WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 87 =- 00:00:10.939 --> 00:00:12.969 اینکه آقای کانگه 00:00:13.439 --> 00:00:14.439 ...چرا 00:00:15.109 --> 00:00:18.178 چرا عکسهای اون اینجاس 00:00:20.178 --> 00:00:22.349 (گزارشهای کمیته کیفری) 00:00:22.349 --> 00:00:26.818 (به جرم قتل و سرقت محکوم به حبس ابد) 00:00:29.718 --> 00:00:31.689 کسی که پدر منو کشته 00:00:32.758 --> 00:00:34.099 بابای دوران 00:00:37.798 --> 00:00:39.169 آقای کانگه؟ 00:01:12.328 --> 00:01:13.998 اون پدر منو کشته 00:01:14.798 --> 00:01:16.839 چطوری میخواد با خاله من ازدواج کنه؟ 00:01:18.408 --> 00:01:21.039 صبر کن اول باید به کی بگم؟ 00:01:21.339 --> 00:01:23.139 به مامان یا خاله؟ 00:01:23.708 --> 00:01:25.449 باید فکر کنم 00:01:27.779 --> 00:01:29.119 باید خودم برم اونجا 00:01:29.619 --> 00:01:32.389 میرم اونجا تا عروسی رو روی سرشون خراب کنم 00:01:32.688 --> 00:01:34.488 میخوام برم بکشمش 00:01:55.339 --> 00:01:58.078 حالا این دونفر میخواهند پیوند زناشویی ببندند 00:01:58.078 --> 00:01:59.679 آقای کانگ و خانم نا لطفا روبروی هم قرار بگیرید 00:02:07.319 --> 00:02:08.618 من کانگ سو ایل 00:02:10.289 --> 00:02:12.789 نا هونگ جو را به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنم 00:02:13.629 --> 00:02:15.159 من نا هونگ جو 00:02:16.159 --> 00:02:19.268 کانگ سو ایل را به عنوان همسر قانونی خود می پذیرم 00:02:19.928 --> 00:02:22.439 ....از این لحظه من 00:02:23.238 --> 00:02:24.439 ...بقیه عمرم را 00:02:25.409 --> 00:02:26.738 با تو سپری میکنم 00:02:27.479 --> 00:02:29.238 ..همیشه کنارت باقی میمونم 00:02:30.308 --> 00:02:32.048 و ازت محافظت میکنم 00:02:32.449 --> 00:02:35.048 ... و همیشه 00:02:35.919 --> 00:02:38.249 در کنارت خواهم بود 00:02:38.319 --> 00:02:40.289 ....قسم میخورم من عاشقت می مانم 00:02:40.289 --> 00:02:41.588 عشق 00:02:41.588 --> 00:02:43.389 وعشق ...و عشق - 00:02:44.689 --> 00:02:46.058 تو - تو - 00:03:06.879 --> 00:03:10.219 اکنون آنها حلقه های خود را به علامت عشق رد و بدل می کنند 00:03:10.919 --> 00:03:13.219 لطفا براشون دست بزنید 00:03:29.069 --> 00:03:30.639 همین حالا متوقفش کنید 00:03:31.509 --> 00:03:34.678 این عروسی رو متوقف کنید 00:03:36.639 --> 00:03:38.108 من این ازدواج رو نمی پذیرم 00:03:38.108 --> 00:03:39.249 هرگز 00:03:40.678 --> 00:03:43.719 اینها چیه؟ 00:03:45.289 --> 00:03:46.289 اینها چیه؟ 00:03:47.148 --> 00:03:48.458 این چیه؟ 00:03:48.458 --> 00:03:49.689 خدای من 00:03:52.028 --> 00:03:53.689 دایا داری چکار میکنی؟ 00:03:53.759 --> 00:03:54.928 .دا یا 00:03:56.898 --> 00:03:57.928 .مامان 00:04:00.099 --> 00:04:01.599 میدونی این مرد کیه؟ 00:04:02.599 --> 00:04:03.768 ...اون 00:04:05.469 --> 00:04:06.639 یک قاتله 00:04:07.479 --> 00:04:11.078 اون بابای منو کشته 00:04:11.078 --> 00:04:13.648 اون بابای منو کشته 00:04:17.689 --> 00:04:18.718 چی؟ 00:04:19.588 --> 00:04:20.619 چی؟ 00:04:27.359 --> 00:04:30.658 تو بابای من جانگ دائه هو رو کشتی 00:04:31.369 --> 00:04:33.499 و اسم واقعی تو کیم یانگ هونه 00:04:33.768 --> 00:04:35.799 و تو زندان جانگ سونگ زندانی بودی 00:04:35.939 --> 00:04:36.939 درست میگم؟ 00:04:37.609 --> 00:04:38.639 این کجاس؟ 00:04:39.069 --> 00:04:40.109 نگاش کن 00:04:49.879 --> 00:04:52.489 نه دایا نه 00:04:54.759 --> 00:04:55.759 .آقای کانگ 00:04:56.359 --> 00:04:57.689 بهش بگو این درست نیست 00:04:59.129 --> 00:05:00.158 ....نمی تونی بهش بگی 00:05:01.028 --> 00:05:02.398 این درست نیست 00:05:06.468 --> 00:05:07.569 بله 00:05:08.369 --> 00:05:09.869 اون کیم یانگ هون ـه 00:05:10.439 --> 00:05:13.439 به من بگو تو کیم یانگ هون هستی؟ 00:05:13.439 --> 00:05:15.078 اسمتو به کانگ سو ایل تغییر دادی 00:05:15.408 --> 00:05:18.478 ولی اسم واقعیت کیم یانگ هونه 00:05:19.408 --> 00:05:20.478 ...تو 00:05:21.578 --> 00:05:25.218 تو پدر منو کشتی 00:05:25.918 --> 00:05:28.559 .تو پدر منو کشتی 00:05:38.299 --> 00:05:39.369 امکان نداره 00:05:40.429 --> 00:05:41.538 امکان نداره 00:05:43.999 --> 00:05:45.139 .خدای من 00:05:48.179 --> 00:05:49.239 .نه 00:05:49.478 --> 00:05:52.009 نه این اون نیست 00:05:58.749 --> 00:06:01.259 واقعا تویی؟ 00:06:02.918 --> 00:06:04.018 ...تو 00:06:04.859 --> 00:06:07.088 شوهرم جانگ داهو رو کشتی 00:06:09.228 --> 00:06:10.259 ...من 00:06:12.869 --> 00:06:13.898 ...من 00:06:17.538 --> 00:06:19.338 کیم یونگ هون هستم 00:06:35.989 --> 00:06:37.929 کسی که شوهرم رو کشت 00:06:39.489 --> 00:06:41.158 تویی؟ 00:06:42.929 --> 00:06:44.668 واقعا تویی؟ 00:06:46.728 --> 00:06:47.898 ...تو کسی هستی 00:06:48.838 --> 00:06:51.239 که شوهر منو کشته؟ 00:06:53.939 --> 00:06:57.949 تو کیم یونگ هونی؟ 00:07:02.379 --> 00:07:04.449 خدای من هونگ شیل 00:07:04.449 --> 00:07:06.348 - هونگ شیل - .مامان 00:07:06.518 --> 00:07:08.418 .خدای من .هونگ شیل 00:07:08.689 --> 00:07:10.288 .نه - -.هونگ شیل 00:07:11.189 --> 00:07:13.489 !مامان - - .مامان 00:07:13.989 --> 00:07:15.728 - .مامان .نه - 00:07:15.929 --> 00:07:16.929 .مامان 00:07:17.828 --> 00:07:18.968 .مامان .. 00:07:19.598 --> 00:07:20.629 .مامان 00:07:21.869 --> 00:07:23.799 - .مامان -.هونگ شیل 00:07:39.718 --> 00:07:40.718 .بابا 00:07:45.288 --> 00:07:46.359 بلند شو 00:07:50.199 --> 00:07:51.228 .بابا 00:07:59.268 --> 00:08:01.139 بلند شو بابا 00:08:59.528 --> 00:09:04.038 لطفا کمکم کن 00:09:05.469 --> 00:09:06.908 ...خواهش میکنم 00:09:19.889 --> 00:09:20.918 .مامان 00:09:21.719 --> 00:09:22.759 مامان حالت خوبه؟ 00:09:22.859 --> 00:09:23.859 - .مامان - ...کجا 00:09:24.928 --> 00:09:26.028 من کجام؟ 00:09:26.428 --> 00:09:27.928 مامان ، تو بیمارستانی 00:09:28.898 --> 00:09:30.528 تو از هوش رفتی 00:09:34.999 --> 00:09:35.999 .مامان 00:09:40.308 --> 00:09:41.308 چکار میکنی؟ 00:09:41.538 --> 00:09:42.639 باید سرم تموم بشه 00:09:42.639 --> 00:09:43.938 لازم نکرده 00:09:44.778 --> 00:09:46.479 - .مامان - .مامان 00:09:47.249 --> 00:09:48.579 - .مامان - .مامان 00:10:08.739 --> 00:10:09.739 .بابا 00:10:10.668 --> 00:10:11.709 ... من 00:10:13.938 --> 00:10:15.339 باید برم 00:10:17.079 --> 00:10:18.109 ... من 00:10:19.648 --> 00:10:20.678 ... من 00:10:23.148 --> 00:10:24.219 .بابا 00:10:25.948 --> 00:10:29.058 همین الان درو باز کن 00:10:29.389 --> 00:10:31.658 این درو باز کن 00:10:32.259 --> 00:10:35.259 همین الان در باز کن 00:10:35.829 --> 00:10:37.229 بازش کن 00:10:37.229 --> 00:10:39.969 بابا ، همینجا بمون نمی خواد بری بیرون 00:10:39.969 --> 00:10:40.999 نه 00:10:42.268 --> 00:10:43.568 من باید عذر خواهی کنم 00:10:44.339 --> 00:10:45.408 ... من 00:10:46.709 --> 00:10:48.178 باید عذر خواهی کنم 00:10:48.178 --> 00:10:50.278 این درو باز کن 00:10:50.639 --> 00:10:52.079 بابا - بیا بیرون - 00:10:52.079 --> 00:10:53.079 .