتا با هم فرق داره 00:24:03.229 --> 00:24:05.370 چطوری میتونی با هم مقایسه شون کنی؟ 00:24:07.400 --> 00:24:08.509 .گو ری 00:24:09.410 --> 00:24:12.110 با هم دیگه خوابیدین؟ بخاطر همین؟ 00:24:13.640 --> 00:24:15.880 خیلی ساده ای 00:24:16.310 --> 00:24:18.679 کی میاد با کسی که خوابیده ازدواج کنه؟ 00:24:20.749 --> 00:24:22.850 ...اوپا مطمئنم وقتی فهمیده 00:24:22.850 --> 00:24:25.420 تو دندون پزشکی برات دام گذاشته 00:24:25.719 --> 00:24:28.560 مامانش فرستاده تو فروشگاه کار کنه 00:24:28.759 --> 00:24:32.360 مادر و دختر با هم نقشه کشیده بودن 00:24:32.360 --> 00:24:35.570 هی جانگ دایا ، حرف دهنتو بفهم 00:24:37.570 --> 00:24:38.840 .گو ری 00:24:39.269 --> 00:24:40.439 .می ران .. 00:24:41.269 --> 00:24:42.840 زنیه که من دوستش دارم 00:24:43.239 --> 00:24:45.610 من باهاش ازدواج میکنم پس مواظب حرف زدنت باش 00:24:46.410 --> 00:24:48.310 اگه اومدی اینهارو بگی ...زود باش برو 00:24:49.949 --> 00:24:51.850 پس واقعا عقل تو از دست دادی 00:24:53.249 --> 00:24:54.650 باشه فهمیدم 00:24:55.590 --> 00:24:57.920 ...بذار وقتی مادر دختری که دوستش داری 00:24:58.189 --> 00:25:00.860 ..اومدم سراع مامان و پول خواست 00:25:01.729 --> 00:25:03.759 اونوقت حال تو رو می پرسم 00:25:05.029 --> 00:25:06.259 ...درضمن 00:25:07.959 --> 00:25:09.969 دیگه نمی خوام ببینمت 00:25:10.699 --> 00:25:12.239 فهمیدی؟ 00:25:30.090 --> 00:25:31.320 دختره عوضی 00:25:31.320 --> 00:25:32.759 !روباه پست 00:25:32.860 --> 00:25:35.189 به چه جراتی با برادر من قرار گذاشتی؟ 00:25:35.289 --> 00:25:39.400 به چه جراتی میخوای زن برادر من بشی 00:25:39.560 --> 00:25:41.630 دست از زندگی برادرم بردار 00:25:41.630 --> 00:25:43.100 چکار داری میکنی؟ 00:25:43.370 --> 00:25:45.400 از جلوی چشم من گمشو 00:25:47.340 --> 00:25:49.410 برادرمو ول کن 00:25:50.039 --> 00:25:52.209 چطور جرات میکنی باهاش عروسی کنی؟ 00:25:52.209 --> 00:25:53.679 ولش کن 00:25:53.679 --> 00:25:55.279 چکار داری میکنی؟ 00:25:56.350 --> 00:25:58.110 معلوم هست چکار میکنی؟ 00:25:59.650 --> 00:26:02.350 فکر کردی نمیدونم دوتایی نقشه کشیدین؟ 00:26:02.350 --> 00:26:05.090 فوری از زندگی برادر من گمشو برو 00:26:05.090 --> 00:26:06.160 .دایا 00:26:06.390 --> 00:26:08.959 اگه نمیخوای می ران زن برادرت بشه 00:26:08.959 --> 00:26:12.300 برو با مادر و برادر خودت حرف بزن 00:26:12.300 --> 00:26:14.229 چی؟ - ...مادرت قبول کرده - 00:26:14.229 --> 00:26:16.130 و برادرت عاشقشه 00:26:16.130 --> 00:26:17.769 به چه جراتی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:26:17.769 --> 00:26:21.570 بهت هشدار میدم اگه یه بار دیگه دستت به خواهر من بخوره 00:26:21.570 --> 00:26:23.610 حق تو میذارم کف دستت ...فهمیدی؟ 00:26:24.610 --> 00:26:27.840 هی تو ، فکر نکن ولت می کنم 00:26:28.209 --> 00:26:31.080 باشه هر کار دوست داری بکن 00:26:31.209 --> 00:26:32.479 بیا بریم خونه 00:26:35.989 --> 00:26:37.289 فهمیدی بهت چی گفتم 00:26:37.289 --> 00:26:40.989 فوری از زندگی برادرم گورتو گم کن 00:26:41.519 --> 00:26:45.199 وای خدا چه بلایی سرت آورده؟ 00:26:46.160 --> 00:26:47.729 وای خدا 00:26:47.729 --> 00:26:49.300 کی اینکارو باهات کرد؟ 00:26:49.300 --> 00:26:51.900 کی اینکارو با می ران کرده؟ 00:26:51.939 --> 00:26:54.300 الان میرم مچ دستشو می شکنم 00:26:54.300 --> 00:26:56.009 وایسا مامان 00:26:56.640 --> 00:26:57.769 هی کیم می ران 00:26:58.140 --> 00:27:00.279 چرا مثل احمق ها وایساده بودی ؟ 00:27:00.810 --> 00:27:02.209 من خوبم 00:27:02.749 --> 00:27:04.279 من واقعا خوبم 00:27:04.279 --> 00:27:07.550 وای خدا موهاتو ببین 00:27:07.880 --> 00:27:10.189 ببین چه بلایی سر صورتت آورده 00:27:10.189 --> 00:27:13.120 کجات خوبه آخه 00:27:13.189 --> 00:27:16.390 حالا که خواهر گوری اینطوری کرد 00:27:16.729 --> 00:27:17.989 خیلی احساس بهتری دارم 00:27:18.699 --> 00:27:19.800 چـی؟ 00:27:19.800 --> 00:27:23.699 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:27:23.999 --> 00:27:26.140 بعد از این همه کتکی که خوردی 00:27:26.140 --> 00:27:27.439 داری میگی احساس خوبی داری؟ 00:27:28.340 --> 00:27:31.679 راستش خیلی حس بدی داشتم 00:27:32.340 --> 00:27:33.439 ..مطمئن نبودم 00:27:33.439 --> 00:27:35.910 دارم با مرد خوبی مثل گوری دارم ازدواج میکنم 00:27:37.610 --> 00:27:40.350 گوری بهم گفته میخواد ازم یک ملکه بسازه 00:27:40.719 --> 00:27:41.949 با اینکه من هیچی نیستم 00:27:42.890 --> 00:27:45.289 گوری واقعا اینو گفت؟ 00:27:45.719 --> 00:27:48.489 آره مامان ...خواهر 00:27:49.060 --> 00:27:50.860 خودتو بذار جای اونها 00:27:50.860 --> 00:27:52.459 تو هم بودی مخالفت میکردی 00:27:53.330 --> 00:27:55.100 راست میگی 00:27:55.570 --> 00:27:57.370 ...از اینکه اینقدر دوستانه دارن برخورد می کنن 00:27:57.630 --> 00:27:59.900 یه کم جای تعجب داشت 00:28:00.340 --> 00:28:01.400 میدونم 00:28:02.009 --> 00:28:04.570 ایندفعه بیخیالش میشه 00:28:04.939 --> 00:28:06.310 من واقعا خوبم 00:28:08.310 --> 00:28:09.509 با اینحال می ران 00:28:10.679 --> 00:28:12.420 دیگه حق نداره تو رو بزنه 00:28:12.779 --> 00:28:14.449 ..هیچ کس حق نداره 00:28:14.449 --> 00:28:16.189 همچین رفتاری با تو داشته باشه 00:28:16.989 --> 00:28:20.320 دیگه نباید بهش اجازه بدی 00:28:20.320 --> 00:28:21.360 باشه؟ 