WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 93 =- 00:00:08.209 --> 00:00:10.750 پدر ، چی شده که اومدین اینجا؟ 00:00:12.279 --> 00:00:14.490 دوران - بله پدر - 00:00:16.619 --> 00:00:17.920 ...لطفا 00:00:18.560 --> 00:00:20.060 زندگی مادرمو نجات بده 00:00:21.790 --> 00:00:24.330 فقط همین یه بار کمکش کن 00:00:25.200 --> 00:00:26.470 .پـدر 00:00:28.429 --> 00:00:31.440 مادرم واقعا بیماره 00:00:31.440 --> 00:00:32.670 ... اتفاقی 00:00:33.139 --> 00:00:34.810 برای مادر بزرگ افتاده؟ 00:00:35.370 --> 00:00:37.880 دیگه نه غذا میخوره نه دنبال میونگ هی میگرده 00:00:39.209 --> 00:00:40.980 دیگه حتی دعوام نمی کنه 00:00:42.410 --> 00:00:43.719 مادر بزرگ؟ 00:00:44.850 --> 00:00:47.690 چون همش دنبال میونگ هی میگشت 00:00:48.020 --> 00:00:49.990 منم بهش گفتم میونگ هی مرده 00:00:50.359 --> 00:00:52.759 چون کار دیگه ای از دستم بر نمیومد 00:00:53.789 --> 00:00:55.060 ...در عوض مادرم 00:00:55.359 --> 00:00:57.999 بعد از اینکه شنید میونگ هی مرده دیگه لب به غذا نزد 00:00:57.999 --> 00:00:59.370 هیچی نمی خوره 00:00:59.600 --> 00:01:01.270 حتی فرنی که دوست داره 00:01:02.200 --> 00:01:05.569 بخاطر همین بی شرمانه اومدم تا ازت درخواست کمک کنم 00:01:05.740 --> 00:01:09.069 ...چیزی زیادی ازت نمی خوام 00:01:10.039 --> 00:01:11.910 فقط میخوام یک کم بهش غذا بدی 00:01:12.709 --> 00:01:15.479 فقط بیا بهش بگو که غذا بخوره 00:01:18.380 --> 00:01:19.589 .پـدر 00:01:20.250 --> 00:01:21.390 ...این 00:01:22.959 --> 00:01:24.119 .دوران 00:01:27.589 --> 00:01:28.660 اوه 00:01:31.030 --> 00:01:32.030 رئیس وانگ 00:01:33.100 --> 00:01:35.100 چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:01:35.229 --> 00:01:36.539 راستش 00:01:38.169 --> 00:01:39.869 نباید اصلا میومدم 00:01:41.270 --> 00:01:42.440 .دوران 00:01:43.179 --> 00:01:45.179 چیزی رو که گفتم فراموش کن 00:01:45.640 --> 00:01:47.250 می بخشید باید برم 00:01:48.080 --> 00:01:49.149 با اجازه 00:01:57.220 --> 00:01:58.360 بریم 00:02:08.699 --> 00:02:11.470 دوران چی شده؟ 00:02:14.739 --> 00:02:17.079 بخاطر همین رئیس وانگ اومده بود؟ 00:02:19.780 --> 00:02:22.579 خانم بزرگ باید یه چیزی بخوره 00:02:23.680 --> 00:02:24.880 .پـدر 00:02:26.120 --> 00:02:28.150 نگران مادر بزرگم 00:02:28.389 --> 00:02:30.590 اگه اتفاق بدی براش بیفته چی؟ 00:02:30.960 --> 00:02:34.130 بهتره برم دیدنش 00:02:37.259 --> 00:02:38.500 .دوران 00:02:39.470 --> 00:02:43.840 خوب میدونم چقدر نگران خانم بزرگی 00:02:44.769 --> 00:02:47.210 اون خیلی باهات خوب بود 00:02:47.710 --> 00:02:49.009 اما دوران 00:02:49.139 --> 00:02:50.979 ...اگه احساس اون با دیدنت 00:02:50.979 --> 00:02:53.609 ضعیف تر بشه 00:02:53.650 --> 00:02:56.250 براش خیلی بدتره 00:02:56.250 --> 00:02:58.280 بعدش هی بازم میخواد ببینت 00:02:58.949 --> 00:03:01.049 حتی دلتنگت میشه 00:03:01.289 --> 00:03:02.889 پس باید چکار کنم بابا؟ 00:03:04.090 --> 00:03:05.889 مادر بزرگ فقط دنبال میونگ هی میگرده 00:03:06.430 --> 00:03:08.630 حتی یه لقمه هم غذا نمی خوره 00:03:12.259 --> 00:03:13.470 .دوران 00:03:14.329 --> 00:03:15.829 ...نکنه تو 00:03:18.039 --> 00:03:20.069 ...هنوزم به مدیر وانگ 00:03:21.370 --> 00:03:23.079 احساس داری؟ 00:03:24.410 --> 00:03:25.639 بخاطر همینه؟ 00:03:28.449 --> 00:03:29.750 اینطور نیست بابا 00:03:32.380 --> 00:03:33.750 موضوع این نیست 00:04:10.259 --> 00:04:11.519 بذار بذار 00:04:12.389 --> 00:04:14.729 مادر مادر بیا بخور 00:04:14.729 --> 00:04:16.700 لطفا یه چیزی بخور مادر 00:04:16.700 --> 00:04:19.330 بعدش با قدرت میتونی موهای منو بکشی 00:04:19.499 --> 00:04:21.929 برو گمشو زنیکه 00:04:22.070 --> 00:04:24.570 نگاش کن ...مادر 00:04:24.640 --> 00:04:28.169 حتی جون نداری بهم فحش بدی 00:04:28.169 --> 00:04:30.879 مامان فقط یه قاشق از این فرنی کدو بخور 00:04:30.879 --> 00:04:32.340 شما از این خیلی دوست داری 00:04:32.340 --> 00:04:34.950 خیلی شیرین و خوشمزه شده 00:04:34.950 --> 00:04:36.749 برو گمشو زنیکه 00:04:36.749 --> 00:04:38.580 تو خیلی نفرت انگیزی 00:04:39.249 --> 00:04:41.220 تو دلت میگی 00:04:41.390 --> 00:04:43.059 کاشکی اینم مرده بود ...مگه نه؟ 00:04:43.559 --> 00:04:45.119 وقتی من بمیرم 00:04:45.520 --> 00:04:47.989 می دونم چقدر خوشحال می شی 00:04:47.989 --> 00:04:49.830 بخاطر همین نمی خوام بمیرم 00:04:51.059 --> 00:04:53.970 ولی چون بعد از مرگم میتونم میونگ هی رو ببینم میخوام بمیرم 00:04:53.970 --> 00:04:55.400 زنیکه بدجنس 00:04:55.729 --> 00:04:57.439 تو موفق شدی 00:04:58.770 --> 00:05:00.970 آخه با مادر بزرگ چکار کنیم؟ 00:05:00.970 --> 00:05:02.809 لطفا یه چیزی بخور 00:05:02.809 --> 00:05:05.109 واقعا داری کار بدی میکنی مادر بزرگ 00:05:05.109 --> 00:05:07.350 نمی خوام چیزی بخورم 00:05:07.609 --> 00:05:08.710 ...من 00:05:10.720 --> 00:05:14.619 وقتی میونگ هی مرده چه فایده داره غذا بخورم 00:05:15.590 --> 00:05:16.820 .میونگ هی 00:05:17.660 --> 00:05:18.960 - .میونگ هی .. !ایوای - 00:05:18.960 --> 00:05:20.330 مادر بزرگ - وای خدا - 00:05:20.330 --> 00:05:22.160 زود باش دکتر صدا بزن 00:05:22.160 --> 00:05:24.030 زود باش دکترو خبر کن 00:05:24.030 --> 00:05:25.299 خدای من مادر 00:05:25.299 --> 00:05:27.470 مادر پاشو چه خاکی تو سرم بریزم 00:05:27.470 --> 00:05:29.640 -مادر .مادر ! - مادر بزرگ . 00:05:29.640 --> 00:05:31.640 حالا چکار کنم ؟ 00:05:36.010 --> 00:05:37.379 بله ...خودمم 00:05:38.609 --> 00:05:39.710 چی گفتی؟ 00:05:40.179 --> 00:05:42.049 مادر دوباره غش کرده؟ 00:05:42.210 --> 00:05:44.820 باشه الان خودمو میرسونم 00:05:46.119 --> 00:05:47.890 لطفا عجله کن - باشه چشم رئیس - 00:05:52.289 --> 00:05:54.229 مادر چطوره؟ 00:05:54.229 --> 00:05:55.789 هنوز بهوش نیومده 00:05:55.789 --> 00:05:58.660 چکار کنیم از خستگی و ضعف بیهوش شده 00:06:01.330 --> 00:06:02.999 .پـدر .. 00:06:03.100 --> 00:06:04.570 عزیزم - مادر - 00:06:05.770 --> 00:06:08.070 -مادر . - .پـدر .. 00:06:09.309 --> 00:06:10.510 مادر منم 00:06:10.679 --> 00:06:12.010 منو می بینی ؟ 00:06:12.010 --> 00:06:15.679 من کجام؟ 00:06:17.080 --> 00:06:19.419 هنوز زنده ام؟ 00:06:19.419 --> 00:06:22.350 مادر اگه غذا نخوری مریض میشی 00:06:22.350 --> 00:06:24.059 باید یه چیزی بخوری 00:06:24.059 --> 00:06:25.619 فرنی رو بیار 00:06:25.619 --> 00:06:27.129 لطفا پاشو مادر 00:06:28.390 --> 00:06:30.030 بیا 00:06:33.729 --> 00:06:36.539 مادر لطفا یه کم از این بخور 00:06:36.700 --> 00:06:37.840 بیا مادر 00:06:37.840 --> 00:06:39.910 یه کم بخور 00:06:41.739 --> 00:06:43.609 من نمی خورم 00:06:43.609 --> 00:06:47.249 گفتم که ولم کن بذار بمیرم 00:06:53.820 --> 00:06:56.689 مادر میونگ هی زنده است 00:06:56.989 --> 00:06:58.359 پس لطفا بخور 00:06:58.960 --> 00:07:00.229 خواهش میکنم 00:07:01.429 --> 00:07:02.830 چی گفتی؟ 00:07:04.429 --> 00:07:07.169 الان چی گفتی بابا؟ 00:07:07.729 --> 00:07:09.429 گفتی میونگ هی زنده است ؟ 00:07:09.429 --> 00:07:12.340 بله مادر میونگ هی زنده است 00:07:12.340 --> 00:07:15.510 اگه اینو بخوری می ذارم ببینیش 00:07:15.510 --> 00:07:18.039 پس لطفا غذاتو بخور 00:07:18.780 --> 00:07:20.080 .پـدر 00:07:20.410 --> 00:07:23.080 لطفا همچین دروغی به من نگو 00:07:23.479 --> 00:07:27.189 شما حتی منو سر قبر میونگ هی بردی 00:07:27.890 --> 00:07:31.059 چطور میتونی الکی بگی میونگ هی زنده است؟ 00:07:31.059 --> 00:07:33.260 فکر کردی من احمقم؟ 00:07:33.429 --> 00:07:34.559 ...در ضمن 00:07:35.030 --> 00:07:36.960 اگه میونگ هی زنده است 00:07:36.960 --> 00:07:39.460 چرا نمیاد دیدن من؟ 00:07:39.770 --> 00:07:40.900 ...