WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 71 =- 00:00:06.378 --> 00:00:08.348 فکرکردی میتونی با طلاق منو تهدید کنی؟ 00:00:08.549 --> 00:00:11.319 دوست داشتی میتونی فرم طلاق رو پر کنی 00:00:11.479 --> 00:00:12.618 ...فکر کردی بوم و فود 00:00:12.649 --> 00:00:14.649 فقط بخاطر تو و مادرت به اینجا رسیده 00:00:14.719 --> 00:00:17.319 کمک های منم نقش مهمی داشته 00:00:17.319 --> 00:00:18.788 خودتم اینو میدونی 00:00:19.189 --> 00:00:20.689 پس میگی خودت طلاق میخوای 00:00:20.689 --> 00:00:22.159 میخوای بچه هام از هم جدا شن 00:00:22.389 --> 00:00:24.099 همینو میخوای؟ 00:00:24.099 --> 00:00:25.398 باشه 00:00:25.529 --> 00:00:27.268 من با مادرم زندگی میکنم 00:00:27.328 --> 00:00:29.738 تو هم واسه خودت زندگی کن 00:00:29.738 --> 00:00:31.739 فردا وکیل پارک میفرستم 00:00:31.868 --> 00:00:34.108 برگه های طلاق رو برات بیاره 00:00:34.108 --> 00:00:36.608 چی گفتی؟ گفتی وکیل پارک میفرستی؟ 00:00:37.309 --> 00:00:38.408 باشه 00:00:38.538 --> 00:00:40.508 همیکارو بکنم ببین چی میشه 00:00:50.158 --> 00:00:52.218 ایوای پدر و مادر چشون شده؟ 00:00:58.459 --> 00:01:00.699 فایده این زندگی سی ساله چی بوده؟ 00:01:00.999 --> 00:01:03.069 ...وقتی از هم طلاق می گیرن 00:01:03.069 --> 00:01:04.399 حتی زن و شوهر صد ساله هم با هم غریبه میشن 00:01:04.869 --> 00:01:06.039 چقدر بی احساس 00:01:06.708 --> 00:01:09.608 بعدش قراره با هم غریبه بشیم 00:01:17.318 --> 00:01:20.789 مادر براتون آب آوردم 00:01:29.328 --> 00:01:30.628 برو بیرون ...نمی خوام 00:01:31.858 --> 00:01:34.568 پدر با عصبانیت رفت اطاق مطالعه 00:01:34.828 --> 00:01:36.339 چی شده مادر؟ 00:01:36.339 --> 00:01:37.738 ...پدر شوهرت 00:01:38.869 --> 00:01:40.369 میخواد منو طلاق بده 00:01:41.039 --> 00:01:42.669 چی؟ طلاق؟ 00:01:43.479 --> 00:01:46.078 امکان نداره ...طلاق واسه چی؟ 00:01:46.179 --> 00:01:48.348 چرا شما دوتا باید طلاق بگیرین؟ 00:01:48.348 --> 00:01:50.878 دوران و زنش باید طلاق بگیرن 00:01:50.878 --> 00:01:52.048 منم همینو میگم 00:01:52.048 --> 00:01:54.218 ...ترجیح میدم خودمم طلاق بگیرم 00:01:54.449 --> 00:01:56.249 تا اون دوتا جدا شن 00:01:56.718 --> 00:01:59.458 مادر ، شما اصلا نباید طلاق بگیری 00:01:59.458 --> 00:02:02.358 برا چی بخاطر عروست باید طلاق بگیری 00:02:02.389 --> 00:02:04.598 این درست نیست مادر 00:02:04.759 --> 00:02:08.529 چی ...فکر نمی کنی داری چرت میگی 00:02:08.698 --> 00:02:11.968 فکر کردی من کوتاه میام تا طلاقشون قطعی نشه ول نمی کنم 00:02:12.098 --> 00:02:14.908 اول کاری میکنم اونها طلاق بگیرن 00:02:14.968 --> 00:02:17.878 پس بهتره تو هم حرف دهنتو بفهمی 00:02:18.209 --> 00:02:19.378 چشم مادر 00:02:20.878 --> 00:02:22.179 ...واقعا که 00:02:22.779 --> 00:02:25.478 خیلی ظالمانه است ...خیلی ناراحتم 00:02:26.019 --> 00:02:28.718 من واقعا ناراحتم 00:02:28.718 --> 00:02:32.418 دیگه نمی تونم پدرشوهرتو تحمل کنم 00:02:34.589 --> 00:02:36.158 مادر حالت خوبه؟ 00:02:36.158 --> 00:02:37.758 نه نیستم 00:02:39.198 --> 00:02:40.829 فکر کردم موضوع جدی ـه 00:02:40.999 --> 00:02:43.598 این که چیز مهمی نیست 00:02:43.598 --> 00:02:46.968 یی ریوک گفتم مادر و پدر میخوان از هم جدا شن 00:02:46.968 --> 00:02:48.438 بدجور دعواشون شده 00:02:48.508 --> 00:02:50.109 چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:02:50.109 --> 00:02:52.579 پاشو برو پیش مامانت جلوشونو بگیر 00:02:53.478 --> 00:02:55.579 این اولین بارشون نیست 00:02:55.679 --> 00:02:57.249 دو دقیقه دیگه یادشون میره 00:02:57.249 --> 00:02:58.679 نه اوپا 00:02:58.679 --> 00:03:00.888 ...به نظر میاد ایندفعه واقعا جدی باشه 00:03:00.989 --> 00:03:04.089 بابات به مادر گفت میخواد طلاقش بده 00:03:04.089 --> 00:03:05.888 بابام گفت؟ - آره - 00:03:06.318 --> 00:03:08.089 ....مادر گفت شده طلاق میگیره 00:03:08.788 --> 00:03:10.628 تا دوران و دی ریوک طلاق بگیرن 00:03:10.628 --> 00:03:13.429 بخاطر همین بابات عصبانی شد و گفت بیا طلاق بگیریم 00:03:13.429 --> 00:03:14.668 به نظرت با عقل جور در میاد؟ 00:03:14.668 --> 00:03:16.329 مرکز مشکلات دوران ـه 00:03:16.329 --> 00:03:18.698 چرا پدر و مادر تو باید طلاق بگیرن 00:03:19.168 --> 00:03:20.438 ای بابا 00:03:20.438 --> 00:03:24.609 اگه واقعا پدر و مادر طلاق بگیرن چی میشه ؟ 00:03:25.038 --> 00:03:28.348 خیلی بابات ترسناک شده بود جرات نکردم برم کتابخونه 00:03:28.649 --> 00:03:31.249 تو پاشو برو باباتو متقاعد کن 00:03:31.579 --> 00:03:34.489 بهش بگو اگه نمی تونه بذاره طلاق بگیرن 00:03:34.918 --> 00:03:36.519 یه کاری کنه از این خونه برن 00:03:36.758 --> 00:03:39.188 اینطوری مادرتم آروم میشه 00:03:39.758 --> 00:03:40.829 ...دایا تو 00:03:41.158 --> 00:03:42.258 چیه ؟ 00:03:42.258 --> 00:03:45.329 کمترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که دخالت نکنیم 00:03:45.329 --> 00:03:47.299 اصلا دخالت نکن ...فهمیدی؟ 00:03:47.668 --> 00:03:49.299 .باشه 00:04:06.888 --> 00:04:07.918 نونا 00:04:08.519 --> 00:04:09.918 چی میخوای بگی؟ 00:04:10.489 --> 00:04:12.019 ساعت 9 شده 00:04:12.019 --> 00:04:13.559 دیر شده باید بریم خونه 00:04:13.728 --> 00:04:15.329 به این زودی شد 9؟ 00:04:16.229 --> 00:04:19.128 هنوز هیچ کاری نکرده ساعت 9 شد؟ 00:04:19.159 --> 00:04:21.068 منظورتون چیه ...هم کباب خوردیم هم میوه 00:04:21.068 --> 00:04:22.128 تلویزیونم که نگاه کردیم 00:04:22.169 --> 00:04:23.469 کلی کار کردیم 00:04:23.568 --> 00:04:27.309 در ضمن آقای کانگ باید استراحت کنه 00:04:28.838 --> 00:04:31.179 آقای کانگ خسته ای؟ 00:04:31.179 --> 00:04:32.208 بله؟ 00:04:33.409 --> 00:04:36.549 بله ، یه کم خسته ام 00:04:36.549 --> 00:04:37.648 راست میگی؟ 00:04:37.778 --> 00:04:41.289 پاشو بریم ...نباید اوپاکانگ رو خسته کنیم 00:04:41.289 --> 00:04:43.088 میونگ هی پاشو لباس بپوش 00:04:43.388 --> 00:04:46.119 نونا میونگ هی نمی تونه بیاد اونجا 00:04:46.119 --> 00:04:48.628 باید اینجا پیش آقای کانگ بمونه 00:04:48.989 --> 00:04:50.059 چی ؟ 00:04:50.499 --> 00:04:52.198 چرا نمی تونی بیای خونه؟ 00:04:53.929 --> 00:04:56.568 نکنه اون جادوگر میونگ هی مارو بیرون کرده؟ 00:04:57.239 --> 00:04:59.138 ایندفعه دیگه ولش نمی کنم 00:04:59.138 --> 00:05:00.609 میونگ هی پاشو بریم 00:05:00.609 --> 00:05:04.979 امشب تمام موهاشو از سرش میکنم 00:05:04.979 --> 00:05:07.109 اونی اینطور نیست 00:05:07.109 --> 00:05:10.018 یه سری کار دارم بخاطر اون نمی تونم بیام 00:05:10.119 --> 00:05:11.349 جدی میگی؟ 00:05:11.749 --> 00:05:13.289 به خاطر اون زنیکه نیست؟ 00:05:13.448 --> 00:05:15.018 نه - مطمئنی؟ - 00:05:15.619 --> 00:05:18.818 خیلی خوب باشه حالا که میونگ هی میمونه 00:05:18.818 --> 00:05:20.328 منم پیشش میمونم 00:05:20.659 --> 00:05:23.758 بمیرمم میونگ هی رو تنها نمی ذارم 00:05:25.229 --> 00:05:26.429 اوپا کانگ 00:05:27.398 --> 00:05:29.369 ...من و میونگ هی 00:05:29.628 --> 00:05:33.068 مثل نخ و سوزن می مونیم 00:05:33.469 --> 00:05:37.008 منم یه چند روزی اینجا پیش میونگ هی میمونم 00:05:40.549 --> 00:05:42.609 مادر بزرگت میخواد شب اونجا بمونه؟ 00:05:42.679 --> 00:05:43.749 بله 00:05:43.818 --> 00:05:46.479 گفت امکان نداره میونگ هی رو تنها بذاره 00:05:46.789 --> 00:05:49.249 بخاطر همین منم پیش شون میمونم 00:05:49.349 --> 00:05:52.859 کاریش نمی شه کار تا دوباره به خودش بیاد 00:05:53.159 --> 00:05:56.088 خیلی از آقای کانگ شرمنده ام 00:05:57.398 --> 00:06:01.469 پدرزنم در مورد بیماری مادر بزرگ میدونه بخاطر همین درکش میکنه 00:06:01.469 --> 00:06:02.869 نگران نباشید 00:06:02.969 --> 00:06:06.099 باشه می فهمم اگه بخوای به زور بیاریش خونه عصبانی میشه 00:06:07.109 --> 00:06:10.679 کاری ازمون بر نمیاد فقط از آقای کانگ عذر خواهی کن 00:06:10.679 --> 00:06:11.938 باشه نگران نباشید 00:06:12.138 --> 00:06:13.609 من حواسم بهشون هست 00:06:13.609 --> 00:06:15.609 باشه لطفا مراقب مادر بزرگت باش 00:06:28.429 --> 00:06:29.688 ...تو واقعا 00:06:30.859 --> 00:06:33.128 تصمیم داری بچه هارو از هم جدا کنی؟ 00:06:33.599 --> 00:06:34.898 آره همینو میخوام 00:06:35.528 --> 00:06:36.869 کاری میکنم طلاق بگیرن 00:06:36.869 --> 00:06:38.999 حتی به قیمت طلاق خودمون باشه؟ 00:06:38.999 --> 00:06:40.138 اگه راه دیگه نباشه 00:06:40.138 --> 00:06:41.469 من تحمل شو ندارم 00:06:41.469 --> 00:06:42.539 باشه 00:06:43.278 --> 00:06:44.609 بیا طلاق بگیریم 00:06:45.338 --> 00:06:46.539 طلاق میگیریم 00:06:50.349 --> 00:06:53.719 چطور میتونه نیاد تو اتاقمون؟ 00:06:53.989 --> 00:06:55.249 ...نمی دونم حتی اگه غذر خواهی کنه 00:06:55.249 --> 00:06:56.489 میتونم ببخشمش یا نه 00:06:57.518 --> 00:07:00.729 پس میخواد اینطوری رفتار کنه؟ 00:07:09.768 --> 00:07:10.869 .مادر 00:07:14.138 --> 00:07:17.039 مادر یه کم از این بخورین 00:07:17.179 --> 00:07:20.648 براتون آب هویج و سیب گرفتم 00:07:21.948 --> 00:07:23.578 پدر شوهرت کجاس؟ 00:07:24.018 --> 00:07:25.878 صبحانه خورد و رفت؟ 