00:28:22.090 --> 00:28:23.289 باشه 00:28:23.489 --> 00:28:26.630 پس می ران تو هم دیگه بخاطر من باکسی دعوا نکن 00:28:26.729 --> 00:28:28.830 نمی خوام بخاطر من با کسی دعوا کنی 00:28:29.229 --> 00:28:31.070 راست میگه 00:28:31.769 --> 00:28:33.969 می ران تو از من خیلی بهتری 00:28:35.209 --> 00:28:38.140 ما الان دلیل خوبی داریم 00:28:38.539 --> 00:28:39.779 بیا از اینجا بریم 00:28:40.739 --> 00:28:41.880 .می ران 00:28:44.550 --> 00:28:46.719 مطمئنی میتونی تحمل کنی؟ 00:28:48.080 --> 00:28:50.449 بله نگران نباش 00:28:50.890 --> 00:28:53.390 من دارم با مردی که دوست دارم ازدواج میکنم 00:28:53.620 --> 00:28:55.789 البته ، سختی هم داره 00:28:56.060 --> 00:28:59.660 ولی من به گوری اعتماد داری 00:29:00.029 --> 00:29:02.170 همونطور که تو به دی ریوک اعتماد کردی 00:29:03.330 --> 00:29:05.100 خدای من 00:29:05.199 --> 00:29:08.269 خیلی خب دختر کوچولوی من 00:29:08.840 --> 00:29:13.179 .می ران تو باید زندگی شادی داشته باشی 00:29:21.350 --> 00:29:22.420 .دایا 00:29:32.100 --> 00:29:34.130 چرا سر راه من وایسادی؟ 00:29:35.199 --> 00:29:36.929 منتظرت بودم 00:29:38.469 --> 00:29:40.170 ...میخوای تلافی کنی 00:29:40.170 --> 00:29:41.539 بخاطر کاری که با خواهرت کردم؟ 00:29:42.170 --> 00:29:44.170 ببخش که امروز هولت دادم 00:29:44.509 --> 00:29:45.539 معذرت میخوام 00:29:45.539 --> 00:29:46.739 فراموشش کن 00:29:47.140 --> 00:29:49.080 - .دایا - چـی؟ 00:29:49.449 --> 00:29:51.479 من فقط ازت عذر خواهی کردم 00:29:52.080 --> 00:29:55.320 بخاطر همین ازت میخوام تو هم از خواهرم عذر خواهی کنی 00:29:55.789 --> 00:29:58.420 اصلا حرفشم به نظرم مسخره میاد 00:29:58.420 --> 00:29:59.590 مسخره چیه؟ 00:29:59.590 --> 00:30:00.989 معلومه که مسخره است 00:30:02.060 --> 00:30:03.989 من هر وقت دلم بخواد عذر خواهی میکنم 00:30:03.989 --> 00:30:06.429 تو چکاره ای که بهم بگی 00:30:06.429 --> 00:30:08.429 اگه دلم بخواد عذر خواهی میکنم 00:30:08.429 --> 00:30:10.130 اگه دلم نخواد نمی کنم 00:30:10.870 --> 00:30:11.870 موافق نیستی؟ 00:30:11.870 --> 00:30:12.939 به نظرم درست میگی 00:30:13.939 --> 00:30:17.469 اما کاری که امروز تو با خواهرم کردی 00:30:18.039 --> 00:30:19.979 اگه ما غریبه بودیم 00:30:19.979 --> 00:30:22.179 اگه تو یه خونه زندگی نمی کردیم 00:30:22.279 --> 00:30:24.850 هرگز نمی بخشیدمت و ازت عذر خواهی نمیکردم 00:30:24.850 --> 00:30:25.880 ...چون 00:30:26.550 --> 00:30:28.420 کاملا واضحه که تو اشتباه کردی 00:30:29.050 --> 00:30:30.590 ...اما از اونجایی که 00:30:30.989 --> 00:30:34.219 ما زیر یک سقف داریم زندگی میکنیم 00:30:34.219 --> 00:30:35.989 من اول عذر خواهی کردم 00:30:37.390 --> 00:30:39.330 به چه جراتی واسه من سخنرانی میکنی؟ 00:30:40.100 --> 00:30:42.830 تو هم مثل خواهرت وجدان نداری 00:30:42.900 --> 00:30:44.999 اون بدون هیچی داره با برادر من ازدواج میکنه 00:30:44.999 --> 00:30:47.100 حالا ازم میخوای عذر خواهی هم بکنم؟ 00:30:47.100 --> 00:30:48.140 .دایا 00:30:49.070 --> 00:30:50.170 ...شاید تو 00:30:50.969 --> 00:30:53.179 از خواهرم می ران خوشت نیاد 00:30:53.179 --> 00:30:54.340 ...اما اون 00:30:54.979 --> 00:30:57.380 قراره زن برادرت بشه 00:30:58.350 --> 00:30:59.779 یادت نره 00:31:04.050 --> 00:31:05.360 باورم نمی شه 00:31:05.660 --> 00:31:07.489 چقدر اینها رو دارن 00:31:10.060 --> 00:31:12.459 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنه؟ 00:31:10.660 --> 00:31:12.459 00:31:13.300 --> 00:31:15.830 خیلی رو میخواد 00:31:18.499 --> 00:31:19.539 خیلی خب 00:31:20.300 --> 00:31:22.610 تا وقتی گوری خوشحال باشه منم خوشحالم 00:31:24.110 --> 00:31:25.739 همش بخاطر گوری ـه 00:31:26.810 --> 00:31:28.410 بخاطر اون میتونم تحمل کنم 00:31:41.360 --> 00:31:42.360 .یی ریوک 00:31:42.929 --> 00:31:45.529 من نمیام ، من نمی وام عروسی بیام 00:31:47.459 --> 00:31:49.229 چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:49.229 --> 00:31:51.429 ....نمی تونم تحمل کنم اون دختره 00:31:51.429 --> 00:31:53.170 کنار برادرم تو سالن راه بره 00:31:53.170 --> 00:31:54.570 من بر میگردم 00:31:55.340 --> 00:31:58.880 دایا ، سعی کن تحمل کنی 00:31:59.310 --> 00:32:01.539 مادرت غصه میخوره اگه تو نباشی 00:32:01.539 --> 00:32:03.150 شما که خیلی فامیل ندارین 00:32:04.410 --> 00:32:05.979 چه میدونم 00:32:08.519 --> 00:32:10.590 بریم ...باشه؟ آفرین بریم 00:32:11.590 --> 00:32:13.719 ممنون که تشریف آوردین 00:32:13.719 --> 00:32:15.019 .متشکرم 00:32:15.459 --> 00:32:18.390 یانگ جا، خواهر گوری کجاس؟ 00:32:18.390 --> 00:32:20.259 منظورم جاری دوران ـه 00:32:22.729 --> 00:32:24.729 ممنون که اومدی 00:32:36.310 --> 00:32:38.009 اخمهاتو باز کن 00:32:38.410 --> 00:32:40.279 مردم ممکنه فکر کنن 00:32:40.279 --> 00:32:42.420 به زور آوردنت عروسی 00:32:43.189 --> 00:32:44.219 تابلوئه؟ 00:32:45.090 --> 00:32:46.090 باشه 00:32:46.689 --> 00:32:48.360 تو هم باید لبخند بزنی 00:32:51.590 --> 00:32:53.300 - .می ران - !مامان 00:32:53.300 --> 00:32:55.469 ببین می رانمون چقدر خوشل شده 00:32:55.469 --> 00:32:56.699 خوشگل من 00:32:56.699 --> 00:32:58.170 چقدر خوشگل شدی؟ 00:32:58.170 --> 00:33:00.539 دوران به نظرت خیلی خوشگل نشده؟ 00:33:01.100 --> 00:33:04.439 می رن ماه شدی 00:33:04.439 --> 00:33:07.910 خدای من مثل عروسک شدی 00:33:08.580 --> 00:33:09.650 وای خدا 00:33:09.910 --> 00:33:11.910 واقعا خوشگل شدی می ران 00:33:12.249 --> 00:33:13.279 .می ران 00:33:13.479 --> 00:33:16.090 کاشکی بابات اینجا بود 00:33:16.550 --> 00:33:19.289 اونوقت میتونستی دست باباتو بگیری وارد سالن بشی 00:33:19.289 --> 00:33:20.789 ای بابا خواهر 00:33:20.789 --> 00:33:22.560 الان چه وقت این حرفهاس؟ 