بابا 00:11:04.119 --> 00:11:05.859 ای کثافت عوضی 00:11:08.058 --> 00:11:09.099 .مامان 00:11:09.698 --> 00:11:12.499 تو حتی انسان نیستی تو یک هیولایی 00:11:13.298 --> 00:11:15.068 قاتل 00:11:17.139 --> 00:11:20.109 شوهرمو کشتی و میخواستی با خواهرم ازدواج کنی 00:11:20.839 --> 00:11:22.709 از خدا و مجازات اون نمی ترسی؟ 00:11:24.379 --> 00:11:26.979 منو بزن بجاش منو بزن 00:11:27.048 --> 00:11:28.879 متاسفم ، منو ببخش 00:11:29.249 --> 00:11:30.479 از سر راهم برو کنار 00:11:30.548 --> 00:11:31.948 ....پدرت یک قاتله 00:11:32.119 --> 00:11:34.349 و باید نیست و نابود بشه 00:11:34.558 --> 00:11:36.658 فکر کردی من ولش میکنم؟ 00:11:37.719 --> 00:11:39.288 .متاسفم 00:11:39.859 --> 00:11:42.198 .متاسفم .من حقمه که بمیرم 00:11:42.558 --> 00:11:44.028 .منو بکش 00:11:44.028 --> 00:11:45.668 باشه می کشمت 00:11:46.168 --> 00:11:48.768 !بمیر ، بمیر ، بمیر 00:11:48.768 --> 00:11:51.908 لطفا بابای منو ببخش 00:11:51.908 --> 00:11:54.139 ...مرگ برای تو کافی نیست 00:11:54.339 --> 00:11:57.538 در اصل تو مُردی آدم عوضی 00:11:58.479 --> 00:12:01.079 شوهر منو برگردون 00:12:01.849 --> 00:12:04.948 تو زنده ای و برا خودت داری زندگی میکنی 00:12:05.349 --> 00:12:09.418 شوهر منو برگردون اونو برگردون به زندگی 00:12:09.418 --> 00:12:10.558 .مامان 00:12:10.959 --> 00:12:12.459 شوهرمو برگردون 00:12:12.459 --> 00:12:13.889 .مامان 00:12:14.959 --> 00:12:16.359 تمومش کن 00:12:19.298 --> 00:12:21.168 می شه لطفا تمومش کنی مامان؟ 00:12:24.969 --> 00:12:26.339 .مامان 00:12:27.979 --> 00:12:29.239 بلند شو 00:12:30.908 --> 00:12:32.379 بیا بریم خونه مامان 00:12:33.408 --> 00:12:34.678 بریم 00:12:52.568 --> 00:12:53.798 .بابا 00:13:20.428 --> 00:13:21.658 حالت خوبه؟ 00:13:21.928 --> 00:13:23.028 باید قوی بمونی 00:13:23.099 --> 00:13:25.099 مادر ، یه کم آب بخور 00:13:30.668 --> 00:13:31.839 .مامان 00:13:31.839 --> 00:13:33.268 تو واسه چی اینجایی؟ 00:13:34.239 --> 00:13:37.239 برو بیرون ، از خونه من برو بیرون 00:13:41.749 --> 00:13:42.948 برو بیرون می ران 00:13:49.759 --> 00:13:51.589 چطور ممکنه؟ 00:13:53.459 --> 00:13:57.999 چطور میتونه یه قاتل واسه خودش آزادنه بچرخه؟ 00:14:00.298 --> 00:14:05.808 این درست نیست ,این درست نیست . 00:14:07.068 --> 00:14:10.209 .مامان گریه نکن 00:14:27.959 --> 00:14:29.028 .می ران 00:14:29.759 --> 00:14:31.099 برو خونه مامانت 00:14:31.259 --> 00:14:34.198 وقتی مامان آروم شد میام دنبالت 00:14:35.198 --> 00:14:36.639 میتونی درک کنی؟ 00:14:36.969 --> 00:14:38.139 آره باشه 00:14:38.509 --> 00:14:39.739 همون کاری رو میکنم که تو میگی 00:14:40.239 --> 00:14:41.379 نگران من نباش 00:14:50.018 --> 00:14:51.148 چی؟ 00:14:51.318 --> 00:14:53.648 کی ...کی رو کشته؟ 00:14:54.148 --> 00:14:55.418 ...بابای دوران 00:14:55.658 --> 00:14:59.058 آقای کانگ پدر شوهر تو رو کشته؟ 00:14:59.729 --> 00:15:00.829 آره 00:15:00.928 --> 00:15:03.129 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:15:03.459 --> 00:15:05.068 نکنه چیز بدی خوردی؟ 00:15:05.528 --> 00:15:08.099 این حرفهای وحشتناک چیه میزنی؟ 00:15:09.999 --> 00:15:12.109 چی ...داری جدی میگی؟ 00:15:12.239 --> 00:15:14.308 آره راست میگم 00:15:14.438 --> 00:15:16.239 ...بخاطر همین مادر شوهرم 00:15:16.438 --> 00:15:18.808 تا می تونست آقای کانگو زد 00:15:19.079 --> 00:15:23.219 خیلی جا خورده بودم نمی تونستم جلوشو بگیرم 00:15:25.619 --> 00:15:26.849 وای خدا 00:15:27.018 --> 00:15:30.859 خدای من چطور ممکنه؟ 00:15:32.288 --> 00:15:34.658 ...منظورم اینه که من 00:15:35.158 --> 00:15:36.999 دختر یه قاتلو بزرگ کردم؟ 00:15:37.198 --> 00:15:40.928 مامان آقای کانگ این مدت تو زندان بوده 00:15:41.068 --> 00:15:42.839 بخاطر همین نمی تونسته دو ران بزرگ کنه 00:15:42.938 --> 00:15:45.408 چی؟ زندان؟ 00:15:46.538 --> 00:15:48.178 خدای من 00:15:49.438 --> 00:15:52.678 ....بخاطر همین دونگ چول هیچ وقت 00:15:52.678 --> 00:15:54.048 نمی تونست جواب بده که اون بچه کیه 00:15:56.948 --> 00:15:58.489 ...چقدر احمق بوده 00:15:58.948 --> 00:16:02.219 که منو مجبور کرده دختر یه قاتل بزرگ کنم؟ 00:16:04.619 --> 00:16:05.889 باورم نمی شه 00:16:06.329 --> 00:16:07.589 .خدای من 00:16:08.698 --> 00:16:10.259 حالا من چکار کنم؟ 00:16:10.329 --> 00:16:12.168 دوران چی میشه؟ 00:16:12.298 --> 00:16:14.568 ...مادر شوهرم گفت از خونه شون برم بیرون 00:16:14.568 --> 00:16:16.239 چون من فامیل اون قاتلم 00:16:16.398 --> 00:16:18.568 خیلی ازش ترسیدم 00:16:18.908 --> 00:16:20.808 اگه دیگه نذاره من برگردم؟ 00:16:21.709 --> 00:16:24.178 نه نه می ران نه 00:16:24.479 --> 00:16:28.448 تو و دوران قابل مقایسه نیستین 00:16:28.818 --> 00:16:30.879 مادر شوهرت الان عصبانیه 00:16:31.278 --> 00:16:32.948 وقتی آروم بشه 00:16:33.219 --> 00:16:35.318 می فهمه تو با اون فرق داری 00:16:35.889 --> 00:16:38.489 اینطوره؟ - معلومه - 00:16:39.359 --> 00:16:43.528 ما هیچ ربطی به اون قاتل نداریم 00:16:45.369 --> 00:16:47.568 چیزی نیست می ران 00:16:48.068 --> 00:16:49.639 همه چی درست میشه عزیزم 00:16:49.839 --> 00:16:51.038 .مامان 00:16:51.038 --> 00:16:53.308 چیزی نیست می ران 00:16:55.079 --> 00:16:56.079 چی؟ 00:16:56.139 --> 00:16:58.678 گفتی ...کی ، کی رو کشته؟ 00:16:59.308 --> 00:17:00.778 کی قاتله؟ 00:17:01.518 --> 00:17:03.178 !آقای کانگ 00:17:03.448 --> 00:17:07.418 آقای کانگ همون قاتلیه که بابای دایا رو کشته 00:17:07.948 --> 00:17:10.988 عروسمون دختر یک قاتله 00:17:11.119 --> 00:17:13.158 خدای من حالا چکار کنیم مرد 00:17:13.329 --> 00:17:15.998 عروسمون دختر یه قاتله 00:17:16.559 --> 00:17:18.369 چی ...چی داری میگی؟ 00:17:19.299 --> 00:17:22.238 دی ریوک مادرت چی داره میگه؟ 00:17:22.468 --> 00:17:25.639 این ...این حقیقت داره؟ 00:17:26.008 --> 00:17:29.708 واقعا آقای کانگ بابای دایارو کشته؟ 00:17:32.879 --> 00:17:35.379 بله مادر بزرگ همش حقیقت داره 00:17:35.379 --> 00:17:36.418 چی؟ 00:17:38.488 --> 00:17:39.648 خدای من 00:17:39.849 --> 00:17:42.658 چطور ممکنه همچین چیزی درست باشه؟ 00:17:42.918 --> 00:17:44.789 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:17:44.789 --> 00:17:46.629 مادر ،عزیزم 00:17:46.758 --> 00:17:48.529 همه مون بیچاره شدیم 00:17:48.599 --> 00:17:51.359 ما اجازه دادیم یه قاتل تو خونه مون زندگی کنه 00:17:51.629 --> 00:17:54.569 و بچه یه قاتل عروسمون شده 00:17:54.569 --> 00:17:56.869 همش همین نیست 00:17:56.869 --> 00:17:59.369 ...بچه کسی که قربانی بوده 00:17:59.369 --> 00:18:02.579 داره با دختر قاتل به عنوان جاری و خواهر خونده دارن زندگی میکن 00:18:02.708 --> 00:18:04.609 ...وای خدا قلبم داره می ترکه 00:18:04.809 --> 00:18:08.418 حس میکنم داره منفجر میشه 00:18:08.819 --> 00:18:10.079 می شه بگیری بشینی؟ 