WEBVTT 00:00:02.660 --> 00:00:03.890 ...من 00:00:04.480 --> 00:00:07.490 .شروع به قرار گذاشتن با شیراکاوا-سان کردم 00:00:11.270 --> 00:00:13.270 .و همچنان یه خوره حوصله‌سربرم 00:00:13.290 --> 00:00:18.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.320 --> 00:00:20.750 .خواب موندم 00:00:22.310 --> 00:00:25.210 چ‍ ـ چه جوابی باید به این بدم؟ 00:00:27.080 --> 00:00:31.920 ،اگه تا ایستگاه با دوچرخه بیای و عجله کنی !می‌تونی خودت رو تا زنگ اول برسونی. موفق باشی 00:00:35.890 --> 00:00:38.350 !تولوخدا بگو لاس می‌گی؟ وااای 00:00:38.350 --> 00:00:40.480 «تولوخدا بگو لاس می‌گی؟» 00:00:40.480 --> 00:00:43.570 !جواب بامزه‌تری به ذهنم نرسید. شرمنده 00:00:44.310 --> 00:00:48.270 .خوب گوش کنین :روابط مثلثاتی رو این‌طوری حفظ کنین 00:00:48.270 --> 00:00:51.370 ،سینوس گَر پشت کسینوس نشیند 00:00:51.370 --> 00:00:54.890 .تانژانت به‌دست آید 00:00:55.430 --> 00:00:57.680 ،واسه کتانژانت چیزی به ذهنم نمی‌رسه 00:00:57.680 --> 00:00:59.320 .خودتون یه کاریش کنین 00:01:00.660 --> 00:01:03.030 شیراکاوا-سان خودش رو می‌رسونه؟ 00:01:04.940 --> 00:01:07.110 !صبحتون به‌خیر 00:01:11.050 --> 00:01:12.620 .بجنب برو سرجات 00:01:12.620 --> 00:01:13.860 .چشم 00:01:17.590 --> 00:01:19.420 .دیر کردی، رونا 00:01:19.420 --> 00:01:21.560 .آرایشم خیلی طول کشید 00:01:22.260 --> 00:01:24.000 .درس‌مون رو ادامه بدیم 00:03:03.360 --> 00:03:05.910 !خ‍ ـ خونه... اون؟ 00:03:05.910 --> 00:03:08.120 !یه‌کم آروم بابا 00:03:08.120 --> 00:03:12.640 ،ا ـ اگه به خونه شیراکاوا-سان رفتی پس یعنی...؟ 00:03:12.640 --> 00:03:15.340 ب‍ ـ بالأخره مرد شدی؟ 00:03:15.340 --> 00:03:17.200 .نه، نشدم 00:03:17.200 --> 00:03:19.470 .ولی گمونم اون می‌خواست انجامش بده 00:03:19.470 --> 00:03:20.760 !پس چرا نکردی؟ 00:03:20.760 --> 00:03:23.300 !آ ـ آماده نبودم 00:03:23.300 --> 00:03:25.930 !مگه من هزاربار بهتون نگفتم 00:03:25.930 --> 00:03:29.100 .حتی خوره‌هام همیشه باید یه کاندوم همراه‌شون باشه 00:03:29.100 --> 00:03:30.640 !این مهم‌ترین اصل جنتلمن بودن ـه 00:03:30.940 --> 00:03:34.400 .منظورم این نیست. از لحاظ احساسی آماده نبودم 00:03:34.400 --> 00:03:37.110 احساسی؟! فکر کردی دوشیزه پرهیزکاری چیزی هستی؟ 00:03:37.110 --> 00:03:41.320 ،توئی که حتی پشه مؤنث هم نزدیکت نمی‌شه چطور این یه فرصت مهم رو پس زدی؟ 00:03:41.320 --> 00:03:43.680 ،آره، ولی می‌دونی 00:03:43.680 --> 00:03:47.790 ،اگه قراره یه چندوقتی باهم قرار بذاریم .مطمئنم دوباره از این فرصت‌ها برام پیش میاد 00:03:47.790 --> 00:03:53.560 کاشی، نکنه تو جداً فکر کردی پسری مثل تو می‌تونه با شیراکاوا-سان قرار بذاره؟ 00:03:53.560 --> 00:03:54.250 ها؟ 00:03:54.620 --> 00:03:58.960 !حالیت هست که رقیبت شیراکاوا روناست؟ !بالاترین رتبه‌ی سلسله مراتب مدرسه؟ 00:03:58.960 --> 00:04:03.840 ببین. واسه اون دسته از آدم‌های محبوب .قرار گذاشتن با تو مثل جوکه 00:04:03.840 --> 00:04:05.800 طرف حسابت دختری‌ـه که هرکاری که فکرشو بکنی کرده 00:04:05.800 --> 00:04:08.480 .و از زیر این درمیاد می‌ره زیر اون یکی 00:04:08.480 --> 00:04:12.330 اون تو رو همین‌طوری از روی هوس فقط .واسه یه شب خوش‌گذرونی انتخاب کرده 00:04:12.330 --> 00:04:16.280 اگه ادای دوست‌پسرها رو براش دربیاری !اونی که به‌گا می‌ره تویی، کاشی 00:04:17.640 --> 00:04:21.980 خب حالا. بیا این رو ولش کنیم .بیشتر واسه خودش رویابافی کنه، ایچی 00:04:21.980 --> 00:04:22.950 .حق با توئه 00:04:23.390 --> 00:04:25.160 .شاید حق با اوناست 00:04:25.750 --> 00:04:26.740 ...