00:33:22.560 --> 00:33:24.289 داری اشک می ران در میاری 00:33:24.289 --> 00:33:25.630 گریه نکن آرایشت خراب میشه 00:33:25.630 --> 00:33:26.759 گریه نکن 00:33:26.759 --> 00:33:28.600 معلومه که باید یادش کنم 00:33:28.600 --> 00:33:30.529 پس کی باید از باباش بگم؟ 00:33:31.769 --> 00:33:35.670 ...می ران تو باید خوشحال باشی که بابات 00:33:35.670 --> 00:33:39.080 از آسمونها نگاهت میکنه و چقدر خوشگل شدی 00:33:40.009 --> 00:33:41.080 .می ران 00:33:41.479 --> 00:33:43.380 مطمئنی با این ازدواج خوشبخت میشی؟ 00:33:43.380 --> 00:33:46.449 اوهوم ، حتما خوشبخت میشم نگران نباش مامان 00:33:47.519 --> 00:33:50.249 باشه بیاین یه عکس بگیریم 00:33:50.320 --> 00:33:51.789 باشه بگیر 00:33:51.949 --> 00:33:53.959 اینجارو نگاه کنید 00:33:53.959 --> 00:33:56.929 1, 2, 3. کیمچی 00:33:58.489 --> 00:34:00.160 خوب شد 00:34:00.160 --> 00:34:01.259 بذار یکی دیگه بگیریم 00:34:01.259 --> 00:34:02.330 یکی دیگه؟ 00:34:04.029 --> 00:34:07.400 دوگ چول عروس خیلی خوشگله 00:34:08.470 --> 00:34:10.340 تبریک میگم دونگ چول 00:34:11.240 --> 00:34:13.409 میدونم الان داری دخترتو نگاه میکنی 00:34:17.650 --> 00:34:19.450 عروس خیلی نازه 00:34:19.450 --> 00:34:21.650 شبیه فرشته هاس ...مگه نه؟ 00:34:22.889 --> 00:34:23.920 بله 00:34:25.389 --> 00:34:28.389 ...دلم نمی خواد عروس به این خوشگلی و معصومی 00:34:29.930 --> 00:34:31.860 تو زندگیش خوشحال نباشه 00:34:33.700 --> 00:34:35.229 درست نیست 00:34:38.157 --> 00:34:41.924 -= قسمت 62 =- 00:34:43.448 --> 00:34:44.578 هونگ جو 00:34:45.101 --> 00:34:46.231 .هونگ جو 00:34:46.689 --> 00:34:47.949 چی شده؟ 00:34:48.718 --> 00:34:50.689 رنگت پریده ...مریض شدی؟ 00:34:51.619 --> 00:34:54.228 یهو احساس سرگیجه و تهوع کردم 00:34:55.798 --> 00:34:57.228 بیا بشین 00:35:02.239 --> 00:35:04.568 شاید ناراحتی معده داری 00:35:04.638 --> 00:35:06.669 همینجا بمون برم برات دارو بگیرم 00:35:08.039 --> 00:35:10.079 (داروخانه) 00:35:22.119 --> 00:35:23.789 مطمئنی نمی خوای ببرمت بیمارستان؟ 00:35:24.588 --> 00:35:25.929 نه خوبم 00:35:27.689 --> 00:35:29.999 الان اینو خوردم بهتر شدم 00:35:30.798 --> 00:35:31.899 به این زودی؟ 00:35:31.899 --> 00:35:33.798 الان یک ثانیه نیست دارو خوردی 00:35:35.838 --> 00:35:38.738 راستش بیشتر قلبم ناراحته 00:35:39.638 --> 00:35:41.069 قلبت؟ 00:35:42.778 --> 00:35:45.549 ..نگرانم 00:35:46.009 --> 00:35:48.549 نمی دونم درسته گوری و می ران با هم ازدواج کنن 00:35:48.578 --> 00:35:50.849 ...نگرانم این ازدواج 00:35:50.849 --> 00:35:52.549 بعدا باعث ناراحتی شون بشه 00:35:52.549 --> 00:35:54.388 بعضی مسائل باعث سرگیجه من شده 00:35:55.119 --> 00:35:57.459 مثلا چی باعث نگرانیت شده؟ 00:35:59.858 --> 00:36:01.259 یه چیزایی 00:36:02.429 --> 00:36:03.959 ...بخاطر اینکه 00:36:04.759 --> 00:36:07.168 خانواده با ازدواج شون مخالفت داشتن میگی؟ 00:36:08.168 --> 00:36:11.838 نه خودشون همو دوست دارن 00:36:11.938 --> 00:36:14.739 هیچ مشکلی با ازدواج شون نیست 00:36:15.239 --> 00:36:17.638 پس واسه چی نگرانی 00:36:18.578 --> 00:36:20.879 اونها چون خودشون میخوان دارن با هم ازدواج میکنن 00:36:20.879 --> 00:36:22.549 بخاطر همین خوشبخت میشن 00:36:22.549 --> 00:36:25.418 و با هم خوشحال خواهند بود 00:36:27.948 --> 00:36:30.159 از این نظر نگاه کنیم تو راست میگی 00:36:30.759 --> 00:36:33.058 اونها به واسطه ازدواج به هم نزدیک تر میشن 00:36:33.058 --> 00:36:35.599 پس باید براشون آرزوی خوشبختی کنیم 00:36:36.828 --> 00:36:37.929 راست میگی؟ 00:36:38.099 --> 00:36:39.668 ... و در ضمن مسئولیت کاری رو که گردن 00:36:39.668 --> 00:36:41.069 به عهده میگیرن ؟ 00:36:41.069 --> 00:36:42.198 معلومه 00:36:44.399 --> 00:36:46.169 ...خیالم راحت شد 00:36:46.169 --> 00:36:49.308 ممنون که بهم اینهارو گفتی 00:36:50.308 --> 00:36:53.348 بخاطر همین حس میکنم بهت نیاز دارم 00:36:54.278 --> 00:36:56.748 فکر کنم مراسم شروع شد 00:36:56.748 --> 00:36:58.649 زود باش بریم 00:37:01.449 --> 00:37:03.519 عروس و داماد لطفا وارد شوید 00:38:06.288 --> 00:38:07.718 دونگ چول 00:38:08.519 --> 00:38:10.919 داری می رانو می بینی؟ 00:38:11.919 --> 00:38:14.229 میدونم که چقدر کمک کردی 00:38:15.528 --> 00:38:17.758 ممنون عزیزم 00:38:25.369 --> 00:38:26.538 بابای گوری 00:38:27.209 --> 00:38:30.109 من زیاد با این ازدواج راضی نبودم 00:38:31.278 --> 00:38:34.209 ولی چاره دیگه ای نداشتم 00:38:35.278 --> 00:38:37.318 ...بخاطر گناهی که کردم 00:38:37.318 --> 00:38:38.848 تمام عمرم با عروسم خوشرفتاری میکنم 00:38:39.318 --> 00:38:41.549 مثل دختر خودم باهاش رفتار میکنم 00:38:44.119 --> 00:38:46.688 هونگ شیل داره گریه می کنه 00:38:47.959 --> 00:38:50.859 وای خدا مادر عروسم که داره گریه می کنه 00:38:51.128 --> 00:38:53.698 مطمئنم که اون از خوشحالیش داره گریه میکنه 00:38:54.469 --> 00:38:56.568 ولی هونگ شیل از غصه اشه 00:38:58.039 --> 00:39:01.638 باورم نمی شد هونگ شیل همچین بخت و اقبالی داشته باشه 00:39:02.609 --> 00:39:06.109 اصلا نمی تونم درک کنم 00:39:07.208 --> 00:39:08.909 خیلی به هم میان نه 00:39:43.849 --> 00:39:46.849 مادرت قبول کرده و برادرت دوستش داره 00:39:47.049 --> 00:39:48.619 تو چی میگی دیگه؟ 00:39:48.619 --> 00:39:50.589 شاید از خواهرم می ران خوشت نیاد 00:39:50.589 --> 00:39:52.018 ...اما می ران 00:39:52.688 --> 00:39:54.888 قراره زن برادرت بشه 00:39:56.029 --> 00:39:57.498 یادت نره 00:40:12.109 --> 00:40:14.508 دایا وسط عروسی کجا پاشدی داری میری؟ 