WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 75 =- 00:00:09.573 --> 00:00:10.712 خاله 00:00:16.582 --> 00:00:19.112 دایا اینجا چکار میکنی؟ 00:00:20.853 --> 00:00:23.922 خاله معلوم هست داری با این مرده چکار میکنی؟ 00:00:26.292 --> 00:00:28.593 دایا بهشون سلام کن 00:00:29.733 --> 00:00:31.263 ایشون دوست پسرمه 00:00:31.992 --> 00:00:33.263 .کانگ سو ایل 00:00:35.763 --> 00:00:36.833 چی؟ 00:00:36.973 --> 00:00:38.702 خاله ، الان چی گفتی؟ 00:00:39.403 --> 00:00:40.803 دوست پسرت؟ 00:00:41.642 --> 00:00:43.013 زده به سرت؟ 00:00:43.473 --> 00:00:44.712 چی گفتی؟ 00:00:44.712 --> 00:00:47.343 خاله این مردو نمی شناسی؟ 00:00:47.343 --> 00:00:50.553 چطوری میتونی با آقای قرار بذاری؟ حالت خوبه واقعا؟ 00:00:50.553 --> 00:00:51.952 !جانگ دایا 00:00:52.282 --> 00:00:55.782 خجالت نمی کشی جلوی روی استاد کانگ اینطوری حرف میزنی؟ 00:00:55.983 --> 00:00:57.252 استاد کانگ؟ 00:01:03.462 --> 00:01:04.562 !مامان 00:01:06.763 --> 00:01:08.702 می بخشی استاد کانگ 00:01:08.903 --> 00:01:11.233 یه درس حسابی بهش میدم 00:01:11.373 --> 00:01:13.073 اشکالی نداره 00:01:13.573 --> 00:01:16.243 تا همین چند وقت پیش من پیش رئیس کار میکردم 00:01:16.573 --> 00:01:20.442 حتما بخاطر این وضعیت جا خورده 00:01:21.513 --> 00:01:23.082 زیاد سخت نگیر 00:01:24.153 --> 00:01:26.282 ممنون که درک می کنی 00:01:27.183 --> 00:01:29.023 بهتره بری تو هوا سرده 00:01:30.293 --> 00:01:31.793 به سلامت رانندگی کنید 00:01:46.702 --> 00:01:48.843 !مامان !مامان !مامان 00:01:49.103 --> 00:01:50.312 !مامان 00:01:50.312 --> 00:01:52.112 چیه ...چی شده؟ 00:01:52.243 --> 00:01:53.942 چی شدی باز این وقت شب؟ 00:01:53.942 --> 00:01:56.912 مامان پاشو برو بیرون بین چه خبره 00:01:57.252 --> 00:01:59.282 خاله و آقای کانگ 00:01:59.282 --> 00:02:01.252 خاله ات و آقای کانگ چی شدن؟ 00:02:01.252 --> 00:02:03.052 درست جلوی در خونه 00:02:03.222 --> 00:02:07.263 همو بغل کرده بودن و لاو می ترکوندن 00:02:07.263 --> 00:02:08.493 گفتی با کی چکار میکرد؟ 00:02:08.623 --> 00:02:09.993 همو بغل کرده بودن؟ 00:02:09.993 --> 00:02:13.703 مامان فکر کنم خاله بالا خونه شو اجاره داده 00:02:13.703 --> 00:02:14.903 !دایا 00:02:18.072 --> 00:02:19.132 ...تو 00:02:19.732 --> 00:02:22.903 به چه جراتی جلوی آقای کانگ اونطوری حرف زدی؟ 00:02:22.903 --> 00:02:24.143 یه کم ادب داشته باش 00:02:24.143 --> 00:02:25.343 .هونگ جو 00:02:25.873 --> 00:02:28.012 ...واقعا آقای کانگُ به دایا معرفی کردی 00:02:28.012 --> 00:02:29.583 گفتی دوست پسرته؟ 00:02:30.382 --> 00:02:31.782 آره همینکارو کردم 00:02:31.882 --> 00:02:32.912 اونی 00:02:33.123 --> 00:02:35.083 استاد کانگ دوست پسرمه 00:02:36.282 --> 00:02:37.322 چی؟ 00:02:38.123 --> 00:02:40.162 ...بخاطر همین با پررویی میاد 00:02:40.162 --> 00:02:41.623 تا جلوی در خونه مون؟ 00:02:41.623 --> 00:02:43.933 چرا ..چه اشکالی داره؟ 00:02:44.333 --> 00:02:46.863 تا خونه منو میرسونه 00:02:46.863 --> 00:02:49.162 بخاطر همین منم به عنوان تشکر بغلش میکنم 00:02:49.162 --> 00:02:50.232 خالهد 00:02:50.333 --> 00:02:53.173 این یارو راننده خونه ما بوده 00:02:53.343 --> 00:02:56.403 بین این همه مرد چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:02:56.613 --> 00:02:59.882 حتما مخصوصا بهت نزدیک شده 00:02:59.882 --> 00:03:02.183 چطور تونستی گول اونو بخوری؟ 00:03:03.113 --> 00:03:04.382 !دایا 00:03:04.882 --> 00:03:07.352 تو چرا اینقدر موضوع رو پیچیده میکنی؟ 00:03:08.322 --> 00:03:11.423 در ضمن کی بهت اجازه داده تو کار خاله ات دخالت کنی؟ 00:03:11.423 --> 00:03:13.523 مشکل تو با آقای کانگ چیه؟ 00:03:13.523 --> 00:03:14.562 ...تو 00:03:15.222 --> 00:03:16.863 ....تا حالا داشتی بهم دروغ میگفتی 00:03:17.433 --> 00:03:19.933 فقط دارین با هم نون شیرینی درست می کنین؟ 00:03:20.632 --> 00:03:22.803 دیوونه شدی ...دیونه 00:03:23.062 --> 00:03:24.773 واقعا زده به سرت؟ 00:03:24.773 --> 00:03:27.373 نخیر اصلا هم دیوونه نیستم کاملا حواسم سر جاشه 00:03:27.373 --> 00:03:30.442 قبل از اینکه به من چیزی بگی یه ذره به رفتار دخترت برس 00:03:30.442 --> 00:03:31.572 چی گفتی؟ 00:03:31.972 --> 00:03:34.713 حتی اگه اون راننده خانواده شوهرش بوده 00:03:34.713 --> 00:03:36.553 هر چی نباشه الان 00:03:36.812 --> 00:03:38.912 پدر جاری شه کسی که مثل خواهرش می مونه 00:03:39.012 --> 00:03:42.023 چطوری می تونه به پدر جاریش هی آجوشی آجوشی کنه 00:03:42.023 --> 00:03:43.792 ببین چقدر نادونه 00:03:43.792 --> 00:03:46.252 یعنی دایا تو یه ذره هم تربیت نشدی؟ 00:03:46.493 --> 00:03:47.562 ...میدونی من 00:03:48.192 --> 00:03:51.933 بخاطر تو چقدر جلوی آقای کانگ خجالت کشیدم؟ 00:03:52.532 --> 00:03:56.032 اونی ، تو اینطوری دخترتو بزرگ کردی؟ 00:03:56.032 --> 00:03:59.572 تا الان همچین دختر بی ادبی تو زندگیم ندیده بودم 00:04:02.343 --> 00:04:03.812 وای وای وای 00:04:05.173 --> 00:04:07.912 مامان ، خاله چش شده؟ 00:04:08.812 --> 00:04:09.982 وای خدا 00:04:12.282 --> 00:04:14.923 دیوونه است همه شون دیونه شدن 00:04:15.083 --> 00:04:16.693 چطوری میتونه با آقای کانگ قرار بذاره؟ 00:04:19.323 --> 00:04:20.492 وای خدا جون 00:04:21.693 --> 00:04:22.862 واقعا که 00:04:30.302 --> 00:04:32.773 دایا چی شده؟ 00:04:33.172 --> 00:04:35.143 چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:04:35.143 --> 00:04:36.713 ....بابات 00:04:37.472 --> 00:04:39.273 واقعاکیه؟ 00:04:39.672 --> 00:04:43.953 این چه طرز حرف زدن در مورد پدرم که بزرگترته ؟ 00:04:43.953 --> 00:04:45.013 بزرگترم؟ 00:04:45.313 --> 00:04:47.523 اگه بزرگتره مثل بزرگترها رفتار کنه 00:04:47.722 --> 00:04:50.722 میدونی بابات با خاله من داره چکار میکنه؟ 00:04:50.753 --> 00:04:54.193 ...مثل اینکه بوی پولهای خاله ام به دماغش خورده 00:04:54.563 --> 00:04:56.222 عقل شو از دست داده 00:04:56.222 --> 00:04:58.093 اون به خاله من نمی خوره 00:04:58.093 --> 00:05:00.302 دایا حرف دهنتو بفهم 00:05:01.133 --> 00:05:03.703 جانگ دایا ، چی داری به دایا میگی؟ 00:05:03.703 --> 00:05:06.573 تو هم میدونی آقای کانگ آویزون خاله من شده؟ 00:05:06.573 --> 00:05:08.403 چطوری میتونه طمع خاله منو بکنه؟ 00:05:08.403 --> 00:05:10.573 خواهرشم آویزون برادرم شد 00:05:10.573 --> 00:05:12.943 چی از جون خانواده من می خواین؟ 00:05:12.943 --> 00:05:14.182 !جانگ دایا 00:05:14.443 --> 00:05:15.813 تو چت شده باز؟ 00:05:15.813 --> 00:05:17.753 یی ریوک ببرش تو اتاق - آره بیا بریم تو اتاق - 00:05:17.753 --> 00:05:19.482 ولم کن 00:05:19.482 --> 00:05:21.352 من هنوز حرفم تموم نشده 00:05:22.583 --> 00:05:23.992 ...اگه بابات 00:05:23.992 --> 00:05:26.963 یه ذره وجدان داره بهش بگو 00:05:26.963 --> 00:05:28.893 فوری دست از سر خاله من برداره ...فهمیدی؟ 00:05:29.563 --> 00:05:30.662 !جانگ دایا 00:05:30.662 --> 00:05:32.333 واسه چی تو کار بزرگترها دخالت میکنی؟ 00:05:32.333 --> 00:05:34.963 این چه رفتاریه با زن برادر شوهرت داری؟ 00:05:34.963 --> 00:05:36.903 واسه اینکه آقای کانگ باباشه 00:05:36.903 --> 00:05:39.032 به اون نگم به کی باید بگم؟ 00:05:39.032 --> 00:05:41.802 ...باباش قطعا بخاطر پولهای خاله ام 00:05:41.802 --> 00:05:43.573 بهش نزدیک شده 00:05:43.573 --> 00:05:45.872 عمدا خاله منو از راه به در کرده 00:05:45.872 --> 00:05:48.443 چطوری می تونم تحمل کنم؟ - جانگ دایا - 00:05:48.643 --> 00:05:51.013 فکر کردی هر چی دلت بخواد میتونی بگی؟ 00:05:51.583 --> 00:05:54.122 ای وای چی شده؟ 00:05:54.253 --> 00:05:55.753 چرا داد می زنین؟ 00:05:55.753 --> 00:05:59.992 مادر من واقعا ناراحتم ...مادر 00:05:59.992 --> 00:06:02.463 مادر - جانم جانم دایا - 00:06:02.922 --> 00:06:06.393 چی شده ؟ چرا سر دایا داد میزدی؟ 00:06:11.802 --> 00:06:13.602 دیگه چی شده؟ 00:06:17.412 --> 00:06:19.073 با چیزایی که گفتین 00:06:19.672 --> 00:06:23.112 دایا اینبار خیلی زیاده روی کرده 00:06:23.653 --> 00:06:24.852 .مادر بزرگ 00:06:24.852 --> 00:06:27.122 واسه چی به کار بزرگترها دخالت می کنی؟ 00:06:27.383 --> 00:06:29.722 در ضمن اگه مشکلی با این موضوع داری 00:06:29.722 --> 00:06:32.523 باید بری با خاله خودت صحبت کنی 00:06:32.922 --> 00:06:34.792 چرا میای به جاریت شکایت میکنی؟ 00:06:34.792 --> 00:06:37.662 مادر بزرگ اصلا نمی تونم درک کنم 00:06:37.662 --> 00:06:38.992 به نظر شما عجیب نیست؟ 00:06:39.093 --> 00:06:41.662 خواهرش با برادرم ازدواج کرد 00:06:41.833 --> 00:06:43.602 الانم باباش با خاله ام 00:06:43.802 --> 00:06:45.903 اینها نمی تونه همش تصادفی باشه 00:06:45.903 --> 00:06:47.472 امکان نداره اتفاقی باشه 00:06:47.472 --> 00:06:49.573 بخاطر همین خیلی ناراحت 00:06:49.573 --> 00:06:50.643 می فهمم 00:06:50.643 --> 00:06:52.443 حتی اگه درستم باشه 00:06:52.443 --> 00:06:55.242 خودشون باید تصمیم بگیرن 00:06:55.242 --> 00:06:57.083 به تو هیچ ربطی نداره 00:06:57.083 --> 00:06:58.982 مخصوصا که این مشکل خاله ته 00:06:59.352 --> 00:07:01.453 تو کسی نیستی که الان درگیر رابطه ای 00:07:01.453 --> 00:07:03.352 چرا به کار دیگران دخالت می کنی؟ 00:07:04.122 --> 00:07:06.653 باید از دوران عذر خواهی کنی 00:07:07.063 --> 00:07:08.292 .مادر بزرگ 00:07:08.922 --> 00:07:11.463 ...مادر بزرگ راست میگه 00:07:11.763 --> 00:07:13.633 اینبار خیلی زیاده روی کردی 00:07:13.802 --> 00:07:15.432 مادربزرگ , پـدر 00:07:15.703 --> 00:07:17.472 خیلی سخته 00:07:18.073 --> 00:07:20.203 چرا شماها فقط طرف اونو میگیرین؟ 