ولی بازم 00:04:30.830 --> 00:04:32.540 !آه، ریوتو 00:04:33.040 --> 00:04:36.250 !می‌دونی چی شده. دیشب تو رو توی خوابم دیدم 00:04:36.250 --> 00:04:38.130 ر ـ راست می‌گی؟ 00:04:38.130 --> 00:04:42.780 ...از اون‌ خواب‌ها بود که اومدی توی اتاقم، و بعدش 00:04:44.080 --> 00:04:47.390 اون پسرِ که خوره گیمه چون شیراکاوا-سان .داره باهاش حرف می‌زنه کم مونده سکته رو بزنه 00:04:47.390 --> 00:04:48.970 .تیکه سنگینی بود، پسر 00:04:52.180 --> 00:04:55.070 !بعد یهو دیدم داریم سوبا می‌خوریم، و حسابی بهت چسبید... 00:04:55.070 --> 00:04:57.930 .بقیه‌شو بعداً تعریف می‌کنی! تکلیف‌هام رو هنوز انجام ندادم 00:05:01.860 --> 00:05:06.330 .از اون‌موقع، شیراکاوا-سان بیشتر توی مدرسه باهام حرف می‌زنه 00:05:06.950 --> 00:05:11.240 نه که خوشم نیاد، ولی به‌خاطرش باید .چپ‌چپ نگاه کردن‌های بقیه رو به جون بخرم 00:05:11.560 --> 00:05:14.020 علی‌الخصوص، علی‌الخصوص 00:05:15.670 --> 00:05:17.880 گیارو؛ به یکی از مد و خرده‌فرهنگ‌های دخترهای ژاپنی اشاره دارد که .مدلِ لباس، مو، آرایش و فعالیت‌های به‌خصوصی را دنبال می‌کنند 00:05:15.670 --> 00:05:17.880 !نگاه اون طرفدار دو آتیشه‌ی گیارو 00:05:21.840 --> 00:05:23.960 راجع‌به چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:05:23.960 --> 00:05:25.890 .ش‍...شیراکاوا-سان 00:05:26.550 --> 00:05:31.510 خب، به کسی که نگفتی ما باهم قرار می‌ذاریم، گفتی؟ 00:05:31.510 --> 00:05:34.440 .ها؟ چرا، به نیکول گفتم 00:05:34.980 --> 00:05:36.900 آه. اون طرفدار دوآتیشه‌ی گیا‌ـــ 00:05:36.900 --> 00:05:39.120 یعنی، یامانا-سان، درسته؟ 00:05:39.120 --> 00:05:42.190 .آره. ما از سال اول دوست‌های جون‌جونی همیم 00:05:42.190 --> 00:05:45.060 .آهان. پس اون چپ‌چپ نگاه کردنش واسه این بود که خبر داشت 00:05:45.650 --> 00:05:49.850 نباید به کسی چیزی می‌گفتم؟ تو به همه‌ی دوست‌هات نگفتی؟ 00:05:49.850 --> 00:05:52.030 .نه، فقط به دوتاشون 00:05:52.030 --> 00:05:53.620 دیدی؟ 00:05:54.060 --> 00:05:55.580 ،ولی مسئله اینه که 00:05:55.580 --> 00:06:00.040 ،وقتی من و تو باهم حرف می‌زنیم .یه‌جورایی جلب‌نظر می‌کنه 00:06:00.040 --> 00:06:05.600 پس می‌خوای دیگه تو مدرسه باهات حرف نزنم و رابطه‌مون رو از همه مخفی کنم؟ 00:06:05.600 --> 00:06:09.410 .ام، چیزه... آره 00:06:09.860 --> 00:06:11.640 .این‌طوری احتمالاً بهتره 00:06:11.640 --> 00:06:14.020 .هـــا. باشه 00:06:14.690 --> 00:06:18.540 پس، کی می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 00:06:18.540 --> 00:06:21.570 عه؟ خ‍ ـ خب... آخر‌هفته‌ها؟ 00:06:22.230 --> 00:06:25.050 مثلاً، بیرون از مدرسه؟ 00:06:25.820 --> 00:06:27.980 چی! چی دارم می‌گم؟ 00:06:27.980 --> 00:06:31.910 خوره‌ای مثل من نمی‌تونه آخرهفته‌ها هم وقتِ !شیراکاوا-سان رو بگیره! دارم پامو زیادی از گلیمم دراز می‌کنم 00:06:32.200 --> 00:06:34.370 منظورت مثلاً سر قراره؟ 00:06:34.370 --> 00:06:35.050 !هان؟ 00:06:35.050 --> 00:06:37.780 ...گ‍ ـ گمونم بشه گفت 00:06:38.400 --> 00:06:39.710 نه منظورم اینه‌ـــ 00:06:39.710 --> 00:06:41.670 !باشه، خوبه 00:06:41.670 --> 00:06:42.620 هه؟ 00:06:42.620 --> 00:06:46.630 .یک‌شنبه برنامه دارم، ولی شنبه وقتم خالیه 00:06:52.000 --> 00:06:53.390 ح‍ ـ حالا چیکار کنم؟ 00:06:53.880 --> 00:06:55.600 !شنبه فرداست 00:06:55.600 --> 00:06:59.230 با شیراکاوا-سان سر چه‌جور قراری می‌رم؟ 00:07:00.360 --> 00:07:02.650 .حس می‌کنم قراره حالم بد شه 00:07:05.650 --> 00:07:07.300 چی؟‌ ویدئوچت؟ 00:07:08.130 --> 00:07:10.150 !