00:40:15.479 --> 00:40:17.078 میخوام برم 00:40:17.318 --> 00:40:19.688 نمی تونم این عروسی رو تحمل کنم 00:40:20.289 --> 00:40:22.859 از برادر و مامانم متنفرم ...میخوام برم 00:40:23.688 --> 00:40:25.758 .دایا 00:40:26.089 --> 00:40:28.128 یه کف مرتب برای عروس و داماد 00:41:00.089 --> 00:41:02.258 دوباره بریم - باشه - 00:41:03.359 --> 00:41:04.398 جین گوک 00:41:04.998 --> 00:41:06.299 جین گوک 00:41:06.299 --> 00:41:09.138 خدای من جین گوک 00:41:10.339 --> 00:41:11.938 جین گوک - چی شده مادر - 00:41:11.938 --> 00:41:13.638 وای خدای من 00:41:14.239 --> 00:41:17.708 تمام جواهراتم گم شده 00:41:17.708 --> 00:41:19.648 چی؟ - جواهراتت ؟ - 00:41:19.648 --> 00:41:22.308 آره ...اینجارو ببین 00:41:22.308 --> 00:41:24.148 جعبه خالی شده 00:41:24.148 --> 00:41:26.188 راست میگه 00:41:26.188 --> 00:41:27.289 چی شده یعنی؟ 00:41:27.289 --> 00:41:29.659 نکنه جای دیگه ای گذاشتی مادر 00:41:29.659 --> 00:41:31.558 برا چی باید جای دیگه بذارم؟ 00:41:31.558 --> 00:41:33.058 همیشه همینجا میذارم 00:41:33.058 --> 00:41:34.628 امکان نداره جای دیگه ای بذارم 00:41:34.628 --> 00:41:36.159 حالا چکار کنیم؟ 00:41:36.159 --> 00:41:38.058 از کی گم شده؟ 00:41:38.058 --> 00:41:41.429 طلا و جواهر شما به اندازه دوتا آپارتمان ارزش داده 00:41:41.429 --> 00:41:43.739 چند روز پیش سر جاش بود 00:41:43.739 --> 00:41:45.068 قشنگ یادمه 00:41:46.039 --> 00:41:49.779 نکنه دزد به خونه زده 00:41:48.840 --> 00:41:27.289 00:41:50.138 --> 00:41:51.779 چـی؟ دزد؟ 00:41:51.979 --> 00:41:53.849 پدر زنگ بزنیم به پلیس؟ 00:41:54.008 --> 00:41:55.208 همگی آروم باشید 00:41:55.208 --> 00:41:57.318 بذار ببینیم بازم چیز دیگه ای گم شده یا نه 00:41:55.840 --> 00:41:42.840 00:41:57.318 --> 00:41:59.648 همه جا رو دنبال جواهرات بگردین 00:41:59.719 --> 00:42:01.119 وای خدا - زود باشید - 00:42:01.119 --> 00:42:02.148 باشه 00:42:02.148 --> 00:42:03.458 وای خدا 00:42:05.558 --> 00:42:06.688 ایوای 00:42:07.989 --> 00:42:10.058 مادر چیز دیگه ای گم نشده؟ 00:42:10.229 --> 00:42:11.998 ...همه چی سر جاشه 00:42:11.998 --> 00:42:13.898 به جز جواهراتم 00:42:13.898 --> 00:42:15.938 نکنه جن ها بردنش 00:42:15.938 --> 00:42:18.739 ...وای مادر 00:42:18.768 --> 00:42:20.609 نکنه واقعا کار جن و روح باشه؟ 00:42:20.609 --> 00:42:22.469 - چـی؟ - عزیزم 00:42:22.609 --> 00:42:25.378 به نظرتون عجیب و غریب نیست 00:42:25.378 --> 00:42:27.578 تا حالا همچین اتفاقی خونه ما نیفتاده 00:42:27.648 --> 00:42:28.909 ...چرا همه چی سر جاشه 00:42:28.909 --> 00:42:30.549 فقط جواهرات شما گم شده؟ 00:42:30.549 --> 00:42:32.648 .من اتاق مادر میگردم 00:42:32.648 --> 00:42:35.248 ...تو هم برو 00:42:35.248 --> 00:42:36.688 جاهای دیگه رو بگرد ...باشه؟ 00:42:36.688 --> 00:42:37.758 چه می دونیم 00:42:37.758 --> 00:42:40.558 امکان نداره تو اتاق ما باشه 00:42:40.558 --> 00:42:42.128 باشه 00:42:42.429 --> 00:42:43.529 وای خدا 00:42:52.239 --> 00:42:53.268 چقدر عجیب 00:42:53.609 --> 00:42:56.679 چرا مال من هیچی گم نشده 00:42:56.679 --> 00:42:58.279 چرا فقط مال مادر؟ 00:42:59.578 --> 00:43:02.648 نکنه یه جایی گذاشته بعد یادش رفته 00:43:05.748 --> 00:43:06.748 .مادر 00:43:07.719 --> 00:43:09.788 من آشپزخونه و اتاق نشیمن گشتم 00:43:09.788 --> 00:43:12.388 حتی اتاق خانم چورم گشتم 00:43:12.758 --> 00:43:14.089 ولی هیچ جا نبود 00:43:14.288 --> 00:43:16.459 هی چی میگی کار خانم چو نیست 00:43:16.459 --> 00:43:18.599 الان بیش از 10 ساله خونه ماس 00:43:18.599 --> 00:43:20.699 هیچ وقت همچین اتفاقی نیفتاده 00:43:21.168 --> 00:43:22.668 پس کجا رفته؟ 00:43:23.498 --> 00:43:25.699 به نظر نمیاد دزد اومده باشه 00:43:25.768 --> 00:43:27.439 پس چی شده؟ 00:43:27.439 --> 00:43:29.609 یهویی ترس برم داست 00:43:30.479 --> 00:43:32.479 یعنی کی میتونه دزدیده باشه؟ 00:43:33.278 --> 00:43:35.008 آقای کانگ که بیرون از ساختمونه 00:43:35.008 --> 00:43:36.849 بخاطر همین میگم ترسناک شده 00:43:36.849 --> 00:43:38.748 جواهرات که خودشون پا ندارم بذارن برن 00:43:39.319 --> 00:43:42.148 ...مادر منشی کیم 00:43:42.918 --> 00:43:44.959 وقتی ازش کلاهبرداری کردن 00:43:44.959 --> 00:43:47.229 همه پولی رو که از مادر بزرگ گرفته بود از دست داده 00:43:47.959 --> 00:43:50.699 بعدش بخاطر 2000 دلار اومد جلو خونه مون 00:43:51.158 --> 00:43:52.869 ...اما برای برادرم یه ساعت خریده 00:43:52.898 --> 00:43:55.128 که حدودا ده هزار دلار ارزش داره 00:43:55.128 --> 00:43:57.439 ...کلی هم لباس مباس خریده 00:43:57.439 --> 00:43:59.668 که هزاران دلار ارزش داره 00:44:00.439 --> 00:44:03.109 فکر میکنی این پول از کجا آورده؟ 00:44:04.839 --> 00:44:05.878 چی؟ 00:44:06.048 --> 00:44:08.979 الان تو به دوران مشکوک شدی؟ 00:44:09.548 --> 00:44:12.748 خب منظورم این نیست 00:44:13.089 --> 00:44:14.449 ...راستش اون تنها کسیه که 00:44:14.449 --> 00:44:16.619 زیاد میره اتاق مادر بزرگ و میاد 00:44:17.059 --> 00:44:21.359 تازه مادر بزرگ همه چی شو بهش میده 00:44:27.569 --> 00:44:30.199 تو اتاق ما هیچی گم نشده پدر 00:44:31.168 --> 00:44:33.268 همینطور تو آشپزخونه و اتاق نشیمن چیزی گم نشده 00:44:33.268 --> 00:44:34.768 همه چی سرجاشه 00:44:35.469 --> 00:44:37.839 مادر شاید یه جای دیگه گذاشتی 00:44:37.839 --> 00:44:40.148 خوب بهش فکر کن 00:44:40.148 --> 00:44:41.178 ...