WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:06.470 .شیراکاوا رونا-سان خوشگل‌ترین دختر کلاس‌مونه 00:00:09.960 --> 00:00:12.150 .حالا می‌رسیم به من 00:00:12.710 --> 00:00:16.750 .کاشیما ریوتو. یه درونگرای معمولی که خوره بازی‌ـه 00:00:16.750 --> 00:00:21.450 .16ساله، تاحالا دوست‌دختر نداشته .تعداد دوستاشم انگشت‌شماره 00:00:25.420 --> 00:00:27.630 ...دوتا مونده، پس می‌ریم 00:00:28.150 --> 00:00:32.360 یه‌جورایی انگار من و شیراکاوا-سان .توی دنیاهایی متفاوت از هم زندگی می‌‌‌‌‌‌‌‌کنیم 00:00:32.760 --> 00:00:34.820 ،مثل اینکه اگه زیاده‌ازحد بهش نزدیک شم 00:00:34.840 --> 00:00:37.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.470 --> 00:00:40.680 .خاکستر می‌شم 00:00:41.050 --> 00:00:43.690 آره، بهتره سرم تو کار خودِ بازنده‌م باشه 00:00:43.690 --> 00:00:47.650 .و عشق‌وعلاقه‌م به شیراکاوا-سان رو توی قلبم دفن کنم 00:00:47.650 --> 00:00:49.480 .اون‌جا شلیک کن. آره، خودشه 00:00:48.530 --> 00:00:51.090 .با این‌حال،‌ امتحان کردم 00:00:56.760 --> 00:00:58.610 !-هان؟ چی‌ 00:01:00.070 --> 00:01:02.700 داری چیکار می‌...‌کنی؟ 00:01:02.700 --> 00:01:05.410 هان؟ چی؟ 00:01:06.020 --> 00:01:07.430 مگه قرار نیست سکس داشته باشیم؟ 00:01:15.370 --> 00:01:17.960 ،اگه پرسشنامه‌ی جلسه اولیا و مربیان رو تموم نکردین 00:01:17.960 --> 00:01:20.350 .حواستون باشه قبل از رفتن حتماً‌ تحویلش بدین 00:01:20.350 --> 00:01:24.310 خیلی شانس آوردم که .با شیراکاوا-سان هم‌کلاسی شدم 00:01:24.310 --> 00:01:27.580 !وای! نیکول، ناخن‌هات امروز خیلی کیوته 00:01:27.580 --> 00:01:30.380 مگه نه؟ این اکسسوری معرکه نیست؟ 00:01:30.380 --> 00:01:31.770 .جداً نابغه‌ای 00:01:34.230 --> 00:01:36.490 .پسر، شیراکاوا-سان خیلی بانمکه 00:01:36.490 --> 00:01:38.200 .عین چی دلم می‌خواد باهاش قرار بذارم 00:01:38.590 --> 00:01:40.840 .شک ندارم نوبت به ما هم می‌رسه 00:01:40.840 --> 00:01:44.510 شیراکاوا-سان هر دو یا سه ماه یه‌بار .دوست‌پسر جدیدی پیدا می‌کنه 00:01:44.510 --> 00:01:47.400 .یه پسر برای تمکین کردنش کفاف نمی‌ده 00:01:47.400 --> 00:01:49.610 نکنه منظورت اینه لنگاش واسه همه بازه؟ 00:01:49.610 --> 00:01:51.420 !می‌رم یه امتحانی کنم 00:01:51.420 --> 00:01:52.810 بازم؟ 00:01:53.450 --> 00:01:57.130 .این‌دسته از شایعات رو از سال اول می‌شنوم 00:01:57.640 --> 00:02:02.450 ولی من امکان نداره بتونم نزدیک کسی .مثل شیراکاوا-سان شم 00:02:02.920 --> 00:02:07.860 ،منظور، تا الان که سال‌دومی‌ام کسی اصلاً باهام حتی حرفم زده؟ 00:02:08.350 --> 00:02:13.480 .خب،‌ ایچی و نیشی... ای بابا .فقط دوتا رفیق خوره‌م 00:02:13.480 --> 00:02:14.090 .هی 00:02:14.090 --> 00:02:14.820 هان؟ 00:02:17.240 --> 00:02:19.370 مدادت رو بهم قرض می‌دی؟ 00:02:19.370 --> 00:02:20.760 .آه، آره 00:02:32.330 --> 00:02:33.930 !یه‌ذره دیگه و می‌تونم بهشت رو به چشمام ببینم 00:02:33.930 --> 00:02:36.570 هان، این دیگه چیه بهش فکر می‌کنم؟ 00:02:36.570 --> 00:02:42.180 مسئله اینجاست که اومد .طوری باهام حرف زد که انگار عادی‌ترین چیز ممکنه 00:02:42.990 --> 00:02:45.260 .اون از سال اول همین‌طوری بود 00:02:45.260 --> 00:02:49.860 .شیراکاوا-سان با همه می‌تونه کنار بیاد 00:02:49.860 --> 00:02:50.940 ...این یکی از دلایلی‌ـه که 00:02:53.490 --> 00:02:54.480 !