نمی‌خوام هیچ‌چیز عجیب‌غریبی به چشمش بخوره 00:07:12.790 --> 00:07:14.620 س‍ ـ سلام؟ 00:07:14.920 --> 00:07:16.810 !هی! ریوتوئه که 00:07:16.810 --> 00:07:18.580 !لباس‌راحتی‌شم بامزه‌ست 00:07:18.580 --> 00:07:20.620 چ‍ ـ چه خبرا؟ 00:07:20.620 --> 00:07:24.460 .می‌خواستم درمورد قرار فردامون حرف بزنیم خودت دعوتم کردی، یادت رفته؟ 00:07:24.460 --> 00:07:26.550 .آه. آره 00:07:26.550 --> 00:07:28.850 خب، کجا قرار می‌ذاریم؟ 00:07:30.590 --> 00:07:35.280 این اولین قرارمونه. شاید س‍ ـ سینمایی چیزی؟ 00:07:35.280 --> 00:07:39.020 اوه، پس از فیلم دیدن خوشت میاد؟ چه ژانری؟ 00:07:39.020 --> 00:07:41.060 ...هه؟ آه، خب، چیزه 00:07:42.260 --> 00:07:46.130 .من سالی یه‌بار می‌رم سینما .مطلقاً هیچی بارم نیست 00:07:46.960 --> 00:07:49.400 می‌خوای باهمدیگه چیکار کنیم، ریوتو؟ 00:07:49.400 --> 00:07:50.490 هه؟ 00:07:50.490 --> 00:07:53.200 واسه چی می‌خواستی باهام قرار بذاری؟ 00:07:56.700 --> 00:08:02.330 ش‍...شیراکاوا-سان، من... می‌خوام .بیشتر و بهتر بشناسمت 00:08:02.330 --> 00:08:03.250 ها؟ 00:08:04.290 --> 00:08:07.460 ...ش‍...شیراکاوا-سان، خب، چیزه 00:08:08.160 --> 00:08:10.600 توی اوقات فراغتت چیکار می‌کنی؟ 00:08:10.600 --> 00:08:13.000 من؟ چطور مگه؟ 00:08:13.000 --> 00:08:15.960 ،راستش من کار خاصی نیست که بخوام انجام بدم 00:08:16.580 --> 00:08:21.270 واسه همین با خودم فکر کردم اگه چیزی باشه که .می‌خوای انجام بدی شاید بتونم همراهیت کنم 00:08:23.230 --> 00:08:26.940 .تاحالا هیچ‌کدوم از دوست‌پسرهام همچین حرفی بهم نزده 00:08:28.340 --> 00:08:29.950 .خیلی‌خب 00:08:29.950 --> 00:08:33.030 فردا، کاری که من دوست دارم رو انجام می‌دیم. پس بیا باهم بگردیم، باشه؟ 00:08:35.110 --> 00:08:36.490 !می‌بینمت 00:08:38.450 --> 00:08:41.220 شیراکاوا-سان چه کارهایی ممکنه بخواد انجام بده؟ 00:08:41.840 --> 00:08:43.260 !نکنه به هتل بره؟ 00:08:48.310 --> 00:08:52.410 وای،‌ لعنتی! به‌نظر تو هم این زیادی خوشگله؟ 00:08:52.410 --> 00:08:54.050 .آ‌ ـ آره 00:08:55.120 --> 00:08:56.640 .خرید کردن، ها 00:08:56.640 --> 00:09:00.220 !نیگا، نیگا! این اصلاً فرای فوق خوشگله 00:09:00.220 --> 00:09:04.110 .این اولین‌باره که شیراکاوا-سان رو با لباس‌ معمولی می‌بینم 00:09:04.110 --> 00:09:05.320 .اون یه گیاروئه 00:09:05.320 --> 00:09:08.190 .یه گیاروی خالص و حقیقی به معنای واقعی کلمه 00:09:08.530 --> 00:09:10.730 !اون دختره که اون‌جاست خیلی خوشگله 00:09:10.730 --> 00:09:12.650 .شاید مدل یه مجله گیارو باشه 00:09:12.650 --> 00:09:17.290 ،شیراکاوا-سان خیلی خوشگله !حتی توی شهر به این بزرگی هم به چشم میاد 00:09:19.590 --> 00:09:22.820 .مشخصاً از سر من زیادی‌ـه 00:09:24.950 --> 00:09:27.880 بزن بریم، ریوتو. اینجا یه مغازه هست !که می‌خوام ببینمش 00:09:27.880 --> 00:09:29.160 !هه؟ ها 00:09:30.440 --> 00:09:31.840 !خیلی کیوته 00:09:32.240 --> 00:09:34.460 !اگه یه رنگ دیگه بود بی‌بروبرگرد می‌خریدمش 00:09:34.460 --> 00:09:36.430 .دنبال همین می‌گشتم 00:09:36.430 --> 00:09:38.200 .حالا می‌مونه طبقه سوم 00:09:38.200 --> 00:09:40.680 آه! می‌شه از خروجی جنوبی ایستگاه بدوئیم؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.430 !خ‍ ـ خیلی سریعه 00:09:45.890 --> 00:09:49.860 .خیلی کیف داد! واقعاً که عاشق خرید کردنم 00:09:50.250 --> 00:09:52.440 .بعضی‌وقتا حتی تنهایی می‌رم 00:09:52.440 --> 00:09:57.080 ولی تو که مشکلی نداری، ریوتو؟ قرارِ‌ این شکلی برات حوصله‌سربر نیست؟ 00:09:57.080 --> 00:09:58.950 !ن‍ ـ نه، به‌هیچ‌وجه 00:09:59.410 --> 00:10:00.440 .