من 00:07:41.530 --> 00:07:44.499 میخوام زودتر برم اون دنیا میونگ هی رو ببینم 00:07:44.499 --> 00:07:46.239 من اینهارو نمی خورم 00:07:47.010 --> 00:07:49.640 چیزی نمی خوام جز اینکه برم پیش میونگ هی 00:07:49.640 --> 00:07:52.510 مادر - می خوام برم پیش میونگ هی - 00:07:52.510 --> 00:07:54.210 وای خدا - دکتر - 00:07:54.210 --> 00:07:55.780 دکترو خبر کن - عجله کن - 00:07:55.780 --> 00:07:57.220 زود باش ...مادر مادر 00:07:57.220 --> 00:07:58.650 مادر - حالا چکار کنیم؟ - 00:07:58.650 --> 00:08:01.650 -مادر ! - خدای من 00:08:01.950 --> 00:08:03.390 مادر لطفا به خودت بیا 00:08:03.390 --> 00:08:06.789 مادر ...آب بیار آب 00:08:06.789 --> 00:08:08.059 .مادر 00:08:34.720 --> 00:08:35.989 جین گوک 00:08:36.989 --> 00:08:40.330 چرا بهش گفتی مرده که اینطوری حالشو بد کنی؟ 00:08:40.330 --> 00:08:42.430 باید بهش میگفتی رفته خارج درس بخونه 00:08:42.690 --> 00:08:45.300 مامان فکر کردی بابا دلش می خواست اینو بگه؟ 00:08:45.300 --> 00:08:48.369 چون همش مادر بزرگ دنبال میونگ هی می گشت اینو گفت 00:08:48.369 --> 00:08:50.200 حالا باید چکار کنیم؟ 00:08:50.200 --> 00:08:52.639 حتی یه قاشقم نخورد 00:08:52.769 --> 00:08:55.269 نمی تونه اینطوری زیاد دوام بیاره 00:08:55.670 --> 00:08:56.810 .پـدر 00:08:59.009 --> 00:09:00.950 ...می تونم برم پیش دوران 00:09:01.450 --> 00:09:03.279 ازش بخوام بیاد اینجا 00:09:04.320 --> 00:09:05.779 هی وانگ دی ریوک 00:09:06.749 --> 00:09:09.619 دوران دیگه هیچ رابطه ای با خانواده ما نداره 00:09:09.619 --> 00:09:12.690 چطوری میتونی تو این وضعیت اونو قاطی کنی؟ 00:09:12.690 --> 00:09:15.060 اگه مادر بزرگ فوت بشه چی ؟ 00:09:15.060 --> 00:09:16.330 همه تون برید 00:09:17.060 --> 00:09:18.600 خودم اینجا میمونم 00:09:19.129 --> 00:09:20.529 - .پـدر - .پـدر 00:09:22.369 --> 00:09:23.540 دی ریوک 00:09:23.840 --> 00:09:26.470 جرات داری یه بار دیگه اسم اونو بیاری 00:09:26.470 --> 00:09:27.810 ایندفعه ازت نمی گذرم 00:09:27.810 --> 00:09:28.909 فهمیدی؟ 00:09:34.379 --> 00:09:35.580 بریم دایا 00:09:53.800 --> 00:09:54.899 .دوران 00:09:55.369 --> 00:09:58.269 لطفا مادرمو نجات بده 00:09:58.600 --> 00:10:01.509 لطفا همین یه بار کمکش کن 00:10:01.509 --> 00:10:03.440 ...می شه لطفا بهش بگی 00:10:04.239 --> 00:10:06.810 یه چزی بخوره 00:10:15.749 --> 00:10:16.920 سلام پدر 00:10:17.190 --> 00:10:18.320 .دوران 00:10:19.590 --> 00:10:21.389 مادرم دوباره بیهوش شد 00:10:22.090 --> 00:10:23.499 لطفا فقط یه بار بیا اینجا 00:10:23.830 --> 00:10:26.159 التماست میکنم 00:10:26.999 --> 00:10:28.129 باشه چشم میام 00:10:28.930 --> 00:10:30.139 الان میام 00:10:33.139 --> 00:10:34.170 من برگشتم 00:10:34.170 --> 00:10:36.440 ته پونگ من باید برم بیرون 00:10:36.440 --> 00:10:37.979 پدرم رفته برای تحویل 00:10:38.840 --> 00:10:39.950 باشه 00:10:45.450 --> 00:10:46.749 بفرمایید - ممنون - 00:10:46.749 --> 00:10:47.749 نوش جون 00:10:47.749 --> 00:10:49.290 خیلی ممنون 00:11:12.680 --> 00:11:13.950 ...برا چی 00:11:17.019 --> 00:11:18.220 پدر منو کشتی؟ 00:11:19.450 --> 00:11:20.619 ...مگه اون 00:11:21.649 --> 00:11:24.019 اشتباهی در حقت کرده بود؟ 00:11:26.389 --> 00:11:27.859 نه 00:11:29.489 --> 00:11:31.259 ...پدرت 00:11:33.330 --> 00:11:36.499 هیچ کار بدی در حق من نکرده بود 00:11:37.239 --> 00:11:39.940 ...من اولین بار 00:11:41.170 --> 00:11:44.609 همونجا و همون روز دیدمش 00:11:46.340 --> 00:11:48.080 پس چرا کشتیش؟ 00:11:48.080 --> 00:11:49.210 ...من 00:11:50.850 --> 00:11:52.320 نمی دونم 00:11:53.989 --> 00:11:57.220 هیچی یادم نمیاد 00:12:01.960 --> 00:12:03.399 یادت نمیاد؟ 00:12:06.499 --> 00:12:08.300 ...من 00:12:11.070 --> 00:12:12.139 ...من 00:12:14.310 --> 00:12:17.180 فقط میخواستم همسر بیمارم رو نجات بدم 00:12:17.580 --> 00:12:19.440 ...بخاطر همین رفتم به اون صندوق 00:12:19.440 --> 00:12:22.310 تا وام بگیرم برا هزینه بیمارستانش 00:12:23.279 --> 00:12:24.320 ...اما 00:12:24.879 --> 00:12:26.920 اما نتونستم وام بگیرم 00:12:27.320 --> 00:12:28.790 ...چون خیلی عجله داشتم 00:12:28.889 --> 00:12:31.920 پولو دزدیدم و فرار کردم 00:12:33.330 --> 00:12:36.389 وقتی داشتم میرفتم بیرون 00:12:37.330 --> 00:12:41.899 پدرت جلوی منو گرفت 00:12:42.899 --> 00:12:44.540 بعد از اون برخورد 00:12:44.840 --> 00:12:47.609 دیگه هیچی یادم نمیاد 00:12:47.609 --> 00:12:48.739 ...اما 00:12:49.570 --> 00:12:51.040 ...وقتی بهوش اومدم 00:12:51.040 --> 00:12:52.340 وقتی بهوش اومدی؟ 00:12:54.409 --> 00:12:55.710 وقتی بهوش اومدی 00:12:58.850 --> 00:13:00.720 پدرم کشته شده بود 00:13:02.249 --> 00:13:04.159 بخاطر همین هیچی یادت نمیاد؟ 00:13:04.690 --> 00:13:07.029 اونو کشتی ولی یادت نمیاد؟ 00:13:07.659 --> 00:13:11.430 تو زندگی با ارزشش رو ازش گرفتی 00:13:12.759 --> 00:13:14.269 و حالا یادت نمیاد؟ 00:14:00.050 --> 00:14:01.279 .آقای جانگ 00:14:02.050 --> 00:14:03.180 .آقای جانگ 00:14:04.050 --> 00:14:05.879 .آقای جانگ 00:14:06.820 --> 00:14:09.190 آقای جانگ به خودت بیا 00:14:09.220 --> 00:14:11.290 آقای جانگ بهوش بیا 00:14:12.190 --> 00:14:14.290 باید برسونیمش بیمارستان 00:14:14.290 --> 00:14:15.690 یکی لطفا کمک کنه 00:14:15.690 --> 00:14:16.859 لطفا کمک کنید 00:14:16.859 --> 00:14:18.830 .آقای جانگ 00:14:19.899 --> 00:14:21.670 گفتم به کمک نیاز دارم 00:14:23.499 --> 00:14:24.600 کمک 00:14:24.600 --> 00:14:26.499 .آقای جانگ 00:14:35.450 --> 00:14:36.550 بیدار شدی؟ 00:14:38.950 --> 00:14:40.290 چطوری اومدم اینجا؟ 00:14:40.290 --> 00:14:42.320 یه آقایی شمارو رسوند اینجا 00:14:42.320 --> 00:14:44.359 بطور ناگهانی تو خیابون بیهوش شدین 00:14:45.989 --> 00:14:47.129 من ؟ 00:14:47.190 --> 00:14:48.430 دکتر به زودی میان 00:14:48.430 --> 00:14:49.729 لطفا منتظر بمونید 00:14:50.029 --> 00:14:51.129 باشه 00:15:07.509 --> 00:15:09.379 بهوش اومدی - بله - 00:15:09.580 --> 00:15:11.979 قبلا هم بیهوش شده بودی؟ 00:15:11.979 --> 00:15:13.519 نه این اولین باره 00:15:13.989 --> 00:15:15.090 می بخشید 00:15:19.489 --> 00:15:20.759 احساس درد نمی کنی؟ 00:15:21.229 --> 00:15:22.359 ...بهتره 00:15:22.359 --> 00:15:24.830 آزمایش ، تست کبد بدی 00:15:25.259 --> 00:15:27.470 بهتره بپذیرین 00:15:28.600 --> 00:15:29.970 تست عملکرد کبد؟ 00:15:32.840 --> 00:15:33.940 متوجه شدم 00:15:50.190 --> 00:15:52.690 اونو کشتی ولی یادت نمیاد؟ 00:16:23.119 --> 00:16:25.159 .دوران .. 00:16:29.460 --> 00:16:30.600 .دوران 00:16:31.899 --> 00:16:33.330 ممنون که اومدی 00:16:34.800 --> 00:16:36.070 واقعا ممنونم 00:16:40.670 --> 00:16:41.769 .مادر 00:16:42.440 --> 00:16:45.580 مادر میونگ هی اومده 00:16:51.580 --> 00:16:52.820 چی؟ 00:16:52.820 --> 00:16:53.950 .مادر 00:16:55.389 --> 00:16:56.619 میونگ هی اومده 00:16:58.619 --> 00:16:59.720 اونی 00:17:01.830 --> 00:17:02.960 ...میونگ 00:17:03.629 --> 00:17:04.730 .میونگ هی 00:17:08.230 --> 00:17:09.730 من اومدم 00:17:10.969 --> 00:17:13.040 اما خواهر من مرده 00:17:14.669 --> 00:17:16.270 ...من حتی با پدر 00:17:16.939 --> 00:17:19.609 رفتم سر قبرش 00:17:21.080 --> 00:17:22.179 .پـدر 00:17:22.980 --> 00:17:24.949 میونگ هی برگشته 00:17:26.250 --> 00:17:27.889 ...فکر کنم اومده 00:17:29.119 --> 00:17:31.490 منو با خودش ببره 00:17:31.760 --> 00:17:34.689 مادر این چه حرفیه 00:17:34.689 --> 00:17:35.859 .پـدر 00:17:35.859 --> 00:17:38.730 لطفا بعد از مرگم غمگین نشو 00:17:38.730 --> 00:17:41.699 ...فقط بدون که خودم خواستم 00:17:41.699 --> 00:17:43.100 برم پیش میونگ هی و مادر 00:17:44.000 --> 00:17:46.939 ...منو ببخشید 00:17:46.939 --> 00:17:49.340 برای اینکه شمارو ترک میکنم 00:17:49.709 --> 00:17:50.740 .پـدر 00:17:51.740 --> 00:17:53.850 لطفا سالم و طولانی زندگی کن 00:17:53.850 --> 00:17:54.949 .