00:07:26.078 --> 00:07:27.419 نه 00:07:27.818 --> 00:07:29.619 ...بدون صبحانه 00:07:29.619 --> 00:07:32.059 رفتن سر کار 00:07:32.659 --> 00:07:33.758 چی ؟ 00:07:34.159 --> 00:07:35.859 رفت سر کار؟ 00:07:38.559 --> 00:07:40.369 حالش چطور بود؟ 00:07:40.969 --> 00:07:42.398 خوب نبود 00:07:42.398 --> 00:07:44.398 حتی به من نگاهم نکرد 00:07:44.898 --> 00:07:48.138 ...فکر کنم متوجه شده من به شما 00:07:48.138 --> 00:07:49.669 در مورد دوران گفتم 00:07:50.438 --> 00:07:52.679 نباید بهتون میگفتم 00:07:52.679 --> 00:07:55.078 باعث دعوای شما شدم 00:07:55.078 --> 00:07:57.578 چی داری میگی؟ خیلی هم کار خوبی کردی 00:07:57.648 --> 00:07:59.518 اگه بخاطر تو نبود 00:07:59.518 --> 00:08:00.948 هنوزم نمی فهمیدم چه کلاهی سرم رفته 00:08:02.119 --> 00:08:05.888 مادر حالا واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:08:05.888 --> 00:08:08.429 معلومه که طلاق میگیرم 00:08:08.429 --> 00:08:09.828 باید تمومش کنم 00:08:10.429 --> 00:08:13.628 متوجه ام که ناراحتید 00:08:13.628 --> 00:08:16.398 اما طلاق گرفتن راهش نیست 00:08:16.398 --> 00:08:18.239 لطفا جلوی عصبانیت خودتونو بگیرین 00:08:18.239 --> 00:08:19.999 من سر تصمیم خودم هستم 00:08:19.999 --> 00:08:21.638 اینطوری بیشتر اذیت می شم 00:08:21.638 --> 00:08:24.109 میخوام یه طلاق توافقی عالی بگیرم 00:08:24.109 --> 00:08:27.208 اینطوری میتونم راحت با تو و یی ریوک زندگی کنم 00:08:27.479 --> 00:08:30.249 چی؟ با ما؟ 00:08:30.249 --> 00:08:31.278 درسته 00:08:31.278 --> 00:08:33.619 اینطوری فکر نمیکنی برای تو هم بهتر باشه؟ 00:08:33.719 --> 00:08:35.888 اینطوری میتونیم راحت سه تایی بریم مسافرت 00:08:36.859 --> 00:08:37.888 ....بعله 00:08:46.398 --> 00:08:47.499 یعنی چی؟ 00:08:47.798 --> 00:08:50.168 بعد از طلاق مادر قراره با ما زندگی کنه؟ 00:08:51.439 --> 00:08:53.038 ...اونوقت دوران بشه 00:08:53.038 --> 00:08:54.609 عروس بوم و فود؟ 00:08:56.369 --> 00:08:58.878 آخه این چه کاریه مادر میخواد بکنه؟ 00:09:01.508 --> 00:09:02.548 درسته 00:09:03.249 --> 00:09:05.119 بالاخره این مادره که کم میاره 00:09:11.119 --> 00:09:14.689 غذاهای مقوی برای وعده صبح خوب نیستن 00:09:14.689 --> 00:09:17.258 بخاطر همین سوپ درست کردم که برای معده خوبه 00:09:17.898 --> 00:09:20.798 چون دیدم کیمچی ندارین 00:09:20.798 --> 00:09:22.628 براتون این سالاد تربچه رو 00:09:22.628 --> 00:09:24.099 آماده کردم 00:09:24.699 --> 00:09:27.138 کانگ اوپا نوش جون ...بخور 00:09:27.408 --> 00:09:29.469 امیدوارم خوشت بیاد 00:09:29.469 --> 00:09:30.808 نگرانم ببینم دوست داری یا نه 00:09:35.808 --> 00:09:37.349 واقعا خوشمزه است 00:09:37.719 --> 00:09:39.119 کانگ اوپا؟ - بله - 00:09:39.778 --> 00:09:42.749 ...ببینم اوپا از زنهای خوشگل خوشت میاد 00:09:42.949 --> 00:09:44.918 یا زنهایی که دست پخت خوبی دارن؟ 00:09:46.058 --> 00:09:47.859 ....خب 00:09:48.329 --> 00:09:49.329 اوپـا 00:09:49.329 --> 00:09:51.959 با یه زن خوشگل فقط سه ماه میتونی زندگی کنی 00:09:51.959 --> 00:09:55.069 اما با زنی که دست پخت خوبی داره تا آخر عمرت میمونی 00:09:55.128 --> 00:09:57.398 اگه میخوای زندگی طولانی داشته باشی 00:09:57.398 --> 00:09:58.599 اینو یادت بمونه 00:09:59.969 --> 00:10:02.908 دیگه نمی تونم صبر کنم خیلی بوهای خوب خوب میاد 00:10:02.908 --> 00:10:04.138 نونا اجازه بده قبل از سرد شدن بخوریم 00:10:04.138 --> 00:10:06.378 بفرما نوش جون 00:10:09.609 --> 00:10:11.219 وای خیلی خوشمزه شده 00:10:21.089 --> 00:10:22.729 حتما نتونستی خوب بخوابی 00:10:23.428 --> 00:10:24.798 جات راحت نبود 00:10:24.798 --> 00:10:26.298 نه اینطور نیست 00:10:27.069 --> 00:10:29.168 ...خوشحالم از اینکه می بینم 00:10:29.168 --> 00:10:31.969 اینجا راحت و خوشحالی 00:10:32.869 --> 00:10:33.939 جدی میگی؟ 00:10:35.268 --> 00:10:36.939 پس لطفا بهم اعتماد کن و یه کم صبور باش 00:10:37.138 --> 00:10:38.278 باشه ؟ 00:10:43.008 --> 00:10:44.079 پدره 00:10:44.778 --> 00:10:45.819 بله پدر؟ 00:10:45.819 --> 00:10:46.989 الان کجایی؟ 00:10:47.788 --> 00:10:49.148 خونه پدر زنم 00:10:49.148 --> 00:10:50.619 دارم میام سر کار 00:10:51.058 --> 00:10:52.359 مادربزرگت چطوره؟ 00:10:52.658 --> 00:10:54.128 هنوز حالش خوب نشده 00:10:54.128 --> 00:10:56.288 فکر می کنم امروزم پیش دوران بمونه 00:10:56.788 --> 00:11:00.058 اگه پیششی گوشی رو بده بهش 00:11:00.628 --> 00:11:01.729 چشم پدر 00:11:02.398 --> 00:11:03.898 پدر میخواد باهات حرف بزنه 00:11:07.709 --> 00:11:10.479 سلام پدر منم دوران 00:11:12.908 --> 00:11:14.778 ...متاسفم که مجبورت کردم 00:11:14.778 --> 00:11:16.249 از مادر نگهداری کنی 00:11:16.749 --> 00:11:17.819 ...آقای کانگ 00:11:18.979 --> 00:11:20.619 به پدرت سلام برسون 00:11:22.449 --> 00:11:23.859 این حرفها چیه پدر 00:11:25.089 --> 00:11:26.518 ...من متاسفم 00:11:27.459 --> 00:11:28.989 که باعث این اوضاع شدم 00:11:30.189 --> 00:11:31.699 اگه اتفاقی برا مادر بزرگ افتاد 00:11:31.699 --> 00:11:34.298 یا حالش خوب شد ...فوری به من زنگ بزن 00:11:34.599 --> 00:11:35.729 چشم پدر 00:11:36.268 --> 00:11:38.038 من مراقب شون هستم 00:11:38.398 --> 00:11:39.668 نگران نباشید 00:11:40.709 --> 00:11:42.008 چشم پدر 00:11:48.849 --> 00:11:49.878 چیه؟ 00:11:51.178 --> 00:11:53.349 خیلی بخاطر پدر متاسفم 00:11:57.119 --> 00:11:58.558 همه چی درست میشه 00:11:59.288 --> 00:12:01.859 لطفا مراقب مادر بزرگ باش تا به حالش برگرده 00:12:02.288 --> 00:12:05.928 من خودم مراقب همه چی هستم 00:12:06.558 --> 00:12:08.398 پس به شوهرت اعتماد کن و منتظر بمون 00:12:08.668 --> 00:12:09.768 فهمیدی؟ 00:12:10.499 --> 00:12:11.798 فهمیدم 00:12:20.609 --> 00:12:21.778 من دیگه میرم 00:12:21.778 --> 00:12:23.148 مراقب خودت باش 00:12:44.538 --> 00:12:47.908 این برای میونگ هی مون 00:12:48.209 --> 00:12:51.008 ...این برای من 00:12:51.739 --> 00:12:53.308 اینم برای اوپا کانگ 00:12:54.079 --> 00:12:55.548 بفرمایید اوپا اینم قهوه شما 00:12:55.548 --> 00:12:57.048 ممنون 00:12:58.418 --> 00:13:00.319 میونگ هی مزه اش چطوره؟ 00:13:00.319 --> 00:13:02.749 خیلی خوشمزه است اونی 00:13:03.048 --> 00:13:04.119 خوشمزه است 00:13:05.518 --> 00:13:06.558 اوپا کانگ 00:13:06.558 --> 00:13:08.388 به نظر شما مزه قهوه اش چطوره؟ 00:13:09.058 --> 00:13:10.658 خیلی شیرین و خوشمزه است 00:13:10.658 --> 00:13:11.729 جدی میگی؟ 00:13:11.999 --> 00:13:15.798 پس از حالا خودم براتون قهوه درست میکنم 00:13:23.109 --> 00:13:24.538 بله ، بفرمایید 00:13:24.538 --> 00:13:27.109 آقای کانگ صبحانه خوردی؟ 00:13:27.109 --> 00:13:28.449 به نظر صدای زن بود 00:13:29.178 --> 00:13:32.079 نکنه ...دوست دخترشه؟ 00:13:32.079 --> 00:13:34.518 بله صبحونه نون چای شیرین خوردم 00:13:34.548 --> 00:13:37.288 این هفته که میریم کلیسا 00:13:37.288 --> 00:13:38.959 قراره چه نونی برا بچه ها درست کنیم؟ 00:13:39.888 --> 00:13:43.028 به نظرت پیراشکی سوسیس و بیسکویت شکلاتی چطوره؟ 00:13:43.028 --> 00:13:44.898 به نظر خوب میاد 00:13:44.898 --> 00:13:47.428 پس من میرم موادش رو تهیه کنم 00:13:47.428 --> 00:13:50.069 باشه هونگ جو ، بعدا می بینمت 00:13:52.038 --> 00:13:53.099 هونگ جو؟ 00:13:53.908 --> 00:13:56.369 اوپا کانگ ، هونگ جو کیه؟ 00:13:58.378 --> 00:14:01.378 اون ...فقط یه دوسته 00:14:02.749 --> 00:14:05.418 بله ... فقط دوستشه 00:14:05.418 --> 00:14:07.819 مرد و زن نمی تونن دوست باشن 00:14:08.349 --> 00:14:10.018 اصلا فکرشم نمیکردم اینکارو بکنی 00:14:10.018 --> 00:14:11.888 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:14:12.959 --> 00:14:13.989 اونی 00:14:25.268 --> 00:14:29.138 آقای پارک ، چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:14:30.038 --> 00:14:31.138 ...خب 00:14:31.839 --> 00:14:35.908 رئیس گفتن شما با ایشون توافق کردین 00:14:36.548 --> 00:14:38.349 بهتون نگفتن؟ 00:14:39.048 --> 00:14:41.989 توافق؟ چه توافقی؟ 00:14:42.089 --> 00:14:44.959 قرار شده طلاق توافقی داشته باشید 00:14:45.018 --> 00:14:46.658 ...بخاطر همین من اومدم 00:14:46.658 --> 00:14:49.189 در مورد تقسیم اموال باهاتون صحبت کنم 00:14:58.069 --> 00:15:00.808 با ایشون به توافق نرسیدین؟ 00:15:03.408 --> 00:15:06.109 اینطور نیست باهم توافق کردیم 00:15:11.518 --> 00:15:13.178 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:15:13.548 --> 00:15:16.548 واقعا پدر و مادر دارن طلاق میگیرن؟ 00:15:16.619 --> 00:15:18.089 وای خدا حالا چی میشه 00:15:22.589 --> 00:15:24.058 چکار کنم؟ 00:15:24.999 --> 00:15:27.128 برای این میز قاشق بیار 00:15:31.969 --> 00:15:33.439 اینجام همینطور - چشم - 00:15:35.369 --> 00:15:36.569 بدش به من 00:15:38.638 --> 00:15:39.878 مشکلی نیست آقای مدیر 00:15:39.878 --> 00:15:42.048 من انجامش میدم تو برو استراحت کن 00:15:42.209 --> 00:15:44.548 !اوپـا! اوپـا 00:15:45.878 --> 00:15:47.148 خانمتون اومدن 00:15:49.189 --> 00:15:51.619 بدبخت شدیم 00:15:51.619 --> 00:15:52.859 جدی دارم میگم 00:15:52.859 --> 00:15:54.528 چی شده باز؟ 