00:18:10.648 --> 00:18:12.089 خیلی داری شلوغش میکنی 00:18:16.819 --> 00:18:17.988 دی ریوک 00:18:19.188 --> 00:18:20.789 تو تا چه اندازه میدونستی؟ 00:18:21.998 --> 00:18:23.799 چقدر در مورد سابقه جنایی اون میدونستی؟ 00:18:25.369 --> 00:18:26.728 خبر داشتی؟ 00:18:28.029 --> 00:18:29.539 تو نمی دونستی مگه نه؟ 00:18:34.708 --> 00:18:36.139 متاسفم پدر 00:18:36.978 --> 00:18:38.178 دی ریوک 00:18:40.948 --> 00:18:42.218 من می دونستم 00:18:44.889 --> 00:18:45.918 .خدای من 00:18:45.918 --> 00:18:48.688 تو دیوونه ای ...تو دیوونه ای 00:18:48.758 --> 00:18:51.258 چطور ...چطور تونستی؟ 00:18:51.488 --> 00:18:53.258 دیوونه شدی؟ 00:18:53.488 --> 00:18:55.258 تو واقعا پسر ارشد منی؟ 00:18:55.359 --> 00:18:57.728 در مورد شرکت فکر نکردی؟ 00:18:57.728 --> 00:18:59.998 چطور تونستی با این زن قرار بذاری؟ 00:19:00.498 --> 00:19:03.738 این چیزهاییه که نمی شه بخشید 00:19:03.738 --> 00:19:06.069 چطور میتونی یه قاتل رو ببخشی 00:19:06.309 --> 00:19:09.609 چطور تونستی همه رو فریب بدی 00:19:09.779 --> 00:19:11.339 می شه تمومش کنی؟ 00:19:11.408 --> 00:19:12.478 !عزیزم 00:19:13.049 --> 00:19:15.579 ...یه قاتل تو خونه ما 00:19:15.779 --> 00:19:18.079 ...راحت واسه خودش می چرخیده 00:19:18.418 --> 00:19:21.248 و من حتی برای اون به عنوان پدر عروسم شام درست کردم 00:19:22.289 --> 00:19:27.158 عقلت سر جاشه؟ مگه دیوونه ای؟ 00:19:27.158 --> 00:19:28.758 گفتم تمومش کن 00:19:33.799 --> 00:19:35.168 خانم چو 00:19:35.938 --> 00:19:37.039 بله آقا 00:19:39.238 --> 00:19:41.839 به دوران بگو فوری بیاد خونه 00:19:42.438 --> 00:19:43.639 همین الان 00:19:43.639 --> 00:19:45.049 چشم آقا 00:19:45.678 --> 00:19:46.908 .خدای من 00:19:47.178 --> 00:19:48.748 .خدای من 00:19:48.748 --> 00:19:50.448 .خدای من .. 00:19:50.549 --> 00:19:52.748 حالا باید چکار کنیم؟ - وای خدا - 00:19:52.918 --> 00:19:55.819 -.مادر .مادر -.مادر .مادر 00:19:55.819 --> 00:19:57.488 - وای خدا. -.مادر 00:19:58.119 --> 00:20:01.029 - درست نگهش دار. -.مادر .مادر 00:20:01.029 --> 00:20:03.059 مادر حالتون خوبه؟ - مادر - 00:20:36.998 --> 00:20:38.369 بله خانم چو 00:20:38.869 --> 00:20:42.198 رئیس میخواد همین الان شمارو ببینه 00:20:44.069 --> 00:20:45.468 پس پدر گفته؟ 00:20:47.839 --> 00:20:50.839 باشه بهشون بگو الان میام 00:21:28.579 --> 00:21:29.918 چرا اینو برگردوندی؟ 00:21:30.049 --> 00:21:31.418 رئیس گفت نمی خواد؟ 00:21:32.089 --> 00:21:34.148 من 10 ساله دارم اینجا کار میکم 00:21:34.148 --> 00:21:36.418 اما تا حالا رئیسو اینطوری عصبانی ندیده بودم 00:21:37.019 --> 00:21:38.359 ...نگرانم موقعی که خانم کیم بیاد 00:21:38.359 --> 00:21:39.629 چه اتفاقی قراره بیفته 00:21:39.789 --> 00:21:41.289 من واقعا ترسیدم 00:21:41.289 --> 00:21:42.559 میترسم یه اتفاق بزرگی بیفته 00:21:43.498 --> 00:21:44.928 ...خانم چو فقط اینو بدون 00:21:45.369 --> 00:21:48.269 که نباید از این ماجرا برای کسی بگی 00:21:48.438 --> 00:21:49.668 البته 00:21:49.668 --> 00:21:51.168 نباید به کسی بگم؟ 00:22:12.228 --> 00:22:13.329 بشین 00:22:16.728 --> 00:22:17.799 چشم 00:22:28.478 --> 00:22:30.609 دوران پدر تو به عنوان یک قاتل محکوم شده 00:22:32.079 --> 00:22:34.678 اون مردی رو کشته که پدر دایاس 00:22:37.579 --> 00:22:39.519 فکر نمی کنم حرف دیگه ای برای گفتن وجود داشته باشه 00:22:41.188 --> 00:22:42.319 ...تو و دی ریوک 00:22:45.019 --> 00:22:46.059 باز طلاق بگیرین 00:22:53.228 --> 00:22:56.168 امیدوارم بخاطر این حرف منو مقصر ندونی 00:22:57.398 --> 00:22:59.069 ...دختر قاتل 00:22:59.738 --> 00:23:00.869 و دختر مقتول 00:23:02.279 --> 00:23:04.908 منطقی نیست که با هم زندگی کنند 00:23:05.309 --> 00:23:07.109 ...و درستش اینه که دختر قاتل 00:23:08.619 --> 00:23:10.448 خانواده رو ترک کنه 00:23:12.349 --> 00:23:14.319 وسایلت رو جمع کن و همین الان برو 00:23:17.418 --> 00:23:18.859 چشم پدر 00:23:20.789 --> 00:23:23.758 دی ریوک من با وکیل پارک تماس گرفتم 00:23:25.468 --> 00:23:26.898 در اسرع وقت برگه هارو امضا کن 00:23:32.208 --> 00:23:33.208 !دی ریوک 00:23:39.379 --> 00:23:41.918 فقط همینهارو داشتی که بگی؟ 00:23:42.718 --> 00:23:43.948 من از همون اول باهاش مخالف بودم 00:23:43.948 --> 00:23:45.549 گفتم حس خوبی بهش ندارم 00:23:45.718 --> 00:23:47.988 گفتم بعدا از این کار پشیمون می شیم 00:23:48.148 --> 00:23:49.458 حالا نگاه کن چی شد 00:23:49.658 --> 00:23:51.559 دی ریوک بیچاره 00:23:51.889 --> 00:23:54.728 همش تقصیر توئه ، مسئولیتش گردن توئه 00:23:54.728 --> 00:23:55.758 خانم چو 00:23:58.158 --> 00:23:59.198 خانم 00:24:00.069 --> 00:24:02.139 ببین به چه وضعی افتادیم 00:24:02.998 --> 00:24:04.698 .خدای من 00:24:06.039 --> 00:24:08.809 این یک کابوسه 00:24:12.908 --> 00:24:14.079 ...بی سرو صدا 00:24:16.019 --> 00:24:17.448 ...همه چی رو باهاش تموم کن 00:24:19.648 --> 00:24:20.819 بدون کارهای اضافی 00:25:12.869 --> 00:25:13.869 .مادر بزرگ 00:25:16.809 --> 00:25:18.438 بخاطر همه چی ممنونم 00:25:22.248 --> 00:25:23.819 من واقعا متاسفم 00:25:27.549 --> 00:25:29.019 سلامت بمونین 00:26:01.289 --> 00:26:02.559 تو دختر یک قاتلی 00:26:05.688 --> 00:26:07.129 متاسفم دایا 00:26:08.228 --> 00:26:09.258 متاسفی؟ 00:26:09.998 --> 00:26:11.029 تو متاسفی؟ 00:26:11.559 --> 00:26:13.329 اون بابای منو کشته و تو فقط متاسفی؟ 00:26:14.228 --> 00:26:16.668 با این حال قاطی این خانواده شدی 00:26:16.869 --> 00:26:18.668 خیلی از محبتی که بهت میدادن لذت بردی؟ 00:26:20.168 --> 00:26:21.809 بخاطر بابای تو 00:26:23.039 --> 00:26:25.178 تمام زندگیمو بدون داشتن عزیزم سپری کردم 00:26:27.208 --> 00:26:28.478 الان نوبت توئه 00:26:29.178 --> 00:26:30.349 ...باید برای همیشه رنج ببری 00:26:31.579 --> 00:26:33.748 به عنوان دختر یک قاتل 00:27:14.129 --> 00:27:15.228 دی ریوک .. 00:27:26.238 --> 00:27:27.908 حالا ما باید چکار کنیم؟ 00:27:33.408 --> 00:27:37.648 (دادگاه خانواده سئول) 00:27:47.728 --> 00:27:49.129 پس من دیگه میرم 00:27:51.359 --> 00:27:52.529 سالم بمون 00:27:54.398 --> 00:27:55.698 منو فراموش کن ، به زندگیت ادامه بده 00:27:57.369 --> 00:27:58.599 بخاطر همه چیز متاسفم 00:28:15.148 --> 00:28:16.458 اونی که متاسفه منم 00:29:03.569 --> 00:29:04.639 آجوشی 00:29:06.069 --> 00:29:08.109 چکار میکنی؟ داری تمیز میکنی؟ 00:29:09.008 --> 00:29:11.279 نه ، فقط منتظر بودم 00:29:12.948 --> 00:29:15.748 مشکلی برای رئیس اینجا پیش اومده؟ 00:29:16.648 --> 00:29:18.279 ...چرا نونوایی رو باز نکرده 00:29:18.678 --> 00:29:20.549 هیچی هم نپخته 00:29:21.519 --> 00:29:23.889 فکر کنم مشکلی برای رئیسم پیش اومده 00:29:24.658 --> 00:29:26.129 چیز بدی براش اتفاق افتاده؟ 00:29:27.289 --> 00:29:28.688 مریض شده؟ 00:29:29.498 --> 00:29:32.129 نه این نیست ، چرا پرسیدی؟ 