مادر 00:17:54.949 --> 00:17:58.750 پدر من می خوام با میونگ هی برم 00:17:58.780 --> 00:17:59.879 -مادر . - میخوام دنبالش برم 00:17:59.879 --> 00:18:01.090 -مادر . - اونی 00:18:01.090 --> 00:18:03.250 اونی داری اشتباه میکنی 00:18:03.250 --> 00:18:05.790 من نمردم 00:18:05.790 --> 00:18:07.129 منم میونگ هی 00:18:07.129 --> 00:18:08.730 من زنده ام 00:18:08.730 --> 00:18:11.959 مادر واقعا اون خودشه 00:18:13.800 --> 00:18:15.030 جدی میگی؟ 00:18:17.369 --> 00:18:20.310 واقعا خودتی؟ 00:18:20.409 --> 00:18:22.969 بله اون میونگ هی ـه 00:18:24.179 --> 00:18:26.340 ...شما همش دنبالش می گشتی 00:18:27.350 --> 00:18:29.050 دروغی گفتم 00:18:30.050 --> 00:18:33.219 من مجبور شدم بگم مرده 00:18:33.219 --> 00:18:34.490 متاسفم 00:18:34.750 --> 00:18:35.820 .پـدر 00:18:36.189 --> 00:18:39.219 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:18:39.219 --> 00:18:40.429 متاسفم 00:18:41.159 --> 00:18:44.230 پس یعنی تو روح نیستی؟ 00:18:44.629 --> 00:18:49.369 تو واقعا خواهرم میونگ هی هستی؟ 00:18:49.369 --> 00:18:50.469 بله 00:18:51.570 --> 00:18:53.439 من خواهرت میونگ هی هستم 00:18:54.840 --> 00:18:55.869 .میونگ هی 00:18:56.709 --> 00:19:00.179 خدای من میونگ هی 00:19:00.649 --> 00:19:04.020 تو واقعا زنده ای 00:19:04.020 --> 00:19:05.320 .میونگ هی 00:19:07.250 --> 00:19:10.389 کجا بودی؟ 00:19:11.359 --> 00:19:13.090 ...مامان بهمون گفت 00:19:13.090 --> 00:19:15.389 به همدیگه بچسبیم 00:19:15.389 --> 00:19:17.260 ما نباید از هم جدا بشیم 00:19:17.730 --> 00:19:19.959 بدون من کجا رفته بودی؟ 00:19:19.959 --> 00:19:21.129 متاسفم 00:19:21.429 --> 00:19:24.300 -من واقعا متاسفم - .میونگ هی 00:19:25.340 --> 00:19:26.899 .میونگ هی 00:19:29.540 --> 00:19:31.939 .میونگ هی .. 00:19:37.750 --> 00:19:40.320 میونگ هی, .میونگ هی 00:19:40.320 --> 00:19:41.990 بذار ببینمت 00:19:41.990 --> 00:19:43.290 بذار نگات کنم 00:19:43.290 --> 00:19:45.159 تو واقعا میونگ هی هستی 00:19:45.159 --> 00:19:47.459 واقعا خودتی 00:19:48.030 --> 00:19:50.159 گریه نکن اونی 00:20:00.100 --> 00:20:01.310 خوشمزه است؟ 00:20:02.240 --> 00:20:03.709 آروم بخور 00:20:04.780 --> 00:20:06.040 شیرینه؟ 00:20:07.510 --> 00:20:08.780 .پـدر 00:20:14.550 --> 00:20:16.050 خوبه ؟ - شیرینه - 00:20:22.689 --> 00:20:23.899 .پـدر 00:20:24.100 --> 00:20:26.359 موضوع چیه؟ 00:20:28.570 --> 00:20:31.639 نمی دونستم باید چکار کنم بخاطر همین زنگ زدم به دوران 00:20:32.300 --> 00:20:35.869 ..از وقتی دوران اومده مادر داره غذا میخوره 00:20:36.169 --> 00:20:38.040 و به نظر خوشحال میاد 00:20:39.609 --> 00:20:41.209 باید چکار میکردم؟ 00:21:13.850 --> 00:21:15.080 ...بهتره 00:21:15.109 --> 00:21:18.020 تست کبد بدی 00:21:18.250 --> 00:21:20.550 بهتره قبول کنی 00:21:37.500 --> 00:21:39.800 (دکتر جونگ) 00:21:40.669 --> 00:21:41.869 نه 00:21:42.540 --> 00:21:43.939 نمی تونه جدی باشه 00:21:48.609 --> 00:21:50.919 چی شده دوتایی با هم اومدین 00:21:50.919 --> 00:21:53.550 دایا گفت هونگ جو واقعا میخواد منو ببینه 00:21:53.550 --> 00:21:55.320 امروز روز خاصی هستش؟ 00:21:55.350 --> 00:21:56.689 هونگ جو گفته؟ 00:21:56.689 --> 00:21:59.290 اونی من برگشتم 00:22:01.760 --> 00:22:03.290 خدای من 00:22:03.290 --> 00:22:04.560 بفرمایید 00:22:04.560 --> 00:22:07.530 خاله اینها چیه؟ برا کی خریدی؟ 00:22:07.530 --> 00:22:10.070 هوا خوب بود رفتم خرید 00:22:10.070 --> 00:22:11.669 یه چندتا چیز فقط خریدم 00:22:12.199 --> 00:22:14.510 به این همه جنس میگی چندتا دونه؟ 00:22:14.510 --> 00:22:15.609 خیلی زیاده 00:22:15.609 --> 00:22:18.439 این برای تو دایا 00:22:18.439 --> 00:22:20.439 برا من؟ - اینم برای دی ریوک - 00:22:22.250 --> 00:22:25.080 این برای تو یون یونگ اینم برا شوهرت 00:22:25.250 --> 00:22:27.649 شوهرم ؟ جین گوک؟ 00:22:27.649 --> 00:22:29.189 واسه اون چرا خرید کردی؟ 00:22:29.189 --> 00:22:31.119 ... در ضمن اینو بده 00:22:31.119 --> 00:22:33.990 به خانمهایی که برات کار میکنن 00:22:33.990 --> 00:22:36.459 برای خانم یوجو و خانم چو هم خرید کردی؟ 00:22:36.459 --> 00:22:38.760 مگه امروز چه روزیه 00:22:38.760 --> 00:22:39.800 امروز؟ 00:22:40.359 --> 00:22:43.129 روزی که براتون خرید کردم 00:22:44.639 --> 00:22:46.300 خدای من 00:22:47.369 --> 00:22:48.609 ...اینم 00:22:50.169 --> 00:22:53.310 برا خواهر عزیزم 00:22:53.409 --> 00:22:56.350 واسه چی برا من خرید کردی؟ 00:22:56.350 --> 00:22:58.719 گفتم که چیزی احتیاج ندارم 00:22:59.480 --> 00:23:01.350 اونی یون یونگ ، دایا 00:23:01.350 --> 00:23:04.260 صبر کنین میرم لباس عوض کنم 00:23:04.260 --> 00:23:06.159 یه بطری شراب ناب گرفتم 00:23:06.159 --> 00:23:09.459 قراره یه مهمونی دخترونه راه بندازیم 00:23:09.459 --> 00:23:10.899 بیاین خوش بگذرونیم 00:23:10.899 --> 00:23:12.560 همینجا بمونید 00:23:18.800 --> 00:23:20.300 هی هونگ شیل 00:23:20.609 --> 00:23:23.810 اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:23.810 --> 00:23:26.439 به نظر یه کم عجیب میاد 00:23:26.439 --> 00:23:29.109 آره مامان خاله یه کم عجیب شده 00:23:30.850 --> 00:23:32.480 چیزی نگو 00:23:32.480 --> 00:23:35.449 فقط ازش تشکر کن و کادوشو قبول کن 00:23:39.919 --> 00:23:42.490 وای خدا 00:23:42.659 --> 00:23:44.199 این هونگ جو نیست؟ 00:23:44.699 --> 00:23:46.159 داره گریه میکنه؟ 00:23:47.800 --> 00:23:49.830 مامان اون چش شده؟ 00:23:49.969 --> 00:23:51.600 واقعا داره گریه می کنه؟ 00:23:52.439 --> 00:23:54.109 واقعا احمقانه است 00:24:06.649 --> 00:24:08.689 خدای من 00:24:18.560 --> 00:24:20.030 مامان , مامان . 00:24:20.669 --> 00:24:22.600 خاله چرا اینطوری میکنه؟ 00:24:22.969 --> 00:24:26.169 راستش چند وقته اینطوره 00:24:26.340 --> 00:24:29.709 در نهایت خوشحلی یهو میزنه زیر گریه 00:24:29.709 --> 00:24:31.080 ..فکر میکنی 00:24:31.080 --> 00:24:34.010 بخاطر جدا شدن از آقای کانگ 00:24:34.010 --> 00:24:35.449 حالش اینطوری شده؟ 00:24:35.449 --> 00:24:37.580 خاله هنوز بیخیالش نشده؟ 00:24:37.580 --> 00:24:39.419 واقعا نمی تونم بفهمم 00:24:39.419 --> 00:24:41.050 دایا به روی خودت نیار 00:24:41.590 --> 00:24:44.520 همه مون قبول کردیم که فراموش کنیم 00:24:44.520 --> 00:24:47.560 بعد از یه مدتی حالش خوب میشه 00:24:48.159 --> 00:24:49.330 این روزها 00:24:50.159 --> 00:24:53.159 فقط امیدورام روزها زودتر بگذره 00:24:54.070 --> 00:24:55.369 آره درست میگی 00:24:55.369 --> 00:24:59.040 فکر خوبی کردی هنگ شیل 00:25:02.609 --> 00:25:04.080 جلوی پاتو ببین 00:25:10.780 --> 00:25:11.850 .میونگ هی 00:25:12.280 --> 00:25:14.889 راستشو بهم بگو 00:25:15.990 --> 00:25:17.659 معشوقه بابا بیرونت کرده بود؟ 00:25:17.990 --> 00:25:21.389 اون و بابا بیرونت کرده بودن؟ 00:25:21.629 --> 00:25:22.990 نه اونی 00:25:23.290 --> 00:25:25.500 من واقعا برا تحصیل رفته بودم 00:25:25.659 --> 00:25:28.030 جدی میگی؟ - جدی میگم - 00:25:28.600 --> 00:25:32.399 پس اگه من پیشت نبودم دنبالم نگرد 00:25:32.439 --> 00:25:34.869 خوب غذاتو بخور و خوب بخواب 00:25:34.869 --> 00:25:36.010 باشه؟ 00:25:45.649 --> 00:25:46.679 ...چی 00:25:51.990 --> 00:25:53.119 .دوران 00:25:54.030 --> 00:25:55.790 تو کی اومدی اینجا؟ 00:25:57.800 --> 00:25:59.300 مادر بزرگ . 00:26:01.530 --> 00:26:02.629 ایوای 00:26:03.199 --> 00:26:05.600 چی اتفاقی افتاده؟ 00:26:06.840 --> 00:26:07.909 صبر کن 00:26:08.570 --> 00:26:11.480 دوباره دنبال تو می گشتم؟ 00:26:12.939 --> 00:26:14.250 خدای من 00:26:14.510 --> 00:26:16.709 دوباره باعث اذیت تو شدم 00:26:16.709 --> 00:26:17.919 ای وای 00:26:18.020 --> 00:26:20.050 نه مادر بزرگ - باید چکار کنم - 00:26:20.790 --> 00:26:22.850 چکار باید بکنم؟ 00:26:26.090 --> 00:26:27.359 .مادر 00:26:27.389 --> 00:26:28.830 مادر حالت خوبه؟ 00:26:29.359 --> 00:26:31.030 من خوبم 00:26:31.600 --> 00:26:32.760 ...ببینم 00:26:33.830 --> 00:26:36.000 چطور دوران پیش منه؟ 00:26:39.469 --> 00:26:42.240 با این موضوع چکار باید بکنیم؟ 