00:15:54.628 --> 00:15:55.788 کارکنان صداتو می شنون 00:15:55.788 --> 00:15:57.229 !مشکل الان این نیست 00:15:57.229 --> 00:15:59.158 مادر و پدر واقعا دارن طلاق میگیرن 00:15:59.628 --> 00:16:00.869 اومدی اینو بگی؟ 00:16:00.869 --> 00:16:02.499 گفتم که چیزی نمی شه 00:16:02.499 --> 00:16:04.168 می دونم گفتی 00:16:04.168 --> 00:16:05.699 بخاطر همین منم خیالم راحت بود 00:16:05.699 --> 00:16:07.569 اما اینطور نیست 00:16:07.569 --> 00:16:09.768 ایندفعه واقعی دارن طلاق میگیرن 00:16:09.768 --> 00:16:13.308 آقای پارک اومده بود خونه مون 00:16:13.378 --> 00:16:14.449 چی ؟ 00:16:15.249 --> 00:16:16.778 آقای پارک اومده بود؟ 00:16:16.778 --> 00:16:18.749 ...آره اومده بود در مورد تقسیم اموال 00:16:18.749 --> 00:16:20.619 و جای اقامت حرف بزنن 00:16:20.619 --> 00:16:23.089 گفت مادر و پدر قرار شده توافقی طلاق بگیرن 00:16:23.449 --> 00:16:25.089 فقط مونده برن دادگاه 00:16:25.158 --> 00:16:26.989 ...اوپا میدونی طلاق توافقی 00:16:26.989 --> 00:16:28.729 چقدر سریع انجام میشه 00:16:28.989 --> 00:16:29.989 حالا چکار کنیم؟ 00:16:29.989 --> 00:16:32.158 گفتی در مورد همه چی حرف زدن تا تمومش کنن؟ 00:16:32.158 --> 00:16:34.329 جدی میگی؟ - آره جدی میگم - 00:16:34.329 --> 00:16:36.199 ...مادر گفت از خونه میره 00:16:36.199 --> 00:16:38.069 یه جا رو با ما میگیره 00:16:38.069 --> 00:16:40.069 مادر گفت؟ - آره - 00:16:40.069 --> 00:16:42.239 من نمی خوام با مادر از این خونه برم 00:16:42.969 --> 00:16:44.538 به محض اینکه ما از اونجا بریم 00:16:44.538 --> 00:16:46.979 ما الان تو جایگاه ضعیفی هستیم 00:16:46.979 --> 00:16:48.778 ...باید سریع عجله کنی 00:16:48.778 --> 00:16:50.719 تا هر چه زودتر مادرو متقاعد کنی 00:16:50.719 --> 00:16:52.878 ...بالاخره تو و دی ریوک پسراشونین 00:16:52.878 --> 00:16:55.189 چطور می تونین اینقدر بی تفاوت باشین؟ 00:16:56.418 --> 00:16:58.888 میرم با دی ریوک حرف میزنم تا به یه نتیجه ای برسیم 00:16:58.888 --> 00:17:00.489 نگران نباش ...برگرد خونه 00:17:00.658 --> 00:17:02.028 قول بده 00:17:02.258 --> 00:17:05.159 هرگز نباید بزاری مادرو پدر طلاق بگیرن 00:17:05.159 --> 00:17:08.028 دی ریوک و زنش باید از هم جدا شن 00:17:08.028 --> 00:17:09.969 فهمیدی؟ - هی جانگ دایا - 00:17:10.268 --> 00:17:12.999 اگه کاری که گفتم نکنی خودت میدونی 00:17:13.199 --> 00:17:14.909 پس کاری رو که گفتم بکن 00:17:22.379 --> 00:17:25.449 واقعا آقای پارک رفته بوده خونه؟ 00:17:28.749 --> 00:17:29.889 چی ؟ 00:17:30.419 --> 00:17:33.518 واقعا قراره طلاق توافقی بگیرن؟ 00:17:33.518 --> 00:17:34.959 آره فکر کنم 00:17:35.489 --> 00:17:37.499 شنیدم آقای پارک رفته خونه 00:17:37.499 --> 00:17:39.499 این چیزی نیست که نادیده بگیریمش 00:17:39.999 --> 00:17:42.729 طلاق یعنی چی 00:17:42.729 --> 00:17:44.538 مگه می شه قبولش کرد؟ 00:17:44.669 --> 00:17:48.439 چرا زودتر نمیای خونه تا بتونیم درست حسابی حرف بزنیم؟ 00:17:48.669 --> 00:17:50.639 باشه ، بعد حرف میزنیم 00:18:05.489 --> 00:18:06.919 ...من فقط میخواستم 00:18:06.919 --> 00:18:09.729 با رئیس بعدی شرکت ازدواج کنم 00:18:09.729 --> 00:18:12.358 نمی خواستم با یه مادر شوهر مطلقه زندگی کنم 00:18:13.929 --> 00:18:15.899 چرا هیچی درست پیش نمیره؟ 00:18:17.999 --> 00:18:20.268 همش تقصیر اون دوران عوضیه 00:18:23.909 --> 00:18:26.038 کیم یونگ هون چند وقته آزاد شده 00:18:26.739 --> 00:18:28.848 با اینکه اونقدر به هم نزدیک بودین بازم خبر نداشتی؟ 00:18:32.278 --> 00:18:34.419 اگه یونگ هون آزاد شده 00:18:35.149 --> 00:18:36.919 چرابه من زنگ نزده؟ 00:18:50.068 --> 00:18:51.739 لعنت بهت عوضی 00:18:57.739 --> 00:18:59.179 چه غلطی می کنین؟ 00:19:47.588 --> 00:19:50.558 پس کسی که من دیدم خودش بوده 00:19:51.058 --> 00:19:52.959 هر کاری میکنم تا پیداش کنم 00:19:53.558 --> 00:19:56.598 ..بعد کمکش میکنم 00:19:56.768 --> 00:19:58.538 زندگی خوبی داشته باشه 00:20:09.449 --> 00:20:10.649 خانم پارک چطوره؟ 00:20:11.048 --> 00:20:14.689 از دست شماناراحت شده و یک کمله حرف نمیزنه 00:20:14.719 --> 00:20:18.189 ساکت نشسته داره تلویزیون نگاه میکنه 00:20:18.989 --> 00:20:20.558 امیدورام ناراحت نمونه 00:20:20.959 --> 00:20:22.088 .بابا 00:20:22.258 --> 00:20:23.629 چیه؟ 00:20:24.028 --> 00:20:27.899 شما و هونگ جو واقعا دوستین؟ 00:20:28.098 --> 00:20:29.098 چی ؟ 00:20:30.199 --> 00:20:31.338 آره 00:20:31.639 --> 00:20:33.368 فقط دوستیم 00:20:33.439 --> 00:20:35.868 با هم میریم برای بچه های یتیم نون شیرینی درست میکنیم 00:20:37.239 --> 00:20:40.679 خیلی خوب میشد شما یه دوست دختر داشتی 00:20:41.778 --> 00:20:44.879 اون دوست دخترم نیست گفتم که فقط دوستمه 00:20:45.179 --> 00:20:46.348 باشه فهمیدم 00:20:46.419 --> 00:20:48.689 بابا کجا داری میری؟ 00:20:48.689 --> 00:20:51.118 میرم بیرون یه کاری دارم 00:20:51.558 --> 00:20:52.788 چه کاری؟ 00:20:53.788 --> 00:20:57.459 میخوام برم کامیونت بگیرم نون شیرینی بپزم و بفروشم 00:20:57.598 --> 00:20:59.528 میخوای کامیونت نون فانتزی فروشی بزنی؟ 00:20:59.528 --> 00:21:02.669 آره میخوام نون فانتزی بپزم و بفروشم 00:21:02.669 --> 00:21:03.929 به نظر سرمایه کمتری میخواد 00:21:03.929 --> 00:21:05.598 بابا هوا سرده 00:21:05.798 --> 00:21:09.068 به نظر میاد سخت باشه تو کامیون بخوای نون بپزی و بفروشی 00:21:09.308 --> 00:21:11.979 برا چی باید سخت باشه؟ 00:21:12.038 --> 00:21:14.848 ...بابا من می تونم کمکت کنم - دوران - 00:21:16.179 --> 00:21:19.278 ...من دلم نمی خوم به خانواده دامادم 00:21:19.278 --> 00:21:21.048 یا شوهرت بدهکار بشم 00:21:21.048 --> 00:21:23.018 میخوام خودم تنهایی از پس کارام بر بیام 00:21:23.018 --> 00:21:25.518 ....پس یادت باشه دوران 00:21:25.588 --> 00:21:28.328 به فکرتم نرسه از شوهرت کمک بخوای ...فهمیدی؟ 00:21:29.689 --> 00:21:30.858 .باشه 00:21:31.429 --> 00:21:33.399 باشه ...من دیگه میرم 00:21:33.459 --> 00:21:36.629 من یه کامیون دیدم ...زیاد طولش نمیدم 00:21:36.629 --> 00:21:38.899 باشه به سلامت 00:21:50.008 --> 00:21:52.379 خوابم برده بود؟ 00:21:54.588 --> 00:21:55.618 میگم اونی 00:21:55.989 --> 00:21:57.489 می خوای برات میوه بیارم؟ 00:21:57.618 --> 00:21:59.588 برات سیب پوست بگیرم یا خرمالو میخوای؟ 00:21:59.588 --> 00:22:02.328 هیچی نمی خورم ...الان حوصله میوه خوردن دارم؟ 00:22:02.328 --> 00:22:04.028 مگه چی شده اونی؟ 00:22:05.058 --> 00:22:07.999 میونگ هی دارم ازت ناراحت میشم 00:22:07.999 --> 00:22:10.969 همیشه داری طرف اوپا کانگو میگیری 00:22:10.969 --> 00:22:12.739 اصلا اینطور نیست اونی 00:22:17.139 --> 00:22:19.808 میونگ هی تو شماره چون شیمو داری؟ 00:22:20.379 --> 00:22:22.209 از طرف من بهش زنگ بزن 00:22:22.348 --> 00:22:24.078 چون شیم؟ 00:22:34.018 --> 00:22:35.229 الو؟ 00:22:35.229 --> 00:22:39.699 سلام من میونگ هی خواهر گوم بیونگم 00:22:40.858 --> 00:22:43.568 آهان میونگ هی خواهر گوم بیونگ 00:22:44.768 --> 00:22:46.239 خانم بزرگ میخواد منو ببینه؟ 00:22:47.038 --> 00:22:48.108 بله 00:22:48.338 --> 00:22:52.538 خواهرم میخواد باهاتون صحبت کنه اشکالی نداره؟ 00:22:52.538 --> 00:22:54.749 نه اصلا ...گوشی رو بده بهش 00:22:54.749 --> 00:22:57.719 گفتم فقط شماره شو بگیر ...بدش من 00:22:59.719 --> 00:23:00.949 چون شیم 00:23:01.889 --> 00:23:02.949 آره 00:23:03.288 --> 00:23:04.659 منم گیوم بیونگ 00:23:04.659 --> 00:23:06.389 سلام گوم بیونگ 00:23:06.659 --> 00:23:09.328 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:23:09.328 --> 00:23:10.489 آره 00:23:10.959 --> 00:23:14.999 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:23:16.028 --> 00:23:19.538 میتونی بیای اینجا میخوام باهات درددل کنم 00:23:20.169 --> 00:23:22.439 معلومه که میام 00:23:22.608 --> 00:23:23.709 خونه ای؟ 00:23:23.709 --> 00:23:24.739 نه 00:23:25.179 --> 00:23:28.409 من خونه آقای اوپا کانگم 00:23:29.709 --> 00:23:31.348 چی ...گفتی کجایی؟ 00:23:31.479 --> 00:23:33.149 خونه آقای اوپا کانگم 00:23:34.048 --> 00:23:36.088 راست گفتم....زود باش بیا 00:23:37.149 --> 00:23:39.389 باشه فهمیدم دارم میام 00:23:40.058 --> 00:23:42.489 الان میام 00:23:43.129 --> 00:23:44.189 منتظرم باش 00:23:45.129 --> 00:23:46.258 فعلا 00:23:47.399 --> 00:23:48.729 سلام 00:23:48.929 --> 00:23:50.729 چرا اینقدر چیز گرفتین 00:23:50.729 --> 00:23:51.939 بفرما 00:23:52.568 --> 00:23:54.568 لازم نبود این همه چیزمیز بگیرین 00:23:54.568 --> 00:23:57.169 خب تازه اینجارو گرفته 00:23:57.538 --> 00:23:59.808 می خواستم دست خالی نیام دیدن استاد کانگ 00:24:00.209 --> 00:24:02.149 بخاطر همین دستمال توالت و شوینده گرفتم 00:24:02.348 --> 00:24:03.578 .خیلی ممنون 00:24:03.649 --> 00:24:05.848 ممنون از اینکه تو این سرما اومدین اینجا 00:24:05.848 --> 00:24:07.048 اشکالی نداره 00:24:07.919 --> 00:24:10.689 اینجا چقدر قشنگ و گرمه 00:24:10.989 --> 00:24:12.018 آقای کانگ کجاس؟ 00:24:12.018 --> 00:24:14.659 رفته بیرون الان بر میگرده 00:24:15.959 --> 00:24:19.999 استاد کانگ بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:24:22.229 --> 00:24:23.929 ...