دروغ می‌گی 00:10:01.160 --> 00:10:05.040 .حواسم بود که به هیچی توی مغازه‌ها توجه نشون نمی‌دادی 00:10:05.040 --> 00:10:07.870 ...عه؟ نه، خب، من 00:10:08.290 --> 00:10:11.340 .درهرحال، اصلاً حوصله‌م سر نرفت 00:10:11.340 --> 00:10:13.870 .چون توجهم به تو بود 00:10:13.870 --> 00:10:14.800 ها؟ 00:10:15.330 --> 00:10:18.280 .تونستم بفهمم از چه مدل لباس‌هایی خوشت میاد 00:10:18.280 --> 00:10:21.220 .و وقتی خوشحالی خیلی خوشگل می‌شی 00:10:22.120 --> 00:10:25.680 .ها، شرمنده!‌ شرط می‌بندم از این حرف چندشت شد 00:10:25.680 --> 00:10:29.850 فقط از تماشای خرید کردن من بهت خوش گذشت؟ 00:10:29.850 --> 00:10:32.650 ،وقتی می‌بینم انقدر خوشحال به‌نظر میای 00:10:33.050 --> 00:10:37.030 .گ‍ ـ گمونم، باعث می‌شه منم احساس خوشحالی کنم 00:10:37.980 --> 00:10:41.530 چی داری می‌گی؟ .خجالتم نده 00:10:45.040 --> 00:10:47.620 .یه‌جورایی غیرعادی‌ هستی، ریوتو 00:10:48.080 --> 00:10:51.580 چیکار کنم؟ .واقعاً از شیراکاوا-سان خوشم میاد 00:10:51.900 --> 00:10:56.930 همیشه بهش علاقه‌مند بودم، ولی حالا که .داریم قرار می‌ذاریم علاقه‌م بهش داره حتی شدیدترم می‌شه 00:10:59.080 --> 00:11:01.510 .اوه، ببخشید! نیکول ـه 00:11:02.980 --> 00:11:06.720 .چه خبرا دختر؟ آره، با ریوتو سر قرارم 00:11:07.620 --> 00:11:10.150 .ها؟ نه بابا، چیزی نیست 00:11:11.060 --> 00:11:12.190 ...این یعنی 00:11:12.190 --> 00:11:14.810 !بهت گفتم از اون عوضی فاصله بگیری 00:11:14.810 --> 00:11:16.730 الان داره این‌ها رو می‌شنوه؟... 00:11:16.730 --> 00:11:21.820 آره بابا. راستی، اون‌دفعه رو یادته؟ 00:11:23.160 --> 00:11:27.000 .حدسم درست بود، شیراکاوا-سان عمراً عاشق من شه 00:11:27.000 --> 00:11:29.900 ،واسه تو هم یکی خریدم .پس بیا باهم بپوشیمشون 00:11:29.900 --> 00:11:32.450 .از قرار معلوم نگرانی‌هام بیخود نبود 00:11:36.180 --> 00:11:37.830 .هنوز حتی سین هم نزده 00:11:44.400 --> 00:11:47.530 .شیراکاوا-سان همیشه پیام‌هام رو سین می‌زد 00:11:47.530 --> 00:11:49.310 !از وقتی که شروع کردیم به قرار گذاشتن، این اولین‌باره 00:11:49.890 --> 00:11:52.220 ...یک‌شنبه برنامه دارم 00:11:52.220 --> 00:11:53.690 منظورش از «برنامه» چی بود؟ 00:11:53.980 --> 00:11:58.030 گوشیش همیشه همراهشه و .همیشه به ثانیه نکشیده جواب می‌ده 00:11:58.030 --> 00:12:00.780 چه‌جور «برنامه»ای برای چهارساعت تمام نذاشته جوابم رو بده؟ 00:12:01.130 --> 00:12:03.900 بالأخره از بازی دادن اون خوره خسته شدی،‌ عزیزم؟ 00:12:03.900 --> 00:12:06.950 .پس امروز تمام‌وکمال متعلق به خودمی 00:12:10.700 --> 00:12:13.560 .آره! عالیه. آره. خودشه 00:12:11.190 --> 00:12:13.840 .بسه دیگه! حدأقل کن بهم خیانت نمی‌کنه 00:12:13.840 --> 00:12:17.170 روزانه ویدئوهای جدید آپلود می‌کنه !و حتی لایواستریم هم می‌ذاره 00:12:17.170 --> 00:12:22.650 !اوه، کن! کن! کن! کن! کن! کن! کن! کـــــــن 00:12:26.350 --> 00:12:28.780 .کاشی، دیروز ترکوندی پسر 00:12:28.780 --> 00:12:30.830 !تو برای کن کیدزِ سراسر دنیا یه الگویی 00:12:30.830 --> 00:12:32.020 .آره خب 00:12:32.020 --> 00:12:34.570 هه، باشگاه فوتبال؟ 00:12:34.570 --> 00:12:36.230 .باید بیای ما رو موقع تمرین ببینی 00:12:36.730 --> 00:12:39.280 .آره، ولی آخه هیچی از قوانینش حالیم نمی‌شه 00:12:39.280 --> 00:12:41.190 .لازم نیست! همین‌طوریم جوابه 00:12:41.600 --> 00:12:47.480 .نیمه‌شبِ دیشب بود که شیراکاوا-سان بالأخره پیامم رو دید 00:12:48.030 --> 00:12:49.360 .فکرشو نکن 00:12:49.360 --> 00:12:51.990 .زندگی ما خوره‌ها همین بوده و هست 00:12:54.450 --> 00:12:55.780 .