00:29:33.228 --> 00:29:34.799 ...راستش من 00:29:34.998 --> 00:29:37.198 کار دیگه ای بلد نیستم 00:29:38.269 --> 00:29:39.809 ... فقط ازش ممنونم 00:29:40.339 --> 00:29:42.408 بخاطر نونهایی که مجانی بهم میده 00:29:42.978 --> 00:29:45.809 بله ،فقط متاسفم 00:29:46.349 --> 00:29:47.978 رئیس نیومده سر کار 00:29:48.049 --> 00:29:49.279 بخاطر همین هیچ نونی نپختیم 00:29:49.279 --> 00:29:51.218 من برا خوردن نون نیومدم اینجا 00:29:51.349 --> 00:29:53.119 دیدم نونوایی بسته است 00:29:53.188 --> 00:29:55.519 فقط میخواستم بدونم موضوع چیه 00:29:55.619 --> 00:29:57.218 دیگه میرم 00:30:26.589 --> 00:30:27.589 بابا 00:30:28.448 --> 00:30:30.859 من و ته پونگ نونوایی رو تمیز کردیم 00:30:32.089 --> 00:30:35.158 کلی از مشتریها اومده بودن دنبال سفارش شون 00:30:36.329 --> 00:30:39.129 همه شون میخوان زودتر نون درست کنی 00:30:40.269 --> 00:30:42.639 منم و ته پونگم منتظرتیم 00:30:44.299 --> 00:30:45.299 بابا 00:30:46.168 --> 00:30:47.369 زودتر برگرد پیش ما 00:32:05.549 --> 00:32:06.889 نمی خواد همه چی رو ببندی 00:32:06.948 --> 00:32:08.718 بالاخره بعضی وقتها میای دیدنمون 00:32:09.188 --> 00:32:10.819 قراره شوهرت بیاد دنبالت؟ 00:32:11.059 --> 00:32:12.218 بله خاله 00:32:12.389 --> 00:32:13.428 اونی 00:32:13.728 --> 00:32:17.228 با توجه به اینکه گوری داره میاد زنشو ببره 00:32:17.329 --> 00:32:20.498 یعنی مادرش خودشو جمع و جور کرده 00:32:20.799 --> 00:32:21.799 باید همین باشه 00:32:22.498 --> 00:32:24.668 ...می ترسیم کار می ران 00:32:25.339 --> 00:32:27.769 به طلاق کشیده بشه 00:32:27.938 --> 00:32:31.079 خوشحال شدم گفت میاد دنبال می ران 00:32:31.508 --> 00:32:32.708 اما مامان 00:32:32.908 --> 00:32:35.148 من خیلی نگران دورانم 00:32:35.208 --> 00:32:36.579 شنیدم طلاق گرفتن 00:32:36.678 --> 00:32:38.619 واسه چی حرف اونو میکشی وسط؟ 00:32:38.619 --> 00:32:40.789 به ماچه که دوران طلاق گرفته یا نگرفته 00:32:41.889 --> 00:32:45.359 اگه بهت زنگ زد جوابشو نمیدی ...فهمیدی؟ 00:32:45.988 --> 00:32:49.329 اونی فکر نمیکنی خیلی داری سخت میگیری؟ 00:32:49.758 --> 00:32:51.799 چی؟ سخت میگیرم؟ 00:32:53.968 --> 00:32:56.438 نشنیدی من چی گفتم؟ 00:32:57.069 --> 00:32:59.869 تقصیر کیه که می ران بیچاره من به این روز افتاده؟ 00:32:59.968 --> 00:33:02.539 از حالا ما با دوران هیچ نسبتی نداریم ، هیچی 00:33:02.938 --> 00:33:06.579 من بهش زنگ نزدم چون تو گفتی زنگ نزنم 00:33:06.879 --> 00:33:09.049 ولی بازم خیلی نگرانشم 00:33:09.148 --> 00:33:10.478 .می ران 00:33:11.019 --> 00:33:13.389 میخوای رو تو هم برچسب خانواده قاتل بخوره؟ 00:33:14.488 --> 00:33:17.589 ما باید دور دوران خط بکشیم 00:33:18.319 --> 00:33:19.688 این تنها راهه 00:33:22.629 --> 00:33:24.958 هنوزم نمی تونم باور کنم 00:33:25.398 --> 00:33:27.569 دلم برا دوران بیچاره میسوزه 00:33:28.099 --> 00:33:30.198 آخه دوران که کاری نکرده 00:33:31.039 --> 00:33:33.508 تقصیر سرنوشت خودش بوده که بچه قاتل باشه 00:33:35.139 --> 00:33:36.379 حالا که بهش فکر میکنم 00:33:36.678 --> 00:33:38.309 همش تقصیر توئه 00:33:39.008 --> 00:33:41.478 برا چی منو مجبور کردی دختر یه قاتل رو بزرگ کنم؟ 00:33:41.978 --> 00:33:44.918 تا روزی که بمیرم نمی بخشمش 00:33:45.988 --> 00:33:47.019 اونی 00:33:47.289 --> 00:33:49.859 اینقدر فحش به مرده نده 00:33:51.019 --> 00:33:53.629 وای پاشو میران ...شوهرت اومد 00:33:54.658 --> 00:33:56.658 اومدی گوری؟ 00:34:08.838 --> 00:34:09.878 .مامان 00:34:10.778 --> 00:34:11.939 می ران اومده 00:34:12.108 --> 00:34:14.048 سلام مادر 00:34:20.789 --> 00:34:22.448 گوری فکر کنم زود اومدیم 00:34:23.619 --> 00:34:24.619 .می ران 00:34:25.419 --> 00:34:27.389 نگران نباش برو اتاق خودمون 00:34:27.758 --> 00:34:30.358 من میرم با مامان حرف بزنم 00:34:31.999 --> 00:34:33.698 باشه 00:34:50.048 --> 00:34:51.079 مادر 00:34:52.919 --> 00:34:54.619 قول دادی اینطوری نکنی 00:34:55.448 --> 00:34:58.158 می خواستم بخاطر تو تحملش کنم 00:34:59.528 --> 00:35:01.988 اما چشم دیدنش رو ندارم 00:35:02.088 --> 00:35:03.258 .مامان 00:35:03.459 --> 00:35:05.158 اون منو یاد خواهرش میندازه 00:35:05.628 --> 00:35:08.829 خواهرشم منو یاد باباش میندازه که شوهرمو کشته 00:35:10.039 --> 00:35:11.068 ...اون 00:35:11.838 --> 00:35:14.738 با دختر قاتل بابات سالها به عنوان خواهر زندگی کردن 00:35:16.378 --> 00:35:18.209 مطمئنی تو باهاش مشکلی نداری؟ 00:35:18.979 --> 00:35:20.178 میتونی ببخشیش؟ 00:35:20.749 --> 00:35:23.579 ...مامان ، مادر زنم با می ران و دوران 00:35:24.678 --> 00:35:27.019 هیچ کار اشتباهی نکردن 00:35:29.318 --> 00:35:30.519 ...و من نمی خوام 00:35:31.789 --> 00:35:33.389 ...بقیه عمرم 00:35:34.488 --> 00:35:36.059 با نفرت زندگی کنم 00:35:43.238 --> 00:35:44.338 ...چطور 00:35:45.238 --> 00:35:48.468 تنها پسرم اینقدر با خونسردی حرف میزنه؟ 00:35:49.579 --> 00:35:51.778 من تمام عمرم رنج کشیدم 00:35:58.070 --> 00:36:00.349 (قسمت 88 به زودی پخش خواهد شد) 00:36:02.766 --> 00:36:04.795 (قسمت 88) 00:36:23.565 --> 00:36:24.666 گوری 00:36:26.535 --> 00:36:28.105 بذار فقط چند لحظه همینطوری بمونیم 00:36:28.766 --> 00:36:31.635 گوری چی شده؟ مادر چیزی گفت؟ 00:36:31.705 --> 00:36:32.906 چیزی نیست 00:36:34.446 --> 00:36:36.275 فقط بخاطر فکر کردن به بابا داره بهش سخت میگذره 00:36:42.486 --> 00:36:43.556 .می ران 00:36:44.355 --> 00:36:45.516 ...تو میدونی که من و مامان 00:36:46.325 --> 00:36:48.056 داره خیلی بهمون سخت میگذره ؟ 00:36:48.755 --> 00:36:50.525 آره میدونم 00:36:51.056 --> 00:36:53.465 همینطور برای تو هم سخت میشه با نگاه کردن به این اوضاع 00:36:54.425 --> 00:36:55.796 ...تو میتونی 00:36:57.565 --> 00:37:00.505 صبر کنی تا من و مامان اوضاعمون بهتر بشه؟ 00:37:02.205 --> 00:37:03.576 همینطور که تلاش میکنیم 00:37:04.175 --> 00:37:06.846 ...زمان باعث میشه مادر و من 00:37:08.106 --> 00:37:09.746 بالاخره به توافق برسیم 00:37:10.516 --> 00:37:11.516 .می ران 00:37:12.445 --> 00:37:14.216 تا اون زمان میتونی منتظرم بمونی؟ 00:37:14.815 --> 00:37:16.915 آره ... معلومه 00:37:19.356 --> 00:37:21.026 برای درمان این درد 00:37:21.826 --> 00:37:23.895 منم میدونم به زمان زیادی احتیاج دارین 00:37:24.255 --> 00:37:25.496 منتظرت میمونم 00:37:31.065 --> 00:37:32.195 ممنونم 00:37:32.736 --> 00:37:34.966 منم بخاطر تو می تونم تحمل کنم 00:37:36.035 --> 00:37:37.175 گوری 00:37:37.376 --> 00:37:40.376 اگه خیلی برات سخت شد هر وقت خواستی بهم بگو 00:37:40.675 --> 00:37:42.576 میتونی بهم تکیه کنی 00:37:42.576 --> 00:37:44.276 میتونی جلوم گریه کنی 00:37:44.915 --> 00:37:46.445 من دلداریت میدم 00:37:48.915 --> 00:37:50.085 ممنونم 00:37:51.686 --> 00:37:52.785 .ممنون 00:37:53.555 --> 00:37:55.886 اشکالی نداره ، درست میشه 00:38:05.035 --> 00:38:08.005 کمک آقا و خانم وانگ 00:38:08.235 --> 00:38:10.005 وای خدا - ای عجوزه - 00:38:10.005 --> 00:38:11.876 همونجا وایسا - چی شده؟ - 00:38:11.876 --> 00:38:13.306 میونگ هی کجاس؟ - مادر - 00:38:13.376 --> 00:38:16.075 اونو کجا قایم کردی زنیکه عوضی 00:38:16.445 --> 00:38:18.216 مارد لطفا اینکارو نکن 00:38:18.515 --> 00:38:20.785 پدر - خانم ، آقا - 00:38:21.846 --> 00:38:25.086 اون فراتر از تحمل منه 00:38:25.156 --> 00:38:27.285 این زنیکه چی گفت؟ - مادر - 00:38:27.285 --> 00:38:29.355 برو بگیرش - مادر - 00:38:29.355 --> 00:38:32.156 این چندمین باره؟ 00:38:32.156 --> 00:38:35.265 !پـدر - !مادر ، لطفا - 00:38:35.265 --> 00:38:39.665 پدر اون بهم نمیگه میونگ هی کجاس 00:38:39.765 --> 00:38:42.975 برو بگیرش ، بگیر اون عجوزه رو 00:38:43.176 --> 00:38:46.176 من میدونم اون زنیکه خبر داره مینگ هی کجاس 00:38:46.176 --> 00:38:48.475 مادر چرا اینطوری میکنی آخه؟ 00:38:48.475 --> 00:38:50.876 بهت گفتم میونگ هی رو برای تحصیل فرستادم خارج 00:38:50.876 --> 00:38:52.846 بهم دروغ نگو بابا 00:38:52.985 --> 00:38:54.285 فکر کردی من نمی دونم 00:38:54.285 --> 00:38:57.686 آخرین بارم الکی بهم گفتی رفته مسافرت 00:38:57.785 --> 00:38:59.785 الکی گفتی رفته خونه دوستش 00:38:59.785 --> 00:39:01.656 الانم داری میگی برا تحصیل رفته خارج؟ 00:39:01.825 --> 00:39:04.396 ...بابا تو با این زنیکه دست به یکی کردین 00:39:04.456 --> 00:39:06.366 میونگ هی رو بفرستین یه جای دیگه 00:39:06.366 --> 00:39:07.565 ..مادر - هی - 00:39:07.565 --> 00:39:10.396 ای زنیکه معشوقه بگو میونگ هی کجاس؟ 00:39:10.466 --> 00:39:12.436 میونگ هی منو کجا فرستادی زنیکه؟ 00:39:12.436 --> 00:39:14.406 کجا ؟ - مادر - 00:39:14.836 --> 00:39:18.376 میونگ هی برای درس خوندن رفته خارج 00:39:18.575 --> 00:39:21.276 ما چه خاکی تو سرمون بریزیم اگه شما هی بخوای دنبال اون بگردی؟ 00:39:21.276 --> 00:39:22.746 زنیکه عوضی 00:39:22.746 --> 00:39:24.445 زنیکه 00:39:24.445 --> 00:39:26.146 مادر بزرگ - میونگ هی کجاس؟ - 00:39:26.146 --> 00:39:27.815 خدای من - مادر بزرگ - 00:39:27.815 --> 00:39:29.915 اونو کجا فرستادش؟ 00:39:29.915 --> 00:39:32.385 مادر بزرگ اینکارو نکن - لطفا آروم باش - 00:39:32.885 --> 00:39:33.985 میونگ هی کجاس؟ - خانم یوجو - 00:39:33.985 --> 00:39:36.656 ببرینش تو اتاقش - زنیکه عوضی - 00:39:36.656 --> 00:39:38.096 خانم بزرگ 00:39:38.096 --> 00:39:39.325 مادر 00:39:39.526 --> 00:39:40.896 ولم کنید 00:39:45.195 --> 00:39:49.065 !پدر ، پدر 00:39:49.065 --> 00:39:52.336 درو باز کن پدر - من نمی تونم اینطوری زندگی کنم - 00:39:52.336 --> 00:39:54.746 دیگه تحمل ندارم 00:39:55.105 --> 00:39:58.746 تا کی قراره اینطوری زندگی کنم؟ 00:39:58.746 --> 00:40:00.146 ازت متنفرم ، پدر 00:40:00.146 --> 00:40:01.315 یی ریوک 00:40:01.515 --> 00:40:03.686 همین الان زنگ بزن دکتر کیم 00:40:03.885 --> 00:40:05.086 چشم پدر 00:40:05.716 --> 00:40:07.325 پدر 00:40:08.086 --> 00:40:11.225 ازت بدم میاد بابا ، این درو باز کن 00:40:24.475 --> 00:40:25.475 دی ریوک؟ 00:40:27.346 --> 00:40:28.375 سو یونگ 00:40:30.076 --> 00:40:31.216 کم پیدایی 00:40:31.675 --> 00:40:33.586 میدونم خیلی وقته میگذره 00:40:34.886 --> 00:40:37.555 تنهایی داری نوشیدنی میخوری؟ 00:40:38.185 --> 00:40:39.185 درسته 00:40:40.326 --> 00:40:41.725 امروز تنها مینوشم 00:40:43.055 --> 00:40:44.756 گاهی اوقات نیاز دارم که تنهایی بنوشم 00:40:47.196 --> 00:40:48.826 دوستهات منتظرن 00:40:51.935 --> 00:40:53.865 از تنهایی خودت لذت ببر 00:40:54.035 --> 00:40:55.066 بعدا می بینمت 00:41:18.526 --> 00:41:19.665 دکتر کیم 00:41:20.696 --> 00:41:22.466 باید با مادرم چکار کنیم؟ 00:41:23.696 --> 00:41:26.066 بیشتر و بیشتر داره خشونت بخرج میده 00:41:27.566 --> 00:41:30.206 ...هیچ کدوم از پرستهارایی که میان 00:41:30.276 --> 00:41:31.435 نمی تونن باهاش کنار بیان 00:41:32.006 --> 00:41:33.045 ...حدس میزنم 00:41:34.076 --> 00:41:35.576 ....بخاطر خواهرش میونگ هی 00:41:36.105 --> 00:41:37.576 که کنارش نیست 00:41:38.276 --> 00:41:39.946 وضعیتش بدتر شده 00:41:40.685 --> 00:41:42.216 و این باعث شده بیشتر حساس بشه 00:41:42.316 --> 00:41:44.816 هیچ راه دیگه ای وجود نداره؟ 00:41:45.956 --> 00:41:47.886 باید برای خانوادتون سخت باشه 00:41:48.985 --> 00:41:50.295 اما هیچ راه دیگه ای نیست 00:41:50.456 --> 00:41:53.066 بخاطر همین آلزایمر یک بیماری دشواره 00:42:03.975 --> 00:42:04.975 پدر 00:42:05.535 --> 00:42:07.675 دکتر کیم رفت؟ 00:42:11.946 --> 00:42:12.975 پدر 00:42:13.785 --> 00:42:16.045 با مادر بزرگ باید چکار کنیم؟ 00:42:17.256 --> 00:42:18.285 عزیزم 00:42:19.615 --> 00:42:21.285 این درست نیست 00:42:22.086 --> 00:42:24.196 همه ما بخاطر یک نفر اذیت بشیم 00:42:27.665 --> 00:42:29.295 من واقعا خیلی خسته شدم 00:42:29.995 --> 00:42:31.865 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:43:16.006 --> 00:43:18.446 !وای مادر 00:43:18.446 --> 00:43:19.816 زنیکه عوضی 00:43:19.816 --> 00:43:21.386 -.مادر تو زنیکه عوضی - 00:43:21.586 --> 00:43:23.716 میونگ هی رو کجا فرستادی؟ 00:43:23.716 --> 00:43:24.915 زود باش بگو 00:43:24.915 --> 00:43:26.925 اون کجاس - وای خدا - 00:43:26.925 --> 00:43:28.886 لطفا تمومش کن 00:43:28.886 --> 00:43:31.795 میونگ هی کجاس؟ 00:43:31.795 --> 00:43:33.725 عجوزه 00:43:33.725 --> 00:43:34.826 شماها از اونم بدترین 00:43:34.826 --> 00:43:36.865 بیاین اینجا ببینم 00:43:37.096 --> 00:43:40.466 چقدر بهتون رشوه داده؟ 00:43:40.466 --> 00:43:42.636 مادر بزرگ ، ولشون کن 00:43:42.636 --> 00:43:44.375 لطفا تمومش کن مادر بزرگ 00:43:46.105 --> 00:43:47.675 عوضی های بد جنس 00:43:49.646 --> 00:43:50.946 بهم بگو 00:43:52.816 --> 00:43:54.346 میونگ هی کجاس؟ 00:43:55.646 --> 00:43:56.685 نونا 00:43:56.956 --> 00:44:00.485 تو هم نمیدونی میونگ هی کجاس؟ 00:44:00.555 --> 00:44:03.125 تو باید بدونی 00:44:03.125 --> 00:44:05.956 لطفا منو ببر پیشش 00:44:05.956 --> 00:44:10.136 منو ببر جایی که اون هست 00:44:10.136 --> 00:44:11.136 .مادر بزرگ 00:44:11.735 --> 00:44:13.336 میونگ هی نمی تونه بیاد اینجا 00:44:13.406 --> 00:44:15.466 پس لطفا تمومش کن 00:44:16.706 --> 00:44:18.836 ...اونم داره گریه میکنه 00:44:18.836 --> 00:44:20.975 بخاطر اینکه میونگ هی اینجا نیست 00:44:20.975 --> 00:44:22.875 زود باش بیارش اینجا 00:44:22.975 --> 00:44:25.375 پدر میونگ هی رو پیدا کن 00:44:25.375 --> 00:44:27.186 خواهر مو پیدا کن 00:44:27.186 --> 00:44:28.485 ..میونگ هی 00:44:29.086 --> 00:44:31.485 این زنیکه اونو یه جایی قایم کرده 00:44:31.716 --> 00:44:34.855 میونگ هی 00:44:34.855 --> 00:44:38.755 میونگ هی ...تو کجایی؟ 00:44:38.826 --> 00:44:39.865 .مادر 00:44:42.765 --> 00:44:43.966 خواهرم کجاس؟ 00:44:43.966 --> 00:44:45.365 مادر - میونگ هی - 00:44:45.436 --> 00:44:48.036 مادر با من بیا 00:44:48.566 --> 00:44:50.806 با من بیا 00:44:50.905 --> 00:44:51.936 پدر 00:44:53.245 --> 00:44:54.245 پدر 00:44:54.446 --> 00:44:57.846 میخوای منو ببری پیش میونگ هی؟ 