تبریک میگم 00:24:24.338 --> 00:24:25.598 باباتو پیدا کردی 00:24:25.598 --> 00:24:28.038 خیلی خوبه که شما دوتا همدیگرو پیدا کردین 00:24:29.508 --> 00:24:30.868 .خیلی ممنون 00:24:31.608 --> 00:24:34.239 ...امیدوارم از حالا 00:24:34.479 --> 00:24:36.778 اتفاقات خوبی برای تو و بابات بیفته 00:24:37.048 --> 00:24:40.048 ...من برای شادی شما دوتا 00:24:40.278 --> 00:24:41.588 دعا میکنم 00:24:42.318 --> 00:24:45.189 باشه ...واقعا ممنونم 00:24:46.258 --> 00:24:48.358 خانم بزرگ کجاس؟ 00:24:51.258 --> 00:24:52.858 خوش اومدی چون شیم 00:24:52.858 --> 00:24:55.469 سلام ...رفته بودی توالت؟ - آره چون شیم - 00:24:55.528 --> 00:24:57.068 بیا بریم تو اتاق 00:24:57.629 --> 00:25:02.008 میونگ هو می خوام با دوستم خصوصی حرف بزنم 00:25:02.008 --> 00:25:03.409 بهتره تو نیای 00:25:03.409 --> 00:25:04.879 باشه اونی 00:25:05.008 --> 00:25:06.508 بریم تو 00:25:11.979 --> 00:25:13.348 چی می خواستی بگی؟ 00:25:13.879 --> 00:25:18.159 چون شیم ببینم تو احتمالا زنی به اسم هونگ جو می شناسی؟ 00:25:19.959 --> 00:25:22.229 هونگ جو؟ چطور مگه؟ 00:25:22.929 --> 00:25:26.828 یه زنه امروز صبح به اوپا کانگ زنگ زد 00:25:26.828 --> 00:25:28.868 ازش پرسیدم کی بود 00:25:29.499 --> 00:25:30.899 گفت دوست دخترم 00:25:32.098 --> 00:25:33.338 جدی؟ 00:25:34.439 --> 00:25:37.209 واقعا گفت دوست دخترش بوده؟ 00:25:37.209 --> 00:25:38.479 آره 00:25:38.479 --> 00:25:40.578 نتونستم فامیلی شو بپرسم 00:25:40.578 --> 00:25:42.348 ولی فهمیدم اسمش هونگ جو بوده 00:25:43.078 --> 00:25:44.348 چون شیم 00:25:44.348 --> 00:25:48.189 می شه برام پیدا کنی این دختر ورپریده هونگ جو کیه؟ 00:25:49.449 --> 00:25:51.189 چطوری پیداش کنم؟ 00:25:51.189 --> 00:25:53.318 وقتی آقای اوپا کانگ اومد 00:25:53.318 --> 00:25:55.558 ازش بپرس 00:25:55.758 --> 00:25:57.758 به من هیچی نمی گه 00:25:57.959 --> 00:26:00.199 شاید به تو بگه 00:26:00.729 --> 00:26:03.929 چون شیم جون من پیداش کن 00:26:04.499 --> 00:26:07.338 من باید یه درس حسابی بهش بدم 00:26:07.338 --> 00:26:09.538 تمام موهاشو از سرش می کنم 00:26:10.669 --> 00:26:13.639 موهاشو میکنی؟ - آره - 00:26:14.008 --> 00:26:18.219 میدونی تو دنیا کدوم زنی از همه بدتره 00:26:18.419 --> 00:26:20.419 اونی که دوست پسر یکی دیگه رو بدزده 00:26:20.518 --> 00:26:23.249 عفریته هایی مثل این باید حالشونو جا آورد 00:26:24.088 --> 00:26:25.858 این درست گیوم بیونگ ...اما 00:26:25.858 --> 00:26:30.189 کشیدم موهای دیگران کار خوبی نیست 00:26:30.189 --> 00:26:31.429 چون شیم 00:26:31.429 --> 00:26:33.159 تو که نمی دونی 00:26:33.159 --> 00:26:36.328 بعضی از دوست پسرها به حرف گوش نمیدن 00:26:36.328 --> 00:26:39.399 اینطوری می شه که ازشون اشتباه سر میزنه 00:26:41.608 --> 00:26:42.808 میگم چون شیم 00:26:43.469 --> 00:26:45.008 این کلاه 00:26:45.308 --> 00:26:46.838 خیلی خوشگله 00:26:46.838 --> 00:26:48.249 از کجا خریدی؟ 00:26:48.249 --> 00:26:49.479 این کلاه؟ 00:26:49.808 --> 00:26:51.179 میخوای امتحانش کنی؟ 00:26:53.679 --> 00:26:54.719 بیا 00:26:57.389 --> 00:26:59.459 چطوره...بهم میاد؟ 00:27:00.018 --> 00:27:02.528 خیلی خوشگل شدی ...خیلی بهت میاد 00:27:02.629 --> 00:27:03.758 مال تو باشه 00:27:03.989 --> 00:27:05.159 جدی؟ 00:27:06.199 --> 00:27:08.368 وای خدا ...باشه مرسی 00:27:09.229 --> 00:27:12.499 اینو میبرم بازار می فرشم تا پول بیاد دستم 00:27:13.199 --> 00:27:14.669 میفروشی؟ 00:27:14.909 --> 00:27:15.969 واسه چی؟ 00:27:16.409 --> 00:27:19.639 تا واسه اوپا کانگ چوتانگ درست کنم 00:27:20.078 --> 00:27:21.379 چوتانگ؟ 00:27:21.379 --> 00:27:25.179 مردها نمی تونن زنی رو که دست پختش خوبه ترک کنن 00:27:25.348 --> 00:27:28.389 نمی دونم این هونگ جو درد گرفته چقدر خوشگله 00:27:28.548 --> 00:27:31.459 ولی نمی تونه تو دست پخت به ای من برسه 00:27:31.788 --> 00:27:33.889 ...کاری میکنم اوپا کانگم 00:27:33.889 --> 00:27:36.729 به دست پختم معتاد بشه 00:27:36.729 --> 00:27:39.629 اینقدر چوتانگت خوشمزه میشه؟ 00:27:39.629 --> 00:27:42.199 معلومه ...غش میکنی اگه بخوری 00:27:43.068 --> 00:27:45.298 ...پس نمی شه منم 00:27:45.298 --> 00:27:47.239 چوتانگی تو رو امتحان کنم؟ 00:27:47.439 --> 00:27:49.808 من می مونم باهاتون بخورم 00:27:49.808 --> 00:27:51.838 راست میگی ...باشه 00:27:51.838 --> 00:27:54.879 پس بیا با هم بریم خرید 00:28:05.558 --> 00:28:07.618 اگه آزاد شده باید میومد پیشم 00:28:08.629 --> 00:28:10.028 یعنی الان کجاس؟> 00:28:11.129 --> 00:28:12.159 هی 00:28:12.929 --> 00:28:14.098 بله رئیس 00:28:14.098 --> 00:28:15.798 یه عکس بهت میدم 00:28:16.268 --> 00:28:18.268 همه جارو دنبالش بگرد 00:28:18.768 --> 00:28:20.999 اون برام آدم مهمی هستش اینکارو مخفی انجام بده 00:28:22.939 --> 00:28:24.169 چشم رئیس 00:28:28.749 --> 00:28:29.808 خیلی خب 00:28:30.578 --> 00:28:32.018 اگه تو این محل زندگی کنه 00:28:32.449 --> 00:28:34.179 احتمالا بعضی اوقات خواهم دیدش 00:28:41.088 --> 00:28:44.528 چیزیش نیست که بخوای وارسی کنی 00:28:45.199 --> 00:28:48.068 یه معامله خوب داری میکنی 00:28:48.068 --> 00:28:50.598 یه کار فوری برام پیش اومد 00:28:50.598 --> 00:28:53.598 بخاطر همین مجبور شدم با این قیمت بفروشمش 00:28:53.939 --> 00:28:57.538 باشه ممنون که باهام کنار اومدی 00:29:05.149 --> 00:29:06.778 وای خدای من 00:29:09.018 --> 00:29:10.689 فکر کردین با عجی مجی یهویی غذا می شه 00:29:10.689 --> 00:29:12.258 الکی نیست که خوشمزه میشه 00:29:14.358 --> 00:29:15.689 تا دا 00:29:16.558 --> 00:29:17.588 بفرما 00:29:17.889 --> 00:29:20.098 وای خدا چکارشون کنم؟ 00:29:20.098 --> 00:29:21.258 ماهی های پررو 00:29:21.258 --> 00:29:24.129 اینقدر سرو صدا کنین میترسن 00:29:24.429 --> 00:29:25.739 وای خدا 00:29:25.739 --> 00:29:27.338 وای حالا چکار کنم؟ 00:29:29.469 --> 00:29:30.608 من اومدم 00:29:31.739 --> 00:29:34.479 چی شده ؟ موضوع چیه؟ 00:29:34.479 --> 00:29:36.879 وای خدا - کانگ اوپا - 00:29:37.348 --> 00:29:39.578 ببین چطروی لول میخورن 00:29:39.578 --> 00:29:41.689 ازشون می ترسم اوپا 00:29:41.689 --> 00:29:43.249 واقعا که 00:29:43.249 --> 00:29:44.249 ....چرا شما 00:29:44.249 --> 00:29:46.358 چقدر زیادن - همش لول میخورن - 00:29:46.588 --> 00:29:47.588 اینقدر زیادن که 00:29:47.588 --> 00:29:50.358 وای خیلی ترسناکن ...چکار کنم؟ 00:30:01.939 --> 00:30:04.508 اوپا کانگ اینو امتحان کن 00:30:04.508 --> 00:30:05.508 .باشه 00:30:05.508 --> 00:30:08.108 چرا اینقدر خودتو به زحمت انداختی؟ 00:30:08.749 --> 00:30:10.709 اصلا زحمت نبود 00:30:11.149 --> 00:30:12.318 هوا سرده 00:30:12.318 --> 00:30:14.118 میخواستم یه غذای گرم براتون درست کنم 00:30:14.548 --> 00:30:16.818 مردها باید قوی بمونن 00:30:16.818 --> 00:30:17.848 بفرما بخور 00:30:18.419 --> 00:30:19.518 .باشه 00:30:20.489 --> 00:30:21.788 ممنون بخاطر غذا 00:30:25.058 --> 00:30:26.159 چطوره؟ 00:30:28.828 --> 00:30:30.328 واقعا خوشمزه است 00:30:30.328 --> 00:30:33.139 خوشمزه ترین چوتانگیه که تا حالا خوردم 00:30:33.568 --> 00:30:36.308 جدی میگی؟خوش بحالم 00:30:36.308 --> 00:30:38.239 حسابی بخور اوپا کانگ 00:30:38.239 --> 00:30:39.278 .باشه 00:30:40.439 --> 00:30:43.149 چونگ شیم ، میونگ هی شماهم بخورین 00:30:43.149 --> 00:30:44.149 - .باشه - .باشه 00:30:47.848 --> 00:30:49.989 اونی خیلی خوشمزه شده 00:30:50.048 --> 00:30:53.118 جدی میگی ؟ حسابی بخور میونگ هی 00:30:54.788 --> 00:30:56.828 چونگ شیم تو چرا نمی خوری؟ 00:30:58.258 --> 00:30:59.899 ...خب 00:31:00.629 --> 00:31:02.899 اون ماهی هارو دیدم که زنده بودن و وول میخوردن 00:31:02.899 --> 00:31:05.739 نمی تونم الان بخورمشون 00:31:05.739 --> 00:31:08.868 ای خدا چه لوس 00:31:09.038 --> 00:31:11.608 پس چطوری گوشت مرغ و گاو میخوری؟ 00:31:12.739 --> 00:31:15.449 میخوی جلوی اوپا کانگ خودتو لوس کنی؟ 00:31:16.508 --> 00:31:17.749 نه اینطور نیست 00:31:17.749 --> 00:31:19.149 ...پس حرف بیخودی نزن 00:31:21.719 --> 00:31:23.389 غذاتو بخور 00:31:23.889 --> 00:31:26.118 برای سلامتیت خوبه 00:31:26.818 --> 00:31:28.088 .باشه 00:31:29.858 --> 00:31:31.389 استاد کانگ شما هم حسابی بخور 00:31:31.429 --> 00:31:33.758 باشه تو هم بخور هونگ جو 00:31:35.399 --> 00:31:36.399 وایسا 00:31:37.469 --> 00:31:38.669 هونگ جو؟ 00:31:41.199 --> 00:31:43.508 ...اوپا کانگ 00:31:44.209 --> 00:31:46.409 الان به چون شیم گفتی هونگ جو؟ 00:31:47.778 --> 00:31:50.078 چرا بهش گفتی هونگ جو؟ 00:31:53.018 --> 00:31:54.449 ...خب 00:31:56.489 --> 00:31:58.758 ....اونی فکر کنم 00:32:00.088 --> 00:32:02.489 اشتباه لپی بوده 00:32:02.489 --> 00:32:03.989 مگه نه؟ 00:32:05.528 --> 00:32:08.028 چونگ شیم ..تو هونگ جویی؟ 00:32:08.058 --> 00:32:09.098 چی ؟ 00:32:09.669 --> 00:32:11.598 چطور ممکنه تو هونگ جو باشی 00:32:12.298 --> 00:32:13.598 این یعنی چی؟ 00:32:13.598 --> 00:32:16.038 ...شما دوتا یواشکی دور از چشم من 00:32:16.409 --> 00:32:19.278 برای خودتون اسم مستعار هونگ جو گذاشتین؟ 