من اومدم 00:13:00.290 --> 00:13:02.630 می‌تونی همین الان بیای ایستگاه؟ 00:13:03.090 --> 00:13:04.180 .خودشه 00:13:05.300 --> 00:13:08.290 .احتمالاً می‌خواد باهام به‌هم بزنه 00:13:09.970 --> 00:13:11.160 .چیزی نیست 00:13:15.530 --> 00:13:17.320 ...هنوز فرصت برگشت دارم 00:13:18.550 --> 00:13:20.500 .من تو پارک کنار ایستگاهم 00:13:21.020 --> 00:13:23.990 می‌تونم دوباره همون آدم سابقی شم .که به شیراکاوا-سان دل نبسته بود 00:13:24.550 --> 00:13:29.070 ولی اگه واقعاً تمومه، کاش حدأقل .اون یه‌بارو باهاش انجامش می‌دادم 00:13:29.390 --> 00:13:31.750 !نه! مسئله این نیست 00:13:35.790 --> 00:13:36.950 .حرفمو روراست می‌زنم 00:13:38.170 --> 00:13:40.620 «.می‌دونم فقط واسه یه مدت کوتاه بود، ولی بهم خوش گذشت» 00:13:40.620 --> 00:13:42.300 .ممنونم.» و از این حرف‌ها» 00:13:42.300 --> 00:13:44.260 !و بعد چیزی رو که درانتظارمه قبول می‌کنم 00:13:44.670 --> 00:13:46.730 .ممنون که اومدی 00:13:48.240 --> 00:13:50.510 شیراکاوا-سان، می‌دونم فقط واسه یه مدت کوتاه بود، ولی‌ـــ 00:13:50.510 --> 00:13:51.840 !یو-هو 00:13:51.840 --> 00:13:52.930 هان؟ 00:13:53.480 --> 00:13:57.390 !نیگا! قاب گوشی اُسااوساست خیلی بامزه نیست؟ 00:13:58.420 --> 00:14:00.090 !نمی‌دونی به چه سختی‌ گیرش آوردم 00:14:00.090 --> 00:14:03.750 از این طرح تعداد محدودی بود، واسه همین .هرنفر فقط یکی می‌تونست بخره 00:14:04.210 --> 00:14:07.590 .و ـ وای، خیلی خوشحالم که تونستی ازش بخری 00:14:08.540 --> 00:14:10.850 فقط واسه همین من رو تا اینجا کشوند؟ 00:14:11.300 --> 00:14:14.540 !راستی، راستی! سورپرایز 00:14:14.540 --> 00:14:15.520 عه؟ 00:14:15.520 --> 00:14:17.660 !ریوتو، این یکی مال توئه 00:14:17.660 --> 00:14:21.500 چرا؟ آخه مگه، به هرکس یه‌دونه نمی‌رسید؟ 00:14:21.500 --> 00:14:24.840 .از نیکول خواستم باهام تو صف بایسته 00:14:25.200 --> 00:14:29.980 کل شب رو گیم زدیم، و باتری گوشی‌هامون ،قبل از اینکه حتی فروشگاه باز شه، خالی شد 00:14:29.980 --> 00:14:32.640 واسه همین تا وقتی به خونه برسم .نتونستم جواب پیامت رو بدم 00:14:34.470 --> 00:14:39.190 ،گفتم حالا که دارم قاب جدید می‌گیرم .باحال می‌شه اگه باهم ست کنیم 00:14:39.550 --> 00:14:43.950 ،دل تو دلم نبود که سورپرایزت کنم ،و واقعاً می‌خواستم هرچه زودتر بهت بدمش 00:14:43.950 --> 00:14:46.730 !واسه همین تو مدرسه نمی‌تونستم یه‌جا بند شم 00:14:47.600 --> 00:14:48.610 هان؟ 00:14:49.070 --> 00:14:50.570 چی شده، ریوتو؟ 00:14:50.570 --> 00:14:52.590 قاب گوشی نمی‌خواستی؟ 00:14:52.590 --> 00:14:55.160 نمی‌خوای کسی ما رو با قاب‌های گوشی ست ببینه؟ 00:14:55.480 --> 00:14:58.250 .واقعاً ببخشید اگه خوشت نیومد 00:15:01.890 --> 00:15:04.450 .مطمئن نبودم 00:15:05.700 --> 00:15:13.490 وقتی یکی به خوشگلی تو قبول کرد که .دوست‌دخترم شه، حقیقتش باورم نمی‌شد 00:15:14.790 --> 00:15:18.530 .شک نداشتم که خیلی زود ولم می‌کنی 00:15:19.200 --> 00:15:20.270 ...ولی بعد 00:15:23.370 --> 00:15:28.070 تو همه‌ی این‌کارها رو فقط واسه سورپرایز کردنم انجام دادی؟ 00:15:28.070 --> 00:15:31.350 .این واقعاًِ واقعاً خوشحالم می‌کنه 00:15:32.400 --> 00:15:34.900 !ممنونم، شیراکاوا-سان 00:15:35.870 --> 00:15:40.840 .ریوتو... فکر نمی‌کردم انقدر بابتش خوشحال شی 00:15:50.090 --> 00:15:54.840 !آه، خداروشکر!‌ سورپرایز هفته‌گرد موفقیت‌آمیز بود 00:15:54.840 --> 00:15:56.270 هفته‌گرد؟ 00:15:56.270 --> 00:16:00.330 آره. یه هفته‌ست که شروع کردیم به قرار گذاشتن، درسته؟ 00:16:00.330 --> 00:16:01.690 .گمونم همین‌طوره 00:16:02.500 --> 00:16:06.150 ولی جشن گرفتن فقط بعد یه هفته؟ 