ممنون 00:03:07.290 --> 00:03:09.500 .فقط یه‌لحظه طول کشید 00:03:12.710 --> 00:03:14.120 !ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:03:14.120 --> 00:03:15.180 .بیا بریم، رونا 00:03:15.180 --> 00:03:15.710 .آره 00:03:16.280 --> 00:03:17.220 ...ولی 00:03:18.710 --> 00:03:23.220 .همین‌قدر برای عاشق کردن من کافی بود 00:03:31.830 --> 00:03:33.210 .شرمنده. اوی 00:03:33.210 --> 00:03:34.380 می‌خوری؟ 00:03:34.380 --> 00:03:35.270 .ممنون 00:03:35.270 --> 00:03:36.080 تو هم اون رو دیدی؟ 00:03:36.080 --> 00:03:37.480 ها؟ چی، چی؟ 00:03:39.530 --> 00:03:43.680 .چشمامو به‌زور باز نگه‌داشتم. اصلاً نتونستم بخوابم 00:03:43.680 --> 00:03:46.910 .آخرشم لایواستریم کِن رو تا ته دیدم 00:03:48.310 --> 00:03:51.710 .نوتیفیکیشن کِن من رو کله‌سحر از خواب بیدار کرد 00:03:51.710 --> 00:03:55.840 ،فکر کردم فرصتشو دارم وارد ویلیجش شم .ولی ظرفیت پر بود و شوت شدم بیرون 00:03:55.840 --> 00:03:58.170 لابی؛ اتاق انتظاری داخل بازی است که در آن بازیکن‌ها پیش از هر دست بازیِ .آنلاین یا انجام دادن مأموریت به‌صورت دسته‌جمعی در آنجا جمع می‌شوند 00:03:55.840 --> 00:03:58.170 ،بدجوری رید تو اعصابم ،توی لابی دیگه‌ای شروع به بازی کردم 00:03:58.170 --> 00:04:00.510 .بعد کم مونده بود برای مدرسه دیرم شه 00:04:00.510 --> 00:04:03.470 عجب آدمایی هستین، ایچی، نیشی؟ 00:04:03.470 --> 00:04:06.430 .من همین که از ویدئوها عقب نیفتم هنر کردم 00:04:06.430 --> 00:04:10.810 ،آره، ولی واسه کِن کیدز آرزویی بزرگ‌تر از اینکه کِن خودش شخصاً 00:04:10.810 --> 00:04:14.400 !برای بازی کردن باهاش انتخابت کنه، نیست 00:04:14.400 --> 00:04:16.990 آره، ولی آخه الان وقتش بود؟ 00:04:16.990 --> 00:04:21.110 مرتیکه گذاشت درست موقع امتحانات .درخواست‌ها برای شرکت کیدز توی استریم‌ها رو باز کرد 00:04:22.020 --> 00:04:24.060 .آره، اصلاً میزون نیستم 00:04:24.060 --> 00:04:25.070 .منم همین‌طور 00:04:25.450 --> 00:04:28.890 ،من برای درخواست کونم رو جر دادم .ولی بازم نتونستم عضو کیدز شم 00:04:28.890 --> 00:04:31.570 .از الان از ترس دیدن نمرات فشارم افتاده 00:04:32.040 --> 00:04:36.830 ،می‌دونم اگه الان نمراتم افت کنن .مامان‌وبابام ازم می‌خوان که بیخیال گیم زدن شم 00:04:36.830 --> 00:04:40.000 من رو تهدید کردن که خدمات گوشیم رو !قطع می‌کنن،‌ رفیق 00:04:40.300 --> 00:04:42.190 .چ‍‍ ـ چیزی نمی‌شه 00:04:42.190 --> 00:04:43.720 .منم فکر نکنم خیلی گل کاشته باشم 00:04:43.720 --> 00:04:45.310 جدی می‌گی، کاشی؟ 00:04:45.310 --> 00:04:47.150 !به‌نفعته که بهمون خیانت نکنی 00:04:47.150 --> 00:04:48.680 بهتون خیانت کنم؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.000 !خیله‌خـــب 00:04:50.000 --> 00:04:52.830 هرکدوم از ما که بهترین نمرات رو بگیره 00:04:52.830 --> 00:04:57.150 باید به حرف اونی که بدترین نمرات !رو می‌گیره عمل کنه 00:04:57.600 --> 00:04:59.360 این دیگه واسه چیه؟ 00:05:03.570 --> 00:05:05.640 .ریدی که، ایچی 00:05:05.640 --> 00:05:09.080 .نیشی، مال تو هم تعریف چندانی نداره رفیق 00:05:09.080 --> 00:05:09.940 خب؟ 00:05:15.330 --> 00:05:16.410 ...چیزه 00:05:17.130 --> 00:05:18.290 ...راستش 00:05:18.770 --> 00:05:21.640 قول‌مون رو که یادت نرفته، هان؟ 00:05:21.640 --> 00:05:24.890 .خوب گوش‌هاتو باز کن، کاشی. بهت دستور می‌دم 00:05:24.890 --> 00:05:27.240 !