00:32:19.379 --> 00:32:22.249 نه اینطور نیست 00:32:22.249 --> 00:32:23.879 راستش ...وای خدا 00:32:26.848 --> 00:32:28.518 چطور جرات کردی - خانم بزرگ - 00:32:28.518 --> 00:32:30.088 ... به چه جراتی با مرد من 00:32:30.088 --> 00:32:31.758 رو هم ریختی ؟ - لطفا اینکارو نکن - 00:32:31.758 --> 00:32:33.919 وای خدا کمک کنید - خجالت نکشیدی دختره عوضی - 00:32:33.919 --> 00:32:35.989 چطور جرات کردی اینکارو بکنی؟ - لطفا تمومش کنید - 00:32:35.989 --> 00:32:38.499 چطور تونستی مرد منو بدزدی؟ 00:32:41.798 --> 00:32:43.828 دختره عوضی بی حیا 00:32:44.129 --> 00:32:45.639 ورپریده 00:32:45.639 --> 00:32:48.409 به چه جراتی مرد منو دوست داری؟ 00:32:48.439 --> 00:32:50.469 باورم نمی شه 00:32:50.739 --> 00:32:52.239 خیلی ناراحتم 00:32:55.949 --> 00:32:57.778 هونگ جو ..خوبی؟ 00:32:58.518 --> 00:33:00.778 آقای کانگ زود باش برو تو 00:33:00.919 --> 00:33:03.449 ...اگه خانم بزرگ ببینه دنبالم اومدی بیرون 00:33:03.449 --> 00:33:05.518 خیلی عصبانی میشه 00:33:05.518 --> 00:33:06.689 من خودم میرم 00:33:07.389 --> 00:33:09.429 هونگ جو تو راه مراقب بش 00:33:10.929 --> 00:33:13.328 آقای کانگ به هر حال ممنونم 00:33:13.659 --> 00:33:16.598 با اینکه همه موهام کشیده شده ولی بازم خوشحالم 00:33:16.629 --> 00:33:18.999 برای اینکه گفتی دوست دخترتم 00:33:21.098 --> 00:33:22.368 زود باش برگرد تو 00:33:22.368 --> 00:33:23.538 .باشه 00:33:23.538 --> 00:33:25.479 معذرت میخوام که نمی تونم برسونمت خونه 00:33:25.479 --> 00:33:27.479 اگه اتفاقی افتاد فوری زنگ بزن 00:33:27.479 --> 00:33:29.209 آخر هفته می بینمت 00:33:29.209 --> 00:33:31.848 باشه ...تاکسی اومد 00:33:33.618 --> 00:33:34.749 تاکسی 00:33:46.452 --> 00:33:49.746 -= قسمت 72 =- 00:33:53.498 --> 00:33:54.598 اونی 00:33:55.227 --> 00:33:56.938 چی شده باز؟ 00:33:56.938 --> 00:33:58.937 اگه قراره اینطوری اینجا بشینی 00:33:58.937 --> 00:34:00.507 پاشو برو خونه 00:34:01.568 --> 00:34:04.037 جلوی کارکنان باعث خجالت می شی 00:34:04.478 --> 00:34:07.178 دختر داشتن به درد نمی خوره 00:34:08.307 --> 00:34:10.748 بخاطر کی من تا حالا زندگی کردم؟ 00:34:11.518 --> 00:34:14.417 فقط بخاطر این دوتا دختر زندگی کردم 00:34:15.218 --> 00:34:18.457 دوران که برگشته پیش باباش 00:34:18.658 --> 00:34:21.158 می رانم که انگار نه انگار مادرشم یه زنگ به من نمی زنه 00:34:23.158 --> 00:34:24.228 اونی 00:34:24.457 --> 00:34:26.997 در مورد می رن حق داری 00:34:27.627 --> 00:34:29.938 ولی در مورد دوران به نظرم عجیب میاد 00:34:30.567 --> 00:34:32.838 راستشو بگو برای دوران مگه چکار کردی؟ 00:34:32.838 --> 00:34:34.408 فقط اذیتش کردی 00:34:34.408 --> 00:34:36.877 هی ، من هیچ کاری براش نکردم؟ 00:34:36.877 --> 00:34:40.078 تو این 28 سال کی بهش غذا داد و لباس بهش پوشوند؟ 00:34:40.177 --> 00:34:43.118 اگه من نبودم هیچ کدوم این کارهارو نمی تونست بکنه 00:34:43.777 --> 00:34:47.088 راست میگی ...تو درست میگی 00:34:47.217 --> 00:34:49.017 اما ...اونی 00:34:49.288 --> 00:34:51.488 تو هم باید زندگی خودتو بکنی 00:34:51.657 --> 00:34:53.687 ...دخترات شوهر کردن 00:34:53.687 --> 00:34:55.088 بذار زندگی شونو بکنن 00:34:55.258 --> 00:34:59.267 به عنوان یه مادر که نباید همش انتظار داشته باشی بیان ور دلت 00:34:59.497 --> 00:35:02.167 یه کاری نکن دخترها دلشون برات بسوزه 00:35:04.868 --> 00:35:06.137 خودم می دونم 00:35:07.767 --> 00:35:09.437 منم میدونم 00:35:10.178 --> 00:35:11.978 چیکارکنم نمی تونم 00:35:12.307 --> 00:35:13.478 اونی 00:35:14.247 --> 00:35:18.017 تو بدترین نوع مادر برای دختراتی 00:35:18.017 --> 00:35:21.488 بخاطر خودشون به حال خودشون بذارشون 00:35:21.488 --> 00:35:24.788 برو دیدن دوستات و باهاشون خوش بگذرون 00:35:25.728 --> 00:35:29.797 اگه من جای تو بودم همش پیش دوستام بودم 00:35:33.728 --> 00:35:35.497 می رانم ، دامادم 00:35:36.538 --> 00:35:37.868 خوش اومدین 00:35:37.868 --> 00:35:39.967 میران ، قربونت برم 00:35:39.967 --> 00:35:41.708 گوری حالت خوبه؟ 00:35:41.708 --> 00:35:43.338 سلام مادر ...خاله جان 00:35:43.437 --> 00:35:44.738 خوش اومدی 00:35:44.738 --> 00:35:48.648 رستوران مارو منور کردی 00:35:49.878 --> 00:35:51.177 قربونت شکلت برم دختر 00:35:51.718 --> 00:35:53.318 - !می ران - .مامان 00:35:53.318 --> 00:35:54.547 خوب کردین اومدین 00:35:54.547 --> 00:35:56.188 بشینین 00:35:56.457 --> 00:35:57.917 چقدر خوب که اومدین 00:35:59.558 --> 00:36:03.327 مامانت کل روز حالش بخاطر تو گرفته بود 00:36:04.058 --> 00:36:05.867 مامان چرا اینطوری میکنی؟ 00:36:05.927 --> 00:36:07.698 می خوای منو ناراحت کنی؟ 00:36:08.837 --> 00:36:10.837 من کی حالم گرفته بود؟ 00:36:11.297 --> 00:36:14.767 مادر ما از این به بعد بیشتر میایم دیدنتون 00:36:14.767 --> 00:36:17.337 شماهم گاهی برای درمان بیاید پیش من 00:36:19.378 --> 00:36:20.647 ممنون گوری 00:36:21.878 --> 00:36:23.147 این حرفها چیه 00:36:23.147 --> 00:36:25.017 از حالا بیشتر میایم دیدن شما 00:36:25.818 --> 00:36:28.288 خیلی ازتون ممنونم 00:36:29.218 --> 00:36:31.158 مامان این چرت و چرتها چیه 00:36:31.158 --> 00:36:33.487 گفتی شوهر کنم که اینکارهارو بکنی؟ 00:36:33.887 --> 00:36:35.598 واسه چیاحساس تنهایی میکنی؟ 00:36:35.598 --> 00:36:37.357 خاله که پیشته 00:36:37.357 --> 00:36:40.397 من چه می دونستم اینطوری میشه 00:36:41.068 --> 00:36:43.068 وقتی پیشت بودم همش منو میزدی 00:36:43.068 --> 00:36:45.068 حالا داری بخاطرنبودنم گریه میکنی؟ 00:36:45.737 --> 00:36:47.968 واقعا ناراحتم می کنی 00:36:47.968 --> 00:36:51.508 چی ...معلوم هست چی داری میگی؟ 00:36:51.508 --> 00:36:54.107 واقعا داری از ناراحتی دیوونه ام میکنی 00:36:54.107 --> 00:36:55.948 میخوای من برات چکار کنم؟ 00:36:56.878 --> 00:36:59.417 باشه ...باشه فهمیدم 00:37:00.487 --> 00:37:02.558 دیگه ناراحتت نمی کنم 00:37:03.357 --> 00:37:04.357 ...میخوام از حالا 00:37:05.827 --> 00:37:07.188 خوب زندگی کنم 00:37:07.188 --> 00:37:09.128 میخوام از زندگیم لذت ببرم بوس بده 00:37:11.058 --> 00:37:13.068 گریه نکن غذاتو بخور 00:37:13.827 --> 00:37:15.167 عاشقتم - واقعا که - 00:37:15.167 --> 00:37:16.198 بخور 00:37:17.637 --> 00:37:19.538 - .سلام - .سلام 00:37:19.538 --> 00:37:21.337 سلام خانمها 00:37:21.337 --> 00:37:22.878 از دیدنتون خوشحالم 00:37:23.077 --> 00:37:24.808 گوری تو دفترشه؟ 00:37:24.908 --> 00:37:26.808 یه کم پیش برگشتن خونه 00:37:27.177 --> 00:37:28.547 رفته؟ 00:37:28.917 --> 00:37:31.248 یه کاری این نزدیک داشتم 00:37:31.248 --> 00:37:32.848 گفتم باهاش برگردم خونه 00:37:32.848 --> 00:37:35.318 خانومش اومده بودن با هم رفتن 00:37:35.558 --> 00:37:37.218 می ران اومده بود؟ 00:37:37.218 --> 00:37:38.218 بله 00:37:38.218 --> 00:37:39.258 اغلب میان 00:37:39.258 --> 00:37:41.288 موقع ناهار قبل از تموم شدن کار 00:37:43.327 --> 00:37:46.628 ...خانم می شه لطفا به عروستون بگین 00:37:46.628 --> 00:37:49.137 اینقدر اینجا نیاد؟ 00:37:49.498 --> 00:37:51.998 چرا ...مشکلی پیش اومده؟ 00:37:51.998 --> 00:37:54.207 نه مشکلی نیست 00:37:54.207 --> 00:37:56.008 ...فقط هر وقت 00:37:56.237 --> 00:37:58.178 میاد اینجا 00:37:58.178 --> 00:38:00.608 یا دارن همو ماچ می کنن یا بغل میکنن 00:38:01.308 --> 00:38:03.277 چکار کنیم نمی تونیم جلوی چشمامونو بگیریم 00:38:03.277 --> 00:38:04.818 اینکارو داره مارو می کشه 00:38:05.587 --> 00:38:06.618 چی گفتین؟ 00:38:07.448 --> 00:38:09.818 داری در مورد گوری و می ران حرف میزنین؟ 00:38:09.818 --> 00:38:11.818 بله ...درک می کنم جوونن 00:38:11.818 --> 00:38:13.758 اما دیگه شورشو در آوردن 00:38:13.787 --> 00:38:15.798 حال ما مجردهارو که درک نمی کنن 00:38:16.628 --> 00:38:17.628 شورشو در آوردن 00:38:19.128 --> 00:38:21.198 مطمئنین؟ 00:38:21.198 --> 00:38:24.168 بله ، اصلا فکر نمی کردم آقای دکتر اینطوری باشه 00:38:24.168 --> 00:38:25.368 فکر میکردم خیلی سر به راهه 00:38:25.808 --> 00:38:29.777 ولی مثل اینکه بدجوری عاشق زنشه 00:38:30.037 --> 00:38:31.508 حسودیمون میشه 00:38:32.948 --> 00:38:34.048 خدای من 00:38:34.548 --> 00:38:36.217 خانوم نا حالتون خوبه؟ 00:38:37.977 --> 00:38:39.887 خانم نا معذرت میخوام 00:38:39.918 --> 00:38:41.948 ...چون حسودیمون میشه اینهارو گفتیم 00:38:41.948 --> 00:38:44.118 اونها در اصل دارن از زندگی زناشویی عاشقانه شون لذت می برن 00:38:44.118 --> 00:38:45.827 نیت دیگه ای نداشتیم 00:38:45.827 --> 00:38:48.188 فهمیدم 00:38:48.188 --> 00:38:50.358 خوبم 00:38:50.358 --> 00:38:51.998 باشه خسته نباشید 00:38:54.097 --> 00:38:55.198 خانم نا 00:39:02.008 --> 00:39:03.238 این حرفها چی بود ؟ 00:39:04.037 --> 00:39:06.508 گوری و می ران دارن زندگی زناشویی عادی میکنن؟ 00:39:07.077 --> 00:39:09.418 همش دارم ماچمالی میکنن؟ 00:39:10.948 --> 00:39:12.948 یعنی چی؟ 00:39:13.587 --> 00:39:15.657 ...شنیدم مردی که از مردها خوشش میاد 00:39:15.657 --> 00:39:17.418 نمی تونه با زنها همچین کاری کنه 00:39:21.027 --> 00:39:22.087 وای خدا 00:39:25.698 --> 00:39:27.267 هونگ جو ...