00:07:20.443 --> 00:07:23.372 چرا منو درک نمی کنین 00:07:29.813 --> 00:07:31.013 خدای من 00:07:31.912 --> 00:07:33.883 اون خیلی بچه است 00:07:33.982 --> 00:07:35.083 .متاسفم 00:07:35.782 --> 00:07:37.323 منم میرم بالا 00:07:37.422 --> 00:07:41.023 آرومش کن و بهش بگو مراقب رفتارش باشه 00:07:41.792 --> 00:07:43.093 چشم پدر 00:07:48.203 --> 00:07:50.133 دایا یه ذره بچه است 00:07:50.133 --> 00:07:52.972 حتما بخاطر خاله اش ناراحته 00:07:53.232 --> 00:07:55.302 ... حتی برادر همه چی تمومش 00:07:55.302 --> 00:07:58.643 با یکی از این خانواده ازدواج کرده 00:07:58.643 --> 00:08:00.383 ...حالام که تنها خاله اش 00:08:00.383 --> 00:08:02.813 داره زن راننده قبلی ما میشه 00:08:02.912 --> 00:08:04.482 من حالشو می فهمم 00:08:04.782 --> 00:08:05.912 مامان 00:08:06.313 --> 00:08:09.653 عزیزم این چه حرفیه میزنی 00:08:10.083 --> 00:08:12.122 چیه ؟ مگه چی گفتم؟ 00:08:12.122 --> 00:08:14.523 حرف بدی زدم؟ 00:08:15.393 --> 00:08:17.693 ما میریم بالا ، بریم دوران 00:08:17.693 --> 00:08:19.093 وایسا ، دی ریوک 00:08:20.732 --> 00:08:22.032 .مادر 00:08:23.302 --> 00:08:25.573 منو صدا زدی؟ 00:08:25.672 --> 00:08:29.143 چیه ...اگه حرفی داری بزن 00:08:31.073 --> 00:08:32.512 ....پـدرم 00:08:32.742 --> 00:08:35.713 هر یکشنبه میره کلیسا پیش بچه های یتیم 00:08:35.943 --> 00:08:38.652 میره که داوطلبانه برا بچه ها شیرینی درست کنه 00:08:39.313 --> 00:08:41.923 اونجا خانم هونگ جو رو ملاقات کرده 00:08:42.283 --> 00:08:44.022 الانم با هم دوستهای خوبی هستن 00:08:44.953 --> 00:08:47.463 ...من یاد گرفتم آدمها می تونن با هم دوست بشن 00:08:47.463 --> 00:08:49.663 صرف نظر از سن و وضعیت مالی 00:08:50.193 --> 00:08:53.262 پدرم شاید آدم پولداری نباشه 00:08:53.803 --> 00:08:55.402 ....اما این دلیل نمی شه 00:08:55.402 --> 00:08:57.872 که رابطه اونها بره زیر سوال 00:08:58.972 --> 00:09:00.703 ....پس لطفا اینطوری در مورد 00:09:01.242 --> 00:09:03.972 درم صحبت نکنید مادر 00:09:04.943 --> 00:09:06.742 دوران پاشو بریم بالا 00:09:08.382 --> 00:09:09.813 لطفا مارو ببخشید 00:09:14.783 --> 00:09:15.823 ایوای 00:09:16.553 --> 00:09:19.492 چرا اینطوری کردن؟ 00:09:19.852 --> 00:09:20.992 باورم نمی شه 00:09:21.963 --> 00:09:22.992 عزیزم 00:09:23.963 --> 00:09:25.793 به چه جراتی جواب منو میده 00:09:25.793 --> 00:09:27.533 تو چرا هیچی بهش نگفتی؟ 00:09:27.963 --> 00:09:30.472 حرف اشتباهی نزد 00:09:30.972 --> 00:09:32.372 چی باید بهش میگفتم؟ 00:09:33.902 --> 00:09:34.943 چی؟ 00:09:35.343 --> 00:09:36.443 ای بابا 00:09:40.713 --> 00:09:42.313 خدای من 00:09:44.813 --> 00:09:48.053 از کی تا حالا اینقدر تند حرف میزنی؟ 00:09:48.683 --> 00:09:50.183 یه کم مراقب رفتارت باش 00:09:50.892 --> 00:09:52.252 ....چطور تونستی 00:09:52.252 --> 00:09:54.663 همچین چیزی بهش بگی؟ 00:09:54.663 --> 00:09:57.093 ....خودت بودی یکی از پدرت بد میگفت 00:09:57.093 --> 00:09:58.762 خوشت میومد 00:09:59.793 --> 00:10:01.102 اونوقت چه حالی پیدا میکردی؟ 00:10:07.772 --> 00:10:09.203 ایوای 00:10:10.242 --> 00:10:12.043 چه حرف مسخره ای 00:10:12.772 --> 00:10:15.443 باورم نمی شه 00:10:30.762 --> 00:10:31.793 دوران 00:10:32.933 --> 00:10:34.463 میای بریم مرغ و آبجو بخوریم 00:10:34.803 --> 00:10:36.833 بریم یه هوای بخوریم و باباتم ببریم؟ 00:10:45.972 --> 00:10:47.583 باید باهات حرف بزنم 00:10:47.683 --> 00:10:48.742 در مورد چی؟ 00:10:49.283 --> 00:10:52.252 باید رابطه تو با آقای کانگ تموم کنی 00:10:52.913 --> 00:10:54.882 دیگه نمی خواد بری برا پختن نون 00:10:55.683 --> 00:10:57.992 سریع برگرد امریکا 00:10:58.022 --> 00:11:01.163 من چهل و خورده ایمه اونی 00:11:01.593 --> 00:11:04.093 ...هر کار که میکنم یا هر کی رو که می بینم 00:11:04.093 --> 00:11:06.492 هیچ کدوم به تو ربطی نداره 00:11:06.663 --> 00:11:08.102 ....یعنی داری میگی 00:11:08.602 --> 00:11:10.573 میخوای باهاش باشی؟ 00:11:11.533 --> 00:11:12.533 شاید 00:11:12.533 --> 00:11:14.002 چرا بین این همه مرد اون؟ 00:11:15.073 --> 00:11:17.213 خودت می دونی من الان با گوری مشکل دارم 00:11:17.213 --> 00:11:18.872 تو نباید اینکارو با من بکنی 00:11:18.872 --> 00:11:21.943 بهتره تو نگران بچه های خودت باشی 00:11:21.943 --> 00:11:23.443 به کار من کاری نداشته باش 00:11:23.443 --> 00:11:25.953 چطوری می تونم کاری نداشته باشم؟ 00:11:26.953 --> 00:11:29.152 مخصوصا که اون مرد 00:11:29.852 --> 00:11:32.152 بچه خودشو ول کرده رفته 00:11:32.152 --> 00:11:33.622 اون مرد بدی ـه 00:11:34.293 --> 00:11:36.693 چرا میخوای با همچین آدمی باشی؟ 00:11:40.433 --> 00:11:41.533 درسته اونی 00:11:42.232 --> 00:11:44.132 ...می دونم ول کردن بچه 00:11:45.002 --> 00:11:47.272 کار منفور و نفرت انگیزیه 00:11:47.673 --> 00:11:50.173 اما هیچ پدر و مادری نمی خواد بچه شو ول کنه 00:11:50.972 --> 00:11:53.573 نمی تونی حتی تصورش کنی 00:11:54.142 --> 00:11:55.642 ...اون حتی پنهان کرد 00:11:55.642 --> 00:11:57.482 اون بابای دخترشه 00:11:58.453 --> 00:12:01.823 ....پس چطوری میتونی 00:12:01.823 --> 00:12:03.283 اینقدر بیرحمانه در موردش قضاوت کنی؟ 00:12:04.053 --> 00:12:05.722 مگه حرف اشتباهی زدم 00:12:06.992 --> 00:12:09.063 واقعا که آدم بدی هستی اونی 00:12:09.563 --> 00:12:11.693 واقعا ازت نا امید شدم 00:12:16.303 --> 00:12:17.803 میخوای چکار کنی؟ 00:12:19.972 --> 00:12:22.343 من ...دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم 00:12:23.173 --> 00:12:25.742 بفرما تنهایی خوب بخور و بخواب و از زندگیت لذت ببر 00:12:25.742 --> 00:12:28.083 !هی هونگ جو 00:12:31.852 --> 00:12:32.953 ایوای 00:12:39.293 --> 00:12:40.293 .هونگ جو 00:12:41.063 --> 00:12:42.563 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:12:43.022 --> 00:12:44.333 این چمدون چیه؟ 00:12:45.193 --> 00:12:46.193 آقای کانگ 00:12:47.402 --> 00:12:48.703 من از خونه فرار کردم 00:12:50.472 --> 00:12:51.502 چی؟ 00:12:52.203 --> 00:12:53.703 از خونه فرار کردی؟ 00:13:03.413 --> 00:13:05.352 هونگ جو برات چای بریزم؟ 00:13:08.252 --> 00:13:11.252 آقای کانگ برام رامیان درست کن 00:13:11.593 --> 00:13:12.722 رامیان؟ 00:13:13.553 --> 00:13:15.622 باشه ، الان درست میکنم 00:13:15.622 --> 00:13:16.823 فوری برات می پزم 00:13:16.823 --> 00:13:18.593 پدر ما اومدیم 00:13:21.303 --> 00:13:23.102 فکر کنم دوران اومده 00:13:23.833 --> 00:13:24.933 وای نه 00:13:25.102 --> 00:13:27.102 فکر کنم شوهرشم هست 00:13:27.703 --> 00:13:29.173 صبر کن - وای نه - 00:13:29.943 --> 00:13:31.543 - .صبر کن - .پـدر 00:13:31.543 --> 00:13:32.742 .هونگ جو 00:13:39.583 --> 00:13:41.882 هونگ جو چرا اینجا قایم شدی؟ 00:13:41.882 --> 00:13:43.252 پس چکار کنم؟ 00:13:43.252 --> 00:13:45.852 اگه منو با این لباسها ببینن 00:13:45.852 --> 00:13:47.693 بد برداشت می کنن 00:13:48.063 --> 00:13:50.063 - .پـدر - .بابا 00:13:55.333 --> 00:13:56.933 اینجا بودی بابا 00:13:57.502 --> 00:13:59.002 چکار میکردی؟ 00:13:59.472 --> 00:14:01.602 نمی دونستم لباس خوابم اینجاس 00:14:01.843 --> 00:14:04.142 چیزی نیست ...بریم بیرون 00:14:12.313 --> 00:14:13.683 چی باعث شده این وقت شب بیاین اینجا؟ 00:14:13.683 --> 00:14:15.752 دوران دلش براتون تنگ شده بود 00:14:16.423 --> 00:14:19.222 گفتم بیایم باهاتون مرغ و آبجو بخوریم 00:14:20.453 --> 00:14:21.563 مرغ سوخاری و آبجو 00:14:24.563 --> 00:14:26.362 ...بابا 00:14:26.362 --> 00:14:27.963 مطمئنی مزاحمت نشدیم 00:14:27.963 --> 00:14:30.902 نه نه این حرفها کدومه 00:14:30.902 --> 00:14:32.533 بشینین 00:14:32.533 --> 00:14:33.632 .باشه - .باشه - 00:14:37.813 --> 00:14:38.872 بفرما 00:14:45.352 --> 00:14:47.053 فکر کنم چندتا قاشق بخوایم 00:14:47.222 --> 00:14:48.752 قاشق؟ 00:14:56.163 --> 00:14:57.492 با فنجون 00:15:00.163 --> 00:15:01.703 دستشویی دارم 00:15:02.663 --> 00:15:03.762 حالا چکار کنم؟ 00:15:08.173 --> 00:15:09.803 - به سلامتی . - به سلامتی . 00:15:09.803 --> 00:15:10.813 به سلامتی . 00:15:16.783 --> 00:15:17.882 .بابا 00:15:17.882 --> 00:15:19.813 جانم ...چیه؟ 00:15:20.252 --> 00:15:21.852 امروز یه کم رفتارتون عجیب شده 00:15:22.752 --> 00:15:24.252 اتفاقی افتاده؟ 00:15:24.722 --> 00:15:26.522 چه اتفاقی ...نه؟ 00:15:26.652 --> 00:15:28.522 بفرمایید اینجاش خوشمزه است 00:15:29.063 --> 00:15:30.193 خیلی ممنون 00:15:30.492 --> 00:15:32.492 دوران تو هم بخور 00:15:34.433 --> 00:15:36.002 اینو بخور این ترد تره 00:15:36.002 --> 00:15:37.472 خوشمزه است 00:15:37.472 --> 00:15:38.872 دستمال 00:15:39.673 --> 00:15:42.902 آقای کانگ باید برم دستشویی 00:15:43.272 --> 00:15:46.012 در ضمن بوی مرغ بیشتر گشنه ام کرده 00:15:50.043 --> 00:15:52.482 هونگ جو یه ذره دیگه صبر کن 00:15:52.783 --> 00:15:55.823 الان بچه هارو می فرستم برن 00:15:58.892 --> 00:16:00.693 زود باش عجله کن 00:16:00.892 --> 00:16:03.492 دیگه نمی تونم خودمو نگه دارم 00:16:10.433 --> 00:16:11.472 .بابا 00:16:12.333 --> 00:16:13.502 با کی حرف میزنی؟ 00:16:13.902 --> 00:16:15.872 بابا ...اتفاقی افتاده درسته؟ 00:16:16.472 --> 00:16:17.713 چی شده؟ 00:16:18.573 --> 00:16:19.943 خانم هونگ جو بود؟ 00:16:19.943 --> 00:16:22.913 نه اون نبود 00:16:23.083 --> 00:16:24.152 ....خب 00:16:25.713 --> 00:16:28.652 دوران به نظرم خیلی دیر شده 00:16:29.152 --> 00:16:31.022 نمی خواین برین خونه؟ 