باید به دختری که دوستش داری احساساتت رو اعتراف کنی 00:05:27.240 --> 00:05:28.020 هان؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.700 واسه چی آخه؟ 00:05:30.700 --> 00:05:33.430 !خفه!‌ من الان دنیا روی سرم خراب شده 00:05:33.430 --> 00:05:34.990 .تو هم مثل من یه خوره‌ی گیمی 00:05:34.990 --> 00:05:38.780 ،اگه به کسی اعتراف کنی !مطمئنم به‌طور رقت‌انگیزی رد می‌شی 00:05:38.780 --> 00:05:42.400 آره، کاشی! بعد تو هم می‌فهمی !خراب شدن دنیا روی سرت چه حسی داره 00:05:42.400 --> 00:05:44.400 !ولی آخه... ترمز بگیرین بابا 00:05:44.400 --> 00:05:46.990 -اصلاً دختری نیست که من دو‌ 00:05:50.700 --> 00:05:52.840 چرا یهو خشکت زد؟ 00:05:52.840 --> 00:05:54.660 هستش! هستش، مگه نه؟ 00:05:55.400 --> 00:05:56.200 !هی 00:06:05.130 --> 00:06:07.510 اصلاً چرا باید این جریان پیش بیاد؟ 00:06:09.770 --> 00:06:12.050 .ولی دوستام برام خیلی مهمن 00:06:12.510 --> 00:06:17.860 اگه اون‌ها رو هم کنارم نداشته باشم، دوران مدرسه‌م .از اینی هم که هست داغون‌تر می‌گذره 00:06:18.600 --> 00:06:21.090 ...یه چین، دو 00:06:21.090 --> 00:06:22.060 ،از طرفی 00:06:22.650 --> 00:06:25.730 شاید بهتر باشه عوض به دوش کشیدن ،این احساسات یک‌طرفه به شیراکاوا-سان 00:06:26.420 --> 00:06:30.200 بذارم دست رد به سینه‌م بخوره تا .بتونم برگردم به همون چیزی که بودم 00:06:30.200 --> 00:06:32.160 آره. این می‌شه مثل یه 00:06:32.770 --> 00:06:34.250 !تست اجرا 00:06:40.700 --> 00:06:43.630 .ولی انگار‌ اصلاً قرار نیست پیداش شه 00:06:44.650 --> 00:06:49.170 ،نمی‌خواستم احساس بدی بهش دست بده .واسه همین اسم واقعی‌مو نوشتم 00:06:59.270 --> 00:07:00.650 !جدی جدی اومد 00:07:08.150 --> 00:07:09.610 این توئی، درسته؟ 00:07:09.960 --> 00:07:11.300 .ب‍... بله 00:07:14.410 --> 00:07:18.790 ،چرا انقدر رسمی؟ ما که تو یه کلاسیم !اینطور نیست؟ شل کن یه‌کم 00:07:18.790 --> 00:07:20.710 .گ‍ ـ گمونم حق با تو باشه 00:07:21.370 --> 00:07:23.700 خب چه خبر؟ می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:07:24.750 --> 00:07:26.490 !شیراکاوا-سان 00:07:26.490 --> 00:07:29.530 ،از بس مضطربم نمی‌تونم نگاهش کنم .ولی شک ندارم الان فوق‌العاده بانمکه 00:07:29.530 --> 00:07:32.250 یه‌جورایی غمم می‌شه که ،من رو نمی‌شناخت 00:07:32.250 --> 00:07:34.220 .ولی با این‌حال رفتار مهربونی داره 00:07:36.180 --> 00:07:38.890 .حتی با کسی مثل من 00:07:38.890 --> 00:07:41.250 !آه، شیراکاوا-سان 00:07:42.170 --> 00:07:45.840 ...راستش حس می‌کنم واقعاًِ واقعاً 00:07:46.320 --> 00:07:49.280 !ازت خو ـ‌ خو ـ خو ـ خورشم میاد 00:07:50.740 --> 00:07:53.200 هه؟ خورشت؟ 00:07:53.200 --> 00:07:54.010 ...هه 00:07:54.010 --> 00:07:56.190 خورشت قیمه؟‌ یا خورشت فسنجون؟ 00:07:56.190 --> 00:07:58.160 ...نه! اشتباه شد... منظورم 00:07:58.160 --> 00:08:00.370 ...من، چیزه 00:08:02.420 --> 00:08:04.580 .ازت خوشم میاد 00:08:10.070 --> 00:08:12.130 آه، پس قضیه از این قرار بود؟ 00:08:13.890 --> 00:08:16.010 حالا واسه چی ازم خوشت میاد؟ 00:08:16.650 --> 00:08:20.470 .خ‍ ـ خب، خیلی... بانمکی 00:08:23.780 --> 00:08:24.690 .ها 00:08:28.650 --> 00:08:30.860 !د ـ‌ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:08:31.200 --> 00:08:33.230 !