هونگ جو 00:39:27.767 --> 00:39:30.337 چیه ...چی شده اونی ؟ 00:39:30.337 --> 00:39:33.837 ...هونگ جو ...می ران و گوری 00:39:34.037 --> 00:39:35.977 همو بوسیدن ...ماچ کردن 00:39:35.977 --> 00:39:38.837 اونی اونی یواش یواش و آروم بگو 00:39:38.837 --> 00:39:41.277 آروم باش بگو ببینم چی شده؟ 00:39:41.277 --> 00:39:44.048 هونگ جو یه چیزی این وسط اشتباهه 00:39:44.077 --> 00:39:46.918 فکر کنم گوری زا زنها خوشش میاد نه مردها 00:39:46.918 --> 00:39:49.058 فکر کنم ما اشتباه برداشت کردیم 00:39:49.358 --> 00:39:52.358 هر وقت گوری و می ران همو می بینن 00:39:52.358 --> 00:39:54.587 همدیگرو می بوسن و بغل میکنن 00:39:54.587 --> 00:39:56.428 کی همچین حرفی زده ..کی؟ 00:39:56.428 --> 00:39:58.897 پرستهای گوری گفتن 00:40:00.227 --> 00:40:03.168 اونی تو امریکا 00:40:03.168 --> 00:40:06.108 مردم به غریبه هام ماچ میدن 00:40:06.267 --> 00:40:09.308 در ضمن مگه ماچ کردن 00:40:09.337 --> 00:40:11.008 همچین کار مهمی نیست 00:40:12.337 --> 00:40:13.548 جدی میگی؟ 00:40:13.548 --> 00:40:15.347 معلومه 00:40:17.318 --> 00:40:18.477 راست میگی 00:40:19.948 --> 00:40:21.618 ولم کن ...ولم کنین 00:40:21.618 --> 00:40:22.787 مامان - مادر - 00:40:22.787 --> 00:40:24.957 چکار میکنین شماها 00:40:24.957 --> 00:40:27.488 مادر مادر - مامان بیا بشین ..باشه - 00:40:27.488 --> 00:40:30.258 واقعا که ...گفتم ولم کنین 00:40:30.998 --> 00:40:32.027 !مامان 00:40:34.128 --> 00:40:36.897 مامان و بابا شما دوتا واقعا چتون شده؟ 00:40:36.967 --> 00:40:38.537 طلاق دیگه چیه؟ 00:40:38.537 --> 00:40:40.868 شنیدم وکیل پارک اومده بوده اینجا 00:40:40.868 --> 00:40:43.537 بابات فرستادش من نگفته بودم بیاد 00:40:43.608 --> 00:40:45.637 باباتونه که طلاق میخواد 00:40:45.748 --> 00:40:47.407 فقط همینو میتونی بگی؟ 00:40:47.907 --> 00:40:49.178 تو گفتی از خونه میری 00:40:49.178 --> 00:40:51.147 و طلاق میخوای 00:40:51.318 --> 00:40:53.087 کیه که تا مشکلی پیش میاد حرف طلاق میزنه؟ 00:40:53.087 --> 00:40:54.847 بخاطر همین وکیل پارکو فرستادم 00:40:55.248 --> 00:40:57.118 اگه طلاق میخوای بیا طلاق بگیریم 00:40:57.118 --> 00:40:59.128 فکر کردی من بدون دلیل حرف طلاق میزنم؟ 00:40:59.327 --> 00:41:02.128 تویی که همیشه منو نادیده میگیری 00:41:02.327 --> 00:41:04.798 دیگه از دستت خسته شدم 00:41:04.798 --> 00:41:06.128 تا خرخره پر شدم 00:41:07.128 --> 00:41:09.637 چی گفتی؟ خسته شدی؟ 00:41:09.637 --> 00:41:11.238 از من خسته شدی؟ 00:41:11.897 --> 00:41:13.308 عمر کوتاهه 00:41:13.308 --> 00:41:15.207 بذار هر کی راه خودشو بره 00:41:18.738 --> 00:41:19.808 ایوای 00:41:20.907 --> 00:41:21.977 !پدر 00:41:24.448 --> 00:41:27.188 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:41:29.488 --> 00:41:31.087 ای بابا مامان - مادر - 00:41:31.087 --> 00:41:32.318 !مادر !مادر 00:41:32.488 --> 00:41:34.258 - !مامان - !مادر 00:41:35.188 --> 00:41:36.727 بچه ها حق ندارین جلوی منو بگیرین 00:41:36.727 --> 00:41:38.928 فقط باید از این مرد طلاق بگیرم 00:41:38.928 --> 00:41:40.097 خواهش میکنم مامان 00:41:40.097 --> 00:41:41.827 شماکه نمی تونی بدون بابا زندگی کنی 00:41:41.827 --> 00:41:43.998 مادر لطفا جلوی عصبانیتتو بگیر 00:41:43.998 --> 00:41:45.738 مگه ندیدی چی گفت 00:41:45.738 --> 00:41:47.407 اونوقت به من میگی جلوی عصبانیتمو بگیرم؟ 00:41:47.407 --> 00:41:49.108 اگه تو بودی تحمل میکردی؟ 00:41:49.108 --> 00:41:50.938 دیگه بهم نگو که نظرمو عوض کنم 00:41:50.938 --> 00:41:54.178 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:41:54.577 --> 00:41:55.577 .مامان .. 00:41:56.948 --> 00:41:58.178 .مادر .. 00:42:04.988 --> 00:42:08.327 پدر شما چرا اینطوری میکنی؟ 00:42:08.558 --> 00:42:10.327 اگه میخواین از اینکارها بکنید 00:42:10.698 --> 00:42:12.198 ما از این خونه میریم 00:42:12.198 --> 00:42:14.327 با مادر بزرگ میریم یه خونه دیگه 00:42:15.068 --> 00:42:16.698 چرا شماها برید؟ 00:42:16.698 --> 00:42:17.798 ...پدر 00:42:17.798 --> 00:42:19.308 این مشکل ماس 00:42:19.308 --> 00:42:20.938 ربطی به شماها نداره 00:42:21.308 --> 00:42:22.908 فهمیدی که چی گفتم ...حالا برو 00:42:46.827 --> 00:42:49.127 (دا یا) 00:42:55.538 --> 00:42:56.877 چیه دایا ...منم 00:42:56.877 --> 00:42:58.977 تو دیگه چطور آدمی هستی؟ 00:42:59.107 --> 00:43:00.278 ...یه بمب انداختی تو خونه 00:43:00.278 --> 00:43:01.948 تا همه رو تکه تکه کنی 00:43:01.948 --> 00:43:03.477 و خودت گذاشتی فرار کردی 00:43:03.617 --> 00:43:04.948 ...دایا 00:43:05.847 --> 00:43:07.948 متوجه نمی شم چی میگی 00:43:08.987 --> 00:43:10.418 بخاطر جنابعالی 00:43:10.418 --> 00:43:12.087 مادر و پدر دارن از هم طلاق می گیرن 00:43:12.087 --> 00:43:13.627 میخوای چکارکنی؟ 00:43:14.558 --> 00:43:17.257 فقط همینو می خواستی که مادر و پدر طلاق بگیرن؟ 00:43:17.558 --> 00:43:19.997 ...پدر و مادر سی ساله 00:43:19.997 --> 00:43:22.127 دارن با خوشحالی زندگی می کنن 00:43:22.127 --> 00:43:23.337 ...حالا بخاطر تو 00:43:23.337 --> 00:43:25.568 دارن از هم جدا می شن 00:43:25.668 --> 00:43:27.638 باعث شدی مادر یه چشمش اشک باشه یه چشمش خون 00:43:27.638 --> 00:43:29.278 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:43:29.737 --> 00:43:30.808 ...دایا 00:43:31.678 --> 00:43:33.207 اینطوری نباش 00:43:33.507 --> 00:43:35.048 کامل برام توضیح بده 00:43:35.408 --> 00:43:36.977 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:38.178 --> 00:43:39.818 واقعا که 00:43:39.847 --> 00:43:41.717 میخوای بیشتر برات توضیح بدم؟ 00:43:42.217 --> 00:43:43.788 واقعا نمیدونی چی دارم میگم؟ 00:43:43.788 --> 00:43:45.757 وجدان نداری؟ 00:43:46.587 --> 00:43:49.028 بخاطر تو و پدرت 00:43:49.028 --> 00:43:51.398 مادر و پدر دعواشون شده دارن طلاق می گیرن 00:43:51.428 --> 00:43:54.168 تویی که باید طلاق بگیری نه اونها 00:43:54.198 --> 00:43:55.938 نباید بذاری اونها از هم جدا شن 00:43:55.938 --> 00:43:58.038 اینقدر پشت مادر بزرگ قایم نشو 00:44:12.987 --> 00:44:14.587 بابا الان بر میگردم 00:44:14.688 --> 00:44:16.018 این وقت شب کجا داری میری؟ 00:44:16.018 --> 00:44:18.658 اگه مادر بزرگ بیدار شد بهش بگو الان بر میگردم 00:44:18.688 --> 00:44:20.428 لطفا مراقبش باش - ببینم دوران - 00:44:21.257 --> 00:44:22.587 اتفاقی افتاده؟ 00:44:22.757 --> 00:44:24.398 امشب مدیر وانگ نیومده 00:44:24.457 --> 00:44:26.568 چیزی نشده الان میام 00:44:27.428 --> 00:44:28.467 ...دوران 00:44:30.337 --> 00:44:31.668 چی شده یعنی؟ 00:44:52.658 --> 00:44:53.757 دوران 00:45:00.097 --> 00:45:02.268 دوران چکار میکنی؟ 00:45:03.638 --> 00:45:04.698 .مادر 00:45:05.798 --> 00:45:06.908 .پـدر 00:45:08.408 --> 00:45:09.808 بخاطر من 00:45:10.938 --> 00:45:13.178 لطفا طلاق نگیرین 00:45:13.178 --> 00:45:14.778 پدر لطفا اینکارو نکن 00:45:16.048 --> 00:45:18.018 اگه دلیلش منم 00:45:18.448 --> 00:45:20.087 من طلاق میگیرم 00:45:21.087 --> 00:45:23.418 از دی ریوک جدا می شم مادر 00:45:23.717 --> 00:45:25.188 چی داری میگی؟ یعنی چی جدا می شیم؟ 00:45:25.658 --> 00:45:27.127 کی گفته ما طلاق می گیریم؟ 00:45:27.188 --> 00:45:28.428 دوران بلند شو 00:45:29.827 --> 00:45:31.257 واقعا متاسفم مادر 00:45:31.857 --> 00:45:33.497 واقعا متاسفم پدر 00:45:35.398 --> 00:45:36.467 تو 00:45:37.798 --> 00:45:39.568 همینو می خواستی؟ 00:45:40.768 --> 00:45:42.977 می خواستی باعث شی بچه ها طلاق بگیرن؟ 00:45:42.977 --> 00:45:45.038 می خواستی اشک دی ریوکُ در بیاری؟ 00:45:45.538 --> 00:45:47.808 می خوای دوران خون گریه کنه؟ 00:45:48.408 --> 00:45:49.918 واقعا همینو می خواستی؟ 00:45:49.918 --> 00:45:50.977 ...فکر کردی 00:45:53.617 --> 00:45:55.318 من واقعا اینو می خواستم؟ 00:45:56.788 --> 00:45:59.827 ...راستش واقعا نمی خواستم 00:46:00.357 --> 00:46:02.798 دوران با دی ریوک عروسی کنه 00:46:03.357 --> 00:46:05.658 ولی قبولش کردم 00:46:05.827 --> 00:46:08.068 چون خیلی تلاش کرد 00:46:08.068 --> 00:46:10.867 و برای یه مدت کوتاه دوستش داشتم 00:46:13.168 --> 00:46:14.768 اما چطوری تونست مارو گول بزنه؟ 00:46:14.768 --> 00:46:16.237 پدرش اینجا کنارش بود 00:46:16.237 --> 00:46:17.808 اما لام تا کام حرف نزد 00:46:18.077 --> 00:46:21.607 بخاطر همین حس کردم بهم خیانت شده 00:46:22.207 --> 00:46:23.318 .مادر 00:46:25.117 --> 00:46:26.388 معذرت میخوام 00:46:27.318 --> 00:46:28.948 واقعا اشتباه کردم 00:46:30.158 --> 00:46:31.487 اما مادر 00:46:33.457 --> 00:46:36.327 من بعد از 28 سال پدرمو دیدم 00:46:37.327 --> 00:46:38.327 ...اون 00:46:40.227 --> 00:46:42.597 تنها خانواده من تو این دنیاس 00:46:43.467 --> 00:46:44.568 ...الان من 00:46:45.198 --> 00:46:48.337 نمی تونم به بابام پشت کنم 00:46:48.638 --> 00:46:50.477 نمی تونم بدون اون زندگی کنم 00:46:51.577 --> 00:46:54.548 بخاطر همین از دی ریوک جدا می شم ...