00:16:31.022 --> 00:16:33.122 ممکنه بزرگترها نگران بشن 00:16:33.652 --> 00:16:35.063 نگران نمی شن 00:16:35.362 --> 00:16:37.433 قرار شده من و دوران امشب اینجا بخوابیم 00:16:37.433 --> 00:16:39.392 چون هر دو مشروب خوردیم 00:16:39.392 --> 00:16:40.762 نمی تونیم تا خونه رانندگی کنیم 00:16:41.063 --> 00:16:43.203 اینجا بخوابین؟ 00:16:43.433 --> 00:16:44.573 چیه مگه بابا؟ 00:16:44.872 --> 00:16:46.972 ناراحت میشی ما اینجا بمونیم؟ 00:16:47.343 --> 00:16:48.803 نه اینطور نیست 00:16:49.703 --> 00:16:51.813 من یه کارایی دارم 00:16:51.972 --> 00:16:54.083 ...خب می خواستم 00:16:56.112 --> 00:16:57.583 الو؟ 00:16:58.683 --> 00:16:59.683 آقای کانگ 00:17:00.352 --> 00:17:02.222 دیگه واقعا نمی تونم خودمو نگه دارم 00:17:02.752 --> 00:17:04.892 همین الان باید برم دستشویی 00:17:04.892 --> 00:17:05.993 چکار کنم؟ 00:17:14.102 --> 00:17:15.333 هونگ جو 00:17:16.303 --> 00:17:17.702 بیا برو دستشویی 00:17:21.672 --> 00:17:22.773 می بخشید 00:17:22.773 --> 00:17:24.612 من شدیدا به دستشویی نیاز دارم 00:17:25.243 --> 00:17:26.712 شما به کارتون ادامه بدید 00:17:35.083 --> 00:17:36.553 خب دیدی دوران 00:17:37.323 --> 00:17:41.892 من قصد نداشتم قایمش کنم 00:17:42.263 --> 00:17:45.563 یعنی کاری نکردیم که بخوایم قایم کنیم 00:17:46.033 --> 00:17:47.063 ...خب 00:17:48.402 --> 00:17:49.763 آه واقعا که 00:17:51.003 --> 00:17:53.803 هونگ جو بدون خبر اومد اینجا 00:17:54.073 --> 00:17:55.973 شما هم پشت سرش اومدین 00:17:55.973 --> 00:17:57.973 چون آخر شب بود 00:17:58.513 --> 00:18:01.813 ...وقتی صدای زنگ رو شنید 00:18:02.043 --> 00:18:03.983 یهویی بیخودی جیغ زد و رفت بعدش قایم شد 00:18:05.083 --> 00:18:07.452 متاسفم , .پـدر اشتباه از ما بود که بیخبر اومدیم 00:18:07.452 --> 00:18:08.882 همین الان بر میگردیم 00:18:08.882 --> 00:18:11.192 نه ، این چه حرفیه میزنی؟ 00:18:11.192 --> 00:18:12.692 همینجا شب بخوابین 00:18:12.692 --> 00:18:13.692 نه 00:18:13.692 --> 00:18:14.823 - دوران بلند شو. - چی؟ 00:18:14.823 --> 00:18:16.023 باشه 00:18:16.362 --> 00:18:18.462 اینطوری نباشین 00:18:18.462 --> 00:18:20.162 واقعا اونی نیست که فکر می کنین 00:18:20.392 --> 00:18:21.763 ...خب 00:18:26.102 --> 00:18:27.642 چرا شماها وایسادین؟ 00:18:28.372 --> 00:18:29.503 نمی خواین غذا بخورین؟ 00:18:29.503 --> 00:18:30.543 من عاشق مرغ سوخاری و آبجوم 00:18:31.942 --> 00:18:33.573 باشه چشم 00:18:41.523 --> 00:18:42.823 بین این همه مرد 00:18:42.823 --> 00:18:45.253 چرا عاشق همچین مردی شده 00:18:46.793 --> 00:18:50.093 احمقی که بچه خودشو ول کرده 00:19:16.652 --> 00:19:19.192 پس اینطوری بار اول با پدرم آشنا شدین؟ 00:19:19.723 --> 00:19:20.793 .بله 00:19:20.793 --> 00:19:23.993 نزدیک بود موتور بهم بزنه 00:19:24.162 --> 00:19:26.333 ...یهو آقای کانگ مثل فرشته نجات 00:19:26.392 --> 00:19:28.033 ...پیداش شد 00:19:28.033 --> 00:19:31.233 .اینطوری منو بغل کرد و نجات داد 00:19:32.573 --> 00:19:34.702 اینجوری شد که فوری عاشقش شدم 00:19:35.402 --> 00:19:36.672 بابام خیلی باحاله 00:19:36.672 --> 00:19:38.543 واقعا باحاله 00:19:39.172 --> 00:19:41.743 به محض اینکه باهاش چشم تو چشم شدم 00:19:41.783 --> 00:19:43.412 فکر کردم این کار سرنوشت بوده 00:19:43.583 --> 00:19:46.112 بخاطر همین وقتی باباتم بهم محل نذاشت 00:19:46.112 --> 00:19:47.952 بازم من دنبالش افتادم 00:19:48.553 --> 00:19:51.152 بابات خیلی مرد سختی بود 00:19:51.723 --> 00:19:52.892 جدی میگی؟ 00:19:53.152 --> 00:19:54.223 .بله 00:19:55.192 --> 00:19:57.422 ...ولی الان اون 00:19:57.632 --> 00:19:59.892 داره در قلبشو به روم باز میکنه 00:20:00.093 --> 00:20:01.263 ...بخاطر همین 00:20:01.902 --> 00:20:03.563 خیلی خوشحالم 00:20:05.432 --> 00:20:08.573 چرا بابامو دوست داری؟ 00:20:10.442 --> 00:20:13.212 از همون لحظه اول که دیدمش 00:20:13.212 --> 00:20:16.513 حس کردم اون فرشته نجاتمه 00:20:16.513 --> 00:20:18.483 خیلی گرم و مهربون بود 00:20:19.182 --> 00:20:21.283 و هر وقت من مشکلی برام پیش میومد 00:20:21.283 --> 00:20:23.583 اون یهویی از غیب ظاهر میشد 00:20:24.553 --> 00:20:26.692 ...هم رامیان خوب می پزه 00:20:26.852 --> 00:20:28.593 هم نون شیرینی خوب درست میکنه 00:20:29.223 --> 00:20:31.263 من همه چی شو دوست دارم ...همه چی 00:20:32.033 --> 00:20:33.932 یه مرد بی عیب و نقصه 00:20:45.313 --> 00:20:46.343 خوش اومدین 00:20:47.513 --> 00:20:48.813 رئیستون کجاس؟ 00:20:48.813 --> 00:20:52.483 همینجا ها بود ، همین اطرافه 00:20:52.952 --> 00:20:54.053 بفرمایید بشینید 00:20:54.682 --> 00:20:56.583 می بخشید- بله - 00:21:08.432 --> 00:21:09.702 یعنی کجا رفته؟ 00:21:09.702 --> 00:21:11.533 امیدوارم خوشش بیاد 00:21:11.533 --> 00:21:13.803 خانومها تو انتخاب هدیه بهترینن 00:21:13.902 --> 00:21:16.672 شرط می بندم خوشش میاد رئیس 00:21:18.073 --> 00:21:19.112 دایا 00:21:20.513 --> 00:21:22.112 .سلام 00:21:24.983 --> 00:21:26.112 علیک سلام 00:21:29.352 --> 00:21:31.323 من اینو میبرم رئیس 00:21:31.493 --> 00:21:33.823 چی؟ اوه باشه ممنون 00:21:33.993 --> 00:21:35.922 من میرم تو 00:21:36.362 --> 00:21:37.462 .باشه 00:21:40.392 --> 00:21:42.233 اونو بذار تو یخچال 00:21:42.533 --> 00:21:43.702 .باشه 00:21:44.273 --> 00:21:45.402 اوپـا 00:21:46.273 --> 00:21:48.003 شما دوتا چیکار می کنین؟ 00:21:48.003 --> 00:21:49.702 هی جانگ دایا چرا اینقدر ایراد گیر شدی؟ 00:21:50.003 --> 00:21:51.513 یعنی چی چکار می کنیم؟ 00:21:51.513 --> 00:21:52.843 تولد یکی از کارکنانه 00:21:52.843 --> 00:21:54.783 رفته بودیم براش هدیه بگیریم 00:21:54.783 --> 00:21:57.952 خودشو میفرستی بگیره واجب بود تو هم باهاش بری؟ 00:21:57.952 --> 00:21:59.583 اون این وقت روز 00:21:59.813 --> 00:22:01.323 می دونی رفتارت عجیب میزنه؟ 00:22:01.323 --> 00:22:03.352 واسه چی عجیب شدم؟ 00:22:03.352 --> 00:22:06.852 مگه خریدن هدیه واسه کارمندم چه ایرادی داره؟ 00:22:06.852 --> 00:22:09.462 ای جان خوشحالی ...بهت خوش گذشت؟ 00:22:09.563 --> 00:22:11.132 دی ریوک مدیر عامل شرکته 00:22:11.132 --> 00:22:13.192 اما تو نمیخوای بری شرکت کار کنی 00:22:13.533 --> 00:22:16.362 رستوران ول کرده بودی که برا یه ظرف شو هدیه بگیری 00:22:16.362 --> 00:22:18.273 به نظرت معنی میده؟ - هی - 00:22:18.902 --> 00:22:20.602 ...واسه چی اومدی اینجا 00:22:20.702 --> 00:22:22.402 نق بزنی و ناراحتم کنی؟ 00:22:22.402 --> 00:22:24.513 واقعا نمی تونم بفهمم 00:22:24.513 --> 00:22:27.142 تو هیچ رویایی برای آینده ات نداری؟ 00:22:27.142 --> 00:22:28.712 هی جانگ دایا 00:22:29.513 --> 00:22:31.382 واقعا میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:22:31.612 --> 00:22:34.483 اگه میخوای بخاطر این حرفها بیای دیگه نیا اینجا 00:22:34.483 --> 00:22:35.682 چی؟ 00:22:35.682 --> 00:22:38.452 نیا ینجا ...نیا اینجا؟ 00:22:39.122 --> 00:22:41.823 باشه فهمیدم ...دیگه نمیام اینجا 00:22:42.892 --> 00:22:45.632 واقعا دیگه نمیام 00:22:50.233 --> 00:22:54.202 وای خدا واقعا دیشب بیرون خوابیده 00:23:00.513 --> 00:23:01.942 چرا تو اتاق منی؟ 00:23:03.043 --> 00:23:05.313 نگران بودی بیرون موندم 00:23:07.053 --> 00:23:08.483 ...نکنه دیشب 00:23:09.223 --> 00:23:11.053 پیش آقای کانگ مونده بودی؟ 00:23:11.053 --> 00:23:12.152 اوهوم 00:23:12.392 --> 00:23:13.793 ...رفتم خونه استاد 00:23:14.862 --> 00:23:16.362 اونجا خوابیدم ...چیه؟ 00:23:16.362 --> 00:23:18.192 چی؟ 00:23:19.293 --> 00:23:21.602 اصلا من برات اهمیتی ندارم؟ 00:23:21.833 --> 00:23:24.372 چطور میتونی هر کار دلت میخواد بکنی؟ 00:23:24.372 --> 00:23:25.473 چی؟ 00:23:25.632 --> 00:23:29.043 زندگی خودمه به خواست خودم نباشه به خواست کی باشه؟ 00:23:29.872 --> 00:23:32.243 من واقعا نمی خواستم برگردم اینجا 00:23:32.543 --> 00:23:35.843 اما بخاطر آقای کانگ که گفت خواهرت نگران میشه...من اومدم 00:23:36.083 --> 00:23:37.112 چی؟ 00:23:39.612 --> 00:23:40.813 باشه 00:23:40.983 --> 00:23:43.523 این زندگی مال توئه نه مال من 00:23:43.753 --> 00:23:46.253 هر طور که دلت میخواد زندگی کن 00:23:46.253 --> 00:23:47.523 اوکی, اونی 00:23:55.902 --> 00:23:59.333 بعدا پشیمون نشی بیای به غلط کردن بیفتی 00:23:59.573 --> 00:24:03.003 منو بگو که نگران این دختره ام 00:24:03.743 --> 00:24:05.343 واقعا وحشتناکه 00:24:08.882 --> 00:24:10.313 کجا داری میری باز؟ 00:24:11.813 --> 00:24:13.283 داریم میرم نونوایی آقای کانگ 00:24:13.583 --> 00:24:17.152 میخوام ازش نون پختن یاد بگیرم 00:24:17.753 --> 00:24:18.753 می بینمت 00:24:18.753 --> 00:24:20.192 ای دختره سلیطه 00:24:22.462 --> 00:24:24.862 وای خدای من 00:24:25.763 --> 00:24:30.003 چطوری میتونی همچین حرفهای زشتی بزنی 00:24:30.763 --> 00:24:32.503 فکر کردی من بلد نیستم فحش بدم؟ 00:24:32.932 --> 00:24:35.243 تو کاملا بالا خونه تو اجاره دادی 00:24:36.142 --> 00:24:37.503 خیلی دورویی 00:24:37.503 --> 00:24:38.573 چی؟ 00:24:38.573 --> 00:24:41.442 تظاهر میکنی که با ادب و مودب و با نزاکتی 00:24:42.013 --> 00:24:44.382 ...آره خب دیوونه بودن 00:24:44.382 --> 00:24:46.253 بهتر از دورو بودنه 00:24:46.513 --> 00:24:48.352 واقعا نفرت انگیزه 00:24:48.882 --> 00:24:51.593 این ورپریده ...واقعا که 00:24:52.593 --> 00:24:55.422 ای خدا چرا اینقدر من بد شانسم 00:24:57.263 --> 00:24:59.763 (نانوایی پدر) 00:24:59.763 --> 00:25:02.063 (به یک کارگر فعال و پرکار نیاز داریم) 00:25:05.503 --> 00:25:06.833 ...