خب 00:44:41.778 --> 00:44:44.178 فکر نکنم 00:44:44.918 --> 00:44:46.449 هر جا دیگه هم که باشه 00:44:46.449 --> 00:44:48.248 باید تو همین اتاق باشه 00:44:48.248 --> 00:44:49.319 راست میگی 00:44:49.918 --> 00:44:52.319 دوران تو هم یه بار اینجاها رو بگردم 00:44:52.319 --> 00:44:53.428 باشه پدر 00:44:53.559 --> 00:44:55.628 منم میرم دوباره آشپزخونه رو بگردم 00:45:00.569 --> 00:45:02.628 زود باش مادر 00:45:04.638 --> 00:45:06.469 ...خانم کیم که رفت بالارو 00:45:06.469 --> 00:45:07.969 خودش گشت 00:45:08.839 --> 00:45:09.979 یعنی دوباره میخوان بالارو بگردن؟ 00:45:19.148 --> 00:45:21.288 مادر زیر تختشو ببین 00:45:21.288 --> 00:45:22.689 باشه 00:45:34.628 --> 00:45:36.839 چی شده خانم چو؟ 00:45:37.038 --> 00:45:38.398 .خانم کیم 00:45:39.569 --> 00:45:41.809 رفتم تو اتاقم 00:45:42.609 --> 00:45:44.508 دیدم یکی اونجارو گشته 00:45:44.508 --> 00:45:46.148 منظورت چیه؟ 00:45:46.248 --> 00:45:47.878 کی اتاق تورو گشته؟ 00:45:47.878 --> 00:45:50.949 کی میخواد گشته باشه ...جاریت گشته 00:45:51.378 --> 00:45:52.949 دایا گشته؟ 00:45:53.819 --> 00:45:55.219 امکان نداره 00:45:57.189 --> 00:46:00.489 الان داشت خانمم می کشید طبقه بالا 00:46:01.288 --> 00:46:03.729 با من بیا 00:46:04.359 --> 00:46:06.369 .خانم چوی ..خانم چوی 00:46:10.469 --> 00:46:11.538 .خانم چوی . 00:46:13.908 --> 00:46:15.138 .مادر 00:46:15.439 --> 00:46:16.739 .دایا 00:46:18.638 --> 00:46:21.008 اینجا دارین چکار می کنین؟ 00:46:22.648 --> 00:46:25.548 ....خب ، ما ...منظورم 00:46:25.548 --> 00:46:26.849 ما - خب میدونی - 00:46:26.949 --> 00:46:29.189 ...مادر فکر کرد شما به ملافه نیاز داری 00:46:29.189 --> 00:46:31.319 گفت من براتون بخرم 00:46:31.418 --> 00:46:33.489 بخاطر همین داشتیم بررسی میکردیم 00:46:33.729 --> 00:46:35.989 یه دروغی بگو که با عقل جور در بیاد 00:46:36.089 --> 00:46:38.398 اتاق منم گشتی 00:46:40.168 --> 00:46:41.298 .مادر 00:46:42.428 --> 00:46:43.898 ...نکنه داشتین 00:46:44.268 --> 00:46:48.209 دنبال طلاهای مادر بزرگ اینجا می گشتین؟ 00:46:48.709 --> 00:46:50.709 چون به من شک کردین؟ 00:46:51.538 --> 00:46:54.609 نه اینطور نیست من همچین کاری نمی کردم 00:46:54.809 --> 00:46:55.979 هی 00:46:56.378 --> 00:46:59.378 ما تو این وضعیت باید همه اتاق هارو بگردیم 00:46:59.378 --> 00:47:00.989 چرا داری شکایت میکنی؟ 00:47:00.989 --> 00:47:02.489 اونم مخصوصا جلو مادر 00:47:02.918 --> 00:47:06.189 در ضمن تو از همه بیشتر 00:47:06.189 --> 00:47:07.888 تو اتاق مادر بزرگی 00:47:08.258 --> 00:47:09.528 .دایا 00:47:10.459 --> 00:47:12.599 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:47:16.028 --> 00:47:18.599 چی شده دوران؟ موضوع چیه؟ 00:47:18.839 --> 00:47:20.309 چرا همه اینجایین؟ 00:47:20.408 --> 00:47:21.638 مدیر وانگ 00:47:21.638 --> 00:47:23.809 جواهرات خانم بزرگ گم شده 00:47:24.079 --> 00:47:26.138 منی که الان 10 ساله اینجا کار میکنم 00:47:26.178 --> 00:47:28.378 نه کسی اونم من 00:47:28.479 --> 00:47:30.518 ...اما مادرتون و عروس شون 00:47:30.548 --> 00:47:33.489 به من مشکوک شدن و رفتن اتاق منو گشتن 00:47:33.489 --> 00:47:35.489 به نظرت این توهین نیست؟ 00:47:35.489 --> 00:47:37.059 چی داری میگی؟ 00:47:38.258 --> 00:47:40.329 خانم چوی داره راست میگه؟ 00:47:40.329 --> 00:47:42.528 خانم چوی راست میگه؟ 00:47:42.729 --> 00:47:44.628 گوش کن دی ریوک 00:47:44.628 --> 00:47:45.798 ...بعدشم 00:47:46.969 --> 00:47:48.298 ...داری میگی دوران 00:47:48.798 --> 00:47:51.038 جواهرات مادر بزرگ دزدیده؟ 00:47:51.898 --> 00:47:53.668 چطور تونستی؟ 00:47:54.239 --> 00:47:56.309 دایا تو ، چطوری روت شد؟ 00:47:56.309 --> 00:47:57.908 دی ریوک 00:47:58.079 --> 00:48:00.079 ...مادر دو ران 00:48:00.278 --> 00:48:03.579 کل پولشو ازش کلاهبرداری کردن 00:48:03.579 --> 00:48:05.319 هیچی دیگه پول نداشته 00:48:05.319 --> 00:48:07.048 ...با توجه به گفته دایا 00:48:07.248 --> 00:48:09.819 خواهرش کلی هدیه عروسی خریده برا داماد 00:48:09.819 --> 00:48:11.959 ...مثل اینکه حتی برای گوری 00:48:12.059 --> 00:48:14.459 یه ساعت ده هزار دلاری خریده 00:48:14.459 --> 00:48:17.229 تو چی داری میگی؟ 00:48:17.359 --> 00:48:19.428 وای خدای من 00:48:20.128 --> 00:48:22.369 الان به دوران مشکوک شدی؟ 00:48:23.168 --> 00:48:25.638 چطور میتونی اینکارو بکنی ...آدم پست 00:48:29.209 --> 00:48:30.439 .دوران 00:48:30.778 --> 00:48:32.709 الهی بمیرم برات 00:48:33.079 --> 00:48:35.809 ببخش که بخاطر من اینقدر سختی میکشی 00:48:36.178 --> 00:48:38.548 مادر واقعا نباید اینکارو میکردی 00:48:39.148 --> 00:48:41.189 مادربزرگ ، پدر زنگ بزنید پلیس بیاد 00:48:41.189 --> 00:48:43.388 اونها همه چی رو بررسی می کنن 00:48:53.628 --> 00:48:54.869 .خانم چوی . 00:48:55.428 --> 00:48:57.668 همه اینها رو راست گفتی؟ 00:48:58.038 --> 00:49:00.908 ...آره بخاطر همین 00:49:00.908 --> 00:49:02.739 اشک من و خانم کیمو در آوردن 00:49:03.339 --> 00:49:04.839 نمی دونی چقدر ناجور بود 00:49:05.508 --> 00:49:08.079 خوشبختانه مدیر وانگ سر موقع رسید 00:49:08.079 --> 00:49:10.548 ...فکر کن اگه اون نبود 00:49:10.548 --> 00:49:12.449 خانم کیم چه حالی داشت 00:49:13.589 --> 00:49:15.849 ...آخه چطوری تونستن 00:49:17.359 --> 00:49:18.989 به عروس خودشون مشکوک بشن؟ 00:49:19.459 --> 00:49:22.128 صبر کن ببین چی میشه 00:49:22.528 --> 00:49:24.298 مدیر وانگ زنگ زد پلیس 00:49:24.298 --> 00:49:26.028 به زودی برای تحقیق میان 00:49:26.498 --> 00:49:28.869 مطمئن باش تلافی شو سرشون در میارم 00:49:31.168 --> 00:49:33.508 پلیس خبر کردن؟ 