کاش زمین دهن باز می‌کرد من رو می‌خورد 00:08:33.230 --> 00:08:35.820 !شیراکاوا-سان،‌ الکی لفتش نده و ردم کن 00:08:36.470 --> 00:08:38.530 .پس، گمونم باید قرار بذاریم 00:08:38.530 --> 00:08:39.740 چی؟ 00:08:40.060 --> 00:08:42.200 .من الان با کسی نیستم 00:08:44.560 --> 00:08:46.400 چیه،‌ چرا انقدر جا خوردی؟ 00:08:46.400 --> 00:08:48.310 !مگه خودت نمی‌خواستی باهام قرار بذاری 00:08:49.130 --> 00:08:53.090 دارم خواب می‌بینم؟ یا داره سربه‌سرم می‌ذاره؟ 00:08:55.380 --> 00:08:59.850 خب؟ می‌خوای چیکار کنی؟ بالأخره قرار می‌ذاریم یا نه؟ 00:09:01.310 --> 00:09:05.850 خواب هم باشه مهم نیست. اگه داره سربه‌سرم هم !می‌ذاره، مهم نیست. این سؤال فقط یه جواب داره 00:09:07.080 --> 00:09:08.050 .بله 00:09:09.330 --> 00:09:12.780 !عالی شد! پس بیا پیاده باهم تا خونه بریم 00:09:15.980 --> 00:09:20.080 ،اگه دارم خواب می‌بینم .هیچوقت نمی‌خوام ازش بیدار شم 00:09:37.510 --> 00:09:43.480 ا ـ‌ الان واقعاً دارم با شیراکاوا-سان قدم می‌زنم؟ 00:09:43.480 --> 00:09:44.490 .اسمت 00:09:45.140 --> 00:09:48.100 چطوری خونده می‌شه؟ کوواشیما؟ 00:09:48.100 --> 00:09:50.560 .ک‍ ـ کاشیما ریوتو 00:09:50.560 --> 00:09:54.030 !هه، ریوتو؟ چه اسم باحالی 00:09:55.430 --> 00:09:57.610 !آروم بگیر. آروم بگیر 00:09:57.610 --> 00:10:00.760 خوب می‌دونم که هرلحظه ممکنه !باهام به‌هم بزنه. از بابتش هیچ شکی ندارم 00:10:02.990 --> 00:10:07.030 هی،‌ ریوتو. ما تا حالا جدی باهم صحبت کردیم؟ 00:10:08.080 --> 00:10:12.730 ،اگه اون رو صحبت کردن به حساب بیارم .احتمالاً من رو به چشم یه خل‌وچل می‌بینه 00:10:12.730 --> 00:10:14.480 .نه، تاحالا پیش نیومده 00:10:14.480 --> 00:10:16.600 .اوه. جدی 00:10:16.600 --> 00:10:18.090 ...ولی شیراکاوا-سان، چرا 00:10:19.470 --> 00:10:22.930 چرا قبول کردی که باهام قرار بذاری؟ 00:10:24.990 --> 00:10:29.850 نمی‌تونم! نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو .باور کنم! نمی‌تونم ازش لذت ببرم 00:10:29.850 --> 00:10:33.990 عین روز روشنه! محاله ممکنه کسی !قبول کنه باهام قرار بذاره 00:10:35.270 --> 00:10:39.200 ‫کاشیما-کون، من هنوزم تو رو به چشم یه دوست خوب می‌بینم. 00:10:39.200 --> 00:10:42.840 !این رو خوب می‌دونم 00:10:44.810 --> 00:10:48.020 .بعید می‌دونم تو واقعاً ازم خوشت بیاد، شیراکاوا-سان 00:10:48.020 --> 00:10:50.620 .فکر کنم تا قبل از این حتی از وجودم خبر نداشتی 00:10:50.620 --> 00:10:54.170 !پس از الان سعی می‌کنم بشناسمت تا ازت خوشم بیاد 00:10:54.170 --> 00:10:55.130 هه؟ 00:10:55.130 --> 00:10:58.960 آخه، تو هم شناخت چندانی از من نداری، مگه نه؟ 00:10:58.960 --> 00:11:01.840 .خ‍ ـ خب... حق با توئه 00:11:01.840 --> 00:11:05.310 .و راستش من یه‌کوچولو ازت خوشم میاد، ریوتو 00:11:06.530 --> 00:11:07.390 !چی؟ 00:11:07.390 --> 00:11:11.120 گفتی ازم خوشت میاد، مگه نه؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.590 .آره 00:11:12.590 --> 00:11:13.570 !برای همینه 00:11:13.570 --> 00:11:14.520 هه؟ 00:11:14.520 --> 00:11:16.140 هه؟ منظورت از «هه» چیه؟ 00:11:16.140 --> 00:11:19.380 نه،‌ فقط... برای همینه؟ 00:11:19.380 --> 00:11:24.250 آه! مطمئنم فکر می‌کنی من !عاشق هرکس‌وناکسی می‌شم، مگه نه 00:11:24.250 --> 00:11:27.100 .