00:16:06.720 --> 00:16:08.750 .ولی واسه یه لحظه از واکنشت جا خوردم 00:16:08.750 --> 00:16:11.310 .نگران بودم که نکنه خوشت نیومده باشه 00:16:11.310 --> 00:16:12.700 .ببخشید 00:16:12.700 --> 00:16:16.830 .راستش یه‌بار قبلاً به یه دختره اعتراف کردم 00:16:16.830 --> 00:16:19.080 هه؟ جریان چی بود؟ کِی؟ 00:16:19.080 --> 00:16:21.120 !داستان عاشقانه‌ات رو برام تعریف کن 00:16:22.480 --> 00:16:24.330 ،اول راهنمایی 00:16:25.680 --> 00:16:28.570 .پیش این دختره می‌نشستم 00:16:30.050 --> 00:16:31.880 !ک‍ ـ کورُسه-سان 00:16:34.150 --> 00:16:37.850 .فکر کنم از پسرهای مهربونی مثل تو خوشم بیاد، کاشیما-کون 00:16:38.630 --> 00:16:43.180 .به این فکر افتادم که احساسات‌مون متقابله .یه‌جورایی هوا برم داشت 00:16:44.020 --> 00:16:47.830 !کورُسه-سان، دوستت دارم! لطفاً باهام قرار بذار 00:16:49.600 --> 00:16:50.840 .معذرت می‌خوام 00:16:52.110 --> 00:16:56.570 ‫کاشیما-کون، من هنوزم تو رو به چشم یه دوست خوب می‌بینم. 00:16:58.580 --> 00:17:02.940 .از اون‌موقع، در رابطه با دخترها اعتمادبه‌نفس نداشتم 00:17:02.940 --> 00:17:06.000 .اوه، پس جریان از این قرار بود 00:17:06.610 --> 00:17:09.040 .ولی باید ازش ممنون باشی 00:17:09.040 --> 00:17:13.400 ،اگه شما دوتا هنوز باهم بودین .هیچوقت به من پیشنهاد نمی‌دادی 00:17:14.640 --> 00:17:17.720 .آره، ولی عشق دوران راهنمایی اونقدرا بادوام نیست 00:17:17.720 --> 00:17:19.720 !اصلاً هم اینطور نیست 00:17:19.720 --> 00:17:24.240 آخه می‌دونی، مامان و بابای منم !وقتی اول راهنمایی بودن شروع کردن به قرار گذاشتن 00:17:24.240 --> 00:17:25.190 هه؟ 00:17:25.580 --> 00:17:28.000 ،اون‌ها اولین دوست‌پسر و دوست‌دختر هم بودن 00:17:28.000 --> 00:17:30.860 .و همین که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدن، باهم ازدواج کردن 00:17:30.860 --> 00:17:32.530 .هــــــــه 00:17:32.890 --> 00:17:36.240 .منم همیشه می‌خواستم همچین چیزی رو تجربه کنم 00:17:36.260 --> 00:17:44.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:44.920 --> 00:17:46.750 .چه ماشین خفنی 00:17:46.750 --> 00:17:49.610 !وای! جی‌آر سوپرای آرزِد 00:17:49.610 --> 00:17:52.800 !و از طرح آبی آسمانی فقط 100تا تولید شده 00:17:52.800 --> 00:17:54.970 ها، تو همه‌چی رو درموردشون می‌دونی، ریوتو؟ 00:17:54.970 --> 00:17:57.150 از چه جهات با یه ماشین عادی فرق داره؟ 00:17:57.150 --> 00:18:00.350 .خب، ماشین‌های اسپرت فرق زیادی با ماشین‌های عادی دارن 00:18:00.670 --> 00:18:04.800 تو ماشین‌های عادی، برای مثال ،مینی‌ون‌ها، راحتی سرنشین در درجه اول قرار داره 00:18:04.800 --> 00:18:07.530 ،ولی هرچقدر که فضای داخلی ماشین افزایش پیدا کنه ،بدنه ماشین هم بزرگ‌تر می‌شه 00:18:07.530 --> 00:18:09.660 .که طبعاً رسیدن به سرعت‌های بالاتر رو مشکل می‌کنه 00:18:09.660 --> 00:18:11.550 وقتی باد از روبه‌رو به سطح وسیع ماشین می‌خوره 00:18:11.550 --> 00:18:13.290 باعث ایجاد مقاومت هوای زیادی می‌شه، درسته؟ 00:18:13.290 --> 00:18:16.860 ولی چون بدنه‌ی ماشین‌های اسپرت طوری طراحی شده که میزان مقاومت هوا رو به حدأقل برسونه 00:18:16.860 --> 00:18:18.530 .از این جهت مشکلی ندارن و می‌تونن سریع‌تر برن 00:18:18.530 --> 00:18:20.990 و تازه ارتفاع رو هم کاهش دادن و با حذف صندلی‌های پشتی‌ـــ 00:18:21.490 --> 00:18:22.520 !لعنتـــــــی 00:18:22.520 --> 00:18:25.610 اون کارِ مختص خوره‌ها رو که تند تند راجع‌به !یه چیزی که دوستش دارن ور می‌زنن انجام دادم 00:18:25.610 --> 00:18:27.460 !عادات بدمو رو کردم 00:18:27.760 --> 00:18:29.080 .