00:49:45.319 --> 00:49:47.619 هیچ نشونه ای از ورود غریبه نیست 00:49:47.849 --> 00:49:50.658 یکی از داخل خونه اونهارو برداشته 00:49:51.258 --> 00:49:53.589 یکی از داخل خونه؟ 00:49:53.589 --> 00:49:56.498 ما افرادی رو که تو این خونه زندگی میکنن چک می کنیم 00:49:56.628 --> 00:49:58.028 لطفا همکاری کنید 00:49:58.028 --> 00:49:59.099 اول از همه 00:50:00.128 --> 00:50:01.569 آقای کانگ سو ایل؟ 00:50:01.768 --> 00:50:03.398 بله؟ 00:50:03.869 --> 00:50:05.498 ...واقعا 00:50:05.498 --> 00:50:07.138 لطفا شماره کارت ملی 00:50:08.709 --> 00:50:10.979 شماره کارت ملیم؟ 00:50:10.979 --> 00:50:12.538 بله لطفا بفرمایید 00:50:19.418 --> 00:50:22.648 ...شماره کارت ملیم 00:50:24.719 --> 00:50:26.359 ....6 00:50:26.788 --> 00:50:28.428 جواهرات پیدا شدن 00:50:28.428 --> 00:50:30.528 اینجا بودن ...اینجا 00:50:30.528 --> 00:50:31.729 وای خدا 00:50:45.809 --> 00:50:47.209 ...ما هیچ وقت غذاهارو 00:50:47.209 --> 00:50:49.878 تو روزنامه نمی پیچیم بذاریم تو یخچال 00:50:49.878 --> 00:50:51.418 بخاطر همین آوردم اینو بیرون 00:50:52.178 --> 00:50:53.719 یکی دیگه هم هست 00:51:00.689 --> 00:51:02.928 وای خدا 00:51:03.158 --> 00:51:04.498 ...چرا اینها 00:51:05.258 --> 00:51:07.729 تو فریزر بودن؟ 00:51:08.998 --> 00:51:11.298 نکنه کار خودم بوده؟ 00:51:12.369 --> 00:51:13.739 وای خدا 00:51:15.569 --> 00:51:19.008 ...حتما وقتی حالم بد بوده 00:51:19.008 --> 00:51:22.048 اینهارو گذاشتم تو فریزر که ندزدنش 00:51:22.048 --> 00:51:23.349 وای خدا 00:51:23.349 --> 00:51:26.079 واقعا معذرت میخوام آقای پلیس 00:51:26.489 --> 00:51:28.648 حتما خودم گذاشتم 00:51:29.918 --> 00:51:32.388 چرا همچین کاری کردم؟ 00:51:32.388 --> 00:51:34.189 وای خدا 00:51:35.028 --> 00:51:38.059 - .مادر - از همه معذرت میخوام 00:51:38.059 --> 00:51:40.099 واقعا متاسفم 00:51:40.668 --> 00:51:42.968 - .مادر - مادر بزرگ 00:51:45.769 --> 00:51:47.269 .دوران 00:51:48.208 --> 00:51:51.079 متاسفم ، ببخشید 00:51:51.279 --> 00:51:53.448 حالا من چکار کنم؟ 00:51:53.779 --> 00:51:55.208 برات مشکل درست کردم 00:51:55.208 --> 00:51:56.549 اشکالی نداره 00:51:58.049 --> 00:52:00.718 حالا چکار کنم؟ 00:52:04.759 --> 00:52:07.289 کار مادر بوده؟ 00:52:07.529 --> 00:52:09.059 حالا من چی بگم؟ 00:52:09.059 --> 00:52:11.658 بیخودی به زن پسرم تهمت دزدی زدم 00:52:11.658 --> 00:52:13.499 حالا می خوام چکار کنم؟ 00:52:15.529 --> 00:52:18.069 چرا اونها توی فریزر بودن؟ 00:52:18.269 --> 00:52:19.938 چقدر بد شد 00:52:31.648 --> 00:52:34.089 مادرم آلزایمر دارن 00:52:34.089 --> 00:52:36.089 امیدوارم بودم اینطور نباشه 00:52:36.319 --> 00:52:38.519 می بخشید که به شما هم زحمت دادیم 00:52:38.519 --> 00:52:41.428 گاهی اوقات از خانواده هایی که بیمار آلزایمری دارن همچین تماسایی داریم 00:52:41.928 --> 00:52:45.329 حالا که طلاهارو پیدا کردین با اجازه ما مرخص میشیم 00:53:19.968 --> 00:53:21.198 .خانم چوی . 00:53:21.898 --> 00:53:23.968 ...از اینکه دایا و همسرم 00:53:24.269 --> 00:53:27.609 بخاطر طلاها به شما مشکوک شدن 00:53:27.609 --> 00:53:29.039 واقعا معذرت میخوام 00:53:30.878 --> 00:53:34.948 من از صمیم قلب عذر خواهی میکنم 00:53:35.478 --> 00:53:38.749 بخاطر من و مادر بیمارم 00:53:39.749 --> 00:53:41.619 واقعا معذرت میخوام 00:53:41.619 --> 00:53:42.918 ...من واقعا 00:53:43.418 --> 00:53:47.089 اینبار بخاطر شما و مادرتون میگذرم 00:53:51.898 --> 00:53:54.099 آقای کانگ از شماهم واقعا معذرت میخوام 00:53:54.299 --> 00:53:57.499 امروز خیلی بهتون زحمت دادم 00:53:57.638 --> 00:53:59.099 مارو می بخشید 00:54:00.468 --> 00:54:01.839 نه قربان 00:54:02.809 --> 00:54:05.009 پس من با اجازه مرخص میشم 00:54:12.878 --> 00:54:14.418 تو و دایا 00:54:15.849 --> 00:54:17.589 از دوران عذر خواهی کردین؟ 00:54:18.619 --> 00:54:19.688 چـی؟ 00:54:21.728 --> 00:54:23.628 همین الان شما دوتا عذر خواهی کنید 00:54:25.329 --> 00:54:26.499 باشه 00:54:26.829 --> 00:54:28.069 .دوران 00:54:28.999 --> 00:54:33.438 من واقعا متاسفم...جدی جدی معذرت میخوام 00:54:34.638 --> 00:54:36.069 معذرت میخوام 00:54:37.378 --> 00:54:38.779 .دوران 00:54:39.079 --> 00:54:41.509 من نمی دونم چی باید بگم 00:54:42.349 --> 00:54:45.148 بخاطر کوتاهیم نو ببخش 00:54:46.119 --> 00:54:48.319 میتونی مادر شوهرت و 00:54:48.648 --> 00:54:50.458 جاریت رو این دفعه ببخشی؟ 00:54:51.759 --> 00:54:52.888 ...پدر 00:54:54.628 --> 00:54:56.188 .دوران .دوران 00:55:02.999 --> 00:55:04.869 آخه این چه کاری بود تو کردی؟ 00:55:06.968 --> 00:55:09.839 چطور تونستی بری اتاق عروست رو بگردی؟ 00:55:09.839 --> 00:55:12.708 کدوم مادر شوهری به عروس خودش شک میکنه؟ 00:55:12.708 --> 00:55:15.948 ...چطوری میخوای تو روی دی ریوک 00:55:15.948 --> 00:55:17.819 و زنش نگاه کنی؟ 00:55:18.178 --> 00:55:19.249 ...من 00:55:20.119 --> 00:55:21.589 واقعا متاسفم 00:55:21.589 --> 00:55:24.218 ....من واقعا اشتباه کردم 00:55:24.688 --> 00:55:27.059 آخه جواهرات مادر خیلی گرون بودن 00:55:27.059 --> 00:55:29.228 ..فقط میخواستم پیداشون کنم 00:55:29.259 --> 00:55:32.898 بخاطر همین عقلمو از دست دادم 00:55:33.628 --> 00:55:36.128 من بیشتر از 30 سال باهات زندگی کردم 00:55:36.799 --> 00:55:38.638 ولی هیچ وقت اینقدر ازت نا امید نشده بدم 00:55:38.869 --> 00:55:41.369 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:55:44.478 --> 00:55:46.539 عزیزم ...