ولی، من یه‌سری محدودیت‌ها دارم 00:11:27.100 --> 00:11:29.790 ،مثلاً پسرایی که ناخن‌هاشونو بلند می‌کنن 00:11:29.790 --> 00:11:32.440 یا پسرایی که عرق رو از روی ...لب بالایی‌شون پاک نمی‌کنن 00:11:32.440 --> 00:11:34.330 !جون به جونم کنن با این‌جور پسرا قرار نمی‌ذارم 00:11:34.330 --> 00:11:36.900 !این‌ها تنها خط قرمزهاتن؟ 00:11:39.110 --> 00:11:43.120 ،ولی با این‌حال، مهم نیست کی چندبار بگه 00:11:43.120 --> 00:11:45.720 شنیدنِ «دوستت دارم» از زبون کسی قشنگ نیست؟ 00:11:47.060 --> 00:11:51.440 .ولی این نوع «دوستت دارم‌»ها به‌نظر سطحی میان 00:11:51.440 --> 00:11:53.210 آره، اما چه اهمیتی داره؟ 00:11:53.210 --> 00:11:56.110 ،حتی اگه سطحی باشه «پیش خودت فکر می‌کنی، «هی، این ممکنه جواب بده 00:11:56.110 --> 00:11:58.110 و بعد می‌خوای اون طرف رو بهتر بشناسی، مگه نه؟ 00:11:58.110 --> 00:11:59.900 !برای همین قرار گذاشتن خوبه 00:12:02.300 --> 00:12:04.820 ،حتی اگه هردوتون با احساسات سطحی شروع کنین 00:12:04.820 --> 00:12:08.740 بعد یه مدت قرار گذاشتن، دیر یا زود ممکنه .کم‌کم واقعاً از همدیگه خوشتون بیاد 00:12:10.200 --> 00:12:13.630 گمونم شیراکاوا-سان فقط به‌خاطر محبوبیتش نبوده که 00:12:13.630 --> 00:12:16.380 ،کلی دوست‌پسر داشته 00:12:16.380 --> 00:12:19.460 همچنین به این خاطر بوده که .با معانی مختلف «دوست داشتن» مشکلی نداره 00:12:22.510 --> 00:12:28.470 گرچه، تاحالا نشده با کسی .انقدری قرار بذارم که واقعاً ازش خوشم بیاد 00:12:31.640 --> 00:12:33.520 و ـ واسه چی؟ 00:12:33.520 --> 00:12:36.940 آه! مطمئنم فکر می‌کنی حوصله‌مو سر می‌برن و باهاشون به‌هم می‌زنم، مگه نه؟ 00:12:36.940 --> 00:12:38.680 !درواقع برعکسه 00:12:38.680 --> 00:12:41.650 ،من وقتی با کسی قرار می‌ذارم !به‌معنای واقعی،‌ وفادارم 00:12:41.950 --> 00:12:44.610 ،اگه پسرای دیگه بهم پیشنهاد بدن .درجا دست رد به سینه‌شون می‌زنم 00:12:44.610 --> 00:12:47.070 ر ـ راست می‌گی؟ 00:12:52.790 --> 00:12:56.750 شایعات می‌گن اون حدأکثر به‌مدت .دو تا سه ماه با یه پسر قرار می‌ذاره 00:12:57.330 --> 00:13:00.710 .ممکنه واقعاً حقیقت داشته باشه ولی با این حساب، چرا...؟ 00:13:01.240 --> 00:13:03.920 نکنه منظورت اینه لنگاش واسه همه بازه؟ 00:13:13.830 --> 00:13:15.870 .من اینجا پیاده می‌شم 00:13:15.870 --> 00:13:17.150 .آه. می‌بینمت 00:13:19.060 --> 00:13:21.120 نمی‌خوای من رو به خونه برسونی؟ 00:13:21.120 --> 00:13:23.830 .هه؟ چرا 00:13:27.930 --> 00:13:29.910 .این منم 00:13:30.420 --> 00:13:32.290 .چ‍ ـ چه خونه‌ی قشنگی 00:13:32.290 --> 00:13:34.500 !واقعاً؟ ممنون 00:13:35.430 --> 00:13:37.310 .خ‍ ـ خب، پس، بهتره که دیگه من برم 00:13:37.310 --> 00:13:39.060 هی، می‌خوای بیای تو؟ 00:13:39.620 --> 00:13:40.460 چی؟ 00:13:40.460 --> 00:13:45.420 مامان‌وبابام سرکارن، مامان‌بزرگم هم .الان باید سر کلاس رقص هولا باشه 00:13:45.760 --> 00:13:48.890 ت‍ ـ تو خونه‌ی شیراکاوا-سان وقتی کسی تو خونه نیست؟ 00:13:49.540 --> 00:13:51.850 پس فقط... خودمون دوتائیم؟ 00:13:53.240 --> 00:13:54.810 ا ـ اشکال نداره؟ 00:13:54.810 --> 00:13:57.520 .معلومه که نه! تو دوست‌پسرمی، ریوتو 00:14:02.090 --> 00:14:04.940 .ام، ببخشید مزاحم شدم 00:14:04.940 --> 00:14:07.200 .شاید از هستی ساقط شم 00:14:14.340 --> 00:14:16.770 .چی شده؟ بیا تو 00:14:17.500 --> 00:14:19.390 .آه، باشه 00:14:19.390 --> 00:14:21.110 .هرجا دوست داشتی بشین 00:14:21.940 --> 00:14:24.830 .