سلام خوش اومدین 00:25:07.632 --> 00:25:08.773 .سلام 00:25:11.513 --> 00:25:13.672 اوه شمایی - اوه شمایی - 00:25:16.543 --> 00:25:18.983 حال دخترتون خوبه؟ 00:25:18.983 --> 00:25:21.652 به لطف شما ...بله 00:25:22.352 --> 00:25:23.583 خدارو شکر 00:25:23.583 --> 00:25:25.152 نگرانش بودم 00:25:26.223 --> 00:25:28.962 از این طرفها؟ برا خرید نون اومدین؟ 00:25:31.563 --> 00:25:33.432 شنیدم به کارگر نیاز دارین 00:25:33.493 --> 00:25:36.063 من هم سخت کارم هم فعال 00:26:00.352 --> 00:26:02.122 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:26:02.862 --> 00:26:05.162 دارم براتون سالاد میوه درست میکنم 00:26:05.162 --> 00:26:06.793 دیگه داره تموم میشه 00:26:06.793 --> 00:26:08.503 نفهمیدی بهت چی گفتم؟ 00:26:08.763 --> 00:26:10.333 چی گفتم بهت؟ 00:26:10.803 --> 00:26:13.333 گفتم نمی خوام ببینمت 00:26:13.333 --> 00:26:17.102 بهت گفتم یا نگفتم وقتی من خونه ام از طبقه بالا نیا پایین؟ 00:26:17.843 --> 00:26:20.513 چرا اینقدر زندگی منو سخت میکنی؟ 00:26:22.043 --> 00:26:23.712 متاسفم , .مادر 00:26:32.122 --> 00:26:33.852 واقعا که 00:26:40.293 --> 00:26:42.362 فقط برو 00:26:42.362 --> 00:26:44.573 نمی تونی بدون اطلاع پاشی بیای اینجا 00:26:44.573 --> 00:26:45.773 چقدر بی ادب 00:26:45.773 --> 00:26:47.573 چرا همش میای اینجا؟ 00:26:47.573 --> 00:26:50.543 گفتم بذار برو ..همین الان 00:26:54.013 --> 00:26:56.813 شاید فقیر و ضعیف باشم 00:26:56.813 --> 00:26:59.083 اما چطور جرات کرد باهام اینطوری حرف بزنه؟ 00:26:59.682 --> 00:27:01.323 وقتی با من اینطوری رفتار میکنه 00:27:01.622 --> 00:27:03.952 ببین با می ران چقدر وحشتناک رفتار میکنه 00:27:06.023 --> 00:27:07.493 می ران نازنینم 00:27:08.162 --> 00:27:11.533 نکنه پدرشو داره در میاره بچه ام چیزی نمی تونه بهم بگه؟ 00:27:15.202 --> 00:27:16.763 مامان 00:27:16.862 --> 00:27:18.102 ایوای می ران 00:27:18.233 --> 00:27:19.932 ...می ران تو 00:27:19.973 --> 00:27:21.672 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:27:22.003 --> 00:27:24.003 .مامان 00:27:24.142 --> 00:27:26.142 ایوای بمیرم برات 00:27:26.142 --> 00:27:28.483 ... می ران چی شده 00:27:28.743 --> 00:27:30.243 موضوع چیه؟ - مامان - 00:27:30.513 --> 00:27:32.682 چی شده می ران؟ 00:27:34.152 --> 00:27:36.083 چی شده آخه؟ 00:27:36.253 --> 00:27:39.253 چی؟ می ران اومده خونه شما؟ 00:27:39.253 --> 00:27:41.462 امروز صبح گریه کنون اومد خونه مون 00:27:41.823 --> 00:27:44.593 واقعا تو هیچی نمی دونی؟ 00:27:44.593 --> 00:27:46.263 ...می ران ؟ آخه واسه چی 00:27:46.263 --> 00:27:50.233 یعنی نمیدونی مادرت چقدر داره به می ران سخت میگیره؟ 00:27:50.702 --> 00:27:53.602 ...مادرت به می ران گفته از طبقه بالا نیاد پایین 00:27:53.602 --> 00:27:55.773 چون تحمل دیدنشو نداره 00:27:55.773 --> 00:27:57.102 مامان من اینو گفته؟ 00:27:57.202 --> 00:27:58.473 .بله 00:27:58.473 --> 00:28:01.843 از می ران پرسیدم چرا به تو هیچی نگفته 00:28:02.043 --> 00:28:05.083 ...گفت نمی تونه در مورد مادرت حرفی بزنه 00:28:05.083 --> 00:28:07.983 چون اگه بفهمی بخاطر اون رفتارت با مادرت بد میشه 00:28:08.152 --> 00:28:10.983 تو خبر نداری چون اغلب بخاطر کارت خونه نیستی 00:28:11.122 --> 00:28:13.422 مادر دارین راست می گین؟ 00:28:14.422 --> 00:28:16.563 فکر کردی فقط با می ران همچین رفتاری داره؟ 00:28:16.563 --> 00:28:18.192 با منم بد رفتاری می کنه 00:28:18.392 --> 00:28:19.793 ...وقتی شنیدم مریض شده 00:28:19.793 --> 00:28:22.102 پاشدم براش کیمچی و فرنی درست کردم 00:28:22.102 --> 00:28:24.872 وقتی رسیدم اونجا سرم داد کشید گفت برو بیرون 00:28:26.632 --> 00:28:30.243 دکتر جانگ برام مهم نیست مادرت با من چه رفتاری داره 00:28:30.343 --> 00:28:31.612 ...اما من 00:28:31.773 --> 00:28:34.313 تحمل نمی کنم بخواد می رانو ناراحت کنه 00:28:34.313 --> 00:28:36.412 ترجیح میدم از هم طلاق بگیرین 00:28:36.412 --> 00:28:37.712 .مادر 00:28:38.553 --> 00:28:40.382 شاید ما فقیر باشیم 00:28:40.483 --> 00:28:44.323 اما نمی ذارم آب تو دل می ران تکون بخوره 00:28:45.223 --> 00:28:47.993 شاید چیزی برای پز دادن نداشته باشیم 00:28:48.962 --> 00:28:51.793 ولی می ران دختر با ارزش منه 00:28:52.493 --> 00:28:54.662 متاسفم مادر لطفا آروم باشید 00:28:55.263 --> 00:28:57.702 تقصیر منه که چیزی یادش ندادم 00:28:58.273 --> 00:29:00.402 ..ولی این مادرت بود که 00:29:00.402 --> 00:29:01.702 برای انجام این ازدواج عجله کرد 00:29:01.872 --> 00:29:03.473 اگه می ران اشتباهی ازش سر زده 00:29:03.473 --> 00:29:05.372 باید با زبون خوش بهش میگفت 00:29:06.843 --> 00:29:09.513 تو باید با مادرت صحبت کنی 00:29:09.513 --> 00:29:11.712 مگه می ران چکار کرده؟ 00:29:11.952 --> 00:29:13.212 ...مادرت همونه که تا دیروز 00:29:13.212 --> 00:29:14.952 اون همه از می ران تعریف و تمجید میکرد 00:29:15.523 --> 00:29:17.922 دلیلش چیه مادرت اینقدر عوض شده؟ 00:29:18.753 --> 00:29:20.422 می ران هیچ کار اشتباهی ازش سر نزده 00:29:20.523 --> 00:29:21.823 ...در ضمن 00:29:22.993 --> 00:29:25.892 کاری میکنم دیگه هرگز همچین اتفاقی نیفته 00:29:26.493 --> 00:29:27.733 لطفا نگران نباشید 00:29:29.102 --> 00:29:30.233 جدی میگی؟ 00:29:31.602 --> 00:29:32.602 بله مادر 00:29:34.132 --> 00:29:36.202 باشه ...پس مشکلی نیست 00:29:38.243 --> 00:29:40.212 من بهت اعتماد میکنم 00:29:41.442 --> 00:29:42.483 باشه 00:29:45.583 --> 00:29:46.712 وای سرم 00:30:05.602 --> 00:30:07.273 چی باعث شده این وقت روز بیای خونه؟ 00:30:07.902 --> 00:30:09.602 الان نباید کلینیک باشی؟ 00:30:09.872 --> 00:30:12.243 مامان معلوم هست با می ران داری چکار میکنی؟ 00:30:12.412 --> 00:30:15.382 ...واقعا به می ران گفتی 00:30:15.843 --> 00:30:17.513 از طبقه بالا نیاد پایین؟ 00:30:18.513 --> 00:30:20.053 پس اومد پیش تو 00:30:20.712 --> 00:30:23.452 اومد همه چی رو گذاشت کف دستت؟ 00:30:24.382 --> 00:30:25.793 می ران چیزی به من نگفته 00:30:25.793 --> 00:30:27.523 پس اون زنیکه مادر می ران گفته؟ 00:30:27.993 --> 00:30:29.362 حتما اون گفته بهت 00:30:29.362 --> 00:30:30.622 ...مامان واقعا 00:30:31.422 --> 00:30:32.533 بهش گفتی اینقدر ازش متنفری 00:30:32.533 --> 00:30:34.033 که تحمل دیدنشو نداری...بخاطر همین نیاد پایین؟ 00:30:34.033 --> 00:30:36.662 آره چشم دیدنشو ندارم 00:30:36.662 --> 00:30:37.862 نمی خوام ببینمش 00:30:37.862 --> 00:30:40.202 ...مامان برای این عروسی تو عجله داشتی 00:30:40.372 --> 00:30:42.102 چون می گفتی می ران خوب و خوشگله 00:30:42.102 --> 00:30:44.642 تو بودی که عجله داشتی برا گرفتن می ران 00:30:45.212 --> 00:30:46.243 حالا چی شد یهویی 00:30:46.243 --> 00:30:47.612 مگه می ران چه کار اشتباهی کرده؟ 00:30:47.612 --> 00:30:49.743 درسته اشتباه از من بوده 00:30:49.743 --> 00:30:51.243 تقصیر خودم بوده که اشتباه کردم 00:30:51.243 --> 00:30:53.882 و باعث شدم با همچین دختر وحشتناکی ازدواج کنی 00:30:54.823 --> 00:30:57.652 روز هزار بار به خودم فحش میدم و پشیمونم 00:30:57.652 --> 00:30:58.922 اما مامان 00:30:59.692 --> 00:31:01.993 وقتی فکر میکردی من همجنسگرام 00:31:01.993 --> 00:31:04.462 خیلی از ازدواج من و می ران سپاسگزار بودی 00:31:04.723 --> 00:31:05.763 حالا که فهمیدی اونطور نیست 00:31:05.763 --> 00:31:07.233 دیگه ازش متنفر شدی؟ 00:31:07.432 --> 00:31:09.233 اشتباه می ران این وسط چی بوده؟ 00:31:09.233 --> 00:31:12.102 واقعا؟ اگه روحم خبر داشت تو مشکل نداری 00:31:12.833 --> 00:31:14.973 فکر کردی می ذاشتم همچین ازدواجی بکنی؟ 00:31:15.642 --> 00:31:18.212 به چه جراتی می ران طمع شوهری مثل تو رو کرده 00:31:22.682 --> 00:31:24.983 مادر ...گوری 00:31:25.912 --> 00:31:27.352 منظورتون چی بود؟ 00:31:29.753 --> 00:31:31.283 ...چون فکر میکردی گوری همجنسگراس 00:31:31.283 --> 00:31:32.823 اجازه دادی ما ازدواج کنیم؟ 00:31:33.452 --> 00:31:36.023 چون اون اینطوری نیست از من متنفر شدی؟ 00:31:37.023 --> 00:31:38.932 ...عصبانی هستی 00:31:38.932 --> 00:31:40.763 چون فکر میکنی من در حد اون نیستم؟ 00:31:41.632 --> 00:31:42.733 .می ران 00:31:42.733 --> 00:31:46.333 چطور ...چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:31:51.073 --> 00:31:52.112 .می ران 00:31:53.212 --> 00:31:54.243 !می ران 00:31:55.513 --> 00:31:58.182 واسه چی گوش وایساده بود؟ 00:31:59.753 --> 00:32:01.212 به هر حال 00:32:02.523 --> 00:32:04.023 مثلا میخواد چه غلطی کنه؟ 00:32:07.023 --> 00:32:08.053 .می ران 00:32:08.723 --> 00:32:10.723 می ران , .صبر کن .به من گوش بده 00:32:11.162 --> 00:32:14.093 به چی گوش بدم؟ الان واقعا عصبانی ام 00:32:14.392 --> 00:32:15.733 احساس میکنم بهم خیانت شده 00:32:15.733 --> 00:32:17.162 فریبم دادن 00:32:17.462 --> 00:32:19.303 تو رم نمی خوام ببینم گوری 00:32:19.303 --> 00:32:20.602 هیچ کسو نمی خوام ببینم 00:32:31.882 --> 00:32:33.182 هی دایا دایا 00:32:33.283 --> 00:32:34.313 .مادر 00:32:34.783 --> 00:32:35.922 جایی میری؟ 00:32:36.023 --> 00:32:37.382 مامانم حالش خوب نیست 00:32:37.382 --> 00:32:38.823 سر کار هم نرفته 00:32:38.823 --> 00:32:40.723 بخاطر همین داشتم میرفتم پیشش 00:32:40.723 --> 00:32:41.763 مامانت چی شده؟ 00:32:41.763 --> 00:32:43.523 منم داشتم میرفتم پیش مامانت 00:32:43.523 --> 00:32:46.192 براش یه کم چیز میز میخواستم ببرم 00:32:46.192 --> 00:32:47.432 بیا با هم بریم 00:32:47.662 --> 00:32:48.662 .