00:44:57.846 --> 00:44:59.375 بله - راست میگی؟ - 00:44:59.375 --> 00:45:02.046 بیا بریم پیشش 00:45:02.586 --> 00:45:04.456 مادر - جدی میگی؟ - 00:45:04.515 --> 00:45:07.485 واقعا میخوای منو ببری پیش میونگ هی؟ 00:45:07.485 --> 00:45:09.556 بله مادر 00:45:10.725 --> 00:45:11.725 نگاه کن 00:45:11.725 --> 00:45:14.025 بابام میخواد منو ببره پیش میونگ هی 00:45:14.096 --> 00:45:15.895 تو هم باید باهامون بیای 00:45:15.895 --> 00:45:18.735 اونم حتما دلش برات خیلی تنگ شده 00:45:18.895 --> 00:45:20.735 برو بالا و سریع آماده شو 00:45:20.966 --> 00:45:23.105 منم الان میرم آماده میشم 00:45:23.235 --> 00:45:25.806 باید یه چیزایی براش جمع کنم 00:45:27.806 --> 00:45:29.306 وای خدا چه عالی شد 00:45:30.346 --> 00:45:31.546 صبر کن دارم میام میونگ هی 00:45:32.576 --> 00:45:34.316 پدر - عزیزم - 00:45:35.046 --> 00:45:36.686 منظورت چی بود 00:45:36.686 --> 00:45:38.586 از اینکه می بریش پیش میونگ هی؟ 00:45:39.755 --> 00:45:40.755 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:45:57.235 --> 00:46:00.676 مرد بیچاره 00:46:01.446 --> 00:46:05.346 با پیرهن زرد 00:46:05.615 --> 00:46:09.086 من دوستش دارم 00:46:09.086 --> 00:46:10.686 یه جوری که 00:46:10.686 --> 00:46:13.456 پدر کی قراره میونگ هی رو ببینیم؟ 00:46:13.525 --> 00:46:15.725 قراره بریم از خونه اش برش داریم؟ 00:46:17.796 --> 00:46:18.796 درسته 00:46:19.725 --> 00:46:21.566 ممنون پدر 00:46:22.426 --> 00:46:24.966 من دیگه دختر خوبی میشم 00:46:25.135 --> 00:46:26.966 اصلا در مورد آقای کانگ حرف نمیزنم 00:46:27.635 --> 00:46:30.576 با هر مردی که شما بگی ازدواج میکنم 00:46:33.176 --> 00:46:35.275 ...خوشحال نیستی 00:46:35.275 --> 00:46:36.576 اون قراره برگرده؟ 00:46:37.176 --> 00:46:38.515 بله 00:46:38.916 --> 00:46:39.916 دیدی بابا؟ 00:46:39.916 --> 00:46:42.546 مرد طبقه دومی هم خوشحاله 00:46:42.546 --> 00:46:45.155 ...چقدر خوبه می بینم 00:46:45.155 --> 00:46:47.086 ...تو و میونگ هی مثل دوتا عاشق 00:46:47.086 --> 00:46:48.586 هوای همدیگرو دارین 00:46:50.225 --> 00:46:51.225 ببین طبقه دومی 00:46:51.355 --> 00:46:53.426 ....یه کاری کن دیگه هیچ وقت میونگ هی گم نشه 00:46:53.495 --> 00:46:55.466 وقتی برگردوندیمش خونه 00:46:55.625 --> 00:46:56.696 باشه؟ 00:46:57.395 --> 00:46:58.395 چشم 00:46:59.235 --> 00:47:01.706 می شه یه کم سریعتر رانندگی کنی؟ 00:47:01.706 --> 00:47:05.235 چرا اینقدر آروم میرونی؟ 00:47:06.336 --> 00:47:07.375 گاز بده 00:47:07.375 --> 00:47:09.405 نمی تونم برا دیدنش صبر کنم 00:47:09.605 --> 00:47:10.645 باشه 00:47:11.216 --> 00:47:15.286 مرد بیچاره 00:47:15.485 --> 00:47:19.056 با پیرهن زرد 00:47:19.586 --> 00:47:23.056 من دوستش دارم 00:47:23.056 --> 00:47:26.556 به هر حال من دوستش دارم 00:47:27.395 --> 00:47:30.936 اون خیلی خوشتیپ نیست 00:47:30.966 --> 00:47:34.765 ولی آدم خوبیه 00:47:39.905 --> 00:47:44.745 (VIP آسایشگاه سالمندان) 00:47:59.025 --> 00:48:01.196 مادر بیا بریم داخل 00:48:01.196 --> 00:48:03.966 اینجا کجاس؟ 00:48:05.365 --> 00:48:06.466 آسایشگاه سالمندان"؟" 00:48:07.135 --> 00:48:09.566 چرا میونگ هی اومده اینجا؟ 00:48:09.635 --> 00:48:11.306 میونگ هی اینجا مونده؟ 00:48:11.775 --> 00:48:12.806 چرا؟ 00:48:13.775 --> 00:48:15.275 مریض شده؟ 00:48:15.446 --> 00:48:17.076 اینطور نیست 00:48:18.615 --> 00:48:20.346 اینجا استراحت میکنه ، بیا بریم داخل 00:48:20.346 --> 00:48:23.416 فهمیدم ، زود باشین بریم تو 00:48:43.206 --> 00:48:44.336 ...ایوای 00:48:51.346 --> 00:48:52.375 پدر 00:48:53.145 --> 00:48:56.115 اینجا پر از پیر مرد پیر زنه 00:48:57.385 --> 00:48:59.655 میونگ هی کجاس؟ 00:49:01.525 --> 00:49:02.525 پدر 00:49:03.086 --> 00:49:04.956 مطمئنی میونگ هی اینجاس؟ 00:49:14.536 --> 00:49:15.966 لطفا مراقب مادرم باشید 00:49:16.135 --> 00:49:17.635 نگران نباشید 00:49:19.806 --> 00:49:21.576 مادر ، دنبال ایشون برو 00:49:23.846 --> 00:49:25.145 میونگ هی کجاس؟ 00:49:26.046 --> 00:49:27.485 با من بیاین 00:49:29.316 --> 00:49:31.255 ...پدر ، همینجا وایسین 00:49:31.255 --> 00:49:32.855 با مرد طبقه بالایی منتظر بمونین 00:49:33.155 --> 00:49:35.056 الان سریع میارمش 00:49:44.865 --> 00:49:45.936 بریم 00:49:46.966 --> 00:49:48.836 چرا همینجوری داری میری؟ - بیا بریم - 00:49:48.836 --> 00:49:50.436 ...نباید قبل از رفتن 00:49:50.436 --> 00:49:51.875 با مادر حرف بزنیم؟ 00:49:52.336 --> 00:49:54.375 پشت سرتو نگاه نکن و دنبالم بیا 00:51:07.946 --> 00:51:09.416 نوش جونتون بچه ها 00:51:09.416 --> 00:51:11.456 بخاطر غذا ممنون 00:51:16.926 --> 00:51:18.655 خوشمزه است ؟ - بله - 00:51:19.255 --> 00:51:21.495 خسته نباشی 00:51:46.655 --> 00:51:47.686 آفرین بهتون 00:51:48.786 --> 00:51:49.985 بیا بگیر 00:51:50.255 --> 00:51:51.625 آفرین 00:51:54.696 --> 00:51:57.696 آجوشی ، منم شکل قلب میخوام 00:52:23.056 --> 00:52:24.056 .آقای کانگ 00:52:53.755 --> 00:52:55.826 مادر گشنه تون شده؟ 00:52:55.985 --> 00:52:58.496 دارم براتون کیمچی درست میکنم 00:52:58.496 --> 00:52:59.855 الان میزو می چینم 00:53:14.276 --> 00:53:15.806 .مادر 00:53:16.205 --> 00:53:19.715 من وقتی تو رو می بینم یاد خواهرت میفتم 00:53:19.875 --> 00:53:21.786 وقتی به اون فکر میکنم 00:53:21.786 --> 00:53:23.185 یاد قاتل شوهرم میفتم 00:53:23.715 --> 00:53:26.316 چرا تو هنوز تو خونه منی؟ 00:53:27.385 --> 00:53:30.286 میخوای یه کاری کنی منم بمیرم؟ 00:53:30.655 --> 00:53:32.496 نه مادر اصلا 00:53:34.596 --> 00:53:36.365 از کجا تو حال منو میدونی؟ 00:53:37.736 --> 00:53:39.635 ...میخوای عروس خانواده ای باشی 00:53:39.635 --> 00:53:41.266 که پدر خواهرت پدر شوهرتو کشته؟ 00:53:43.236 --> 00:53:45.306 دو ران از دی ریوک طلاق گرفت و رفت 00:53:45.806 --> 00:53:48.276 تو چرا اینقدر سرسخت و لجبازی؟ 00:53:51.645 --> 00:53:52.645 ...اگه تو هم 00:53:53.476 --> 00:53:55.846 وجدان داری باید اینجارو ترک کنی 00:53:57.355 --> 00:53:59.986 به گوری بگو دیگه نمی تونی باهاش بمونی 00:54:00.826 --> 00:54:02.026 فهمیدی؟ 00:54:15.465 --> 00:54:16.905 من باید چکار کنم؟ 00:54:56.145 --> 00:54:57.145 چی؟ 00:54:57.415 --> 00:54:59.175 واقعا مادر شوهرت اینو گفت؟ 00:55:00.145 --> 00:55:01.885 ...گفت با دیدن تو یاد دوران 00:55:02.016 --> 00:55:04.086 و قاتل شوهرش میفته؟ 00:55:08.125 --> 00:55:09.355 چطور ممکنه؟ 00:55:11.455 --> 00:55:12.655 .مامان 00:55:12.655 --> 00:55:15.566 به نظر میاد مادر شوهرم بخاطر دیدن من خیلی عذاب میکشه 00:55:16.425 --> 00:55:19.895 ...بخاطر اون ، من فکرکنم 00:55:19.965 --> 00:55:22.165 چی؟ تو چی فکر کنی؟ 00:55:22.665 --> 00:55:25.736 ایوای ...میخوای بگی از گوری طلاق میگیری؟ 00:55:25.875 --> 00:55:27.246 چکار میتونم بکنم؟ 