می‌رم یه‌چیزی واسه نوشیدن بیارم چای جو خوبه؟ 00:14:24.830 --> 00:14:27.080 .آه، آره. مرسی 00:14:29.080 --> 00:14:31.090 !دسترسی کامل به اتاق یه دختر 00:14:36.470 --> 00:14:39.550 !بوی شیراکاوا-سان رو می‌ده 00:14:39.550 --> 00:14:41.630 !اَه، چندش نباش، ریوتو 00:14:41.630 --> 00:14:45.570 ولی باورم نمی‌شه تک‌وتنها .توی اتاق شیراکاوا-سانم 00:14:45.570 --> 00:14:48.730 بدجور دلم می‌خواد .دست به کارهای غیراخلاقی بزنم 00:14:51.550 --> 00:14:53.370 .ب‍ ـ باید نگاه کنم 00:14:54.760 --> 00:14:56.700 !نه! یه پسر نباید این‌کارو بکنه 00:14:56.700 --> 00:14:59.310 !درواقع هیچ آدم عادی‌ای این‌کارو نمی‌کنه 00:14:59.310 --> 00:15:00.920 ...و ـ ولی بازم 00:15:02.880 --> 00:15:05.840 .ف‍ ـ فقط یه نیم‌نگاه کوچولو 00:15:08.870 --> 00:15:10.510 !وای 00:15:10.890 --> 00:15:12.300 !برگشتــــــم 00:15:12.300 --> 00:15:14.700 !آخ، آخ، آخ 00:15:13.410 --> 00:15:15.220 اِوا، باز مونده بود؟ 00:15:15.720 --> 00:15:16.930 !ببخشید 00:15:17.560 --> 00:15:19.280 !هی، اینجا رو باش 00:15:19.280 --> 00:15:20.140 هان؟ 00:15:20.140 --> 00:15:22.910 یو-هو! خیلی خوشگل نیست؟ 00:15:22.910 --> 00:15:25.110 .یه تاپ که کمی قبل با دخترا خریدم 00:15:25.640 --> 00:15:27.790 !لباس‌زیر نیست 00:15:27.790 --> 00:15:31.120 .شاید زیر چیزی که پشتش باز بود پوشیدمش 00:15:31.120 --> 00:15:32.850 .آه، آره. فکر خوبیه 00:15:33.400 --> 00:15:37.080 درس امروز. هیچوقت بدون‌اجازه !تو وسایل کسی سرک نکش 00:15:38.490 --> 00:15:40.780 !خب، بگیر بشین، بگیر بشین 00:15:40.780 --> 00:15:42.500 .آه، باشه 00:15:42.500 --> 00:15:45.740 ولی آخه بشینم؟ کجا بشینم؟ 00:15:46.730 --> 00:15:49.560 !تخت‌؟! می‌خوای روی تخت بشینم؟ 00:15:50.130 --> 00:15:54.590 ،اگه روی یه تخت کنار خوشگل‌ترین دختر کلاس بشینم 00:15:55.030 --> 00:15:57.560 !ع‍ ـ عنان از کف می‌دم 00:16:00.310 --> 00:16:02.660 .اوه، حالا متوجه شدم 00:16:03.900 --> 00:16:06.170 عیب نداره. می‌خوای یه دوش بگیری؟ 00:16:06.170 --> 00:16:06.940 !هان؟ 00:16:06.940 --> 00:16:10.150 اوه. دوست نداری قبلش دوش بگیری، ریوتو؟ 00:16:10.150 --> 00:16:11.260 !چـــی‌‌-؟ 00:16:11.260 --> 00:16:14.110 چی؟‌ دقیقاً چی داره می‌گه؟ 00:16:16.570 --> 00:16:21.540 امروز کلاس ورزش داشتیم و احتمالاً .بوی عرق می‌دم، برا همین یه‌کوچولو خجالت می‌کشم 00:16:24.460 --> 00:16:29.020 ،وای!‌ این دیگه خودِ لباس‌زیرشه !اون هم تنِ خودش 00:16:29.020 --> 00:16:30.750 !چی. نه، نه، نه 00:16:30.750 --> 00:16:33.750 ،اگه همین‌طور بر و بر بهش نگاه کنم !من رو به چشم یه منحرف خالص می‌بینه 00:16:36.640 --> 00:16:39.100 .ش‍ ـ شیراکاوا-سان 00:16:39.100 --> 00:16:44.600 .داره اتفاق میفته می‌خواد...؟ با من...؟ 00:16:44.990 --> 00:16:50.520 اشکال نداره؟ یعنی امروز همون‌ روزی‌ـه که با سبک‌زندگی تیره‌وتار سابقم به‌عنوان یه باکره خداحافظی می‌کنم؟ 00:16:50.520 --> 00:16:53.570 و ـ و قراره با شیراکاوا-سان تجربه‌ش کنم؟ 00:16:54.120 --> 00:16:56.530 ...ناموساً؟ آره،‌ ولی 00:16:57.110 --> 00:16:58.470 !یه‌لحظه صبر کن 00:16:58.900 --> 00:17:00.990 همم؟ چیزی شده؟ 00:17:00.990 --> 00:17:04.460 د ـ داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:04.460 --> 00:17:07.420 دارم چیکار می‌کنم؟ مگه قرار نیست سکس داشته باشیم؟ 