باشه 00:32:48.962 --> 00:32:50.063 خانم چو 00:32:50.063 --> 00:32:51.803 وسایلو گذاشتی تو ماشینم 00:32:51.803 --> 00:32:53.172 بله خانوم 00:32:53.172 --> 00:32:54.973 بریم دایا - باشه مادر - 00:32:54.973 --> 00:32:56.843 خوش بگذره 00:33:02.243 --> 00:33:03.313 چی؟ 00:33:03.882 --> 00:33:05.983 چی گفتی؟ گی؟ 00:33:06.583 --> 00:33:08.283 یعنی چی؟ 00:33:08.523 --> 00:33:10.983 مردی که از مردها خوشش میاد 00:33:10.983 --> 00:33:12.952 مثل همجنسگراها 00:33:12.952 --> 00:33:14.323 وای خدای من 00:33:14.323 --> 00:33:16.162 مردی که از مرد خوشش میاد؟ 00:33:16.223 --> 00:33:18.793 پس گی یعنی عمجنسگرا؟ 00:33:20.333 --> 00:33:22.632 پس یعنی شوهرت گی ـه؟ 00:33:22.632 --> 00:33:24.632 نه اون نیست 00:33:24.632 --> 00:33:26.303 مادرش اینطوری فکر کرده 00:33:26.303 --> 00:33:28.442 بخاطر همین به فکر خودش اینو از ما قایم کرده 00:33:28.442 --> 00:33:30.003 و بخاطر اینکه کسی نفهمه اونو زنش داده 00:33:30.003 --> 00:33:31.813 بخاطر همینم با من خوب بوده 00:33:31.813 --> 00:33:33.743 وایسا ...یک لحظه بذار بفهمم چی شده 00:33:33.743 --> 00:33:36.912 حالا که فهمیده پسرش گی نیست 00:33:36.912 --> 00:33:39.412 دیگه به تو اهمیتی نمیده و منو میندازه بیرون؟ 00:33:39.412 --> 00:33:40.612 آره 00:33:41.513 --> 00:33:44.422 این دیگه چه گوهی بوده که خوردن؟ 00:33:49.293 --> 00:33:52.632 این دیگه کدوم خریه که یه ریز داره زنگ میزنه؟ 00:33:52.632 --> 00:33:55.132 دارم از سر درد میمیرم 00:33:57.402 --> 00:33:58.402 منم...من 00:33:58.402 --> 00:34:01.073 وای چرا باز اومده اینجا؟ 00:34:01.672 --> 00:34:04.402 یعنی می ران بهش گفته؟ 00:34:04.743 --> 00:34:07.013 درو باز کن ، منم سو یانگ جا 00:34:07.142 --> 00:34:08.172 بازش کن 00:34:08.172 --> 00:34:09.212 باورم نمی شه 00:34:10.042 --> 00:34:11.812 فکر کنم از روی ناراحتی اومده 00:34:13.482 --> 00:34:16.022 باشه ...مگه میخواد چه غلطی کنه 00:34:23.062 --> 00:34:24.792 هی حقه باز 00:34:24.792 --> 00:34:27.093 لعنت بهت عجوزه 00:34:27.093 --> 00:34:29.062 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:34:29.062 --> 00:34:30.062 دیووونه شدی؟ 00:34:30.062 --> 00:34:31.803 آره من دیوونه ام 00:34:31.803 --> 00:34:33.703 ...دختر با ارزش منو 00:34:33.703 --> 00:34:36.203 واسه پسر همجنس بازت گرفتی 00:34:36.203 --> 00:34:37.902 فکر کردی چون ما فقیریم هر غلطی دلت میخواد میتونی بکنی؟ 00:34:37.902 --> 00:34:39.272 ...چطوری تونستی مجبورش کنی 00:34:39.272 --> 00:34:41.343 اون بالا تنهایی زندگی کنه؟ 00:34:41.513 --> 00:34:44.382 فکر کردی یه عروس خاک تو سر گرفتی 00:34:44.382 --> 00:34:46.482 چطور جرات می کنی ...وای خدا 00:34:47.152 --> 00:34:48.953 - !مامان - اینجا چه خبره؟ 00:34:48.953 --> 00:34:50.323 آروم باش - اینجا چه خبره؟ - 00:34:50.323 --> 00:34:51.382 لطفا آروم باشید 00:34:51.382 --> 00:34:53.522 چطوری آروم باشم 00:34:53.652 --> 00:34:56.022 مگه شماها چه پخی هستین؟ 00:34:56.022 --> 00:34:59.393 چه خری هستین که مارو احمق فرض کردین؟ 00:34:59.393 --> 00:35:01.163 حالا که فهمیدی پسرت گی نیست 00:35:01.163 --> 00:35:02.533 شروع کردی به اذیت کردن دختر من؟ 00:35:02.533 --> 00:35:04.533 فکر کردین شماها کی هستین ؟ 00:35:04.632 --> 00:35:07.103 نگاه کن اگه من اشتباه در مورد پسرم برداشت نکرده بودم 00:35:07.103 --> 00:35:09.203 از کجا میخواستی یه داماد دندونپزشک گیر بیاری؟ 00:35:09.203 --> 00:35:10.303 چی گفتی؟ 00:35:10.303 --> 00:35:12.973 ای داد فکر کنم شوخیت گرفته 00:35:13.172 --> 00:35:16.482 حالا فکر کردی دندون پزشک چه خریه 00:35:16.482 --> 00:35:19.652 آقا ما داماد دندونپزشک نخواستیم 00:35:19.652 --> 00:35:20.882 چی گفتی؟ 00:35:20.882 --> 00:35:23.183 خانم نا هونگ شیل خوب گوشاتو باز کن 00:35:23.553 --> 00:35:25.522 من طلاق می رانو میگیرم 00:35:26.323 --> 00:35:29.292 باشه باشه من از خدامه 00:35:29.292 --> 00:35:32.763 و از تو و پسرت بخاطر کلاهبرداری شکایت میکنم 00:35:32.763 --> 00:35:35.703 و این ازدواج شرم آورو تیر اول روزنامه ها میکنم 00:35:35.703 --> 00:35:37.332 کاری میکنم تو اخبار ازش حرف بزنن 00:35:37.332 --> 00:35:40.073 ...کاری میکنم باهام زنده مصاحبه کنن 00:35:40.073 --> 00:35:42.743 بعدش تو اینترنت پر میکنم 00:35:42.743 --> 00:35:45.473 فکر کردی اونوقت پسرت میتونه به کارش ادامه بده؟ 00:35:47.743 --> 00:35:49.283 ای حقه بازها 00:35:50.013 --> 00:35:51.482 فکر کردی اینکارو نمی کنم؟ 00:35:51.542 --> 00:35:53.013 این چی بود؟ - حالا وایسا تماشا کن - 00:35:53.413 --> 00:35:55.823 ...کاری میکنم 00:35:55.823 --> 00:35:57.922 کار خودت و بچه ات تموم بشه 00:35:58.593 --> 00:36:00.323 لطفا آروم بگیرین 00:36:00.922 --> 00:36:02.292 ولم کن 00:36:02.593 --> 00:36:04.723 وای خانم سو 00:36:05.433 --> 00:36:08.192 مامان فکر نمی کنی دیوونه شده بود؟ 00:36:08.763 --> 00:36:11.132 حالا میخوای چکار کنی هونگ شیل؟ 00:36:11.263 --> 00:36:14.533 اگه واقعا تو روزنامه ها در موردش بنویسن چی؟ 00:36:14.533 --> 00:36:16.103 مطمئنم اینکارو میکنه 00:36:16.103 --> 00:36:18.303 حسابی عقل شو از دست داده بود 00:36:21.633 --> 00:36:24.154 -= قسمت 76 =- 00:36:28.400 --> 00:36:29.471 بـله؟ 00:36:30.770 --> 00:36:33.171 اومدی ....بشین دوران 00:36:33.570 --> 00:36:35.741 واسه چی خواستی بیام شرکت؟ 00:36:36.671 --> 00:36:38.941 می خواستم یه چیزی رو نشونت بدم 00:36:38.941 --> 00:36:40.481 در ضمن باهات ناهارم بخورم 00:36:40.810 --> 00:36:41.880 دوران 00:36:42.310 --> 00:36:43.551 تادا 00:36:44.581 --> 00:36:46.950 جعبه ناهار روز تولده ...درسته؟ 00:36:47.380 --> 00:36:48.420 درست گفتی 00:36:48.420 --> 00:36:51.321 من طبق ایده تو اینو درست کردم 00:36:51.821 --> 00:36:52.960 همه اش یه جا 00:36:53.321 --> 00:36:54.721 چطوره ؟ 00:36:55.660 --> 00:36:57.831 یه مجموعه عالیه 00:36:57.831 --> 00:37:00.100 یعنی قبول شدم؟ 00:37:01.530 --> 00:37:03.731 بله البته که قبول شدی 00:37:04.530 --> 00:37:07.571 خیلی خوشحالم که قبولم داری 00:37:07.971 --> 00:37:10.210 دوران حالا که قبول شدم 00:37:10.210 --> 00:37:11.910 بریم یه ناهار خوشمزه بخوریم؟ 00:37:11.910 --> 00:37:13.780 منم الان وقتم آزاده 00:37:13.780 --> 00:37:16.651 می تونیم یه کمم برای بابات خرید کنیم 00:37:16.780 --> 00:37:17.950 چطوره؟ 00:37:18.611 --> 00:37:19.721 خوبه 00:37:21.651 --> 00:37:24.090 این خوب نیست؟ 00:37:24.090 --> 00:37:27.360 این یا اون کدوم بهتره؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.330 اینم به نظر خوشگله 00:37:32.800 --> 00:37:34.761 نظرت چیه؟ - یه کوچکشو بردار - 00:37:38.530 --> 00:37:40.101 باید به صورت ست بخریم 00:37:41.871 --> 00:37:43.140 این خیلی سنگینه 00:37:45.071 --> 00:37:47.080 - متشکرم . - متشکرم . 00:37:48.580 --> 00:37:49.780 .بریم 00:37:55.381 --> 00:37:56.621 بعدا می بینمت 00:37:56.621 --> 00:37:57.690 باشه 00:38:04.090 --> 00:38:05.231 خونه می بینمت 00:38:14.901 --> 00:38:16.101 خوش اومدین 00:38:18.741 --> 00:38:19.911 شما کی هستین؟ 00:38:20.911 --> 00:38:23.211 کارمند جدیدی؟ 00:38:23.810 --> 00:38:25.781 آهان شما همون خانم اونروزی هستین؟ 00:38:26.650 --> 00:38:27.851 الان بهتری؟ 00:38:28.080 --> 00:38:29.281 منو می شناسی؟ 00:38:29.591 --> 00:38:30.791 اومدی دوران 00:38:30.791 --> 00:38:31.821 سلام بابا 00:38:31.821 --> 00:38:33.261 خوشحالم که اومدی 00:38:33.261 --> 00:38:34.291 سلام کن 00:38:34.291 --> 00:38:35.821 ایشون تو رو رسونده بود بیمارستان 00:38:35.821 --> 00:38:37.460 همون روز که تو خیابون حالت بد شده بود 00:38:38.860 --> 00:38:41.430 سلام ...واقعا ممنونم 00:38:41.631 --> 00:38:43.601 ...بابام گفت 00:38:43.601 --> 00:38:45.700 یکی منو رسونده بوده بیمارستان 00:38:46.200 --> 00:38:48.041 شرمنده که باعث دردسر شما شده بودم 00:38:48.601 --> 00:38:51.571 اشکالی نداره هر کسی بود همینکارو میکرد 00:38:51.811 --> 00:38:54.511 خوشحالم که بهتری 00:38:56.180 --> 00:38:57.450 اسم ایشون لی ته پونگه 00:38:57.450 --> 00:38:58.981 کارمند جدید 00:39:00.321 --> 00:39:02.420 پیشاپیش ممنون که به بابام کمک میکنی 00:39:02.721 --> 00:39:04.691 من باید اینو بگم 00:39:05.550 --> 00:39:07.460 ازتون ممنونم - نگو - 00:39:07.920 --> 00:39:09.321 راستی واسه چی اومدی اینجا؟ 00:39:09.321 --> 00:39:11.761 اون روز دیدم قاشق و فنجون نداری 00:39:11.761 --> 00:39:13.900 بخاطر همین براتون خریدم 00:39:13.900 --> 00:39:15.131 جدی؟ 00:39:15.131 --> 00:39:17.830 می خواستم خودم بعد از کار برم بگیرم 00:39:18.001 --> 00:39:19.601 جدی ؟ 00:39:20.541 --> 00:39:22.400 حالا که اینجایی بیا یه استکان چای بخور 00:39:23.110 --> 00:39:24.610 لطفا چای سبز 00:39:24.610 --> 00:39:26.511 میرم براتون بگیرم 00:39:26.511 --> 00:39:28.041 شما صحبت کنید 00:39:28.341 --> 00:39:30.110 - متشکرم . - متشکرم . 00:39:33.550 --> 00:39:35.920 ...اینم 00:39:36.950 --> 00:39:40.191 یه هدیه از طرف دامادتون 00:39:42.460 --> 00:39:44.490 ...دی ریوک از این براتون گرفت 00:39:44.490 --> 00:39:46.531 تا حتما صبح و شب ازش استفاده کنی 00:39:47.101 --> 00:39:49.670 یادتون نره هر روز بخورین 00:39:50.001 --> 00:39:51.830 ای ببا 00:39:52.731 --> 00:39:54.001 از طرف من ازش تشکر کن 00:39:54.140 --> 00:39:55.971 بابا امتحانش کن 00:39:56.710 --> 00:39:57.811 تو هم بخور 00:40:08.650 --> 00:40:09.751 بله مادر 00:40:10.591 --> 00:40:11.691 حالا چکار کنیم؟ 00:40:11.751 --> 00:40:12.851 ...واقعا می خواد شکایت کنه 00:40:12.851 --> 00:40:14.691 بعد تو اینترنت بذاره؟ 