عزیزم 00:56:21.478 --> 00:56:22.609 .مادر 00:56:23.549 --> 00:56:24.718 متاسفم 00:56:25.448 --> 00:56:26.819 همش تقصیر من بود 00:56:27.589 --> 00:56:28.619 چـی؟ 00:56:29.488 --> 00:56:31.789 متاسفی؟ با عذر خواهی تموم میشه؟ 00:56:32.059 --> 00:56:34.059 باعث شدی من وجهه مو از دست بدم 00:56:34.059 --> 00:56:35.488 ...چطور تونستی باعث بشی 00:56:35.488 --> 00:56:37.628 من به عروس خودم شک کنم؟ 00:56:38.329 --> 00:56:40.228 خودتو بذار جای اون 00:56:40.529 --> 00:56:42.029 خوشت میاد من بهت شک کنم؟ 00:56:42.728 --> 00:56:45.168 ...تو منو وسوسه کردی 00:56:45.168 --> 00:56:47.408 و سعی کردی من بهش مشکوک بشم 00:56:47.738 --> 00:56:48.809 .مادر 00:56:48.809 --> 00:56:50.579 اشتباه میگم؟ 00:56:53.208 --> 00:56:55.648 تقصیر خودمه که به حرف تو گوش دادم 00:56:56.408 --> 00:56:59.579 تو ...دیگه حق نداری منو به اشتباه بندازی 00:56:59.579 --> 00:57:01.388 اگه اینکارو بکنی دیگه ازت نمی گذرم 00:57:01.388 --> 00:57:05.089 مادر واقعا خانواده منشی کیم هیچ پولی نداشتن 00:57:05.089 --> 00:57:08.359 اما یهویی از کجا اون همه پول آوردن 00:57:08.359 --> 00:57:10.398 بخاطر همین منم بهشون مشکوک شدم 00:57:10.398 --> 00:57:11.499 .مادر 00:57:12.398 --> 00:57:13.799 واقعا معذرت میخوام 00:57:14.698 --> 00:57:17.138 ببینم تو الان بهش گفتی منشی کیم؟ 00:57:18.039 --> 00:57:19.799 ببخشید - منم بهش میگم منشی کیم - 00:57:19.799 --> 00:57:21.769 اما تو حق نداری اینطوری صداش بزنی 00:57:21.769 --> 00:57:24.309 مردم فکر می کنن چه خانواده افتضاحی داریم ما 00:57:24.309 --> 00:57:26.138 اون جاری تو میشه ...مثل خواهرته 00:57:27.079 --> 00:57:29.849 دیگه نبینم اونطوری صداش بزنی 00:57:29.849 --> 00:57:30.918 باشه؟ 00:57:32.249 --> 00:57:33.319 چشم 00:57:33.378 --> 00:57:34.488 حالا برو بیرون 00:57:44.829 --> 00:57:47.599 شوهرم بهم گفت ازم نا امید شده 00:57:48.728 --> 00:57:51.238 چطوری میتونم تو روی دی ریوک نگاه کنم؟ 00:57:51.238 --> 00:57:55.138 حالا میخوام با این گند کاری چکار کنم؟ 00:57:57.309 --> 00:57:58.638 حالا چکار کنم؟ 00:58:09.619 --> 00:58:10.918 .دایا 00:58:11.519 --> 00:58:13.218 آخه چرا همچین کاری کردی؟ 00:58:13.218 --> 00:58:15.029 چرا آخه بهش تهمت زدی؟ 00:58:17.198 --> 00:58:20.898 مگه چیه خب داشتم اتاق جاری مو می گشتم 00:58:21.168 --> 00:58:23.228 جواهرات مادر بزرگ گم شده بود 00:58:23.228 --> 00:58:25.999 من فقط داشتم دنبال اونها می گشتم 00:58:25.999 --> 00:58:28.269 اگه اون خودش اینطوری نبود ک ه ما مجبور به این کار نمی شدیم 00:58:28.869 --> 00:58:30.309 من با مادر داشتم اونجارو میگشتم 00:58:30.309 --> 00:58:32.109 چرا همه تون ریختین سر من؟ 00:58:33.079 --> 00:58:35.678 ...در ضمن چون خانوادشون بی پول بودن 00:58:35.678 --> 00:58:38.349 چطوری تونستن ساعت مارک دار بخرن؟ 00:58:38.418 --> 00:58:39.849 ....در ضمن 00:58:40.888 --> 00:58:43.349 مادر بزرگ طلاهارو گذاشته بود تو فریزر 00:58:43.349 --> 00:58:45.019 چرا همه رو انداختن گردن من؟ 00:58:45.019 --> 00:58:47.029 من واقعا ناراحتم 00:58:47.789 --> 00:58:51.398 باشه دایا فهمیدم گریه نکن 00:58:51.628 --> 00:58:53.628 مامان هم بخاطر همین ناراحته 00:58:53.628 --> 00:58:55.128 به زودی یادش میره 00:58:55.128 --> 00:58:57.938 آخه چرا مادر بزرگ طلاهارو گذاشته تو فریزر؟ 00:58:57.938 --> 00:58:59.898 مقصر اصلی اونه 00:59:00.438 --> 00:59:03.408 مگه من چکار کردم؟ 00:59:03.708 --> 00:59:05.708 همیشه فقط منو دعوا می کنن 00:59:06.539 --> 00:59:09.249 هیشکی نمی دونی من چه احساسی دارم 00:59:09.249 --> 00:59:11.218 پدر فقط برا منشی کیم ماشین خرید 00:59:11.378 --> 00:59:12.819 مادرم که الان شد طرفدار منشی کیم 00:59:12.819 --> 00:59:14.888 پدر و مادر بزرگم که فقط به فکر اونن 00:59:14.888 --> 00:59:17.119 همه فقط اونو دوست دارن 00:59:17.319 --> 00:59:20.059 دایا مگه بهت نگفتن منشی کیم صداش نزنی 00:59:20.059 --> 00:59:21.559 آخه چرا اینطوری میکنی؟ 00:59:22.259 --> 00:59:24.628 نمی شه صداش بزنی جاری یا خواهر؟ 00:59:24.628 --> 00:59:28.269 نه ، نمی تونم اونطوری صداش بزنم خب دست خودم نیست چکار کنم 00:59:28.698 --> 00:59:31.869 به اندازه کافی ناراحتم خواهر منشی کیم زن برادرم شده 00:59:31.869 --> 00:59:34.039 تو چرا دیگه طرف منشی کیمو میگیری؟ 00:59:36.009 --> 00:59:37.039 ...هی 00:59:39.708 --> 00:59:41.908 ای خدا 01:01:10.738 --> 01:01:11.799 بابا 01:01:18.309 --> 01:01:19.738 من خوبم 01:01:52.109 --> 01:01:55.309 مدیر وانگ ، الان دیگه واقعا خوبم 01:01:55.908 --> 01:01:57.218 چند لحظه همینطوری بمون 01:01:57.849 --> 01:01:59.749 الان میرم برات چای گرم بیارم 01:02:06.789 --> 01:02:10.188 اشکالی نداره ...بشین 01:02:11.398 --> 01:02:12.599 چی شده؟ 01:02:13.398 --> 01:02:17.738 خب دی ریوک می شه چند لحظه مارو تنها بذاری؟ 01:02:17.738 --> 01:02:20.738 می خوام با دوران حرف بزنم 01:02:23.109 --> 01:02:24.109 باشه 01:02:37.458 --> 01:02:39.119 تو هم بشین 01:02:40.158 --> 01:02:41.458 چشم مادر 01:02:45.658 --> 01:02:48.329 ...دوران فکر میکنم 01:02:49.128 --> 01:02:51.799 من اشتباه بزرگی کردم 01:02:52.898 --> 01:02:54.438 ...خیلی شرمنده ام 01:02:55.339 --> 01:02:57.839 اونقدر که نمی تونم سرمو بلند کنم 01:03:02.148 --> 01:03:03.978 خیلی بهش فکر کردم 01:03:04.779 --> 01:03:08.119 چرا همچین کار وحشتناکی کردم 01:03:09.148 --> 01:03:10.859 ...فکر کنم کور شدم 01:03:11.619 --> 01:03:14.589 بخاطر نفرتی که ازت داشتم 01:03:15.158 --> 01:03:17.599 ...