م‍ ـ متأسفم 00:18:29.580 --> 00:18:32.570 اولین‌باره که می‌بینم یه‌نفس .این‌همه حرف می‌زنی، ریوتو 00:18:32.570 --> 00:18:33.920 !واقعاً متأسفم 00:18:34.400 --> 00:18:37.360 .نه، ریوتو حرف نداری 00:18:37.360 --> 00:18:38.680 .که اینطور 00:18:39.730 --> 00:18:43.000 .شاید منم یه‌جورایی مثل ماشین‌های اسپرت باشم 00:18:43.000 --> 00:18:43.750 عه؟ 00:18:44.260 --> 00:18:48.980 چون می‌خواستم مثل مامان و بابام .باشم، سرعت گرفته بودم 00:18:49.760 --> 00:18:53.600 می‌خواستم سریعتر و سریعتر برم .تا هرچه‌ زودتر بالغ شم 00:18:53.600 --> 00:18:56.190 .برای همین کلی تجربه کسب کردم 00:18:56.730 --> 00:19:00.270 ولی هیچوقت جواب نمی‌ده، می‌دونی؟ 00:19:00.270 --> 00:19:03.660 .همیشه درست بعد از شروع به قرار گذاشتن، به‌هم می‌زنیم 00:19:04.290 --> 00:19:09.770 و حقیقتشو بخوای، مامان .و بابام آخرسر از هم طلاق گرفتن 00:19:10.620 --> 00:19:16.170 ،با اینکه سعی کردم تجربه‌های بالغانه کسب کنم .ذاتاً هنوز یه بچه‌م 00:19:17.280 --> 00:19:20.090 و اصلاً تو فکر کردن درمورد .چیزهای پیچیده سررشته ندارم 00:19:20.660 --> 00:19:24.700 «!ترجیح می‌دم این‌طور باشم که، «وای، اون چه لباس خوشگلیه «!یا «این پارفه خیلی خوشمزه‌ست 00:19:24.700 --> 00:19:28.490 .منظور، واقعاً‌ جز این نمی‌خوام به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:19:29.190 --> 00:19:31.660 ،و ـ ولی می‌دونی، ماشین‌های اسپرت 00:19:31.660 --> 00:19:35.220 فقط برای این نیستن که تو رو .سریعتر به جایی که می‌ری برسونن 00:19:36.990 --> 00:19:40.990 هدف از ساخت این ماشین‌ها .خوش گذروندن به راننده‌ست 00:19:41.350 --> 00:19:42.290 .آه 00:19:43.180 --> 00:19:47.040 شیراکاوا-سان، تو همیشه ،دوستات دورت رو گرفتن 00:19:47.040 --> 00:19:49.100 .و همیشه دوست‌پسر داری 00:19:49.100 --> 00:19:52.200 .به‌نظرم داری دوران‌ مدرسه‌ت رو به بهترین نحو می‌گذرونی 00:19:52.200 --> 00:19:55.420 این یه‌جورایی مثل ماشین‌های اسپرته، می‌دونی؟ 00:19:55.900 --> 00:20:00.380 .و ـ‌ و من واقعاً... ماشین‌های اسپرت رو دوست دارم 00:20:01.780 --> 00:20:07.110 ماشین‌های اسپرت. ماشین‌هایی که هدف از .ساخت‌شون خوش گذروندن به راننده‌ست 00:20:10.350 --> 00:20:14.510 ،این‌طور که می‌گی !شاید ماشین‌های اسپرت‌ واقعاً معرکه باشن 00:20:14.510 --> 00:20:16.560 !خـــب! امروزو عشقه 00:20:17.070 --> 00:20:21.010 !می‌خوام کیف خود زندگی رو ببرم !کاری که همیشه کردم 00:20:21.440 --> 00:20:22.280 .آره 00:20:22.280 --> 00:20:24.800 !ریوتو، بیا تا ایستگاه مسابقه بدیم 00:20:24.800 --> 00:20:25.320 هه؟ 00:20:25.320 --> 00:20:27.590 !آماده؟ شروع 00:20:27.590 --> 00:20:29.490 !وووم 00:20:27.960 --> 00:20:29.490 !هی، صبر کن 00:20:30.790 --> 00:20:35.210 ،هنوز مونده تا بتونم پابه‌پای شیراکاوا-سان پیش برم 00:20:35.810 --> 00:20:39.730 .ولی همچنان می‌خوام چیزهای خیلی بیشتری درموردش بفهمم 00:20:41.300 --> 00:20:45.690 !هی! هی! صبر کن، شیراکاوا-سان 00:20:43.270 --> 00:20:45.330 !ریوتو، بجنب 00:20:48.640 --> 00:20:52.270 .مرسی، نیکول. سورپرایز عالی پیش رفت 00:20:52.270 --> 00:20:53.370 که اینطور؟ 00:20:53.370 --> 00:20:57.360 ولی اگه فکر می‌کنی از دو دنیای دیگه متفاوتین .لازم نیست خیلی به خودت فشار بیاری 00:20:57.360 --> 00:21:00.570 .البته می‌دونم تو دل‌نازک‌تر از اونی که خودت چیزی بگی 00:21:01.730 --> 00:21:07.900 ،آره. هنوز مطمئن نیستم .ولی وقتی با ریوتوئم، حس می‌کنم همه‌چیز درسته 00:21:07.900 --> 00:21:10.290 حس می‌کنم می‌تونم خودم باشم، می‌دونی؟ 00:21:11.090 --> 00:21:14.100 .