00:26:42.240 --> 00:26:44.310 خیلی برای دوران ناراحتم 00:26:45.109 --> 00:26:46.480 خدای من 00:27:02.659 --> 00:27:03.830 .دوران 00:27:04.800 --> 00:27:06.399 ازت خیلی ممنونم 00:27:06.560 --> 00:27:08.629 ... به لطف تو مادرم غذا خورد 00:27:08.629 --> 00:27:11.199 و الانم برگشته به حالت عادی 00:27:11.540 --> 00:27:14.109 می دونم از روی نگرانی اومدی دیدن مادرم 00:27:15.070 --> 00:27:16.540 ...ازت خیلی ممنونم 00:27:17.310 --> 00:27:18.780 و خیلی متاسفم 00:27:19.679 --> 00:27:22.179 نه اشکالی نداره 00:27:22.179 --> 00:27:23.480 نه 00:27:24.050 --> 00:27:25.980 من تقاضای زیادی ازت کردم 00:27:26.679 --> 00:27:27.790 ...اما 00:27:28.850 --> 00:27:32.159 ... امیدوارم وضعیت مارو درک کنی 00:27:32.659 --> 00:27:34.330 چه احساسی داشتم که ازت همچین خواهشی کردم 00:27:35.760 --> 00:27:36.929 بله 00:27:37.159 --> 00:27:38.659 هیچ اشکالی نداره 00:27:39.100 --> 00:27:42.070 مادر بزرگ با من خیلی خوب و مهربون بود 00:27:42.330 --> 00:27:44.669 به عنوان تشکر اومدم 00:27:45.000 --> 00:27:49.609 پس نیازی نیست شما بخاطرش تشکر کنی ، پدر 00:27:50.540 --> 00:27:53.580 نه بخشید ، آقای رئیس 00:27:56.949 --> 00:27:59.149 باشه ممنونم 00:28:01.050 --> 00:28:02.119 ...تو 00:28:03.189 --> 00:28:04.790 وضعیتت خوبه؟ 00:28:06.859 --> 00:28:08.959 تازه دارم اینو می پرسم 00:28:09.129 --> 00:28:10.260 بله 00:28:10.689 --> 00:28:12.429 خوب پیش میره 00:28:13.300 --> 00:28:15.300 حالا که مادر بزرگو دیدم 00:28:15.830 --> 00:28:17.800 باید برگردم - صبر کن - 00:28:24.310 --> 00:28:25.540 اینو بگیر 00:28:27.010 --> 00:28:29.409 چی؟ - به عنوان تشکر - 00:28:29.510 --> 00:28:31.119 اینو قبول کن 00:28:33.379 --> 00:28:34.750 نه ممنون 00:28:34.919 --> 00:28:36.290 نمی تونم قبول کنم 00:28:36.949 --> 00:28:38.659 دیگه باید برم 00:28:41.830 --> 00:28:43.590 پدر این چه کاری بود؟ 00:28:45.000 --> 00:28:47.199 فکر کنم زیاده روی کردم 00:28:48.300 --> 00:28:50.600 من دوران میرسونم خونه 00:29:23.169 --> 00:29:24.899 دوران سوار شو 00:29:26.270 --> 00:29:27.869 با اتوبوس میرم 00:29:28.369 --> 00:29:30.409 این وقت شب اتوبوس زیاد نمیاد 00:29:30.439 --> 00:29:31.879 واقعا مشکلی نیست 00:29:32.639 --> 00:29:34.709 کاری که پدر کرد اشتباه بود 00:29:34.709 --> 00:29:36.109 و بخاطرش ناراحته 00:29:37.780 --> 00:29:39.480 لطفا درکش کن 00:29:40.520 --> 00:29:41.649 سوار شو 00:29:53.659 --> 00:29:56.070 منو جلوی ایستگاه مترو پیاده کن 00:29:59.070 --> 00:30:00.139 .دوران 00:30:00.840 --> 00:30:02.540 من که یه مرد غریبه نیستم 00:30:02.570 --> 00:30:03.840 منم وانگ دی ریوک 00:30:04.310 --> 00:30:06.840 تا همین چند روز پیش زن و شوهر بودیم 00:30:06.879 --> 00:30:08.149 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:30:08.850 --> 00:30:11.320 در ضمن این همه راه بخاطر مادر بزرگم اومدی 00:30:11.679 --> 00:30:13.980 چطور می تونم جلوی مترو پیادت کنم؟ 00:30:14.990 --> 00:30:17.859 اینطوری نباش ، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:30:22.290 --> 00:30:23.359 باشه 00:30:24.500 --> 00:30:26.859 فقط جلوی ایستگاه مترو پیادم کن 00:30:27.730 --> 00:30:29.969 نه ، می بخشی دوران 00:30:31.639 --> 00:30:34.139 من فقط راننده ام و به سلامت میرسونمت 00:30:34.139 --> 00:30:36.270 بدون اینکه حرفی بزنم 00:30:41.109 --> 00:30:42.179 منشی کیم 00:30:42.379 --> 00:30:44.179 امروز من راننده وانگم 00:30:44.179 --> 00:30:45.980 و به سلامت میرسونمت 00:30:53.090 --> 00:30:55.530 شما به مقصد رسیدید 00:30:55.990 --> 00:30:57.800 چیزی که ناراحتت نکرده دوران؟ 00:30:58.000 --> 00:31:00.899 ممنون ، به سلامت برو خونه 00:31:09.740 --> 00:31:11.340 الان اومدی؟ - بله - 00:31:24.919 --> 00:31:27.419 می ران جایی میری؟ 00:31:27.730 --> 00:31:29.929 آره دارم با گوری میرم بیرون 00:31:30.230 --> 00:31:31.459 جدی؟ 00:31:32.699 --> 00:31:34.830 ..برای گوری 00:31:34.830 --> 00:31:36.369 خرما خریدم 00:31:36.530 --> 00:31:38.699 پس امشب بیرون غذا میخورین؟ 00:31:38.840 --> 00:31:39.969 آره 00:31:42.570 --> 00:31:43.669 می ران 00:31:46.510 --> 00:31:47.609 ...تو 00:31:47.949 --> 00:31:50.449 این ماه اونکارو کردی؟ 00:31:50.449 --> 00:31:51.449 چه کای؟ 00:31:53.379 --> 00:31:55.619 ای بابا مامان 00:31:55.889 --> 00:31:58.359 این چیزها چیه می پرسی؟ 00:31:59.459 --> 00:32:00.520 ...چرا پس حامله نمی شی 00:32:00.520 --> 00:32:01.959 وقتی همش با همین 00:32:02.590 --> 00:32:04.090 وقتی حامله بشی 00:32:04.090 --> 00:32:05.459 همه چی درست میشه 00:32:06.060 --> 00:32:09.100 مامان اینقدرحرف بچه رو نزن 00:32:09.100 --> 00:32:10.530 من بهش فکر کردم 00:32:10.530 --> 00:32:12.500 تنها راه برگشتن به خونه 00:32:12.500 --> 00:32:14.340 اینه که حامله بشی 00:32:14.709 --> 00:32:18.179 می ران باید بری متل 00:32:18.310 --> 00:32:19.939 نه منظورم هتل بود 00:32:20.179 --> 00:32:21.209 چی؟ 00:32:22.179 --> 00:32:23.449 میدونی چیه؟ 00:32:25.280 --> 00:32:26.280 ...خب 00:32:27.679 --> 00:32:29.689 هی اینو ببین 00:32:30.850 --> 00:32:32.020 باید اینو بپوشی 00:32:32.359 --> 00:32:34.790 چطور میتونم همچین چیزی بپوشم؟ 00:32:34.790 --> 00:32:35.790 چی؟ 00:32:35.790 --> 00:32:38.159 مامان مسخره کردی 00:32:39.030 --> 00:32:40.929 چرا؟ - نمی خوام بپوشم - 00:32:40.959 --> 00:32:44.199 ای بابا گفتم واسه تو خریدم 00:32:44.199 --> 00:32:46.340 می ران اینو برا تو خریدم 00:32:46.340 --> 00:32:48.340 باید امتحانش کنی 00:32:50.010 --> 00:32:51.379 گوری - جانم - 00:32:51.439 --> 00:32:53.240 یاد روزهای قدیم افتادم 00:32:53.780 --> 00:32:55.909 وقتی فقط با ده دلار رفته بودیم سر قرار 00:32:55.909 --> 00:32:57.149 پول کافی نداشتیم 00:32:57.149 --> 00:32:59.119 بخاطر همین یه نون خریدیم با هم نصف کردیم 00:32:59.119 --> 00:33:00.219 یادت میاد؟ 00:33:00.219 --> 00:33:01.590 معلومه که یادم میاد 00:33:02.290 --> 00:33:04.350 این همون نونه 00:33:04.659 --> 00:33:07.020 ولی اون روز خیلی خوشمزه تر بود 00:33:07.290 --> 00:33:08.959 اون روزها زیاد پول نداشتیم 00:33:08.959 --> 00:33:11.659 فکر کردم چون دیگه پولی نداریم 00:33:11.659 --> 00:33:13.159 به همین دلیل خیلی بهم چسبید 00:33:16.600 --> 00:33:17.669 .می ران 00:33:18.040 --> 00:33:19.139 بله؟ 00:33:19.139 --> 00:33:20.500 چشمهاتو ببند 00:33:21.209 --> 00:33:22.869 چرا؟ - ببند - 00:33:40.389 --> 00:33:42.189 گوری این گردنبند چیه؟ 00:33:43.359 --> 00:33:44.760 امروز که تولدم نیست 00:33:44.760 --> 00:33:46.659 این روزها خیلی اذیت شدی 00:33:46.929 --> 00:33:48.300 بخاطر همین اینو برات خریدم 00:33:49.530 --> 00:33:50.699 گوری 00:33:51.840 --> 00:33:53.070 ...بهت قول دادم 00:33:53.639 --> 00:33:55.310 همیشه کنارت میمونم 00:33:55.969 --> 00:33:59.679 هر اتفاقی هم که بیفته من ترکت نمی کنم 00:34:00.709 --> 00:34:02.149 یه کم دیگه صبر کن می ران 00:34:03.580 --> 00:34:04.619 .گو ری 00:34:05.179 --> 00:34:07.819 مادر بازم چیزی گفته؟ 00:34:07.819 --> 00:34:08.889 نه 00:34:09.250 --> 00:34:11.759 مطمئن باش به زودی مادرو متقاعد میکنم 00:34:12.389 --> 00:34:14.489 فقط به من اعتماد کن 00:34:15.330 --> 00:34:16.830 معلومه 00:34:17.360 --> 00:34:19.659 اگه به مرد خودم اعتماد نکنم به کی اعتماد کنم؟ 00:34:20.730 --> 00:34:21.730 ممنونم 00:34:22.799 --> 00:34:24.199 واقعا خیلی خوشم اومد 00:34:29.210 --> 00:34:30.310 .گو ری 00:34:31.179 --> 00:34:32.380 میخواستم یه خواهشی ازت کنم 00:34:33.210 --> 00:34:34.549 یه کاری برام می کنی؟ 00:34:34.549 --> 00:34:35.549 چه کاری؟ 00:34:36.179 --> 00:34:39.350 هر چی بخوای برات انجام میدم 00:34:42.949 --> 00:34:45.589 باید برگردی خونه 00:34:45.989 --> 00:34:47.360 میخوای برگردم خونه؟ 00:34:48.060 --> 00:34:49.730 بدون تو؟ 