بخاطر همین کمتر به احساست فکر کردم 01:03:17.898 --> 01:03:20.029 و همچین اتفاقی افتاده 01:03:20.728 --> 01:03:21.869 .مادر 01:03:23.569 --> 01:03:25.339 متاسفم عروس 01:03:25.339 --> 01:03:27.809 حتما برای تو هم خیلی سخته 01:03:28.269 --> 01:03:33.138 فکر کنم من واقعا مادر شوهر وحشتناکی هستم 01:03:33.878 --> 01:03:35.648 نه مادر 01:03:36.549 --> 01:03:38.749 ... بخاطر همین از حالا سعی میکنم 01:03:39.619 --> 01:03:42.789 مثل کوری که داره خوندن یاد میگره رفتار کنم 01:03:43.349 --> 01:03:45.559 حتما برای تو هم سخته 01:03:45.559 --> 01:03:47.529 اما لطفا همه چی رو در مورد گذشته فراموش کن 01:03:48.158 --> 01:03:49.559 ایندفعه رو ندید بگیر 01:03:50.529 --> 01:03:52.299 میتونی اینکارو بکنی؟ 01:03:53.329 --> 01:03:54.599 .مادر 01:03:56.769 --> 01:03:59.398 من واقعا متاسفم 01:03:59.398 --> 01:04:02.708 واقعا متاسفم عروسم 01:04:04.039 --> 01:04:06.579 نه مادر من متاسفم 01:04:08.009 --> 01:04:09.148 متاسفم 01:04:16.388 --> 01:04:18.188 متاسفم عروسم 01:04:24.698 --> 01:04:25.759 .مادر 01:04:31.799 --> 01:04:34.539 هونگ جو میشه یه مقدار بهم کنجد بدی؟ 01:04:34.938 --> 01:04:37.408 باشه ، اینم کنجد 01:04:40.948 --> 01:04:42.809 کافیه؟ - یه کم بیشتر بریز - 01:04:44.619 --> 01:04:46.119 خوبه خوبه 01:04:47.119 --> 01:04:48.789 بهت گفتم خدمتکار بگیر 01:04:48.789 --> 01:04:50.619 واسه چی اینقدر کار میکنی؟ 01:04:50.859 --> 01:04:52.559 ...دلم میخواد خودم 01:04:52.559 --> 01:04:55.128 برای گوری و می ران غذا درست کنم 01:04:55.128 --> 01:04:56.859 دارن از ماه عسل بر میگردن 01:04:56.859 --> 01:04:58.628 دلم نمی خواد غذای یکی دیگه رو بخورن 01:04:59.658 --> 01:05:01.198 به زودی میرسن 01:05:01.198 --> 01:05:02.499 زودتر باید تمومش کنم 01:05:02.628 --> 01:05:03.938 باشه 01:05:04.238 --> 01:05:06.938 اونی آروم آروم کارکن 01:05:08.509 --> 01:05:10.039 ایوای فکر کنم رسیدن 01:05:10.408 --> 01:05:12.609 گوری و می ران ...اومدین؟ 01:05:13.738 --> 01:05:16.809 مامان الان گفتی می ران؟ 01:05:16.948 --> 01:05:17.978 01:05:18.279 --> 01:05:21.289 قراره برادرت و زنش الان ازماه عسل برگردن 01:05:21.849 --> 01:05:23.019 تو اینجا چکار میکنی؟ 01:05:23.988 --> 01:05:26.089 ..خب ...مامان 01:05:26.319 --> 01:05:28.428 وای الان اون پنکیک میسوزه 01:05:30.559 --> 01:05:32.299 دایا درست به موقع اومدی 01:05:32.299 --> 01:05:34.168 پیازهارو خرد کن 01:05:34.168 --> 01:05:36.428 برو اون موادم بشور 01:05:36.428 --> 01:05:38.369 کمک کن زودتر تموم بشه 01:05:39.269 --> 01:05:40.468 .مامان 01:05:41.468 --> 01:05:43.569 میدونی امروز چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:43.569 --> 01:05:45.478 ...دایا الان خیلی کار دارم بذار واسه بعد 01:05:45.478 --> 01:05:47.648 الان برادرت و زنش میرسن 01:05:51.678 --> 01:05:53.678 فکر کنم اومدن 01:05:54.289 --> 01:05:56.988 وای خدا رسیدن 01:06:06.759 --> 01:06:07.968 ما اومدیم 01:06:07.968 --> 01:06:10.468 خوش اومدین بچه ها 01:06:10.468 --> 01:06:12.468 خیلی بخاطر پرواز خسته شدین؟ 01:06:12.569 --> 01:06:14.668 نه خوب بود خیلی خوش گذشت 01:06:14.968 --> 01:06:17.238 سلام عرض می کنم مادر جان ، خاله جان 01:06:17.238 --> 01:06:18.539 خوش اومدی 01:06:18.539 --> 01:06:20.279 چطور بود ...خوش گذشت؟ 01:06:20.478 --> 01:06:21.549 بله مادر 01:06:22.678 --> 01:06:24.279 خوش اومدی می ران 01:06:27.119 --> 01:06:28.619 مامان ، خاله ...من دارم میرم 01:06:31.089 --> 01:06:33.418 هی جانگ دایا تو چت شده؟ 01:06:33.418 --> 01:06:35.428 گو ری ،ولش کن 01:06:35.458 --> 01:06:37.559 زود باشید بیاین ...باید گرسنه باشید 01:06:38.628 --> 01:06:39.898 بیاین تو 01:06:41.029 --> 01:06:43.799 بوهای خوبی میاد ...بیا بریم تو 01:06:47.339 --> 01:06:49.938 از مامان و برادرم و همه بدم میاد 01:06:50.339 --> 01:06:52.039 چرا باید بفکر اونها باشم؟ 01:06:52.478 --> 01:06:54.678 هیچکس به من اهمیت نمیده 01:06:55.448 --> 01:06:59.049 دیگه هیچ اهمیتی به مامان و برادرم نمیدم 01:07:00.119 --> 01:07:02.718 اینکه یه ازدواج اشتباه کردن یا نه 01:07:03.148 --> 01:07:04.888 دیگه برام مهم نیست 01:07:07.019 --> 01:07:08.529 ....واقعا که 01:07:08.589 --> 01:07:10.428 هیچکس به من اهمیت نمیده 01:07:35.249 --> 01:07:36.718 مردشورت ببرن 01:07:37.019 --> 01:07:39.259 !ناخن کوچکه منم نمی شه 01:07:39.789 --> 01:07:42.089 واسه چی سر راه من وایسادی ؟ 01:07:42.089 --> 01:07:43.589 واقعا که 01:07:43.789 --> 01:07:45.728 وای پام ...آی پام 01:07:48.269 --> 01:07:50.428 واقعا آزار دهنده است 01:08:05.378 --> 01:08:06.749 یعنی چی؟ 01:08:07.378 --> 01:08:09.888 واسه چی این وقت شب رفت تو اتاق آقای کانگ؟ 01:08:17.400 --> 01:08:28.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:28.424 --> 01:08:39.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:39.519 --> 01:08:42.418 (تنها کس من) 01:08:42.418 --> 01:08:45.158 چطوری می تونن رو یک تخت باشن؟ 01:08:45.158 --> 01:08:46.888 فکر کنم با هم خوابیده بودن 01:08:46.888 --> 01:08:49.059 مادر اینو ببین به نظرت یه بوهایی نمیاد؟ 01:08:49.059 --> 01:08:52.599 داری میگی اونها با هم رابطه دارن؟ 01:08:52.599 --> 01:08:55.369 حتما احساس بدی بهش دارین 01:08:55.369 --> 01:08:56.899 لطفا یه چیزی بگین 01:08:56.899 --> 01:08:58.568 چرا شما اینطوری میکنی؟ 01:08:58.568 --> 01:09:00.599 هنوگ جو بیا حرف بزنیم - ولم کن - 01:09:00.599 --> 01:09:02.008 آقای کانگ ...ولم کن 01:09:02.408 --> 01:09:03.638 هونگ جو 01:09:03.838 --> 01:09:06.809 ...آقای کانگ ، آقای کانگ