نه 00:46:54.847 --> 00:46:57.278 هر کاری که شما بگی می کنم 00:46:57.617 --> 00:46:59.448 واقعا معذرت میخوام مادر 00:46:59.518 --> 00:47:02.018 متاسفم مادر 00:47:02.288 --> 00:47:03.857 متاسفم مادر 00:47:04.558 --> 00:47:06.428 واقعا متاسفم مادر 00:47:06.788 --> 00:47:07.987 بلند شو دوران 00:47:10.798 --> 00:47:12.827 مامان متاسفم 00:47:13.298 --> 00:47:15.028 من بادوران از اینجا میرم 00:47:53.638 --> 00:47:54.707 عزیزم 00:47:55.068 --> 00:47:56.678 خودتم دیدی 00:47:58.007 --> 00:48:01.448 دیدی چقدر دی ریوک ، دوران دوست داره 00:48:01.908 --> 00:48:03.717 چطوری میتونی اونهارو از هم جدا کنی؟ 00:48:03.717 --> 00:48:05.477 چطوری اینکارو بکنیم؟ 00:48:05.477 --> 00:48:07.117 تو دلشو داری؟ 00:48:10.018 --> 00:48:11.288 این درست نیست 00:48:13.127 --> 00:48:16.558 تو کاری رو داری میکنی که والدین نباید بکنن 00:48:17.058 --> 00:48:18.558 ...نمی تونی 00:48:20.398 --> 00:48:22.867 یه کم بخاطر بعضی کارها از خودت ترس نشون بدی؟ 00:48:23.497 --> 00:48:25.597 برای بخشش بهت التماس کرد 00:48:26.308 --> 00:48:28.268 نمی شه یه کم از خودت رحم نشون بدی؟ 00:48:29.138 --> 00:48:30.577 ...نمی تونه پدرشو 00:48:30.577 --> 00:48:33.077 بعد از این همه سال نادیده بگیره 00:48:33.678 --> 00:48:35.007 بذار راحت باشن 00:48:36.217 --> 00:48:37.717 .باشه 00:48:38.217 --> 00:48:40.087 گفتم فهمیدم ..برو بیرون 00:48:40.888 --> 00:48:42.048 عزیزم 00:48:43.558 --> 00:48:47.357 ...من میدونم تو چقدر آدم مهربونی هستی 00:48:47.757 --> 00:48:48.857 ...و اینکه 00:48:49.558 --> 00:48:51.997 چقدر عاشق دی ریوکی 00:48:53.227 --> 00:48:55.698 تو از همه بیشتر شادی و خوشبختی اونو میخوای 00:48:56.997 --> 00:48:59.237 باشه گفتم فهمیدم 00:49:07.308 --> 00:49:08.408 عزیزم 00:49:10.178 --> 00:49:11.648 معذرت میخوام 00:49:12.077 --> 00:49:14.117 ...بخشید که گفتم بیا طلاق بگیریم 00:49:14.948 --> 00:49:16.518 بخاطر همه چی معذرت میخوام 00:49:17.318 --> 00:49:18.888 جدی نمی گفتم 00:49:19.587 --> 00:49:20.888 تو که میدونی 00:49:24.227 --> 00:49:27.367 نمی دونم ...برو بیرون 00:49:30.438 --> 00:49:31.497 عزیزم 00:49:32.538 --> 00:49:34.737 نمی دونم ...نمی دونم 00:49:35.768 --> 00:49:39.308 نمی دونم دیگه تو چه احساسی داری 00:49:52.717 --> 00:49:54.428 هر اتفاقی هم که بیفته 00:49:55.627 --> 00:49:57.398 من از تو جدا نمی شم 00:49:59.768 --> 00:50:02.727 من به مامان گفتم می خوام پیش تو بمونم 00:50:03.668 --> 00:50:05.768 معنیش این نیست که به اون پشت کردم 00:50:06.268 --> 00:50:09.507 من شوهرتم میخوام کنار تو باشم 00:50:11.038 --> 00:50:12.237 مدیر وانگ 00:50:12.877 --> 00:50:14.347 مامانم بابامو داره 00:50:14.607 --> 00:50:16.648 بخاطر همین نگرانش نیستم 00:50:17.247 --> 00:50:20.788 ...پس دیگه از حال هیچ وقت 00:50:21.548 --> 00:50:23.587 در مورد طلاق و جدایی حرف نزن 00:50:23.918 --> 00:50:25.757 مدتها طول می کشه تا دونقر با هم ازدواج کنن 00:50:26.528 --> 00:50:28.457 اما برای جدا شدن یه روز بیشتر وقت نمی بره 00:50:35.597 --> 00:50:36.698 بله پدر 00:50:36.698 --> 00:50:37.737 سلام دی ریوک 00:50:38.398 --> 00:50:41.837 مامانت گفت می تونی مادر بزرگ و دوران برداری بیای خونه 00:50:43.477 --> 00:50:45.007 جدی میگین؟ - آره - 00:50:45.477 --> 00:50:46.848 گوشی رو میدم به مامانت 00:50:46.848 --> 00:50:48.078 خودت بهش بگو 00:50:48.247 --> 00:50:50.348 با دوران برگردین خونه 00:50:51.717 --> 00:50:53.418 شنیدی؟ - بله - 00:50:54.317 --> 00:50:55.487 ممنون بابا 00:50:56.017 --> 00:50:57.787 میرم مادر بزرگ بردارم 00:51:02.888 --> 00:51:04.858 گفتم که همه چی درست میشه 00:51:08.027 --> 00:51:09.297 ممنون 00:51:10.297 --> 00:51:12.037 واقعا ممنونم 00:51:38.158 --> 00:51:39.257 .بابا 00:51:41.027 --> 00:51:42.967 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:51:43.497 --> 00:51:46.338 چطور می تونستم با اون حالی که تو رفتی بخوابم؟ 00:51:47.567 --> 00:51:49.307 واقعا همه چی رو به راهه؟ 00:51:50.678 --> 00:51:51.707 بله 00:51:51.878 --> 00:51:56.108 با مادر بزرگ می تونم برگردم خونه 00:51:56.277 --> 00:51:59.517 مادر و پدر اجازه دادن برگردیم 00:52:00.188 --> 00:52:01.547 واقعا اجازه دادن؟ 00:52:01.618 --> 00:52:03.217 واقعا میتونی برگردی خونه؟ 00:52:03.257 --> 00:52:04.317 بله 00:52:04.487 --> 00:52:07.287 خوشحالی دارم میرم؟ 00:52:08.227 --> 00:52:09.928 معلومه که خوشحالم 00:52:10.358 --> 00:52:12.198 زود باش وسایلتو جمع کن 00:52:20.767 --> 00:52:24.307 شما سه تایی میخواین منو ترک کنین؟ 00:52:24.408 --> 00:52:27.578 اونی بیا بریم خونه مون 00:52:27.678 --> 00:52:29.108 پدر منتظرمونه 00:52:29.948 --> 00:52:31.178 تو هم میای؟ 00:52:31.547 --> 00:52:32.678 معلومه 00:52:32.848 --> 00:52:34.487 بیا بریم خونه 00:52:34.918 --> 00:52:35.948 .باشه 00:52:37.057 --> 00:52:39.487 هر چند از اون زنیکه و دخترش خوشم نمیاد 00:52:39.658 --> 00:52:41.328 اما باشه بریم پیش بابا 00:52:42.057 --> 00:52:43.297 آقای اوپا کانگ 00:52:43.698 --> 00:52:45.358 ممنون که گذاشتی اینجا بمونم 00:52:45.997 --> 00:52:46.997 خواهش میکنم 00:52:46.997 --> 00:52:48.168 بازم می تونم بیام اینجا؟ 00:52:48.168 --> 00:52:50.338 معلومه ...هر وقت که دلتون بخواد 00:52:50.338 --> 00:52:51.497 جدی میگی؟ 00:52:51.838 --> 00:52:53.737 قول دادی - بله - 00:53:01.207 --> 00:53:02.777 خوش اومدین خانم وانگ 00:53:03.277 --> 00:53:05.178 خانم چو حالت خوبه؟ 00:53:05.178 --> 00:53:06.487 خوبم مرسی 00:53:07.348 --> 00:53:08.848 خوش اومدین 00:53:08.848 --> 00:53:11.858 بابا دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:53:11.858 --> 00:53:13.328 معلومه 00:53:13.987 --> 00:53:15.027 می بینم که 00:53:15.358 --> 00:53:17.797 ...این بچه مارمولک 00:53:17.797 --> 00:53:19.358 صابون به دلش مالیده بود 00:53:20.868 --> 00:53:23.898 کاشکی مادر بزرگ پیش همون آقای کانگ میموند 00:53:24.668 --> 00:53:26.507 اصلا تحمل مادر بزرگو ندارم 00:53:26.507 --> 00:53:28.037 الان زیر لب داشتی بهم فحش میدادی؟ 00:53:29.807 --> 00:53:32.938 میخوای بکشمت ؟ - واقعا که مادر بزرگ - 00:53:32.938 --> 00:53:35.977 دیگه اصلا برات شیرینی شکلاتی نمی خرم مادر بزرگ 00:53:36.408 --> 00:53:38.118 منم ازت نخواستم بخری بچه پررو 00:53:38.418 --> 00:53:39.477 اونی 00:53:40.217 --> 00:53:42.448 باشه بیا بریم تو اتاق 00:53:42.487 --> 00:53:45.618 بابا جون شب بخیر - باشه شب تون بخیر - 00:53:45.717 --> 00:53:46.858 بریم 00:53:48.858 --> 00:53:50.328 لطفا بخاطر من مراقب مادر بزرگ باش 00:53:50.328 --> 00:53:52.358 چشم حتما ...نگران نباشید پدر 00:53:52.928 --> 00:53:55.398 مادر کجان؟ 00:53:56.967 --> 00:53:58.297 فردا صحبت میکنیم 00:53:58.898 --> 00:54:01.467 باشه ...شب بخیر پدر 00:54:05.477 --> 00:54:08.078 قبل از خواب با مامان حرف میزنم 00:54:24.227 --> 00:54:26.767 مامان ...من اومدم 00:54:28.698 --> 00:54:30.168 مامان ممنون 00:54:31.698 --> 00:54:33.168 بخاطر تصمیم سختی که گرفتی 00:54:36.237 --> 00:54:37.338 شب بخیر 00:54:53.428 --> 00:54:56.128 دیگه نمی خوام اینقدر دوستش داشته باشم 00:54:58.027 --> 00:55:00.098 از حالا مثل غریبه ها باهاش رفتار میکنم 00:55:02.967 --> 00:55:05.267 مثل یه غریبه خارجی 00:55:22.987 --> 00:55:24.658 برگشتیم سر جای اول 00:55:26.317 --> 00:55:30.227 با قایم کردن باباش این همه سرو صدا به پا کرد 00:55:31.128 --> 00:55:32.957 باز دوباره با چه رویی برگشت تو همین خونه 00:55:35.928 --> 00:55:37.838 واقعا خیلی رو داره 00:55:39.138 --> 00:55:41.838 حتی یه علف هرز اینقدر محکم نیست 00:56:01.027 --> 00:56:02.057 ایوای 00:56:17.477 --> 00:56:19.408 یه کم بیشتر بخواب 00:56:21.078 --> 00:56:24.717 مادر بزرگ ...خودتو نین؟ 00:56:24.918 --> 00:56:29.217 پس شب اینجا پیش من خوابیدی؟ 00:56:30.517 --> 00:56:32.717 عروسم دوباره قبولت کرد؟ 00:56:34.858 --> 00:56:36.358 بله مادر بزرگ 00:56:37.557 --> 00:56:41.428 خدارو شکر ...کار خوبی کرد آفرین 00:56:41.428 --> 00:56:42.527 ای جان 00:56:43.398 --> 00:56:45.497 چیزی نیست همه چی درست میشه 00:56:45.497 --> 00:56:48.307 نگران نباش همه چی رو به راه میشه 00:56:48.908 --> 00:56:50.138 مادر بزرگ 00:57:04.688 --> 00:57:07.628 مادر من بگرشتم 00:57:08.557 --> 00:57:11.098 دیشب دیر وقت بود مزاحمتون نشدم 00:57:13.227 --> 00:57:15.828 باید باهات حرف بزنم 00:57:17.737 --> 00:57:18.737 چشم مادر 00:57:30.007 --> 00:57:31.878 همونطور که شنیدی 00:57:32.747 --> 00:57:33.918 ...برای من خیلی سخت بود 00:57:34.217 --> 00:57:37.557 حتی بیشتر از وقتی که رضایت دادم با دی ریوک عروسی کنی 00:57:40.057 --> 00:57:41.088 ...من 00:57:42.428 --> 00:57:45.628 بالاخره قلبم رو به روی تو باز کردم 00:57:46.497 --> 00:57:48.098 ...خیلی بهم خوش میگذشت 00:57:48.098 --> 00:57:49.727 باهات مثل مادر و دختر میرفتیم خرید 00:57:50.767 --> 00:57:52.198 به خودم میگفتم چرا زدوتر نشناختمش 00:57:52.737 --> 00:57:54.838 چرا زودتر قدرشو ندونستم 00:57:55.567 --> 00:57:56.977 حتی بخاطرش پشیمون بودم 00:57:58.307 --> 00:57:59.638 ...بالاخره تونسته بودم 00:58:00.307 --> 00:58:01.807 در قلبمو برات باز کنم 00:58:03.148 --> 00:58:05.448 اما تو از پشت بهم خنجر زدی 00:58:05.948 --> 00:58:07.588 ...