00:34:53.560 --> 00:34:55.799 اگه تو اینجوری باشی 00:34:55.799 --> 00:34:57.529 امکان نداره مامان عصبانیتش فروکش کنه 00:34:58.100 --> 00:34:59.600 همچین وقتهایی 00:34:59.600 --> 00:35:01.710 باید مثل پسرش رفتار کنی 00:35:02.540 --> 00:35:04.580 حتما خیلی نا امیده 00:35:05.179 --> 00:35:06.239 ...در ضمن 00:35:06.880 --> 00:35:08.909 تو باید سعی کنی اونو متقاعد کنی 00:35:08.909 --> 00:35:10.310 باید مراقبش باشی 00:35:10.650 --> 00:35:12.779 ...اینطروی نظر مادرت عوض میشه 00:35:12.819 --> 00:35:14.350 و دوباره منو قبول میکنه 00:35:15.589 --> 00:35:16.690 استباه میگم؟ 00:35:16.690 --> 00:35:17.989 نه درست میگی 00:35:19.819 --> 00:35:21.860 باشه ، همونطور که گفتی 00:35:21.860 --> 00:35:23.230 بر میگردم خونه 00:35:23.230 --> 00:35:26.730 ...نظرشو عوض میکنم 00:35:26.730 --> 00:35:27.929 خودش بیاد دنبالت 00:35:28.299 --> 00:35:31.170 تا اون موقع منتظر بمون 00:35:32.270 --> 00:35:33.270 باشه 00:35:34.299 --> 00:35:35.540 ممنونم گوری 00:35:47.049 --> 00:35:48.150 .گو ری 00:35:49.150 --> 00:35:51.290 برگشتم چون می ران بهم گفت برگردم 00:35:51.589 --> 00:35:53.319 ...می ران گفت پیش شما بمونم 00:35:54.159 --> 00:35:56.259 ...چون باید خیلی ناامید 00:35:56.259 --> 00:35:57.759 و تنها باشی 00:35:58.730 --> 00:36:00.500 فقط میتونستی برگردی 00:36:00.500 --> 00:36:03.270 حتما باید پای زنتو می کشیدی وسط؟ 00:36:03.429 --> 00:36:06.699 پس یعنی اگه می ران نگفته بود بر نمی گشتی؟ 00:36:07.569 --> 00:36:08.710 نه 00:36:09.210 --> 00:36:10.310 چی؟ 00:36:10.610 --> 00:36:12.310 من امکان نداره از می ران جدا شم 00:36:12.380 --> 00:36:15.779 چون شما هنوز نمی تونی می رانو تحمل کنی 00:36:16.210 --> 00:36:17.650 من تنها بدون اون اومدم 00:36:18.420 --> 00:36:21.750 مامان من به هیچ عنوان از می ران جدا نمی شم 00:36:21.819 --> 00:36:24.790 پس از من نخوا که نظرمو عوض کنم 00:36:27.360 --> 00:36:28.360 خدای من 00:36:32.560 --> 00:36:33.730 به هر حال 00:36:35.270 --> 00:36:37.630 چرا صورتش اینقدر داغون بود؟ 00:36:38.100 --> 00:36:40.940 انگار ماه هاس هیچی نخورده 00:36:41.913 --> 00:36:44.696 (قسمت 94 به زودی پخش خواهد شد) 00:36:48.011 --> 00:36:49.882 (قسمت 94) 00:37:18.507 --> 00:37:19.537 ...چطور تونستن 00:37:20.266 --> 00:37:23.677 منو زندانی کنن تا با میونگ هینرم 00:37:23.677 --> 00:37:26.277 هر کاری میکنم تا میونگ هی رو پیدا کنم 00:37:26.277 --> 00:37:27.817 باید پیداش کنم 00:38:04.836 --> 00:38:06.737 بدون گوری 00:38:06.737 --> 00:38:09.107 خونه خالی به نظر میاد 00:38:09.967 --> 00:38:11.276 چی داری میگی 00:38:11.276 --> 00:38:14.907 خونه به این کوچکی اصلا خالی نیست 00:38:15.676 --> 00:38:17.547 وقتی اون اینجا بود 00:38:17.577 --> 00:38:19.446 ..نمی دونم چرا اینقدر 00:38:19.446 --> 00:38:21.786 خیالم از همه لحاظ راحت بود 00:38:21.786 --> 00:38:23.916 وقتی اینجا بود بی دلیل احساس خوبی داشتم 00:38:25.217 --> 00:38:27.387 ...فکر میکردم کلی غذا خوردم 00:38:27.387 --> 00:38:28.987 ولی الان که نیست احساس گرسنگی میکنم با اینکه کلی غذا خوردم 00:38:29.127 --> 00:38:31.256 بخاطر همین میگن باید پسر داشته باشی 00:38:32.597 --> 00:38:34.526 .می ران 00:38:34.526 --> 00:38:37.597 ...مادرت احساس تنهایی میکنه 00:38:37.597 --> 00:38:39.597 وقتی شوهرت اینجا نیست 00:38:40.666 --> 00:38:44.006 شوهرت چون اینجا سختش بود رفت؟ 00:38:44.006 --> 00:38:45.776 نه اینطور نیست 00:38:45.776 --> 00:38:47.306 خودم بهش گفتم بره 00:38:47.676 --> 00:38:49.676 اگه گوری اینجا میموند 00:38:49.676 --> 00:38:52.146 دل مادرش خیلی می شکست 00:38:52.146 --> 00:38:56.047 ای خدا دختره خنگ 00:38:56.317 --> 00:38:59.056 چرا بهش گفتی برگرده ؟ 00:38:59.056 --> 00:39:00.257 ...خودت که میدونی 00:39:00.257 --> 00:39:02.626 مادرش از خداشه شماها از هم جدا شین 00:39:02.727 --> 00:39:03.957 خدای من 00:39:04.426 --> 00:39:06.996 اگه گوری بخواد طلاقت بده میخوای چکار کنی؟ 00:39:07.426 --> 00:39:09.297 تو همچین شرایطی باید بهش بچسبی 00:39:09.297 --> 00:39:10.496 خنگ خدا 00:39:10.496 --> 00:39:12.936 گوری هیچ وقت احساسش عوض نمی شه 00:39:12.936 --> 00:39:14.836 اون عاشق منه 00:39:14.836 --> 00:39:16.366 خدای من 00:39:16.537 --> 00:39:18.406 هیچی تو این دنیا پایدار نیست 00:39:18.406 --> 00:39:20.577 اتفاقا چیزی که راحت عوض میشه احساس آدمهاس 00:39:21.707 --> 00:39:22.776 حتی اگه مجبور بودی بفرستیش 00:39:22.776 --> 00:39:24.817 اول ازش بچه دار میشدی 00:39:31.156 --> 00:39:32.656 بچه - ایوای ترسیدم - 00:39:32.656 --> 00:39:34.487 بچه بچه - بسه بابا - 00:39:40.396 --> 00:39:42.896 امروز خدارو شکر به خیر گذشت 00:39:43.067 --> 00:39:44.996 امیدوارم هر روز همینطور باشه 00:39:44.996 --> 00:39:47.836 دیگه هیچ از خدا نمی خوام 00:39:51.137 --> 00:39:52.137 00:39:54.276 --> 00:39:55.676 بله بفرمایید 00:39:57.676 --> 00:39:58.846 چی گفتین؟ 00:39:59.317 --> 00:40:01.017 مادرم گم شده؟ 00:40:12.556 --> 00:40:14.526 چرا هی به من زل میزنی؟ 00:40:14.567 --> 00:40:15.567 چی شده؟ 00:40:15.866 --> 00:40:17.297 اگه حرفی هست بهم بزن 00:40:18.896 --> 00:40:19.996 بابا 00:40:21.167 --> 00:40:22.436 راستش 00:40:23.537 --> 00:40:24.977 ...امروز 00:40:25.237 --> 00:40:27.607 رفتم دیدن مادر بزرگ 00:40:28.447 --> 00:40:30.376 رفته بودی دیدن خانم بزرگ؟ 00:40:31.216 --> 00:40:33.077 ببخشید که حرف شمارو گوش ندادم 00:40:34.146 --> 00:40:35.186 ...اما 00:40:35.887 --> 00:40:37.857 ...نتونستم طاقت بیارم 00:40:38.156 --> 00:40:40.257 وقتی شنیدم مادر بزرگ از گشنگی 00:40:41.126 --> 00:40:43.387 غش کرده 00:40:46.396 --> 00:40:48.526 کار خوبی کردی 00:40:49.526 --> 00:40:51.067 حالش چطور بود؟ 00:40:51.567 --> 00:40:53.767 ...خب - اوپا کانگ - 00:40:54.307 --> 00:40:55.867 اوپا کانگ 00:40:56.166 --> 00:40:58.077 میونگ هی اینجاس؟ 00:40:58.437 --> 00:41:00.236 - .میونگ هی - خانم بزرگ نیست؟ 00:41:01.077 --> 00:41:02.606 .میونگ هی 00:41:03.577 --> 00:41:04.776 - .میونگ هی - .اونی 00:41:04.776 --> 00:41:06.346 .میونگ هی 00:41:06.346 --> 00:41:07.517 - .میونگ هی - .اونی 00:41:07.517 --> 00:41:08.586 خانم بزرگ 00:41:10.286 --> 00:41:13.856 میونگ هی من میدونستم اینجایی 00:41:14.017 --> 00:41:15.557 چطوری اومدی اینجا اونی؟ 00:41:15.557 --> 00:41:16.856 تنهایی تا اینجا اومدی؟ 00:41:16.856 --> 00:41:19.156 تاکسی گرفتم 00:41:20.497 --> 00:41:24.197 ...آجوشی پول تاکسی رو 00:41:26.666 --> 00:41:30.236 آقای کانگ میده 00:41:30.507 --> 00:41:32.606 اوپا کانگ میشه پولشو بدی؟ 00:41:32.606 --> 00:41:34.406 باشه ، چقدر میشه؟ 00:41:34.406 --> 00:41:35.846 130دلار لطفا 00:41:35.877 --> 00:41:37.146 130دلار؟ 00:41:38.117 --> 00:41:39.747 باشه 00:41:42.247 --> 00:41:43.916 بفرما ...ممنون 00:41:43.916 --> 00:41:45.817 با اجازه - به سلامت - 00:41:46.486 --> 00:41:47.856 ای خدا - ببینم اونی - 00:41:47.856 --> 00:41:49.457 چی شده؟ 00:41:49.457 --> 00:41:52.656 از حال میخوام اینجا زندگی کنم 00:41:53.127 --> 00:41:54.267 چـی؟ 00:41:59.036 --> 00:42:01.606 چطور نتونستین مراقبش باشین؟ 00:42:01.606 --> 00:42:03.767 حتی نمی دونین از کی گم شده؟ 00:42:03.767 --> 00:42:05.106 به نظرتون این درسته؟ 00:42:05.536 --> 00:42:07.307 دو ساعت پیش که اومدم 00:42:07.307 --> 00:42:09.346 بری سرکشی ...خوابیده بود 00:42:16.786 --> 00:42:17.856 بله دوران 00:42:18.716 --> 00:42:19.757 چـی؟ 00:42:20.687 --> 00:42:22.257 مادر اونجاس؟ 00:42:26.197 --> 00:42:30.396 بهتون که گفتم امکان نداره من تنهایی بیام 00:42:30.396 --> 00:42:31.497 ولم کنید 00:42:31.937 --> 00:42:33.036 مادر بزرگ . 00:42:33.036 --> 00:42:35.336 فقط منو بکشید 00:42:37.007 --> 00:42:40.906 مادر لطفا بیا بریم 00:42:40.976 --> 00:42:44.247 پس باید میونگ هی رم با خودمون ببریم 00:42:44.247 --> 00:42:46.817 چرا اون نمی تونه با ما بیاد 00:42:47.546 --> 00:42:49.517 وقتی مادرم فوت شد 00:42:49.517 --> 00:42:53.486 گفتم نباید دست میونگ هی رو ول کنم 00:42:53.486 --> 00:42:55.427 منتظر چی هستین ، مادرو بلندش کنید 00:42:55.757 --> 00:42:56.856 منو ول کنید 00:42:56.856 --> 00:42:58.497 ولم کن - بلند شو مادر بزرگ - 00:42:58.497 --> 00:43:00.026 - مادر بزرگ . -ولم کنید 00:43:00.026 --> 00:43:01.327 - ای عوضی... - مادر بزرگ . 