00:17:07.420 --> 00:17:09.330 هه؟ هه؟ 00:17:10.270 --> 00:17:12.600 هه؟ نکنه دلت نمی‌خواد؟ 00:17:12.600 --> 00:17:14.340 ...آره، ولی آخه 00:17:14.340 --> 00:17:18.300 ام، ب‍ ـ به‌نظرت هنوز خیلی زود نیست؟ 00:17:18.300 --> 00:17:21.660 .تو تا همین چندلحظه پیش حتی اسمم رو نمی‌دونستی 00:17:21.660 --> 00:17:25.770 مشکلی نیست با همچین کسی انجامش بدی؟ 00:17:25.770 --> 00:17:29.730 چرا، ولی تو الان دوست‌پسرمی، مگه نه؟ 00:17:29.730 --> 00:17:33.240 حتی اگه باشم، تو اصلاً .نمی‌دونی من چه‌جور آدمیم 00:17:33.240 --> 00:17:35.080 اگه یه پسر عوضی باشم چی؟ 00:17:35.080 --> 00:17:36.820 یه منحرف فوق حشری یا چیزی تو این مایه‌ها؟ 00:17:37.130 --> 00:17:39.500 ها؟ جداً منحرفی، ریوتو؟ 00:17:39.500 --> 00:17:42.290 نه، ولی منظور، اگه باشم چی؟ 00:17:42.590 --> 00:17:44.790 نمی‌خوای با من انجامش بدی؟ 00:17:44.790 --> 00:17:45.540 هه؟ 00:17:46.470 --> 00:17:51.960 مگه پسرا وقتی دوست‌دخترشون رو تنها گیر میارن جز این به چیز دیگه‌ای هم فکر می‌کنن؟ 00:17:53.410 --> 00:17:57.260 .من فقط می‌خوام رابطه‌مون یه معنی‌ای داشته باشه 00:17:58.720 --> 00:18:08.190 .تو الان د ـ دوست‌دخترمی .پس بیا صبر کنیم تا زمان درستش برسه 00:18:08.690 --> 00:18:10.660 ...تا زمان درستش برسه 00:18:11.150 --> 00:18:16.090 چیزه، یعنی واقعاً انقدر دلت می‌خواد انجامش بدی؟ 00:18:16.090 --> 00:18:21.690 هه؟ خب، هیچوقت تاحالا به این فکر نکردم .که واقعاً‌ دلم می‌خواد یا نه 00:18:21.690 --> 00:18:22.740 هه؟ 00:18:22.740 --> 00:18:27.440 .گمونم، بیشتر برام حکم وظیفه رو داره .همیشه فکر می‌کردم قرار گذاشتن یعنی این 00:18:27.440 --> 00:18:32.460 ،اگه دوست‌دختره نذاره پسره انجامش بده پسره ممکنه بره سراغ یه دختر دیگه، درسته؟ 00:18:33.570 --> 00:18:34.920 این یعنی...؟ 00:18:35.510 --> 00:18:38.810 آه! مطمئنم فکر می‌کنی حوصله‌مو سر می‌برن و باهاشون به‌هم می‌زنم، مگه نه؟ 00:18:38.810 --> 00:18:42.030 ،من وقتی با کسی قرار می‌ذارم !به‌معنای واقعی،‌ وفادارم 00:18:42.030 --> 00:18:46.770 یعنی درواقع این دوست‌پسرهای شیراکاوا-سان بودن که ازش خسته شدن و باهاش به‌هم زدن؟ 00:18:47.120 --> 00:18:49.730 ...خیلی مسخره‌ست! ولی 00:18:50.140 --> 00:18:53.120 ،اگه حتی سر اولین قرار ،به این راحتی وا بده 00:18:53.120 --> 00:18:58.220 شاید پسرها حوصله‌شون سر بره و .دخترهای دیگه چشم‌شون رو بگیره 00:18:58.220 --> 00:19:03.190 علی‌الخصوص اگه از اون پسرای خوشتیپِ باحال و .با‌اعتماد‌به‌نفسی باشن که همین‌طوری بهش پیشنهاد دادن 00:19:04.250 --> 00:19:07.910 یعنی اون رو فقط به‌خاطر بدنش می‌خوان؟ 00:19:07.910 --> 00:19:10.440 پس امروز قرار نیست انجامش بدیم؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.370 هه؟ 00:19:11.370 --> 00:19:14.110 !راستش می‌خوام! بدم می‌خوام 00:19:14.110 --> 00:19:16.540 !ممکنه دیگه هیچوقت همچین فرصتی گیرم نیاد 00:19:16.540 --> 00:19:19.240 !ممکنه فردا شیراکاوا-سان منصرف شه 00:19:19.750 --> 00:19:20.770 ...ولی بازم 00:19:21.680 --> 00:19:24.300 !من مثل دوست‌پسرهای سابقت نیستم 00:19:25.700 --> 00:19:27.690 ،آره. بیا حدأقل برای امروز 00:19:28.420 --> 00:19:30.020 .دست نگه‌داریم 00:19:36.730 --> 00:19:37.900 !عصر به‌خیر 00:19:37.900 --> 00:19:39.900 .عصر به‌خیر 00:19:39.900 --> 00:19:43.500 !