00:55:32.375 --> 00:55:35.115 همش تقصیر اون راننده کانگه 00:55:35.715 --> 00:55:37.415 ...من باید برم و 00:55:55.806 --> 00:55:58.736 در باز کن ، بذار بیام تو مرتیکه عوضی 00:56:05.976 --> 00:56:07.046 در باز کن 00:56:10.286 --> 00:56:11.385 ای مرتیکه بی شرف 00:56:13.115 --> 00:56:14.355 وقتی یکی رو می کشی 00:56:14.726 --> 00:56:17.796 باید تو زندان بمونی تا بپوسی 00:56:17.796 --> 00:56:21.026 به چه جراتی خودتو میندازی وسط زندگی دخترت؟ 00:56:21.026 --> 00:56:24.336 بخاطر تو ممکنه دخترم می رانو طلاق بدن 00:56:24.695 --> 00:56:26.566 میخوای با دختر من چکار کنی؟ 00:56:26.566 --> 00:56:29.905 فقط بهم بگو میخوای چکار کنی؟ 00:56:29.905 --> 00:56:34.246 یه چیزی بگو مرتیکه احمق مگه زبون نداری 00:56:34.605 --> 00:56:37.445 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:56:37.445 --> 00:56:39.145 بس کن مامان 00:56:39.145 --> 00:56:40.546 بابامو راحت بذار 00:56:40.615 --> 00:56:41.915 تو یکی برو کنار 00:56:42.016 --> 00:56:44.256 میخوای با دختر بیچاره من چکار کنی؟ 00:56:45.586 --> 00:56:47.385 ...چرا بچه تو گذاشتی پیش شوهرم 00:56:47.385 --> 00:56:49.086 تا من مجبور بشم بزرگش کنم؟ 00:56:49.155 --> 00:56:52.026 میدونی چقدر سعی کردم خودمو راضی کنم تا اونو نگهش دارم 00:56:52.256 --> 00:56:55.026 میدونی چقدر سخت بود بزرگش کنم اونم وقتی خودمون وضعیت درستی نداشتیم 00:56:55.266 --> 00:56:58.336 بخاطر همین دخترم می ران هیچ وقت نتونست گوشت گاو بخوره 00:56:58.395 --> 00:57:00.165 مامان تو رو خدا تمومش کن 00:57:00.165 --> 00:57:03.935 به جای تشکر از اینکه بزرگش کردیم 00:57:04.105 --> 00:57:05.875 باعث شدی زندگی دخترمم خراب بشه 00:57:06.006 --> 00:57:07.976 اسم خودتو گذاشتی انسان 00:57:08.046 --> 00:57:10.246 دارم میگم به خودت میگی انسان؟ 00:57:10.246 --> 00:57:13.145 مامان گفتم دیگه تمومش کن 00:57:15.115 --> 00:57:17.286 ...وایسا ، الان 00:57:17.586 --> 00:57:21.125 ...تو بخاطر اون قاتل طلاق گرفتی 00:57:21.556 --> 00:57:25.096 اینطوری ازش دفعا میکنی چون باباته؟ 00:57:25.296 --> 00:57:28.165 مامان هر چی هم که بگی بازم اون بابامه 00:57:28.365 --> 00:57:29.625 گفتم بابامه 00:57:30.326 --> 00:57:31.695 ...دیگه حق نداری جلوی من 00:57:32.096 --> 00:57:33.865 بهش چیزی بگی 00:57:34.266 --> 00:57:35.566 چی گفتی؟ 00:57:37.066 --> 00:57:39.276 باشه ...حتما 00:57:39.476 --> 00:57:42.076 نباید تو رو از اول قبول میکردم 00:57:42.546 --> 00:57:45.715 چطور میتونی جلوی من از این قاتل دفاع کنی؟ 00:57:46.546 --> 00:57:47.915 هی مرتیکه عوضی 00:57:48.346 --> 00:57:51.586 دخترم بخاطر شما دوتا ممکنه طلاق بگیره 00:57:52.016 --> 00:57:54.786 دیگه هیچ وقت نمی خوام شماهارو ببینم 00:57:55.756 --> 00:57:59.056 رابطه ما از همین لحظه تموم میشه 00:57:59.326 --> 00:58:00.526 فهمیدی؟ 00:58:02.596 --> 00:58:03.895 واقعا که 00:58:05.496 --> 00:58:06.566 .مامان 00:58:08.066 --> 00:58:09.435 .مامان 00:58:23.615 --> 00:58:24.786 .مامان 00:58:25.155 --> 00:58:26.155 .مامان 00:58:26.316 --> 00:58:27.855 چی گفتی ؟ مامان"؟" 00:58:28.056 --> 00:58:30.026 الان منو مامان صدا زدی؟ 00:58:30.185 --> 00:58:31.455 .متاسفم 00:58:32.026 --> 00:58:35.096 ولی اینطوری با بابای من رفتار نکن 00:58:35.895 --> 00:58:37.465 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:58:37.766 --> 00:58:39.596 ولی وقتی تو میگه دلم می شکنه 00:58:39.596 --> 00:58:43.135 میخوای برای آدم کشتنش گوشت کباب کنم؟ 00:58:43.365 --> 00:58:45.435 چطور میتونی همچین کاری با من بکنی؟ 00:58:45.806 --> 00:58:49.346 دیگه حق نداری منو "مامان " صدا بزنی 00:58:49.875 --> 00:58:52.715 برو با اون بابات خوش و خرم زندگی کن 00:58:55.685 --> 00:58:56.915 .مامان 00:59:01.726 --> 00:59:02.826 .بابا 00:59:03.925 --> 00:59:05.226 داری میری بیرون؟ 00:59:06.226 --> 00:59:08.965 میرم نونوایی خیلی وقته درش بسته است 00:59:09.625 --> 00:59:12.395 گفتی مردم میخوان دوباره بازش کنیم 00:59:13.135 --> 00:59:14.465 .بابا 00:59:14.635 --> 00:59:15.836 .دوران 00:59:16.806 --> 00:59:18.036 .نگران نباش 00:59:18.675 --> 00:59:22.405 تو خیلی چیزهارو بخاطر من تحمل کردی 00:59:23.875 --> 00:59:25.715 من بهای اونهارو پرداخت میکنم 00:59:26.016 --> 00:59:27.586 میخوام قوی بمونم 00:59:28.346 --> 00:59:29.546 ...بابات 00:59:30.615 --> 00:59:32.756 دیگه مثل یک بزدل فرار نمی کنه 00:59:36.756 --> 00:59:37.996 .بابا 00:59:38.925 --> 00:59:40.395 دخترم 00:59:41.125 --> 00:59:43.066 ...خیلی ازت ممنونم 00:59:43.665 --> 00:59:45.135 که پشت من وایسادی 00:59:58.316 --> 00:59:59.415 .آقای کانگ 01:00:01.486 --> 01:00:02.885 حالتون چطوره؟ 01:00:05.056 --> 01:00:06.286 ته پونگ 01:00:07.016 --> 01:00:10.256 گفتم بری دنبال یه کار دیگه چرا هنوز اینجا موندی؟ 01:00:10.655 --> 01:00:11.756 آقا 01:00:12.526 --> 01:00:14.965 منم بهتون گفتم منتظرتون می مونم 01:00:17.865 --> 01:00:19.536 دلم میخواد از شما نونوایی یاد بگیرم 01:00:20.635 --> 01:00:22.365 پس لطفا بهم نگید که برم 01:00:23.135 --> 01:00:24.776 میخوام پیش شما بمونم 01:00:30.605 --> 01:00:31.645 باشه 01:00:32.476 --> 01:00:33.675 ممنون ته پونگ 01:00:34.346 --> 01:00:35.445 ممنونم 01:00:36.486 --> 01:00:37.715 از کجا شروع کنیم؟ 01:00:55.036 --> 01:00:56.405 میخواین مقدار زیادی نون درست کنین؟ 01:00:56.405 --> 01:00:58.135 ...آره فکر کردم 01:00:58.135 --> 01:00:59.705 اینو برای خیرات درست کنم 01:01:00.705 --> 01:01:02.675 ...پس باید بیشتر شربت درست کنم 01:01:02.675 --> 01:01:03.945 و یه مقدار بیشتری لوبیای آدزوکی آماده کنم 01:01:03.945 --> 01:01:05.145 باشه همینکارو بکن 01:01:05.615 --> 01:01:07.016 وقتی شما اینجا نبودی 01:01:07.016 --> 01:01:08.286 ...خیلی مشتری میومد و میرفت 01:01:08.286 --> 01:01:09.846 نونوایی 01:01:10.246 --> 01:01:11.756 ...همه سراغ 01:01:11.855 --> 01:01:13.415 شما و نون هاتونو میگرفتن 01:01:14.326 --> 01:01:15.355 جدی؟ 01:01:15.355 --> 01:01:17.625 از بس عذر خواهی کردم که دیگه خجالت می کشیدم 01:01:19.355 --> 01:01:21.226 احتمالا تا فردا دیگه جوش میاوردن 01:01:22.796 --> 01:01:25.996 باید بهشون بیشتر نون مجانی میدادم 01:01:33.175 --> 01:01:34.645 به نظر خوب میاد 01:01:35.746 --> 01:01:36.746 بیا 01:01:44.355 --> 01:01:45.615 .ممنون 01:01:45.615 --> 01:01:47.215 ممنون - خدانگهدار - 01:01:47.215 --> 01:01:48.355 به امید دیدار 01:03:25.915 --> 01:03:27.756 ممنون ...خدانگهدار 01:03:28.385 --> 01:03:29.556 دوباره تشریف بیارین 01:03:31.596 --> 01:03:32.695 ...خوش اومدین 01:03:35.165 --> 01:03:36.195 اونی 01:03:38.066 --> 01:03:39.296 خانم کیم 01:03:40.435 --> 01:03:41.506 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 01:03:41.506 --> 01:03:43.665 ...