00:43:03.197 --> 00:43:04.226 وای 00:43:05.096 --> 00:43:06.596 -مادر . - !ازت متنفرم 00:43:06.596 --> 00:43:08.166 - .اونی -مادر . 00:43:09.937 --> 00:43:10.976 .مادر 00:43:11.106 --> 00:43:12.807 درو باز کن مادر 00:43:12.807 --> 00:43:14.677 ...اگه بخوای 00:43:14.677 --> 00:43:17.077 منو و میونگ هی رو از هم جدا کنی 00:43:17.077 --> 00:43:19.776 منم خودمو می کشم 00:43:19.776 --> 00:43:22.187 می دونی که راست میگم 00:43:22.187 --> 00:43:23.286 رئیس وانگ 00:43:24.247 --> 00:43:28.286 بهتره اجازه بدین فعلا اینجا بمونن 00:43:29.156 --> 00:43:30.827 اجازه بدین بمونه 00:43:31.596 --> 00:43:36.166 راست میگه ، من ازش مراقبت میکنم 00:43:38.666 --> 00:43:41.406 متاسفم دوران 00:43:44.267 --> 00:43:45.677 واقعا متاسفم 00:43:46.507 --> 00:43:47.606 متاسفم 00:43:48.046 --> 00:43:49.146 متاسفم 00:43:49.146 --> 00:43:50.207 ...رئیس وانگ 00:43:50.677 --> 00:43:52.117 واقعا متاسفم 00:43:54.346 --> 00:43:55.986 اشکالی نداره 00:44:03.127 --> 00:44:04.257 اومدن بیرون 00:44:05.656 --> 00:44:08.396 عریزم پس مادر کو؟ 00:44:09.267 --> 00:44:10.596 نمی خواد بیاد خونه 00:44:11.267 --> 00:44:12.896 که چی؟ 00:44:14.836 --> 00:44:17.166 فایده نداره ..بیا بریم خونه 00:44:17.367 --> 00:44:18.536 عزیزم 00:44:18.536 --> 00:44:20.937 این افراد با ما هیچ نسبتی ندارن 00:44:20.937 --> 00:44:22.807 نمی تونیم مادرو بذاریم اینجا 00:44:22.807 --> 00:44:25.077 باید یه جوری مادرو راضی میکردی 00:44:25.077 --> 00:44:27.317 ...من خیلی ناراحتم 00:44:27.317 --> 00:44:28.586 مادر اینجا بمونه 00:44:28.817 --> 00:44:29.947 دی ریوک ، یی ریوک 00:44:29.947 --> 00:44:31.387 برین بیارینش زود باشین 00:44:31.387 --> 00:44:32.817 چرا خودت نمیری بیاریش؟ 00:44:32.817 --> 00:44:34.387 اگه میتونی خودت بکن 00:44:34.387 --> 00:44:35.887 اونوقت تا هر جا بخوای کولت میکنم 00:44:37.757 --> 00:44:38.827 وا وا وا 00:44:39.627 --> 00:44:40.697 عزیزم 00:44:43.026 --> 00:44:45.336 ...نگاش کن 00:44:45.497 --> 00:44:48.406 منو گذاشت رفت؟ 00:44:48.507 --> 00:44:50.707 مامان با ماشین ما بیا 00:44:51.406 --> 00:44:53.736 چطوری میتونیم مادر بزرگ بذاریم اینجا بریم؟ 00:44:53.736 --> 00:44:56.046 زود باشین برین بیارینش 00:44:56.046 --> 00:44:59.177 ...پدر میخواست بیارش 00:44:59.177 --> 00:45:01.216 به جای اینکه مزاحم دوران بشه 00:45:01.216 --> 00:45:02.817 درک کنید ....چاره دیگه ای نبود 00:45:02.817 --> 00:45:06.057 راست میگه مامان ، کاری نمیشه کرد 00:45:06.057 --> 00:45:08.057 ...درو قفل کرده 00:45:08.057 --> 00:45:09.756 تهدید کرد خودشو می کشه 00:45:09.756 --> 00:45:11.927 ...فکر کردی ما سه تا مرد گنده 00:45:11.927 --> 00:45:13.057 واسه چی دست خالی اومدیم بیرون 00:45:13.057 --> 00:45:15.996 مامان بهتره دیگه بریم خونه 00:45:15.996 --> 00:45:17.797 بریم - نمی شه که - 00:45:18.167 --> 00:45:19.567 با اینحال - بریم - 00:45:19.567 --> 00:45:21.336 ما الان هیچ ربطی به اینها نداریم 00:45:21.336 --> 00:45:24.106 نمی تونیم مادرو بذاریم اینجا بریم 00:45:44.657 --> 00:45:47.057 عزیزم باید حرف بزنیم 00:45:48.766 --> 00:45:49.766 کجا میری؟ 00:45:49.766 --> 00:45:52.096 فرار کردن مشکلی رو حل نمی کنه 00:45:52.797 --> 00:45:54.907 من از تو فرار نمی کنم 00:45:54.966 --> 00:45:56.537 میرم لباسمو عوض کنم 00:45:56.537 --> 00:45:57.976 مشکل الان این نیست 00:45:57.976 --> 00:45:59.777 سعی کردم درکت کنم 00:45:59.777 --> 00:46:01.577 اونقدر که نزدیک بود دیوونه بشم 00:46:01.577 --> 00:46:03.807 می خواستم جلوی ماشینتو بگیرم 00:46:03.807 --> 00:46:06.516 و ازت بپرسم چرا ، هدفت چیه 00:46:06.516 --> 00:46:10.216 نکنه قصد دیگه ای از این کار داری 00:46:11.586 --> 00:46:13.687 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:46:13.687 --> 00:46:15.356 ...یواشکی دوران کشوندی آسایشگاه 00:46:15.356 --> 00:46:17.226 الانم که مادرو گذاشتی خونه اونها بمونه 00:46:17.287 --> 00:46:19.226 چه فکری با خودت کردی؟ 00:46:19.226 --> 00:46:22.466 ...نمی خوای به بهانه کمک به مادر 00:46:22.466 --> 00:46:25.667 ...دی رویک و دوران 00:46:25.667 --> 00:46:27.236 برگردونی پیش هم که؟ 00:46:27.236 --> 00:46:29.807 اصلا معلوم هست چی میگی؟ 00:46:31.177 --> 00:46:33.277 ...خب خودتم میگی 00:46:33.277 --> 00:46:36.047 این حرفها معنی نداره 00:46:39.077 --> 00:46:40.116 ...چی شد 00:46:40.376 --> 00:46:43.047 دی ریوک شنیدی که بابات چی گفت 00:46:43.047 --> 00:46:44.586 ...تو هم بهتره 00:46:44.586 --> 00:46:47.016 به بهانه مادر بزرگت سعی نکنی دوباره بهش نزدیک بشی 00:46:47.016 --> 00:46:50.457 مامان چطوری میتونی تو این وضعیت اینو بگی؟ 00:46:50.457 --> 00:46:51.927 خودت متوجه می شی چی داری میگی؟ 00:46:52.356 --> 00:46:54.397 - دی ریوک -من حرف بدی نزدم 00:46:54.397 --> 00:46:56.126 مگه چی گفتم که جوش آوردی؟ 00:46:56.126 --> 00:46:59.037 مامان دیگه داری شورشو در میاری 00:46:59.037 --> 00:47:00.537 اصلا میدونی چقدر امروز روز سختی داشته 00:47:00.537 --> 00:47:02.466 باید تنهایی با پدر حرف میزدی 00:47:02.466 --> 00:47:04.136 مجبور بودی جلوی دی ریوک اینهارو بگی؟ 00:47:04.437 --> 00:47:06.106 باور کردنی نیستی 00:47:06.207 --> 00:47:07.506 چـی؟ 00:47:07.506 --> 00:47:09.777 این چه طرز حرف زدن با مادرته 00:47:09.976 --> 00:47:11.817 مادر آورم باشید 00:47:11.817 --> 00:47:13.147 ...حداقل ما میدونیم 00:47:13.147 --> 00:47:14.476 پدر در مورد این مسئله قاطع هستش 00:47:14.516 --> 00:47:17.047 آره درست میگی 00:47:17.687 --> 00:47:21.287 هر چقدر مادر بزرگ مشکل داشته باشه 00:47:21.886 --> 00:47:24.797 اونها حق ندارن برگردن پیش هم 00:47:24.797 --> 00:47:26.397 ...من اجازه نمیدم 00:47:26.397 --> 00:47:28.827 این دختر قاتل برگرده خونه ما 00:47:36.937 --> 00:47:38.077 خاله کجاس؟ 00:47:38.106 --> 00:47:40.537 هنوز بیدار نشده 00:47:40.736 --> 00:47:42.447 برات سوپ حبوبات درست کردم 00:47:42.447 --> 00:47:43.476 بخور 00:47:44.006 --> 00:47:45.947 شمام بخور - باشه بخوریم - 00:47:52.287 --> 00:47:55.086 دوباره از دماغت خون میاد 00:47:55.327 --> 00:47:57.327 چرا اینقدر خون دماغ می شی؟ 00:47:57.527 --> 00:47:58.596 چیزی نیست 00:47:58.596 --> 00:48:00.397 یعنی چی چیزی نیست 00:48:00.496 --> 00:48:01.927 اینطوری نمی شه 00:48:02.067 --> 00:48:04.027 امروز بیا بریم دکتر 00:48:04.027 --> 00:48:05.897 چند روز پیش آزمایش دادم 00:48:06.096 --> 00:48:07.866 نگران نباش - راست میگی ؟ - 00:48:07.866 --> 00:48:10.037 واقعا آزمایش دادی؟ - بله - 00:48:10.266 --> 00:48:11.876 چه روزی وقت دکتر داری؟ 00:48:11.876 --> 00:48:14.976 قراره بهم خبر بدن 00:48:16.777 --> 00:48:18.947 سوپش خوشمزه شده 00:48:19.047 --> 00:48:22.016 اگه راست میگی حسابی بخور 00:48:25.157 --> 00:48:26.417 بخور 00:48:28.356 --> 00:48:30.726 اونی بوی چیه؟ 00:48:30.726 --> 00:48:33.496 چی می پزی که همچین بویی میده؟ 00:48:33.496 --> 00:48:34.927 یه چیزی که برای سلامتی خوبه 00:48:34.927 --> 00:48:37.226 یه چیز مقوی؟ سوپ ماهی قرل آلا؟ 00:48:38.437 --> 00:48:40.567 بوی اونو که نمیده 00:48:41.197 --> 00:48:44.336 گفتم که برا سلامتی خوبه 00:48:44.336 --> 00:48:47.606 اینو برای می ران و شوهرش درست میکنم 00:48:47.606 --> 00:48:49.807 بلکه زودتر بچه دار بشن 00:48:49.976 --> 00:48:52.077 حالا چی هست؟ 00:48:52.077 --> 00:48:54.647 یواشکی نمی خورم ، بهم بگو 00:48:54.817 --> 00:48:57.016 چه سوپ سفید و خوبی 00:48:58.116 --> 00:48:59.716 سلام خانم نا 00:48:59.886 --> 00:49:02.027 تو چرا بار اینجایی؟ 00:49:02.027 --> 00:49:04.187 گوری رفته سر کار؟ 