آه! کاشکی باهاش می‌خوابیدم 00:19:43.500 --> 00:19:44.360 می‌دونی چیه؟ 00:19:45.370 --> 00:19:48.080 .تو به‌نظر آدم خیلی صاف‌وصادقی میای، ریوتو 00:19:48.080 --> 00:19:51.330 .گمونم تاحالا دوست‌پسری مثل تو نداشتم 00:19:51.350 --> 00:19:53.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:53.510 --> 00:19:55.290 این چیز بدیه؟ 00:19:55.940 --> 00:20:00.260 نه،‌ فقط فهمیدم .که پسرایی مثل تو هم هست 00:20:00.840 --> 00:20:05.530 ...ام، شیراکاوا-سان. من فقط، راستش 00:20:06.330 --> 00:20:09.720 .من تاحالا با هیچ دختری قرار نذاشتم 00:20:11.180 --> 00:20:14.200 .با هیچ دختری هم دوست صمیمی نیستم 00:20:14.200 --> 00:20:19.150 پ‍ ـ پس اگه نذاری انجامش بدم،‌ این‌طور نیست .که برم با یه دختر دیگه رو هم بریزم 00:20:19.580 --> 00:20:21.360 .هیچوقت همچین چیزی پیش نمیاد 00:20:24.100 --> 00:20:27.680 ،اگه درنهایت انجامش بدیم 00:20:27.680 --> 00:20:32.970 می‌خوام مطمئن شم که .تو واقعاً دلت می‌خواد باهام انجامش بدی 00:20:34.000 --> 00:20:38.500 دست کم،‌ نمی‌خوام به چشمِ .وظیفه یا همچین چیزی ببینیش 00:20:39.670 --> 00:20:42.470 .آهان. متوجه منظورت شدم 00:20:42.470 --> 00:20:48.320 ب‍ ـ ببخشید. می‌دونم این‌کارو برای .خوشحال کردن من می‌خواستی انجام بدی 00:20:48.320 --> 00:20:52.430 اشکال نداره. الان می‌دونم .چه احساسی درموردش داری، ریوتو 00:20:53.430 --> 00:20:54.890 .خب، پس 00:20:56.130 --> 00:21:02.110 ،اگه یه‌روز واقعاً بخوام باهات سکس داشته باشم فقط کافیه بهت بگم،‌ درسته؟ 00:21:02.690 --> 00:21:04.260 !آ ـ آره 00:21:06.920 --> 00:21:07.720 .گرفتم 00:21:09.320 --> 00:21:16.460 که اینطور. پس وقتش که برسه، شاید .رابطه‌مون دیگه خیلی سطحی نباشه 00:21:17.350 --> 00:21:19.930 !شاید اون‌موقع واقعاً همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:21:19.950 --> 00:21:21.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.770 --> 00:21:27.890 .گمونم من همین الانشم واقعاً دوستت دارم، شیراکاوا-سان 00:21:28.440 --> 00:21:31.240 .آره. شاید بهتره صبر کنیم 00:21:31.240 --> 00:21:34.350 .یه‌جورایی هیجان‌انگیزه !تاحالا همچین احساسی رو تجربه نکردم 00:21:34.810 --> 00:21:37.810 ولی واقعاً عیب نداره که این‌طوری رویابافی کنم؟ 00:21:38.600 --> 00:21:41.770 !از فردا،‌ خودم و خودتیم، دوست‌پسر جونم 00:21:41.770 --> 00:21:43.290 !آ ـ آره 00:21:43.850 --> 00:21:48.740 یه‌روز،‌ شیراکاوا-سان واقعاً ازم ...خوشش میاد. و بعد،‌ و بعد 00:21:49.400 --> 00:21:54.310 !کاش وقتی فرصتش بود انجامش می‌دادم 00:23:26.250 --> 00:23:28.190 ،در قسمت بعدی داستان قرار گذاشتن ما 00:23:28.190 --> 00:23:33.050 .توِ باتجربه و منِ بی‌تجربه برای اولین‌بار قرار می‌ذارن 00:23:33.050 --> 00:23:37.970 هان؟ تو و رونا قرار گذاشتین؟ .از بس خنده‌داره، یادم رفت بخندم 00:01:11.960 --> 00:01:16.880 ،ما اعتراف داستان 00:01:12.480 --> 00:01:16.880 ،و باتجربه توِ 00:01:12.980 --> 00:01:16.880 .بی‌تجربه منِ 00:02:50.940 --> 00:02:52.900 شیراکاوا رونا 00:04:59.570 --> 00:05:00.820 برگه جواب امتحان میان‌ترم ترم اول 00:06:49.170 --> 00:06:50.880 شیراکاوا رونا 00:09:48.100 --> 00:09:50.560 سال دومی‌، کاشیما ریوتو A کلاس 00:23:37.970 --> 00:23:39.980 ،ما اولین قرار داستان 00:23:37.980 --> 00:23:39.980 ،و باتجربه توِ 00:23:37.980 --> 00:23:39.980 .بی‌تجربه من