چطوری تونستی قایم کنی 00:58:07.588 --> 00:58:10.047 آقای کانگ باباته؟ 00:58:10.987 --> 00:58:12.487 معذرت میخوام مادر 00:58:16.757 --> 00:58:17.757 خیلی خب 00:58:19.158 --> 00:58:20.868 همه چی گذشته 00:58:21.727 --> 00:58:24.398 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:58:25.537 --> 00:58:28.507 اما تو باید باهام روراست باشی 00:58:29.138 --> 00:58:31.878 بازم چیزی هست که ازم قایم کرده باشی؟ 00:58:32.977 --> 00:58:34.547 نه ، هیچی دیگه نیست 00:58:35.707 --> 00:58:36.817 مطمئنی؟ 00:58:37.178 --> 00:58:39.178 بله مطمئنم 00:58:42.547 --> 00:58:43.588 خیلی خب 00:58:44.717 --> 00:58:46.787 دیگه چی میخوای تو این زندگی اتفاق بیفته 00:58:47.428 --> 00:58:49.658 بدتر از اینکه یه مرد مرده زنده بشه 00:58:51.297 --> 00:58:54.797 آخه واسه چی آقای کانگ از همون اول تو رو ول کرده بود؟ 00:58:57.838 --> 00:58:59.168 روی آب پل میزنن 00:58:59.168 --> 00:59:00.408 حتما برای کارش دلیلی داشته 00:59:01.037 --> 00:59:03.237 ...تو هم حق نداری چون آقای کانگ باباته 00:59:03.237 --> 00:59:05.707 همش پاشی بری دیدنش 00:59:05.707 --> 00:59:08.207 باید یواشکی از همه بری دیدن بابات 00:59:08.207 --> 00:59:10.648 این دفعه دیگه نمی خوام مردم بفهمن 00:59:12.817 --> 00:59:13.987 ...آقای کانگ 00:59:14.688 --> 00:59:16.517 پدر عروسمه 00:59:18.317 --> 00:59:20.088 ممنون مادر 00:59:21.227 --> 00:59:23.328 از حالا سعی میکنم بهتر بشم 00:59:25.957 --> 00:59:27.567 باشه ...فهمیدم 00:59:27.898 --> 00:59:29.767 فهمیدم فهمیدم ...میتونی بری 00:59:30.668 --> 00:59:31.797 چشم مادر 00:59:42.848 --> 00:59:50.148 (نان برنجی شیرین) 00:59:51.517 --> 00:59:52.757 سلام دوران 00:59:54.057 --> 00:59:55.487 بابا چکار میکنی؟ 00:59:55.527 --> 00:59:57.257 دارم آماده کار میشم 00:59:57.257 --> 00:59:58.428 به این زودی؟ 00:59:58.428 --> 01:00:00.198 الان کجایی بابا؟ 01:00:00.567 --> 01:00:02.368 میخوام سر راه بیام دیدنت 01:00:02.928 --> 01:00:05.537 واسه چی میخوای بیای؟ نیازی نیست بیای 01:00:05.537 --> 01:00:07.138 اولین روز کارتونه 01:00:07.537 --> 01:00:08.838 در ضمن بابا 01:00:09.638 --> 01:00:11.908 الان می تونم بیام دیدنت 01:00:13.277 --> 01:00:16.918 ...بالاخره مادر شوهرم من و شمارو 01:00:17.678 --> 01:00:19.547 قبول کرد 01:00:21.487 --> 01:00:22.787 جدی؟ 01:00:24.388 --> 01:00:28.057 باید از حالا خیلی با خانواده شوهرت خوب باشی 01:00:29.188 --> 01:00:30.257 چشم بابا 01:00:31.227 --> 01:00:34.628 پس آدرستو برام بفرست 01:00:35.428 --> 01:00:36.567 .باشه 01:00:48.277 --> 01:00:54.618 01:01:10.737 --> 01:01:12.967 اونی - وای ترسیدم - 01:01:14.368 --> 01:01:16.868 گوش وایسادی ببینی اون دوتا چکار میکنن؟ 01:01:17.408 --> 01:01:20.707 نه خب آخه از اتاق نمیان بیرون 01:01:21.207 --> 01:01:22.477 به نظرم عجیب اومد 01:01:22.477 --> 01:01:24.277 به نظر میاد خیلی به هم نزدیک شدن 01:01:26.378 --> 01:01:28.918 نکنه ما اشتباهی چیزی کردیم؟ 01:01:30.047 --> 01:01:32.158 ...یا شایدم بخاطر می ران 01:01:32.158 --> 01:01:34.928 هویت جنسی گوری عوض شده؟ 01:01:35.557 --> 01:01:36.858 مگه میشه عوض بشه؟ 01:01:37.497 --> 01:01:40.398 معلومه ، هیچی تو این دنیا غیر ممکن نیست 01:01:42.267 --> 01:01:43.767 وای که درام دیوونه میشم 01:01:49.707 --> 01:01:52.378 عجیبه ...خیلی عجیبه 01:01:53.237 --> 01:01:55.908 اگه گوری واقعا از مردها خوشش بیاد 01:01:56.148 --> 01:01:58.648 می ران یه چیزی می گفت 01:01:59.578 --> 01:02:02.088 فکر کنم یه چیزی اشتباهه 01:02:02.517 --> 01:02:05.088 باید از خود گوری سوال کنم؟ 01:02:05.987 --> 01:02:07.428 نه نمی تونم 01:02:12.997 --> 01:02:14.198 سلام خانوم 01:02:15.967 --> 01:02:17.997 ایوای سونگ جون 01:02:20.638 --> 01:02:23.108 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:02:23.108 --> 01:02:26.207 اومدم برای مادر زنم کادو بگیرم 01:02:27.108 --> 01:02:28.247 مادر زنت؟ 01:02:28.608 --> 01:02:29.648 بله 01:02:30.678 --> 01:02:33.317 عزیزم ، مادر گوری هستن سلام کن 01:02:33.378 --> 01:02:35.317 سلام خانوم 01:02:35.448 --> 01:02:37.858 عزیزم سلام کن - سلام - 01:02:38.957 --> 01:02:40.457 وای سونگ جون 01:02:41.928 --> 01:02:44.628 تو ...تو ازدواج کردی؟ 01:02:44.928 --> 01:02:47.567 بله من خیلی زود ازدواج کردم 01:02:47.797 --> 01:02:49.467 دختر بزرگم میره مهد کودک 01:02:49.598 --> 01:02:50.767 این دومیه 01:02:51.267 --> 01:02:54.737 چی...جدی میگی؟ 01:03:02.078 --> 01:03:04.378 چی شده مادر؟ 01:03:04.517 --> 01:03:05.918 حالتون بده؟ 01:03:20.297 --> 01:03:21.398 .مامان 01:03:23.727 --> 01:03:25.067 گوری ...گوری 01:03:25.067 --> 01:03:26.067 .مامان 01:03:26.067 --> 01:03:27.668 ...تو از مردها 01:03:28.507 --> 01:03:30.207 خوشت نمیاد؟ 01:03:30.207 --> 01:03:32.578 چی ؟ چی داری میگی؟ 01:03:32.578 --> 01:03:34.408 سونگ جون 01:03:35.178 --> 01:03:38.578 سونگ جون و تو مگه با هم قرار نمی ذاشتین؟ 01:03:38.578 --> 01:03:41.618 سونگ جون و من ...چی گفتی؟ 01:03:41.848 --> 01:03:43.987 منظورم اینه که 01:03:44.317 --> 01:03:48.088 تو همجنس گرا نیستی؟ 01:03:48.088 --> 01:03:50.088 چی داری میگی مامان؟ 01:03:50.088 --> 01:03:51.797 من و سوگ جون چی؟ 01:03:51.928 --> 01:03:54.067 این فکر ناجور از کجا به ذهنت رسیده؟ 01:03:54.797 --> 01:03:55.928 فکر ناجور؟ 01:03:58.537 --> 01:04:00.567 پس داری میگی اشتباه کردم؟ 01:04:00.767 --> 01:04:03.267 پس فکر کردی واسه چی با می ران عروسی کردم؟ 01:04:08.047 --> 01:04:09.608 وای خدا 01:04:09.608 --> 01:04:11.448 .مامان !مامان 01:04:12.217 --> 01:04:14.418 بلند شو مامان 01:04:15.918 --> 01:04:17.158 فوق العاده است 01:04:17.588 --> 01:04:20.088 بابا واقعا خوشمزه است 01:04:21.188 --> 01:04:22.928 خدارو شکر که خوشت اومد 01:04:23.188 --> 01:04:25.957 هوا سرده بیا این قهوه رو بخور 01:04:27.297 --> 01:04:29.128 وای چه گرمه 01:04:34.938 --> 01:04:38.138 با قهوه تازه خوشمزه ترم میشه 01:04:39.078 --> 01:04:41.078 مطمئنی چون باباتم اینو نمی گی؟ 01:04:41.878 --> 01:04:43.477 جدی اینقدر خوشمزه است؟ 01:04:44.878 --> 01:04:46.418 اگه راستشو بخوای 01:04:47.188 --> 01:04:48.547 فوق العاده است 01:04:49.388 --> 01:04:51.358 فکر کنم حسابی موفق می شی 01:04:51.658 --> 01:04:54.688 خیلی خوشحالم که خوشت اومد 01:04:58.428 --> 01:04:59.858 این کامیون چیه اینجا؟ 01:05:01.628 --> 01:05:03.128 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 01:05:03.797 --> 01:05:04.868 این چه کاریه؟ 01:05:04.868 --> 01:05:06.598 خانم شما صاحب این کامیونی؟ 01:05:06.598 --> 01:05:08.007 نه ، وایسا بینم 01:05:08.207 --> 01:05:09.868 گفتی تویی؟ 01:05:10.108 --> 01:05:11.178 نه 01:05:12.007 --> 01:05:13.307 شما کی هستی؟ 01:05:13.878 --> 01:05:15.178 تو باید صاحبش باشی 01:05:15.777 --> 01:05:16.777 هی 01:05:16.777 --> 01:05:19.047 کی بهت اجازه داده اینجا وایسی 01:05:20.618 --> 01:05:22.588 اجازه ؟ کدوم اجازه؟ 01:05:22.588 --> 01:05:24.888 مثل اینکه اصلا حالیت نیست 01:05:25.257 --> 01:05:26.787 میدونی هزینه اینجا وایسادن چقدره؟ 01:05:26.918 --> 01:05:29.188 هی حاجی اگه میخوای اینجا وایسی 01:05:29.188 --> 01:05:30.928 باید مالیات خیابونی بدی 01:05:32.828 --> 01:05:34.198 مالیات خیابونی؟ 01:05:34.797 --> 01:05:37.198 فکر نمی کنی پول زور باشه؟ 01:05:37.198 --> 01:05:39.467 چی ؟ پول زور؟ 01:05:40.398 --> 01:05:42.868 ای بابا مثل اینکه حالیتون نیست 01:05:42.868 --> 01:05:44.807 فکر کنم دوزاریت کج و کوجه 01:05:45.378 --> 01:05:48.007 ...بچه ها ، حالیشون کنین 01:05:48.007 --> 01:05:50.747 چرا باید مالیات خیابونی بدن 01:05:50.747 --> 01:05:53.118 صبر کن ...هی 01:05:53.987 --> 01:05:55.618 وایسا بینم 01:05:55.618 --> 01:05:57.987 چکار میکنی ...الان زنگ میزنم پلیس 01:05:58.517 --> 01:05:59.517 01:06:00.418 --> 01:06:01.428 !دوران 01:06:01.888 --> 01:06:04.257 ...مرتیکه به چه جراتی 01:06:04.257 --> 01:06:05.297 !هی 01:06:06.358 --> 01:06:07.628 شماها کی هستین؟ 01:06:11.198 --> 01:06:12.267 ...مرتیکه عوضی 01:06:16.108 --> 01:06:18.737 هی بچه فرار کنین 01:06:20.078 --> 01:06:21.178 بله رئیس 01:06:21.747 --> 01:06:24.118 هی بگیرش مرتیکه رو 01:06:24.578 --> 01:06:26.078 همونجا وایسا 01:06:28.948 --> 01:06:30.017 داداش 01:06:30.817 --> 01:06:32.717 حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی؟ 01:06:34.057 --> 01:06:36.188 دونگ وون - بله هیونگ نیم - 01:06:36.428 --> 01:06:37.898 منم دونگ وون 01:06:38.598 --> 01:06:39.598 داداش 01:06:40.328 --> 01:06:42.267 همه جارو دنبالت گشتم 01:06:45.198 --> 01:06:46.237 .بابا .. 01:06:46.938 --> 01:06:49.067 ایشونو می شناسی؟ 01:06:51.338 --> 01:06:52.477 بابا"؟" 01:06:54.247 --> 01:06:56.247 داداش دخترته؟ 01:07:03.000 --> 01:07:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:25.507 --> 01:07:28.178 (تنها کس من) 01:07:28.348 --> 01:07:58.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.