00:49:04.187 --> 00:49:06.126 واسه چی سراغ گوری رو میگیری؟ 00:49:06.126 --> 00:49:07.827 رفته سر کار 00:49:07.827 --> 00:49:09.427 به این زودی؟ 00:49:09.427 --> 00:49:12.537 امیدوار بودم یه فنجون از این سوپ بخوره 00:49:12.537 --> 00:49:17.067 ازت میخوام دیگه بدون خبر نیای اینجا 00:49:17.067 --> 00:49:19.876 من باید جایی برم ، پس لطفا تشریف ببر 00:49:19.976 --> 00:49:21.807 واقعا خیلی تند برخورد میکنی 00:49:21.807 --> 00:49:23.677 کی گفته من نمی تونم بیام اینجا 00:49:24.547 --> 00:49:28.287 از این یه فنجون صبح یکی عصر بده گوری بخوره 00:49:28.287 --> 00:49:29.716 براش خوبه 00:49:31.457 --> 00:49:33.417 ...براش درست کردم 00:49:33.417 --> 00:49:36.657 چون به نظرم تازگی خیلی ضعیف شده 00:49:37.356 --> 00:49:40.096 ...سلامتی از همه چی مهمتره 00:49:40.096 --> 00:49:41.496 لطفا بهش بده 00:49:41.626 --> 00:49:44.397 نمی ونم این چیه ولی با خودت ببرش 00:49:44.397 --> 00:49:46.266 گوری هر چیزی رو نمی خوره 00:49:46.266 --> 00:49:48.966 در ضمن خودم مراقب سلامتیش هستم 00:49:48.966 --> 00:49:50.707 پس دیگه نمی خواد بیای اینجا 00:49:50.707 --> 00:49:52.437 چی گفتی؟ 00:49:52.677 --> 00:49:54.777 گفتی هر چیزی نمی خوره؟ 00:49:55.506 --> 00:49:58.246 چطور میتونی تلاش دیگرن رو ندیده بگیری؟ 00:49:58.246 --> 00:50:00.777 اینقدر کشش نده ، اینو بردار و برو 00:50:00.777 --> 00:50:04.116 و لطفا دیگه نیا اینجا 00:50:04.787 --> 00:50:07.086 باشه میرم 00:50:07.417 --> 00:50:10.027 ...من برای سلامت پسرت درست کردم 00:50:10.027 --> 00:50:12.027 اونوقت تو باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:50:13.057 --> 00:50:14.927 خیلی بی ادبی 00:50:14.927 --> 00:50:17.927 باشه دیگه هیچ وقت نمیام 00:50:23.636 --> 00:50:25.907 کی ازش خواسته اینو واسه گوری درست کنه 00:50:30.876 --> 00:50:32.016 این چیه؟ 00:50:32.817 --> 00:50:34.277 بوی خاصی داره 00:50:34.417 --> 00:50:36.116 براتون خوبه 00:50:36.116 --> 00:50:39.356 کل شب داشتم اینو برای دامادم درست میکردم 00:50:39.356 --> 00:50:40.716 بخورینش 00:50:41.726 --> 00:50:43.057 بخورین 00:50:47.157 --> 00:50:51.437 وقتی میخورین حس می کنین سلول هاتون برا نفس کشیدن بیدار شدن 00:50:51.466 --> 00:50:53.596 یالا بخورین 00:50:58.807 --> 00:51:01.207 با اینکه بوی خاصی میده ولی مزه اش خوبه 00:51:01.207 --> 00:51:02.447 واقعا؟ 00:51:02.447 --> 00:51:03.577 بله 00:51:04.976 --> 00:51:06.177 خوشمزه بود 00:51:06.177 --> 00:51:07.447 خوب بود؟ - بله - 00:51:07.447 --> 00:51:09.016 بذار منم مزه کنم 00:51:13.557 --> 00:51:15.157 به هر حال این چیه؟ 00:51:15.157 --> 00:51:17.187 واسه چی میخوای بدونی؟ 00:51:17.187 --> 00:51:19.527 سوپ کرمه 00:51:20.697 --> 00:51:22.596 هی چی شد؟ 00:51:22.866 --> 00:51:24.866 موضوع چیه؟ 00:51:50.486 --> 00:51:51.856 .دوران 00:51:53.457 --> 00:51:55.466 یک پیشنهادی میخوام بهت بدم 00:51:57.027 --> 00:51:58.537 اشکالی نداره اگه رد کنی 00:51:58.966 --> 00:52:00.697 اگه رد کنی 00:52:01.037 --> 00:52:02.466 بازم من درکت میکنم 00:52:03.636 --> 00:52:04.937 ...من اومدم اینجا 00:52:05.577 --> 00:52:08.407 چون عملا درک میکنم 00:52:09.006 --> 00:52:10.677 هر وقت مادرم گریه میکنه 00:52:10.907 --> 00:52:12.647 و دنبال میونگ هی میگرده 00:52:13.417 --> 00:52:15.016 ...هر بار منم با اون 00:52:18.386 --> 00:52:20.986 می میرم و زنده میشم 00:52:23.427 --> 00:52:24.586 رئیس 00:52:26.457 --> 00:52:29.266 من کل شب فکر کردم 00:52:30.927 --> 00:52:32.797 این تنها راه حل هستش 00:52:33.366 --> 00:52:35.167 این خودخواهی 00:52:35.207 --> 00:52:38.136 و بی شرمنی منو ببخش 00:52:38.937 --> 00:52:40.907 اما من چاره دیگه ای ندارم 00:52:42.907 --> 00:52:44.006 .دوران 00:52:45.447 --> 00:52:47.616 نمیتونی مراقب مادرم باشی؟ 00:52:51.687 --> 00:52:54.586 فقط زمانی که حالش خوب نیست 00:52:54.657 --> 00:52:56.126 ...فکر میکنی 00:52:57.527 --> 00:53:01.297 چرا اونو بردم سر قبر میونگ وگفتم رده؟ 00:53:02.567 --> 00:53:03.897 ...اما هنوز 00:53:04.697 --> 00:53:06.366 اون دنبال میونگ هی بود 00:53:06.567 --> 00:53:08.197 هر کاری میکنم 00:53:09.307 --> 00:53:11.336 اون بازم دنبال میونگ هی میگرده 00:53:12.177 --> 00:53:13.407 ...من نمی فهمم 00:53:14.307 --> 00:53:16.577 دلیل اینکارش چیه 00:53:18.077 --> 00:53:19.177 .دوران 00:53:19.846 --> 00:53:22.486 تو هم تا حدودی مادر منو شناختی 00:53:23.287 --> 00:53:25.386 راه دیگه ای وجود نداره 00:53:27.986 --> 00:53:29.157 ...پس لطفا 00:53:32.856 --> 00:53:35.226 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:53:37.966 --> 00:53:39.236 .دوران 00:53:40.466 --> 00:53:43.036 هر کاری که بخوای برات میکنم 00:53:54.716 --> 00:53:55.917 باشه 00:53:58.187 --> 00:53:59.986 اینکارو میکنم رئیس 00:54:01.986 --> 00:54:03.286 .دوران 00:54:03.286 --> 00:54:04.486 ...اما 00:54:05.597 --> 00:54:07.726 من هیچی ازتون نمی خوام 00:54:09.326 --> 00:54:10.726 ...فقط من 00:54:12.197 --> 00:54:14.437 میخوام تو خونه خودم مراقبش باشم 00:54:15.707 --> 00:54:17.036 ... نمی خوام 00:54:18.776 --> 00:54:20.306 بیام خونه شما 00:54:23.246 --> 00:54:24.506 .دوران 00:54:26.016 --> 00:54:27.377 ازت خیلی ممنونم 00:54:27.847 --> 00:54:29.347 واقعا ممنونم 00:54:30.046 --> 00:54:31.187 ...در ضمن 00:54:33.917 --> 00:54:35.326 متاسفم 00:54:52.806 --> 00:54:55.347 حالا باید چکار کنم؟ 00:54:59.917 --> 00:55:03.246 چکار کنم که اونو فراموش کنم؟ 00:55:11.927 --> 00:55:14.526 لطفا کمکم کن فراموشش کنم 00:55:35.447 --> 00:55:37.246 سلام پدر 00:55:37.246 --> 00:55:39.556 شیرینی هایی که سفارش داده بودین آوردم 00:55:39.816 --> 00:55:42.286 خیلی ممنون و خسته نباشی 00:55:42.587 --> 00:55:44.556 ...همه تو کلیسای ما 00:55:44.556 --> 00:55:47.097 مزه شیرینی های شمارو دوست دارن 00:55:47.097 --> 00:55:48.367 بخاطر همین سفارش دادیم 00:55:48.367 --> 00:55:50.427 جدی میگید ...خیلی ممنون 00:55:50.466 --> 00:55:52.437 هر وقت خواستین بهم سفارش بدین 00:55:52.437 --> 00:55:53.966 با کمال میل براتون درست میکنم 00:55:54.337 --> 00:55:56.137 اینهارو کجا بذارم؟ 00:55:56.137 --> 00:55:58.377 نزدیک سالن غذا خوری 00:55:58.377 --> 00:55:59.476 باشه چشم 00:55:59.806 --> 00:56:01.746 بذارید من خودم میبرم 00:56:01.746 --> 00:56:04.006 می تونم کمک کنم - اما پدر - 00:56:39.177 --> 00:56:40.716 هونگ جو 00:56:45.187 --> 00:56:47.486 امروز که روز پخت همیشگی نیست 00:56:47.657 --> 00:56:49.157 چرا اومدی اینجا؟ 00:56:51.026 --> 00:56:52.496 ...امروز 00:56:53.526 --> 00:56:56.296 پدر کیم خواست براشون نون شیرینی بیارم 00:57:00.837 --> 00:57:02.036 پس خدا نگهدار 00:57:05.137 --> 00:57:06.677 مراقب خودت باش 00:58:07.536 --> 00:58:08.536 الو؟ 00:58:08.536 --> 00:58:10.937 شما همونی که دنبال آقای یانگ بودی؟ 00:58:10.937 --> 00:58:12.677 بله خودمم 00:58:12.736 --> 00:58:15.847 یکی مثل اینکه دو هفته پیش دیدش 00:58:16.347 --> 00:58:20.016 کجا ...کجا دیدش؟ 00:58:20.117 --> 00:58:22.347 گویا توی خانه سوپ دیدش 00:58:22.516 --> 00:58:25.387 ...ظاهرا اوضاع خوبی نداشته 00:58:25.387 --> 00:58:27.457 و بی خانمان شده 00:58:28.927 --> 00:58:31.486 بی خانمان ؟ جدی میگی؟ 00:58:31.627 --> 00:58:34.457 مثل دربدرها بوده 00:58:34.726 --> 00:58:37.167 کاملا مشخص بوده که بی خانمان شده 00:58:38.867 --> 00:58:41.337 فهمیدم ....ممنون که تماس گرفتین 00:58:41.397 --> 00:58:42.736 خیلی ممنون آقا 00:58:47.437 --> 00:58:49.677 آجوشی ...یه لحظه وایسا 00:58:50.246 --> 00:58:51.347 اینو بگیر 00:58:54.647 --> 00:58:56.417 آجوشی منو یادت نمیاد؟ 00:58:57.447 --> 00:58:59.486 آجوشی تو همونی 00:59:00.316 --> 00:59:01.457 درسته؟ 00:59:03.226 --> 00:59:05.326 اسمم کیم یونگ هوئه؟ 00:59:05.326 --> 00:59:08.826 کیم یونگ هو؟ 