00:40:15.321 --> 00:40:17.761 این زن نادون خیلی توانایی داره 00:40:18.591 --> 00:40:21.161 اونوقت چی به سر مادر و برادرم میاد؟ 00:40:21.161 --> 00:40:22.561 منظورت چیه؟ 00:40:22.561 --> 00:40:25.501 بعدش شما ها انگشت نمای همه می شین؟ 00:40:25.501 --> 00:40:27.270 مادر چکار کنم؟ 00:40:27.441 --> 00:40:30.640 بخاطر همین هر طور شده باید جلوشو بگیریم 00:40:34.581 --> 00:40:35.641 .مادر 00:40:43.151 --> 00:40:45.151 اومدی دوران 00:40:46.360 --> 00:40:47.661 آره دایا 00:40:48.161 --> 00:40:50.961 پس من با اجازه میرم بیرون 00:40:54.630 --> 00:40:55.800 بفرمایید 00:40:58.401 --> 00:41:00.500 اومدی عروسم ...بیا بشین 00:41:01.300 --> 00:41:02.341 چشم مادر 00:41:03.070 --> 00:41:04.211 باهام کار داشتین؟ 00:41:04.211 --> 00:41:05.341 آره خب 00:41:05.610 --> 00:41:08.010 یه مشکلی برا خانواده دایا پیش اومده 00:41:08.211 --> 00:41:10.281 مادرت به خونه شون حمله کرده بود 00:41:10.651 --> 00:41:11.680 تو خبر نداری؟ 00:41:11.680 --> 00:41:14.380 مامانم؟ بخاطر چی؟ 00:41:15.081 --> 00:41:17.120 یعنی هیچی نشنیدی؟ 00:41:17.391 --> 00:41:18.420 نه نشنیدم 00:41:19.091 --> 00:41:20.791 برای چی اینکارو کرده؟ 00:41:22.161 --> 00:41:25.860 مادر اتفاقی برای خواهرم افتاده؟ 00:41:25.860 --> 00:41:27.760 نه این نیست 00:41:27.760 --> 00:41:28.901 ...خب 00:41:29.461 --> 00:41:31.031 نمی تونم خودم بگم 00:41:31.031 --> 00:41:32.831 بهتره بری دیدن مامانت 00:41:32.831 --> 00:41:35.570 مامان و خواهرت برات تعریف می کنن 00:41:35.570 --> 00:41:37.740 ازش بخوا که هیچ اقدامی نکنه 00:41:37.740 --> 00:41:39.610 ... ازش خواهش کن 00:41:39.610 --> 00:41:40.940 مبادا شکایت مکایت کنه 00:41:41.281 --> 00:41:43.711 شکایت؟چه شکایتی؟ 00:41:44.310 --> 00:41:47.781 .مامان .می ران این حقیقت داره؟ 00:41:49.151 --> 00:41:51.250 آره حقیقت داره 00:41:52.550 --> 00:41:54.560 ...بخاطر همین 00:41:54.961 --> 00:41:56.831 برا عروسی اونقدر عجله داشت 00:41:57.560 --> 00:41:59.760 باورم نمی شه ...چطور تونسته؟ 00:41:59.961 --> 00:42:01.461 همین دیگه 00:42:01.461 --> 00:42:03.000 وقتی منم اول شنیدم 00:42:03.000 --> 00:42:04.471 باورم نمی شد 00:42:05.331 --> 00:42:07.000 ببین مادرت چه حالی داشته 00:42:08.901 --> 00:42:11.271 هیچ ایرادی از می ران نگرفت 00:42:12.841 --> 00:42:15.481 گفت فقط خوشبختی شونو می خواد 00:42:15.641 --> 00:42:17.981 ...فکر کردم می رانو خیلی دوست داره 00:42:18.581 --> 00:42:20.180 ...منم میخواستم 00:42:20.750 --> 00:42:23.091 ...تا روزی که بمیرم 00:42:23.091 --> 00:42:24.291 جواب مهربونی شو با مهربونی بدم 00:42:25.050 --> 00:42:26.920 ...اما معلوم شد 00:42:26.920 --> 00:42:29.420 اون در مورد پسرش اشتباه برداشت کرده 00:42:29.461 --> 00:42:30.791 ...بخاطر همین می ران مارو 00:42:30.791 --> 00:42:33.360 احمق فرض کرده و میخواسته فداش کنه 00:42:33.601 --> 00:42:35.630 ...ولی وقتی فهمید اشتباه کرده 00:42:35.630 --> 00:42:37.201 و در اصل سوء تفاهم بوده 00:42:37.670 --> 00:42:40.500 شروع کرد به اذیت کردن می ران 00:42:41.070 --> 00:42:42.601 باور کردنی نیست 00:42:42.601 --> 00:42:45.541 هیچ کس نفرت انگیز تر از این زنیکه نیست 00:42:45.541 --> 00:42:47.581 تا آخر عمرم نمی بخشمش 00:42:47.581 --> 00:42:48.740 با اینحال مامان 00:42:49.211 --> 00:42:51.010 هیچی مهم تر از خوشبختی می ران نیست 00:42:52.151 --> 00:42:53.750 با می ران میخوای چکار کنی؟ 00:42:54.420 --> 00:42:56.891 تو عاشق شوهرتی مگه نه؟ 00:42:58.250 --> 00:43:00.120 عاشق گوری ام 00:43:00.891 --> 00:43:02.760 اما همچین مادر شوهری نمی خوام 00:43:02.760 --> 00:43:04.260 ...تو برگرد خونه ات 00:43:04.260 --> 00:43:05.591 اگه اینجا باشی میخوای جلومو بگیری ازشون شکایت نکنم 00:43:05.591 --> 00:43:07.800 امکان نداره ازشون بگذرم 00:43:07.800 --> 00:43:10.901 اونی واقعا میخوای ازشون شکایت کنی؟ 00:43:11.800 --> 00:43:12.930 از پسش بر میای؟ 00:43:12.930 --> 00:43:14.570 اونها دختر منو خار کردن 00:43:14.570 --> 00:43:15.841 چرا که نتونم؟ 00:43:16.401 --> 00:43:17.841 هیچی نمی تونه جلوی منو بگیره 00:43:17.841 --> 00:43:19.940 میخوام یه درس حسابی بهشون بدم 00:43:19.940 --> 00:43:21.081 شاید نتونم بندازمش زندان 00:43:21.081 --> 00:43:22.380 ولی تحقیرش که میتونم بکنم 00:43:22.841 --> 00:43:24.110 دوران تو 00:43:24.110 --> 00:43:26.651 برو به مادرشوهر و جاریت بگو 00:43:27.281 --> 00:43:29.680 من میخوام ازشون شکایت کنم 00:43:29.791 --> 00:43:32.550 یه آشی راشون بپزم 00:43:38.161 --> 00:43:40.500 مادر بفرمایید چای و عسل 00:43:40.500 --> 00:43:41.531 ممنون 00:43:43.300 --> 00:43:44.531 برای شمام آوردم جاری عزیزم 00:43:44.870 --> 00:43:46.331 گرمه 00:43:48.901 --> 00:43:51.471 مادرت چی گفت؟ 00:43:51.471 --> 00:43:52.940 گفت میخواد چکار کنه؟ 00:43:53.810 --> 00:43:55.380 سعی کردم متقاعدش کنم 00:43:55.911 --> 00:43:57.411 اما گوش نداد 00:43:58.651 --> 00:43:59.851 یعنی چی؟ 00:44:00.320 --> 00:44:02.851 واقعا میخواد شکایت کنه؟ 00:44:05.550 --> 00:44:06.560 .بله 00:44:07.620 --> 00:44:09.021 ایوای خدا 00:44:10.360 --> 00:44:11.961 باید هر طور بود جلوشو میگرفتی 00:44:11.961 --> 00:44:14.300 چطوری تونستی بدون نتیجه برگردی؟ 00:44:14.401 --> 00:44:15.630 ...ازش خواستم بیخیالش بشه 00:44:15.630 --> 00:44:17.531 بخاطر گوری 00:44:18.331 --> 00:44:20.500 ...اما مادرم بخاطر تحقیری که 00:44:21.041 --> 00:44:24.041 خواهرم توسط مادر شوهرش شده خیلی ناراحت بود 00:44:24.411 --> 00:44:27.581 بخاطر علاقه و اعتمادی که بهش داشتن 00:44:28.211 --> 00:44:30.081 ...یعنی خواهرت نشسته 00:44:30.081 --> 00:44:33.451 دست رو دست گذاشته تا مادرش 00:44:33.451 --> 00:44:35.281 از مادر شوهر و شوهرش شکایت کنه؟ 00:44:36.320 --> 00:44:37.620 ...خواهرم 00:44:38.651 --> 00:44:40.620 میخواد طلاق بگیره 00:44:43.231 --> 00:44:45.791 وای نه ...چه وحشتناک 00:44:46.190 --> 00:44:47.831 ...بخاطر همین فکر کردم 00:44:47.961 --> 00:44:49.971 ادامه بده ...به نظرت چی 00:44:49.971 --> 00:44:52.530 چکار باید کرد؟ 00:44:53.301 --> 00:44:57.010 ...فکر کنم خانم نا باید خودشون برن 00:44:57.510 --> 00:44:59.441 و خالصانه از مادرم عذر خواهی کنن 00:45:00.040 --> 00:45:02.740 فکر کنم این تنها راهه 00:45:03.410 --> 00:45:05.280 باید شخصا برن دیدنشون 00:45:05.410 --> 00:45:06.780 ...تا درخواست بخشش کنه 00:45:06.780 --> 00:45:08.051 ...باید زانو بزنه و اشک بریزه 00:45:08.520 --> 00:45:11.120 چی گفتی ...دیگه چکار کنه؟ 00:45:11.120 --> 00:45:13.260 داری میگی مادر من جلوشون زانو بزنه؟ 00:45:13.260 --> 00:45:15.390 منظورم اینه که 00:45:15.620 --> 00:45:17.530 تو این موضوع کاری از ما بر نمیاد 00:45:17.591 --> 00:45:20.801 خودشون باید نظر مادرمو عوض کنن 00:45:22.660 --> 00:45:25.701 مادر لطفا منو ببخشید 00:45:31.740 --> 00:45:34.941 وای خدا باورم نمی شه 00:45:35.081 --> 00:45:37.811 به چه جراتی میگه مادرم باید زانو بزنه 00:45:37.811 --> 00:45:39.250 که چی 00:45:39.650 --> 00:45:41.351 اگه لازم باشه باید زانو بزنه 00:45:41.351 --> 00:45:42.481 ...در غیر این صورت 00:45:42.951 --> 00:45:45.851 اگه بدن تو روزنامه ها چاپ کنن چی؟ 00:45:46.150 --> 00:45:48.890 میدونی چه بلایی سر سهام شرکت میاد؟ 00:45:49.020 --> 00:45:50.961 ...مادر عروس بوم و فود 00:45:50.961 --> 00:45:52.331 ....چون فکر میکرده پسرش همجنسبازه 00:45:53.091 --> 00:45:56.101 ظالمانه دختر مردمو گول زده 00:45:56.360 --> 00:45:58.900 آخه چرا مادرت همچین کاری کرده؟ 00:45:58.900 --> 00:46:00.770 حالا باید چطوری درستش کنیم؟ 00:46:00.770 --> 00:46:03.311 واقعا که 00:46:05.211 --> 00:46:06.270 راست میگی؟ 00:46:06.711 --> 00:46:08.841 عروست رفته بوده از مادرش خواهش کنه 00:46:08.841 --> 00:46:09.981 ...با اینحال 00:46:10.581 --> 00:46:12.110 مادرش هنوز میخواد شکایت کنه؟ 00:46:12.110 --> 00:46:13.280 آره 00:46:14.250 --> 00:46:16.181 به حرف عروسم گوش نداده 00:46:16.181 --> 00:46:17.990 فکر کنم واقعا مصمم شده 00:46:17.990 --> 00:46:19.221 وای نه 00:46:19.851 --> 00:46:21.890 حالا چه بلایی سر گوری میاد؟ 00:46:22.721 --> 00:46:24.390 ..اگه واقعا مادر می ران 00:46:24.390 --> 00:46:25.790 این موضوع رو به اینتر نت بکشه چی؟ 00:46:26.390 --> 00:46:28.561 اون زن دست به هر کاری میزنه 00:46:28.900 --> 00:46:30.331 اونطور که من می بینم 00:46:31.870 --> 00:46:34.841 فقط یه راه وجود داره 00:46:34.841 --> 00:46:37.171 چه راهی؟ 00:46:37.171 --> 00:46:40.311 تو باید تقاضای بخشش کنی 00:46:40.410 --> 00:46:41.880 باید جلوشون زانو بزنی 00:46:42.040 --> 00:46:45.481 چی ...گفتی زانو بزنم؟ 00:46:46.051 --> 00:46:47.481 جلوی اون زنیکه؟ 00:46:47.481 --> 00:46:48.951 پس چکار میخوای بکنی؟ 00:46:49.081 --> 00:46:50.490 ...منم نمی خوام 00:46:50.490 --> 00:46:52.150 تو جلوی اون زن زانو بزنی 00:46:52.290 --> 00:46:54.120 ...اما اگه اینکارو 00:46:54.120 --> 00:46:55.860 برای حفظ غرورت نکنی 00:46:55.860 --> 00:46:58.490 ...یهویی دیدی 00:46:58.490 --> 00:47:00.061 این زنه موضوع رو کشوند به اخبار و اینترنت 00:47:00.061 --> 00:47:01.360 اونوقت میخوای چکار کنی؟ 00:47:01.360 --> 00:47:03.400 ...اینطوری همه 00:47:03.400 --> 00:47:04.770 در مورد کاری که کردی می فهمن 00:47:04.770 --> 00:47:06.770 اونوقت کلینیک گوری میفته سر زبون 00:47:06.770 --> 00:47:09.801 به مرور درشو تخته می کنن 00:47:10.040 --> 00:47:12.610 فکر کن طلب بخشش در مقابل این موضوع هیچی نیست 00:47:12.610 --> 00:47:15.181 وای نه چقدر وحشتناک 00:47:15.610 --> 00:47:19.181 تو که می دونه اون زنه چقدر کله خرابه 00:47:19.351 --> 00:47:21.421 اصلا معلوم نیست میخواد چکار کنه 00:47:21.520 --> 00:47:24.551 ...