اومده بودم 01:03:43.665 --> 01:03:44.976 خرید مواد غذایی 01:03:45.536 --> 01:03:46.776 نگرانت بودم 01:03:47.306 --> 01:03:49.175 اما خدارو شکر که میبینم حالت خوبه 01:03:49.175 --> 01:03:50.375 من خوبم 01:03:52.546 --> 01:03:54.385 آقای کانگ کجاس؟ 01:03:55.586 --> 01:03:57.915 ...بابام رفته بازار بنگسان 01:03:57.915 --> 01:03:59.115 رفته مواد قنادی بگیره 01:04:00.215 --> 01:04:01.425 که اینطور 01:04:02.226 --> 01:04:03.556 بقیه حالشون چطوره؟ 01:04:04.185 --> 01:04:05.625 مادر بزرگ خوبه؟ 01:04:07.826 --> 01:04:08.826 ...خب 01:04:09.566 --> 01:04:11.996 خانم بزرگ بردن آسایشگاه سالمندان 01:04:12.935 --> 01:04:14.605 آسایشگاه سالمندان؟ 01:04:15.405 --> 01:04:16.465 واقعا؟ 01:04:16.836 --> 01:04:18.076 چاره دیگه ای نبود 01:04:18.276 --> 01:04:20.105 ...همش دنبال میونگ هی میگشت 01:04:20.236 --> 01:04:22.506 تنها کسی که میتونست آرومش کنه شما بودی 01:04:23.476 --> 01:04:24.816 اینطور که شنیدم 01:04:24.816 --> 01:04:27.375 ...تو آسایشگاه هم 01:04:27.375 --> 01:04:28.685 همش دنبال میونگ هی میگرده 01:04:30.715 --> 01:04:31.715 وای خدا 01:04:31.715 --> 01:04:33.655 نباید بهت میگفتم 01:04:34.316 --> 01:04:36.326 تو دیگه طلاق گرفتی 01:04:36.326 --> 01:04:38.096 ...نگران اون خانواده نباش 01:04:38.326 --> 01:04:40.526 راحت با آقای کانگ زندگی کن 01:04:41.226 --> 01:04:42.695 ...خانواده های دیگه هم 01:04:42.695 --> 01:04:44.096 ...وقتی مریض آلزایمری دارن 01:04:44.096 --> 01:04:45.566 می برنش آسایشگاه 01:04:46.096 --> 01:04:48.306 اصلا بد به دلت راه نده 01:04:49.135 --> 01:04:50.336 ...اونی 01:04:51.576 --> 01:04:53.635 مشتری داری ، من دیگه میرم 01:04:54.076 --> 01:04:55.076 ...اما اونی 01:04:56.145 --> 01:04:57.306 سلام 01:05:03.215 --> 01:05:04.215 اونی 01:05:04.516 --> 01:05:05.516 بله؟ 01:05:06.455 --> 01:05:07.486 اونی اینو بگیر 01:05:07.826 --> 01:05:09.826 با خانم یوجو نوش جون کنید 01:05:09.826 --> 01:05:11.625 لطفا از طرف من به خانم یوجو سلام برسون 01:05:11.695 --> 01:05:12.726 باشه حتما 01:05:13.355 --> 01:05:14.826 ...مارو فراموش کن 01:05:15.865 --> 01:05:16.925 به زندگیت ادامه بده 01:05:19.736 --> 01:05:21.205 مراقب باشید 01:05:30.246 --> 01:05:32.715 ...چرا بهش گفتی خانم بزرگُ 01:05:32.715 --> 01:05:33.816 بردن آسایشگاه سالمندان؟ 01:05:33.816 --> 01:05:35.185 میدونم حق با شماس 01:05:35.846 --> 01:05:37.645 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 01:05:38.586 --> 01:05:40.715 ...خوشحالم که می شنوم 01:05:40.715 --> 01:05:43.226 با آقای کانگ سعی دارن به زندگی ادامه بدن 01:05:43.826 --> 01:05:45.326 فروشگاهشون کلی مشتری داره 01:05:45.326 --> 01:05:46.526 مطمئنم کارشون گرفته 01:05:46.996 --> 01:05:48.026 نونش خوشمزه است مگه نه؟ 01:05:49.465 --> 01:05:50.566 الان چی گفتی؟ 01:05:50.895 --> 01:05:52.365 ...اون قاتل 01:05:53.165 --> 01:05:54.665 دوباره نونوایی شو باز کرده؟ 01:05:56.306 --> 01:05:57.566 میرم سفارش برسونم 01:05:57.566 --> 01:05:59.135 می بینمت - خسته نباشی - 01:06:03.806 --> 01:06:05.276 بفرمایید اینها از فر در اومده 01:06:06.175 --> 01:06:07.645 داغه مراقب باشید 01:06:07.645 --> 01:06:09.086 ممنون - بفرمایید - 01:06:09.086 --> 01:06:10.086 نوش جون 01:06:11.115 --> 01:06:12.155 خوش اومدین 01:06:17.826 --> 01:06:18.855 دایا 01:06:21.665 --> 01:06:22.796 امکان نداره 01:06:23.496 --> 01:06:24.736 چطور میتونی؟ 01:06:26.236 --> 01:06:27.865 ...چطوری یه قاتل 01:06:28.135 --> 01:06:29.736 میتونه اینقدر راحت زندگی کنه؟ 01:06:30.365 --> 01:06:32.175 پدرم مرده و رفته 01:06:32.836 --> 01:06:34.435 به چه جراتی واسه خودت خوش و خرمی؟ 01:06:41.516 --> 01:06:42.746 همگی 01:06:43.316 --> 01:06:44.915 از اینجا نون نخرید 01:06:45.185 --> 01:06:46.915 ...این نونها 01:06:46.915 --> 01:06:48.625 توسط یک قاتل درست شده 01:06:52.226 --> 01:06:53.826 چطوری از این نون میخرین 01:06:53.826 --> 01:06:55.066 نونی که با دستهای یک قاتل پخته شده؟ 01:06:55.596 --> 01:06:57.165 ...به چه جراتی با دستهایی که به خون پدرم 01:06:57.165 --> 01:06:58.665 آغشته است نون درست میکنی؟ 01:07:01.635 --> 01:07:03.536 دایا بیا بیرون - ولم کن - 01:07:03.905 --> 01:07:05.276 ...اون مرد 01:07:06.175 --> 01:07:08.076 قاتله 01:07:08.276 --> 01:07:10.306 اون بابای منو کشته 01:07:10.405 --> 01:07:12.915 اون قاتله 01:07:20.056 --> 01:07:21.726 ولم کن ...ولم نمیکنی؟ 01:07:22.226 --> 01:07:23.556 دایا لطفا تمومش کن 01:07:24.256 --> 01:07:26.855 پدرم مکافات کارشو تو زندان پس داده 01:07:27.756 --> 01:07:29.965 منم از شوهرم طلاق گرفتم 01:07:30.895 --> 01:07:31.935 دایا 01:07:33.096 --> 01:07:35.036 نمی تونی بابای منو ببخشی؟ 01:07:35.306 --> 01:07:37.135 نه ...خواهش میکنم 01:07:37.266 --> 01:07:38.836 لطفا بابای منو ببخش 01:07:39.635 --> 01:07:40.675 خواشه میکنم 01:07:42.576 --> 01:07:44.476 بهش التماس میکنم 01:07:44.945 --> 01:07:45.945 چی؟ 01:07:46.915 --> 01:07:48.516 گفتی مکافات کارشو پس داده؟ 01:07:49.546 --> 01:07:51.185 اون بابای منو کشته 01:07:51.715 --> 01:07:53.086 چطور میتونی اینو بگی؟ 01:07:54.986 --> 01:07:56.026 .متاسفم 01:07:57.326 --> 01:07:58.355 واقعا متاسفم 01:07:59.826 --> 01:08:01.465 ...این تنها چیزیه که میتونم بگم 01:08:01.465 --> 01:08:02.925 میدونی من چه احساسی دارم؟ 01:08:04.566 --> 01:08:06.836 ...میدونی من بدون پدر 01:08:06.836 --> 01:08:08.665 چطوری بزرگ شدم؟ 01:08:09.566 --> 01:08:10.865 همه بدونید 01:08:11.576 --> 01:08:13.276 از این نونوایی چیزی نخرین 01:08:13.506 --> 01:08:16.175 صاحب اینجا قاتله 01:08:16.645 --> 01:08:18.246 ...بابا این 01:08:18.476 --> 01:08:20.276 بابای منو کشته 01:08:21.615 --> 01:08:23.746 چطوری میتونی اینجا کار کنی؟ 01:08:24.215 --> 01:08:25.586 تو انسان نیستی 01:08:26.715 --> 01:08:27.715 هی جانگ دایا 01:08:28.355 --> 01:08:29.986 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 01:08:42.600 --> 01:08:53.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:53.624 --> 01:09:04.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:04.726 --> 01:09:07.796 (تنها کس من) 01:09:08.125 --> 01:09:09.226 !تو قاتلی 01:09:09.226 --> 01:09:11.026 از این محل فوری برید 01:09:11.026 --> 01:09:12.596 دیگه تمومش کنید 01:09:12.596 --> 01:09:13.596 هونگ جو 01:09:13.596 --> 01:09:15.266 من یک مجرم و آدم بدم 01:09:15.266 --> 01:09:17.635 فقط باید زندگی تو از من پاک کنی 01:09:17.806 --> 01:09:19.175 ...از همون اول 01:09:19.175 --> 01:09:20.905 من باید میومدم اینجا 01:09:20.905 --> 01:09:22.105 اینطوری 01:09:22.105 --> 01:09:23.976 برای همه بهتر میشد 01:09:23.976 --> 01:09:25.115 تو آدمی؟ 01:09:25.115 --> 01:09:26.645 هنوزم میخوای با اون باشی؟ 01:09:26.746 --> 01:09:28.185 آقای وانگ 01:09:28.185 --> 01:09:29.846 بذار امروز باهات شریک باشم 01:09:29.846 --> 01:09:31.185 آجوشی وایسا 01:09:31.185 --> 01:09:33.115 ما قبلا همو ندیدیم؟