00:59:08.826 --> 00:59:11.597 فکر کنم اشتباه منو گرفتی 00:59:15.667 --> 00:59:16.766 درسته 00:59:17.607 --> 00:59:19.036 من اشتباه نگرفته بودم 00:59:19.576 --> 00:59:21.006 خودش بوده 00:59:21.736 --> 00:59:22.947 ...اون 00:59:24.076 --> 00:59:25.716 آقای یانگ بوده 00:59:37.187 --> 00:59:38.256 ببخشید 00:59:42.627 --> 00:59:44.026 ممنونم 00:59:45.367 --> 00:59:47.837 آقای لی اینقدر نخور 01:00:11.026 --> 01:00:13.296 ببخشید ...معذرت میخوام 01:00:23.236 --> 01:00:24.536 - چـی؟ - متاسفم 01:00:24.806 --> 01:00:25.837 برو گمشو 01:00:26.806 --> 01:00:27.976 ببخشید 01:00:32.347 --> 01:00:33.516 چی میخوای؟ 01:01:04.647 --> 01:01:07.046 اون تو تحقیقات بود و شهادت داد 01:01:07.046 --> 01:01:09.087 چطور مکنه یادش نیاد؟ 01:01:10.117 --> 01:01:11.617 چرا گفت منو نمی شناسه؟ 01:01:18.627 --> 01:01:20.726 مادر بزرگ . .دوران 01:01:21.697 --> 01:01:24.127 چی ، مرد طبقه دومیه؟ 01:01:33.806 --> 01:01:34.877 سلام 01:01:36.107 --> 01:01:37.207 دی ریوک 01:01:37.877 --> 01:01:39.117 اینجا چکار داری؟ 01:01:39.976 --> 01:01:41.016 چکار میخوای داشته باشم 01:01:41.647 --> 01:01:43.387 اومدم مادر بزرگو ببینم 01:01:44.516 --> 01:01:45.716 مادر بزرگت کیه؟ 01:01:46.157 --> 01:01:48.216 به من میگی مادر بزرگ؟ 01:01:48.587 --> 01:01:51.087 نه نونا برای دیدن شما اومدم 01:01:51.587 --> 01:01:53.957 ...نونا بیا بریم بیرون 01:01:53.957 --> 01:01:55.566 هم خرید کنیم هم یه چیز خوشمزه بخوریم 01:01:55.566 --> 01:01:56.597 نظرت چیه؟ 01:01:56.966 --> 01:01:59.296 باشه دوست دارم 01:02:00.236 --> 01:02:01.766 میرم لباس عوض کنم 01:02:01.766 --> 01:02:02.837 یک لحظه صبر کن 01:02:09.076 --> 01:02:11.776 مدیروانگ باید حرف بزنیم 01:02:27.397 --> 01:02:28.966 چرا اینکارو میکنی؟ 01:02:28.966 --> 01:02:30.927 تو چرا اینطوری میکنی؟ 01:02:31.897 --> 01:02:33.496 من نوه شم 01:02:34.167 --> 01:02:37.266 دوران چرا باز منو مدیر وانگ صدا میزنی؟ 01:02:37.306 --> 01:02:39.677 ... جدای از هر چیزی 01:02:39.677 --> 01:02:41.736 خودم خواستم که از مادر بزرگ مراقبت کنم 01:02:42.246 --> 01:02:45.006 پس اگه هنوزم بهم احساس داری 01:02:45.617 --> 01:02:47.347 لطفا دیگه اینجا نیا 01:02:48.046 --> 01:02:49.187 باشه 01:02:50.617 --> 01:02:52.256 من هنوز بهت احساس دارم 01:02:54.117 --> 01:02:55.726 من نمی تونم ازت دست بکشم 01:02:56.726 --> 01:02:58.657 در ضمن فکر میکنم تو هم همین حسو داری 01:02:59.357 --> 01:03:00.457 دی ریوک 01:03:01.726 --> 01:03:03.466 فاید احساس داشتن به هم چیه؟ 01:03:05.127 --> 01:03:07.036 چه کاری از دستمون بر میاد؟ 01:03:10.407 --> 01:03:12.276 - .دوران - دی ریوک 01:03:13.806 --> 01:03:15.407 اگه به این کار ادامه بدی 01:03:16.377 --> 01:03:17.746 فقط برای من سخت ترش میکنی 01:03:18.677 --> 01:03:20.447 پس لطفا اینکارو نکن 01:03:53.677 --> 01:03:54.816 طبقه دومی کجا رفت؟ 01:03:55.377 --> 01:03:57.246 من آماده شدم برم بیرون 01:03:59.357 --> 01:04:00.457 .اونی 01:04:00.657 --> 01:04:03.157 اون قرار نیست دوباره بیاد اینجا 01:04:04.187 --> 01:04:05.226 چرا ؟ 01:04:06.927 --> 01:04:08.056 ...اونی من 01:04:08.726 --> 01:04:10.466 با اون به هم زدم 01:04:11.927 --> 01:04:12.996 چـی؟ 01:04:14.266 --> 01:04:16.236 شما دوتا ازدواج کرده بودین 01:04:17.006 --> 01:04:18.837 زن و شوهر بودین 01:04:18.837 --> 01:04:19.837 می دونم 01:04:20.736 --> 01:04:24.776 اون و من از هم طلاق گرفتیم 01:04:25.847 --> 01:04:27.417 ...اون دیگه 01:04:28.617 --> 01:04:30.716 هیچ وقت نمی تونه با من باشه 01:04:30.786 --> 01:04:34.117 ...بخاطر همین اونی تو هم نباید بهش بگی 01:04:34.816 --> 01:04:36.387 دیگه بیاد اینجا 01:04:38.957 --> 01:04:39.996 .میونگ هی 01:04:41.127 --> 01:04:43.867 تو اونو خیلی دوست داری 01:04:44.597 --> 01:04:46.697 چطوری تونستی ازش جدا شی؟ 01:04:49.837 --> 01:04:51.036 این درست نیست 01:04:53.976 --> 01:04:55.536 ...من دیگه 01:04:58.347 --> 01:04:59.447 دوستش ندارم 01:05:02.687 --> 01:05:04.986 پس چرا داری گریه میکنی؟ 01:05:05.816 --> 01:05:08.256 اگه دوستش نداری چرا گریه میکنی؟ 01:05:10.726 --> 01:05:11.826 .میونگ هی 01:05:12.457 --> 01:05:15.526 تو خیلی ناراحتی 01:05:15.526 --> 01:05:17.427 واسه چی از هم جدا شدین؟ 01:05:17.427 --> 01:05:19.867 کی مجبورتون کرده جدا شین؟ 01:05:20.566 --> 01:05:22.407 ...نکنه با دختر اون معشوقه 01:05:22.707 --> 01:05:24.667 رو هم ریخته بودن؟ 01:05:26.536 --> 01:05:29.377 الان میرم می کشمش 01:05:29.707 --> 01:05:31.076 نه اونی 01:05:32.947 --> 01:05:34.847 من باهاش به هم زدم 01:05:35.147 --> 01:05:38.816 میونگ هی گریه نکن تو رو خدا 01:05:40.387 --> 01:05:41.756 گریه نکن میونگ هی 01:05:42.657 --> 01:05:45.556 میونگ هی میونگ هی 01:05:47.796 --> 01:05:49.526 .اونی 01:05:51.326 --> 01:05:52.697 .میونگ هی 01:06:04.976 --> 01:06:06.816 اگه بهم احساس داشته باشیم چه فایده ای داره؟ 01:06:08.147 --> 01:06:10.087 میخوایم باهاش چکار کنیم؟ 01:06:10.347 --> 01:06:11.417 اگه به این کار ادامه بدی 01:06:11.417 --> 01:06:12.657 برای من سخت تر میشه 01:06:14.187 --> 01:06:15.756 پس لطفا اینکارو نکن 01:06:39.776 --> 01:06:40.816 بله پدر 01:06:43.516 --> 01:06:45.216 باشه الان میام 01:06:52.326 --> 01:06:53.457 چی گفتی بابا؟ 01:06:54.226 --> 01:06:55.597 منظورتون چیه؟ 01:06:56.466 --> 01:06:57.466 ...بنابر این 01:06:58.167 --> 01:06:59.897 تا زمانی که مادر بزرگ آلزایمرش عود کرده 01:06:59.897 --> 01:07:01.536 پیش دوران می مونه 01:07:02.236 --> 01:07:04.066 وقتی بهتر شد 01:07:04.066 --> 01:07:05.877 بر میگرده خونه؟ 01:07:06.536 --> 01:07:08.976 آره ، چاره دیگه ای نبود 01:07:10.147 --> 01:07:12.576 این بهترین گزینه بار مادر بزرگت بود 01:07:13.147 --> 01:07:14.976 ..پس در مورد این تصمیم سوال نکن 01:07:15.447 --> 01:07:16.947 و فقط باید اطاعت کنی 01:07:19.087 --> 01:07:21.786 بابا این درست نیست 01:07:22.486 --> 01:07:24.687 چطور میتونی با دوران مثل یک پرستار رفتار کنی؟ 01:07:25.087 --> 01:07:27.927 اون یه روزی همسر من و عروس شما بوده 01:07:27.957 --> 01:07:28.957 این درست نیست 01:07:28.957 --> 01:07:30.397 پس میخوای چکار کنیم؟ 01:07:30.796 --> 01:07:33.466 علائم آلزایمرش بدتر شده 01:07:33.597 --> 01:07:35.266 مادر بزرگت برات مهم نیست؟ 01:07:35.536 --> 01:07:36.806 شما چی؟ 01:07:37.036 --> 01:07:39.306 شما بیرونش کردی چون مادر بزرگ براتون اهمیتی نداشت 01:07:40.107 --> 01:07:41.377 شما بودی که بهمون گفتی طلاق بگیریم 01:07:41.377 --> 01:07:43.276 نباید اینکارو باهاش بکنی 01:07:43.347 --> 01:07:44.776 اصلا خجالت نمی کشین؟ 01:07:44.776 --> 01:07:47.276 ..چطور جرات میکنی - بابا آروم باشید - 01:07:47.276 --> 01:07:50.417 عزیزم چرا سرش داد می کشی؟ 01:07:52.246 --> 01:07:53.556 خیلی خب بشه 01:07:56.127 --> 01:07:57.427 ...من و دوران 01:07:58.127 --> 01:07:59.597 دوباره برمیگردیم پیش هم 01:08:02.157 --> 01:08:03.597 چی گفتی؟ 01:08:09.500 --> 01:08:20.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:20.524 --> 01:08:31.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:31.587 --> 01:08:34.457 (تنها کس من) 01:08:34.796 --> 01:08:36.766 از دست مادربزرگ خسته شدم 01:08:36.766 --> 01:08:38.766 جانگ دایا چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 01:08:38.766 --> 01:08:40.796 چطور ممکنه تا اینجا پیشرفت کنه و تو نفهمی؟ 01:08:40.796 --> 01:08:41.796 وقتی برای تلف کردن وجود نداره 01:08:41.796 --> 01:08:44.466 به همین زودی بیخیال شدی؟ می خوای بمیری مرتیکه ؟ 01:08:44.466 --> 01:08:46.837 نمی خوام خانوادم بخاطر این موضوع رنج بکشن 01:08:46.837 --> 01:08:50.046 گفتی میخوای از می ران جدا بشی؟ 01:08:50.046 --> 01:08:52.246 باید با یکی دیگه باشه تا فراموش کنه 01:08:52.246 --> 01:08:53.476 زنیکه عوضی 01:08:53.476 --> 01:08:55.887 دوران حالا چکار کنم؟ 01:08:55.887 --> 01:08:58.746 گوری داره میمیره 01:08:58.746 --> 01:08:59.887 .دوران 01:09:00.917 --> 01:09:02.316 این حقیقت داره؟