برا همین هیچ راهی نداره 00:47:24.551 --> 00:47:26.821 جز اینکه ازش عذر خواهی کنی 00:47:28.591 --> 00:47:32.890 حالا من چکار کنم؟ 00:47:37.601 --> 00:47:40.301 من نمی تونم 00:47:40.841 --> 00:47:42.500 باید بتونی 00:47:42.640 --> 00:47:44.410 چی باعث شده خانم محترمی مثل شما 00:47:44.410 --> 00:47:46.841 تشریف بیاده به این خونه کثیف؟ 00:47:50.250 --> 00:47:53.081 منو شرمنده نکن مادر عروسم 00:47:53.351 --> 00:47:54.821 مادر عروسم بخوره تو سرم 00:47:55.481 --> 00:47:56.951 می دونم عصبانی هستی 00:47:56.951 --> 00:47:58.250 کاملا درک میکنم 00:47:58.890 --> 00:48:01.790 ...اما خواهش میکنم 00:48:02.191 --> 00:48:03.961 به آینده می ران و گوری فکر کن 00:48:03.961 --> 00:48:07.701 لطفا ازمون شکایت نکن 00:48:08.260 --> 00:48:10.370 اگه گوری کارش خراب بشه 00:48:10.831 --> 00:48:13.740 چه فایده ای برا می ران داره؟ 00:48:13.740 --> 00:48:15.171 درست نمیگم خانم سو 00:48:15.400 --> 00:48:16.770 منظورت چیه؟ 00:48:16.770 --> 00:48:19.510 می ران میخواد از پسرت طلاق بگیره 00:48:19.510 --> 00:48:20.841 چه فرقی واسه ما داره 00:48:21.441 --> 00:48:24.181 نکنه داری میگی نگران می ران منی؟ 00:48:24.380 --> 00:48:25.610 نگاش کن 00:48:25.681 --> 00:48:28.821 ترسیدی من کار پسرتو خراب کنم؟ 00:48:29.051 --> 00:48:30.321 خیلی پستی 00:48:30.551 --> 00:48:32.120 نه اینطور نیست 00:48:32.451 --> 00:48:33.921 ...می ران و گوری 00:48:34.290 --> 00:48:37.260 الان دیگه زن و شوهرن و نباید از هم جداشون کرد 00:48:37.260 --> 00:48:39.260 خیلی هم دوتایی همو دوست دارن 00:48:39.461 --> 00:48:42.331 کی میخواست اون دوتارو جدا کنه؟ 00:48:42.331 --> 00:48:44.831 این روزها دیگه طلاق عیب و عار نیست 00:48:45.400 --> 00:48:47.370 ترجیح میدم برگرده خونه خودمون 00:48:47.370 --> 00:48:49.801 تا با یه مادر شوهری مثل تو زندگی کنه 00:48:49.801 --> 00:48:52.270 واسه چی باید دختر نازنینم بفرستم تو اون خراب شده؟ 00:48:52.270 --> 00:48:54.040 ...خانم سو 00:48:54.780 --> 00:48:56.640 منو ببین خانم نا 00:48:56.910 --> 00:48:58.981 وقتی می ران منو قبول کردی 00:48:58.981 --> 00:49:00.981 ..خیلی خوشحال و ممنون بودم 00:49:00.981 --> 00:49:02.620 تا حدی که از خوشحالی اشک ریختم 00:49:02.620 --> 00:49:05.490 وقتی عجله داشتی زودتر عروسی کنن گفتی از بس دخترمو دوست داری 00:49:05.490 --> 00:49:08.691 ...پیش خودم گفتم بقیه عمرم 00:49:08.691 --> 00:49:10.091 برات کنیزی میکنم 00:49:10.260 --> 00:49:12.530 اونوقت تو چکار کردی؟ 00:49:12.530 --> 00:49:14.630 برای قایم کردن گی بودن پسرت 00:49:14.630 --> 00:49:18.431 از دختر من استفاده کردی ؟ 00:49:18.431 --> 00:49:21.240 این احساس خیانت و فریب 00:49:21.400 --> 00:49:23.540 چیزی نیست که من بتونم تحملش کنم 00:49:23.610 --> 00:49:25.370 حتی بعد از مرگم 00:49:44.490 --> 00:49:47.400 الان ...الان داری چکار میکنی؟ 00:49:48.931 --> 00:49:50.701 این چه کاریه؟ 00:49:50.701 --> 00:49:54.171 خانم سو تقصیر من بوده ...معذرت میخوام 00:49:54.370 --> 00:49:55.801 واقعا متاسفم 00:49:55.900 --> 00:49:58.610 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:49:59.010 --> 00:50:00.811 منو ببخش خانم سو 00:50:01.981 --> 00:50:05.211 قشنگ معلومه از ته دلت نیست 00:50:05.351 --> 00:50:07.081 واقعا منظورت از اینکار چیه 00:50:07.081 --> 00:50:08.280 میخوای منو خراب کنی؟ 00:50:08.280 --> 00:50:10.290 نه اصلا اینطور نیست 00:50:10.351 --> 00:50:13.990 از حالا واقعا با می ران خوب رفتار میکنم 00:50:13.990 --> 00:50:15.691 جدی دارم میگم 00:50:16.990 --> 00:50:20.061 ...خب میخوای من 00:50:20.201 --> 00:50:21.461 چطوری این حرفهارو باور کنم 00:50:21.461 --> 00:50:23.601 من که جلوت زانو زدم 00:50:23.601 --> 00:50:25.471 چطوری میتونم اون کارهارو تکرار کنم؟ 00:50:25.870 --> 00:50:27.770 ...هر وقت دلت خواست 00:50:27.900 --> 00:50:29.701 میتونی بیای خونه مون دیدن دخترت 00:50:31.770 --> 00:50:33.341 حالا که اینو گفتی 00:50:33.981 --> 00:50:36.181 از طرف تو با می ران حرف میزنم 00:50:36.181 --> 00:50:37.581 تو دیگه الان میتونی بری 00:50:37.581 --> 00:50:40.081 ...ولی قول نمی دم می ران 00:50:40.081 --> 00:50:41.821 به حرفم گوش بده و قبول کنه 00:50:41.981 --> 00:50:43.451 خیلی ممنون 00:50:43.451 --> 00:50:45.051 مرسی خانم سو 00:50:45.390 --> 00:50:48.020 از طرف من از می ران خواهش کن 00:50:57.500 --> 00:50:59.630 ...می ران 00:51:03.610 --> 00:51:05.110 .متاسفم 00:51:06.270 --> 00:51:08.140 ببخشید که خیلی ناراحتت کردم 00:51:09.441 --> 00:51:11.181 معذرت میخوام 00:51:14.551 --> 00:51:15.851 خدانگهدار 00:51:35.040 --> 00:51:38.441 ...مجبور شدم جلوی یه همچین زنی 00:51:38.441 --> 00:51:40.040 زانو بزنم و عذر خواهی کنم 00:51:40.610 --> 00:51:42.910 تا آخر عمرم قراره مادر زن پسرم باشه 00:51:44.280 --> 00:51:47.750 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:51:48.951 --> 00:51:50.851 همه چی رو بدتر از بدتر کردم 00:51:51.851 --> 00:51:54.990 فقط میخواستم مشکلو حل کنم 00:52:19.311 --> 00:52:20.321 گوری 00:52:20.921 --> 00:52:22.081 ...من الان 00:52:22.421 --> 00:52:24.851 رفته بودم دیدن مادر می ران 00:52:25.821 --> 00:52:27.821 ...رفتم از مادر می ران 00:52:28.490 --> 00:52:30.490 خالصانه عذر خواهی کردم 00:52:31.290 --> 00:52:32.591 ...تو میتونی 00:52:33.360 --> 00:52:35.500 بری با می ران حرف بزنی برش گردونی خونه 00:52:36.130 --> 00:52:37.471 ...واقعا رفته بودی 00:52:38.301 --> 00:52:39.801 برای عذر خواهی ؟ 00:52:39.801 --> 00:52:41.000 البته 00:52:42.500 --> 00:52:43.740 .متاسفم 00:52:44.510 --> 00:52:46.140 متاسفم گوری 00:52:47.181 --> 00:52:48.640 بی عقلی کردم 00:52:58.250 --> 00:52:59.390 .می ران 00:53:00.921 --> 00:53:02.620 ... می دونم هیچ حرفی 00:53:02.860 --> 00:53:05.390 تو رو آروم نمی کنه 00:53:06.490 --> 00:53:08.030 کار مادرم وحشتناک بوده 00:53:08.461 --> 00:53:10.201 زیاده روی کردی 00:53:12.030 --> 00:53:13.270 متاسفم , .می ران 00:53:14.240 --> 00:53:15.540 من ازت معذرت میخوام 00:53:16.870 --> 00:53:18.571 میتونی مارو ببخشی؟ 00:53:30.590 --> 00:53:31.990 گوری 00:53:37.961 --> 00:53:39.161 ...مامانم 00:53:40.530 --> 00:53:42.560 سالها پیش ازدواج کرده 00:53:42.961 --> 00:53:44.770 ولی خیلی زود تنها شده 00:53:45.330 --> 00:53:47.901 و تو هر کاری به من تکیه میکرد 00:53:49.540 --> 00:53:50.740 .می ران 00:53:51.240 --> 00:53:53.070 ...می شه بخاطر همین 00:53:53.981 --> 00:53:55.810 مادرمو درک کنی؟ 00:53:57.181 --> 00:53:58.711 ...می تونی 00:53:59.711 --> 00:54:02.050 بخاطر زندگی تاسف باری که داشته ببخشیش؟ 00:54:05.050 --> 00:54:06.391 گوری 00:54:07.520 --> 00:54:08.820 تو و من 00:54:09.260 --> 00:54:10.931 احساسمون هنوز همونه 00:54:12.090 --> 00:54:14.861 و بعد از این هم عوض نمی شه 00:54:18.401 --> 00:54:19.631 جدی میگی؟ 00:54:19.631 --> 00:54:20.871 معلومه 00:54:20.871 --> 00:54:22.770 وقتی ازدواج کردیم به هم قول دادیم 00:54:23.641 --> 00:54:24.971 ...من بهت گفتم 00:54:26.641 --> 00:54:28.080 همیشه کنارت میمونم 00:54:30.181 --> 00:54:31.451 منم 00:54:31.780 --> 00:54:33.451 منم همینطور 00:54:37.891 --> 00:54:39.020 متشکرم . 00:54:41.090 --> 00:54:42.790 واقعا ممنونم می ران 00:54:59.871 --> 00:55:01.941 امروز بیشتر از اون روز درست کردین 00:55:01.941 --> 00:55:03.040 زیاد نیست؟ 00:55:03.040 --> 00:55:05.151 این برای بی خانمانهاس 00:55:05.151 --> 00:55:06.451 تو میتونی بری ته پونگ 00:55:06.651 --> 00:55:07.981 باشه پس 00:55:09.651 --> 00:55:11.820 آقای کانگ ، اینهارو بسته بندی کنم؟ 00:55:11.820 --> 00:55:12.850 مرسی 00:55:12.850 --> 00:55:15.590 آقای کانگ منم میخوام کمک کنم 00:55:15.691 --> 00:55:16.961 می تونم؟ 00:55:19.790 --> 00:55:21.361 البته که میتونی 00:55:23.231 --> 00:55:24.800 چه روز خوبی 00:55:24.800 --> 00:55:26.231 مجانیه؟ - نوش جون - 00:55:26.231 --> 00:55:27.901 - نوش جون . - نوش جون . 00:55:28.171 --> 00:55:29.941 - نوش جون . - خدا قوت. 00:55:30.941 --> 00:55:32.770 - نوش جون . - نوش جون . 00:55:32.971 --> 00:55:35.611 - نوش جون . - خدا قوت بده 00:55:36.181 --> 00:55:38.381 - نوش جون . - نوش جون . 00:55:43.951 --> 00:55:45.290 خدا قوت 00:55:46.290 --> 00:55:48.060 یکی دیگه بهم میدین؟ 00:55:48.060 --> 00:55:49.421 بله البته 00:55:50.121 --> 00:55:51.490 اون مرد 00:55:52.990 --> 00:55:56.231 فکر کنم یه جایی دیدمش 00:55:58.701 --> 00:56:00.371 کجا دیدمش؟ 00:56:03.770 --> 00:56:05.810 پول منو بیار 00:56:05.810 --> 00:56:07.070 اینکارو نکن 00:56:07.070 --> 00:56:08.780 لطفا کمکم کن 00:56:16.050 --> 00:56:17.691 متشکرم . 00:56:43.340 --> 00:56:44.611 نه نه 00:56:45.580 --> 00:56:47.381 امکان نداره خودش باشه 00:56:48.580 --> 00:56:50.020 اشتباه میکنم 00:56:51.320 --> 00:56:52.691 من اشتباهی دیدم 00:56:56.691 --> 00:56:59.631 (نانوایی پدر) 00:57:16.211 --> 00:57:18.050 خوب خوابیدید مادر؟ 00:57:18.050 --> 00:57:19.310 ایوای می ران 00:57:19.411 --> 00:57:21.381 چرا اینقدر زود بلند شدی؟ 