بگذریم، گمونم یه چندوقت دیگه هم باهاش قرار بذارم 00:21:15.740 --> 00:21:19.270 .باشه، ولی من هنوز حتی ذره‌ای به اون یارو اعتماد ندارم 00:21:19.290 --> 00:21:29.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:31.030 --> 00:21:33.520 .خیلی‌خب، همه‌ سرجای خودشون بشینن 00:21:33.520 --> 00:21:37.170 امروز، می‌خوام هم‌کلاسی جدیدتون .رو بهتون معرفی کنم 00:21:43.840 --> 00:21:48.410 ‫کاشیما-کون، من هنوزم تو رو به چشم یه دوست خوب می‌بینم. 00:21:49.270 --> 00:21:50.950 .کورُسه ماریا هستم 00:21:51.520 --> 00:21:53.060 !کورُسه-سان؟ 00:23:26.300 --> 00:23:27.380 ،در قسمت بعدی داستان قرار گذاشتن ما 00:23:27.380 --> 00:23:32.450 .توِ باتجربه و منِ بی‌تجربه یه سورپرایز دارن 00:23:33.300 --> 00:23:35.050 .تولد روناست 00:23:35.050 --> 00:23:38.070 اگه برینی، با من طرفی. حالیته؟ 00:00:17.780 --> 00:00:20.750 ...خواب موندم 00:00:26.710 --> 00:00:32.670 ،اگه تا ایستگاه با دوچرخه بیای و عجله کنی !می‌تونی خودت رو تا زنگ اول برسونی. موفق باشی 00:00:31.920 --> 00:00:32.670 .خوانده شد 00:00:35.890 --> 00:00:38.350 ،اگه تا ایستگاه با دوچرخه بیای و عجله کنی !می‌تونی خودت رو تا زنگ اول برسونی. موفق باشی 00:00:35.890 --> 00:00:38.350 !تولوخدا بگو لاس می‌گی؟ وااای 00:00:44.310 --> 00:00:48.270 قواعد روابط مثلثاتی 00:00:56.700 --> 00:00:57.470 ،اگه تا ایستگاه با دوچرخه بیای و عجله کنی !می‌تونی خودت رو تا زنگ اول برسونی. موفق باشی 00:00:56.700 --> 00:00:57.470 !تولوخدا بگو لاس می‌گی؟ وااای 00:00:57.410 --> 00:00:57.510 تو می‌تونی 00:00:57.950 --> 00:00:58.530 تو می‌تونی 00:01:10.670 --> 00:01:14.630 قواعد روابط مثلثاتی 00:03:02.950 --> 00:03:08.120 ،ما قرار داستان اولین 00:03:03.470 --> 00:03:08.120 ،و باتجربه توِ 00:03:03.970 --> 00:03:08.120 .بی‌تجربه منِ 00:06:53.390 --> 00:06:55.600 مکان‌‌های قرار - محبوب‌ترین مکان‌های قرار - چه مکانی برای قرار انتخاب کنیم - مکان‌های قرار در توکیو - رتبه‌بندی مکان‌های قرار - مکان قرار دبیرستانی - مکان قرار دبیرستانی - مکان قرار در کانتو - مکان قرار سفر یک‌روزه - 00:11:33.210 --> 00:11:35.250 امروز 00:11:33.210 --> 00:11:35.250 !صبح به‌خیر 00:12:00.780 --> 00:12:05.330 برونگرا 00:12:59.880 --> 00:13:02.630 می‌تونی همین الان بیای ایستگاه؟ 00:13:04.590 --> 00:13:09.300 امروز 00:13:04.590 --> 00:13:09.300 می‌تونی همین الان بیای ایستگاه؟ 00:13:07.300 --> 00:13:09.300 خیلی‌خب 00:13:08.300 --> 00:13:09.300 .خوانده شد 00:13:18.060 --> 00:13:21.020 .من تو پارک کنار ایستگاهم 00:18:00.350 --> 00:18:01.850 تو ماشین‌های عادی 00:18:01.390 --> 00:18:02.850 برای مثال مینی‌ون‌ها 00:18:02.390 --> 00:18:04.850 راحتی سرنشین در درجه اول قرار داره 00:18:04.390 --> 00:18:05.560 ولی هرچقدر که فضای داخلی ماشین 00:18:05.560 --> 00:18:07.770 افزایش پیدا کنه، بدنه ماشین هم بزرگ‌تر می‌شه 00:18:07.190 --> 00:18:09.270 که طبعاً رسیدن به سرعت‌های بالاتر رو مشکل می‌کنه 00:18:09.560 --> 00:18:11.820 وقتی باد از روبه‌رو به سطح وسیع ماشین می‌خوره 00:18:11.310 --> 00:18:12.520 باعث ایجاد مقاومت هوای زیادی می‌شه، درسته؟ 00:18:12.940 --> 00:18:14.280 ولی چون بدنه‌ی ماشین‌های اسپرت طوری طراحی شده که 00:18:13.980 --> 00:18:16.280 که میزان مقاومت هوا رو به حدأقل برسونه 00:18:15.320 --> 00:18:17.780 از این جهت مشکلی ندارن و می‌تونن سریع‌تر برن 00:18:18.200 --> 00:18:18.530 بعدش، اون‌ها 00:21:22.170 --> 00:21:23.010 امروز 00:21:22.170 --> 00:21:23.010 .خوانده شد 00:21:22.170 --> 00:21:23.010 !صبح به‌خیر