00:57:21.481 --> 00:57:23.780 اومدم صبحانه رو آماده کنم 00:57:23.990 --> 00:57:25.891 نمی خواد می ران 00:57:25.951 --> 00:57:29.361 قبل از رفتن خودم هم صبحانه میذارم هم آب میوه میگیرم 00:57:29.361 --> 00:57:30.520 یه کم بیشتر بخواب 00:57:30.520 --> 00:57:32.260 حسابی بخواب 00:57:32.260 --> 00:57:34.431 بعد بیا صبحانه و آب میوه بخور 00:57:34.431 --> 00:57:35.661 باشه؟ 00:57:36.401 --> 00:57:38.471 چی؟ - راستی می ران - 00:57:38.570 --> 00:57:40.971 این مال توئه 00:57:41.740 --> 00:57:43.240 این چیه؟ 00:57:43.540 --> 00:57:45.510 بلیط برا آبگرمه 00:57:45.570 --> 00:57:47.070 برو خوش بگذرون 00:57:47.270 --> 00:57:49.981 مجبور نیستین کاری رو که دوست ندارید بکنید 00:57:50.181 --> 00:57:51.651 قبول نمی کنم 00:57:52.310 --> 00:57:54.181 منظورت چیه دلم نمی خواد؟ 00:57:54.621 --> 00:57:56.580 اینطور نیست 00:57:56.850 --> 00:57:59.290 چون خودم دلم میخواد دارم بهت میدم 00:57:59.590 --> 00:58:01.961 چرا دوباره یهویی اینقدر عوض شدین مادر؟ 00:58:02.090 --> 00:58:05.590 اینطور می ترسم دوباره اخلاق تون عوض بشه 00:58:05.590 --> 00:58:08.060 ای بابا کی گفته دوباره قراره عوض بشم 00:58:09.030 --> 00:58:12.471 خودت میدونی چقدر از کارم پشیمونم 00:58:12.600 --> 00:58:15.040 بهتر سعی کنی فراموشش کنیم 00:58:15.641 --> 00:58:19.010 همیشه بعد از طوفان آرامش برقرار میشه 00:58:20.681 --> 00:58:21.711 .باشه 00:58:22.340 --> 00:58:24.510 برو یه ماساژ حسابی بگیر 00:58:24.510 --> 00:58:26.810 اگه خواستی کلاسی چیزی بری 00:58:26.810 --> 00:58:29.320 بهم بگو که ثبت نامت کنم ، فهمیدی؟ 00:58:30.381 --> 00:58:31.721 باشه مادر 00:58:32.350 --> 00:58:34.161 متشکرم . 00:58:34.560 --> 00:58:35.691 خیلی خب 00:58:42.931 --> 00:58:43.961 .باشه 00:59:06.020 --> 00:59:07.520 مچ دستم درد گرفته 00:59:12.530 --> 00:59:14.830 ...تو این سن هم صبحانه هم آب میوه 00:59:14.830 --> 00:59:16.931 برا عروسم درست کردم 00:59:17.971 --> 00:59:20.840 ... اونوقت اون خانم 00:59:21.171 --> 00:59:22.840 تو رختخوابش لم داده اونم وقتی مادر شوهرش داره میره سر کار 00:59:24.810 --> 00:59:27.641 چرا باید برا همچین دختری اینکارهارو بکنم؟ 00:59:28.381 --> 00:59:30.711 آخه کجای کارم ایراد داشته؟ 00:59:33.250 --> 00:59:35.121 وای چه سرده 00:59:35.121 --> 00:59:36.951 سلام خانم نا 00:59:37.590 --> 00:59:40.221 سلام ...خوش اومدی 00:59:40.350 --> 00:59:41.661 از این طرفها؟ 00:59:41.661 --> 00:59:43.861 باید میرفتم یه جلسه 00:59:43.861 --> 00:59:46.461 می خواستم یه کت بگیرم 00:59:46.461 --> 00:59:49.030 اومدم از فروشگاه شما یکی بخرم 00:59:49.131 --> 00:59:51.330 که اینطور ...کت می خواین؟ 00:59:51.330 --> 00:59:54.000 بله ...یه جلسه خیلی مهم دارم 00:59:54.000 --> 00:59:56.371 می شه یه خوبشو بهم نشون بدی؟ 00:59:56.371 --> 00:59:58.770 یکی از اون گرون خوبهاشو 00:59:59.310 --> 01:00:00.941 .باشه 01:00:06.050 --> 01:00:08.981 نظرت در مورد این چیه خانم سو؟ 01:00:10.350 --> 01:00:13.490 ایوای من از این خوشم میاد ...این چطوره؟ 01:00:14.921 --> 01:00:17.290 بذار ببینم 01:00:18.490 --> 01:00:20.961 وای درست اندازمه 01:00:20.961 --> 01:00:22.461 از این خیلی خوشم اومد 01:00:22.461 --> 01:00:24.330 همینو بر میدارم خانم نا 01:00:24.371 --> 01:00:27.070 ...بذار ببینم 01:00:27.201 --> 01:00:28.471 کارت بانکم کجاش 01:00:28.471 --> 01:00:30.871 نه ، امکان نداره قبول کنم 01:00:31.111 --> 01:00:33.211 این هدیه از طرف من برای شما 01:00:33.211 --> 01:00:34.740 خوشحالم که اومدی اینجا 01:00:34.740 --> 01:00:36.580 لطفا اینو به عنوان کادو قبل کن 01:00:37.340 --> 01:00:38.411 جدی میگی؟ 01:00:38.411 --> 01:00:39.981 معلومه 01:00:39.981 --> 01:00:41.520 خیلی بهت میاد 01:00:41.520 --> 01:00:44.621 نباید اینکارو می کردین 01:00:44.790 --> 01:00:47.320 ولی خب منم نمی تونم دست شمارو رد کنم 01:00:47.320 --> 01:00:49.461 با کمال میل قبولش میکنم 01:00:49.461 --> 01:00:51.290 واقعا ممنونم 01:00:51.361 --> 01:00:52.691 .باشه 01:00:53.161 --> 01:00:54.931 خدانگهدار - به سلامت - 01:00:59.971 --> 01:01:01.040 خدای من 01:01:02.441 --> 01:01:03.671 عجب زن آبزیرکاهی 01:01:04.611 --> 01:01:07.371 چقدرم گرونشو برداشت 01:01:09.141 --> 01:01:11.381 اگه یه وقت هر روز پاشه بیاد چی؟ 01:01:13.350 --> 01:01:14.421 وای سرم 01:01:18.191 --> 01:01:19.951 این خیلی زیاده 01:01:20.020 --> 01:01:22.191 آقای کانگ تنها زندگی میکنه نیازش میشه 01:01:22.191 --> 01:01:24.191 پس بذار سوپ کلوچه هم بهش اضافه کنم 01:01:24.191 --> 01:01:27.461 نه همین کافیه واقعا ممنونم 01:01:27.461 --> 01:01:30.530 ...به بابام میگم شما دونفر 01:01:30.530 --> 01:01:32.671 چقدر براش زحمت کشیدین 01:01:33.471 --> 01:01:36.000 لطفا اگه مادر یا مادر بزرگ دنبالم گشتن بهم خبر بدین 01:01:36.000 --> 01:01:39.040 باشه من اینجام نمی خواد نگران باشی 01:01:39.371 --> 01:01:42.010 منم باید یه سری به نونوایی آقای کانگ بزنم 01:01:42.010 --> 01:01:44.040 نون خامه ای آقای کانگ حرف نداره 01:01:44.040 --> 01:01:45.750 میخوای براتون بیارم؟ 01:01:46.050 --> 01:01:47.381 نیکی و پرسش 01:01:47.381 --> 01:01:48.981 ولی خجالتمون میدی 01:01:48.981 --> 01:01:51.421 این حرفها چیه کلی براتون نون میارم 01:01:51.520 --> 01:01:52.691 ...بابام خیلی خوشحال می شه 01:01:52.691 --> 01:01:54.721 اگه بفهمه نونهاشو دوست دارین 01:01:55.361 --> 01:01:59.691 01:01:59.691 --> 01:02:00.901 .سلام 01:02:00.931 --> 01:02:03.731 سلام شما دخترشونی ...سلام عرض میشه 01:02:04.570 --> 01:02:05.931 اومدین برای دیدن هیونگ نیم؟ 01:02:05.931 --> 01:02:06.931 .بله 01:02:06.931 --> 01:02:08.171 الان نیست 01:02:08.171 --> 01:02:09.300 رفته خرید 01:02:09.300 --> 01:02:11.770 جدی؟ باید بهش زنگ میزدم 01:02:12.810 --> 01:02:15.381 چرا این همه نون خریدین؟ 01:02:15.840 --> 01:02:17.381 برای بچه های گروه خریدم 01:02:18.050 --> 01:02:19.111 این همه؟ 01:02:19.111 --> 01:02:20.711 ...از بس خوشمزه است 01:02:20.711 --> 01:02:22.550 همه شو میخورن 01:02:24.590 --> 01:02:26.020 خیلی ممنون 01:02:26.391 --> 01:02:28.691 ...بخاطر لطفی که به پدرم کردین 01:02:28.691 --> 01:02:29.961 و بخاطر اینکه مراقبشی 01:02:29.961 --> 01:02:32.191 این چه حرفیه من که کاری نکردم 01:02:32.260 --> 01:02:34.030 این که چیزی نیست 01:02:34.030 --> 01:02:35.260 ...در مقابل کارهایی که اون 01:02:35.260 --> 01:02:36.901 ...تو زندان برام کرده 01:02:39.971 --> 01:02:41.141 زندان؟ 01:02:44.411 --> 01:02:46.810 بچه ها باید گرسنه شون باشه 01:02:46.911 --> 01:02:48.641 باید براشون نون ببرم 01:02:48.641 --> 01:02:50.881 بعدا می بینمتون 01:02:51.881 --> 01:02:53.050 فعلا 01:02:59.451 --> 01:03:00.520 زندان؟ 01:03:12.270 --> 01:03:13.371 به هر حال 01:03:13.800 --> 01:03:16.800 پدر منو از کجا می شناسی؟ 01:03:18.711 --> 01:03:20.840 من سال پایینیش بودم 01:03:21.280 --> 01:03:23.411 نه من کاری نکردم 01:03:23.611 --> 01:03:25.350 این که چیزی نیست 01:03:25.350 --> 01:03:26.550 ..در مقابل کارهایی که 01:03:26.550 --> 01:03:27.951 اون تو زندان برام کرده 01:03:30.320 --> 01:03:31.451 مدرسه؟ 01:03:33.121 --> 01:03:34.221 زندان؟ 01:03:36.520 --> 01:03:39.560 یعنی بابام تو زندان بوده؟ 01:03:42.060 --> 01:03:43.731 ...پس یعنی بابای من 01:03:47.201 --> 01:03:48.701 نه 01:03:49.441 --> 01:03:51.411 واسه چی بابا باید رفته باشه زندان؟ 01:03:52.310 --> 01:03:53.641 مسخره است 01:03:54.040 --> 01:03:55.881 به چی دارم فکر میکنم 01:04:01.721 --> 01:04:03.121 سلام دوران 01:04:03.151 --> 01:04:05.921 بابا یه مقدار برات کنار غذا آوردم 01:04:05.921 --> 01:04:07.621 اما شما تو نونوایی نبودی 01:04:07.621 --> 01:04:09.221 میرم میذارم تو خونه 01:04:09.320 --> 01:04:10.721 الان جلوی در خونه شمام 01:04:10.861 --> 01:04:12.060 جدی؟ 01:04:12.330 --> 01:04:13.990 منم الان دارم میام خونه 01:04:15.361 --> 01:04:16.530 .باشه 01:04:16.530 --> 01:04:18.431 صبر میکنم تا شمارو ببینم 01:04:18.931 --> 01:04:20.030 فعلا 01:04:29.040 --> 01:04:30.840 اینهارو که گذاشتم تو یخچال 01:04:32.050 --> 01:04:33.681 حالا که اینجام 01:04:33.681 --> 01:04:34.981 یه ذره تمیز کاری کنم 01:05:05.550 --> 01:05:06.611 چی؟ 01:05:08.320 --> 01:05:09.481 این چیه؟ 01:05:25.201 --> 01:05:26.701 این آلبومه 01:05:30.371 --> 01:05:31.411 چی؟ 01:05:33.441 --> 01:05:35.740 اینها که عکسهای منه 01:05:38.611 --> 01:05:41.181 این عکسها چطور اومده اینجا؟ 01:05:48.191 --> 01:05:50.290 چقدر نامه 01:05:53.131 --> 01:05:54.600 آدرس گیرنده 01:05:55.861 --> 01:05:57.060 زندان 01:05:58.000 --> 01:05:59.800 کیم یونگ هون 01:06:00.570 --> 01:06:01.740 آدرس گیرنده 01:06:02.401 --> 01:06:03.671 کیم دونگ چول 01:06:06.310 --> 01:06:07.510 بابای من 01:06:09.280 --> 01:06:11.550 (از پارک دونگ وون) 01:06:11.550 --> 01:06:13.611 پارک دونگ وون؟ 01:06:15.780 --> 01:06:17.481 دوست باباس؟ 01:06:20.721 --> 01:06:21.790 ...نه 01:06:22.661 --> 01:06:25.760 ...چرا بابا این همه نامه 01:06:26.191 --> 01:06:28.260 برای کیم یونگ هون فرستاده؟ 01:06:30.231 --> 01:06:31.830 کیم یونگ هون کیه؟ 01:06:33.600 --> 01:06:34.840 ...واسه چی 01:06:36.070 --> 01:06:38.010 این نامه ها دست باباس؟ 01:06:42.240 --> 01:06:43.310 ...نکنه 01:06:47.881 --> 01:06:49.651 دوران کجایی؟ 01:06:51.421 --> 01:06:52.451 دوران 01:06:53.750 --> 01:06:54.820 دوران؟ 01:06:58.100 --> 01:07:20.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.310 --> 01:07:23.250 (تنها کس من) 01:07:23.550 --> 01:07:52.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.