WEBVTT 00:00:02.960 --> 00:00:04.630 ‫باورم نمی شه! 00:00:04.630 --> 00:00:09.600 ‫انگار اون مغازه داغون هنوزم رونق داره. 00:00:09.600 --> 00:00:11.370 ‫داروخانه پارالل ورلد... 00:00:11.370 --> 00:00:14.010 ‫سوء استفاده های این مغازه غیر قابل تحمله! 00:00:14.570 --> 00:00:18.360 ‫انقدر ارزون می گیرن که حتی گدا هم می تونه ازشون دارو بخره. 00:00:18.360 --> 00:00:21.900 ‫و وقتی اون گاری خورد به مغازه خیلی زود تعمیرش کردن. 00:00:22.900 --> 00:00:25.690 ‫شرط می بیندم یه جوری با امداد الهی حلش کردن. 00:00:25.690 --> 00:00:27.870 ‫اون، یا از پول باباجون استفاده کردن. 00:00:27.890 --> 00:00:29.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.920 --> 00:00:31.960 ‫داروخانه برونو... 00:00:32.240 --> 00:00:38.290 ‫پشت سر اون بچه دلاور پدر معروف امپراتوری داروسازی جهان وایساده. 00:00:39.180 --> 00:00:41.140 ‫و اعلا حضرت ملکه اش! 00:00:42.050 --> 00:00:46.860 ‫می دونی، شایعه شده ورون اون گاری رو زده به مغازه. 00:00:46.860 --> 00:00:48.260 ‫منم بهش شک داشتم. 00:00:48.650 --> 00:00:51.040 ‫اون حتی قبل از اینکه اینجا باز بشه باهاشون مشکل داشت. 00:00:53.580 --> 00:00:56.120 ‫داروخانه منبع مشکلاتمونه! 00:00:56.120 --> 00:00:58.650 ‫باید هر طور شده ازش خلاص شیم! 00:00:59.490 --> 00:01:03.660 ‫هر بازی اشرافی داره انجام می ده بالاخره می فهمه! 00:01:03.960 --> 00:01:09.840 ‫و بعد مشتری ها مطمئنا می فهمن و پیش ما برمی گردن! 00:01:09.840 --> 00:01:12.450 ‫فعلا باید تا اون موقع دووم بیاریم! 00:01:12.750 --> 00:01:17.470 ‫بر این اساس، همه اعضی صنف رو از ارتباطبا اون منع می کنم! 00:01:17.470 --> 00:01:21.210 ‫هر کس از این دستور تخطی کنه از صنف اخراج می شه 00:01:21.210 --> 00:01:24.470 ‫و پروانه کسبش باطل می شه! 00:01:24.790 --> 00:01:26.140 ‫بسیار خوب! 00:01:27.760 --> 00:01:29.680 ‫اونا مستحق این رفتارن. 00:03:04.440 --> 00:03:05.590 ‫دکتر! 00:03:05.590 --> 00:03:06.750 ‫دکتر دونالد! 00:03:06.750 --> 00:03:08.030 ‫شما اونجایین؟ 00:03:08.030 --> 00:03:09.940 ‫لطفا دختر منو ببینین! 00:03:09.940 --> 00:03:10.760 ‫بهتون التماس می کنم! 00:03:11.400 --> 00:03:12.460 ‫لطفا! 00:03:13.730 --> 00:03:15.160 ‫دکتر! 00:03:18.070 --> 00:03:21.260 ‫آقا اون کلینیک تا هفته آینده تعطیله. 00:03:23.220 --> 00:03:25.350 ‫دخترون ناگهانی مریض شد؟ 00:03:37.900 --> 00:03:39.450 ‫اوه ادبم کجا رفته؟ 00:03:39.450 --> 00:03:42.480 ‫من داروساز داروخانه پارالل ورلدم. 00:03:42.480 --> 00:03:43.990 ‫اسمم فارماست. 00:03:43.990 --> 00:03:47.230 ‫اگه مایل باشین با خوشحالی دخترون رو معاینه می کنم. 00:03:47.230 --> 00:03:48.730 ‫نه، من... 00:03:58.280 --> 00:04:02.370 ‫جناب فارما ، من می رم و همه چی رو آماده می کنم. 00:04:02.370 --> 00:04:03.900 ‫لطفا برو لاته. 00:04:06.490 --> 00:04:08.500 ‫لطفا دنبالم بیاین. 00:04:18.160 --> 00:04:19.510 ‫خوش برگشتین آقا. 00:04:19.510 --> 00:04:20.790 ‫همچنان خوب کار کنین. 00:04:29.460 --> 00:04:30.900 ‫لطفا از اینحا وارد بشین. 00:04:38.540 --> 00:04:39.830 ‫بله. 00:04:40.380 --> 00:04:43.540 ‫پس افرادی مثل من باید از در پشتی استفاده کنن. 00:04:54.210 --> 00:04:56.070 ‫لطفا دخترتون رو اونجا بزارین. 00:05:04.060 --> 00:05:06.770 ‫و لطفا اینو رو بینی و دهنتون بذارین. 00:05:09.050 --> 00:05:10.230 ‫این چیه؟ 00:05:10.500 --> 00:05:14.510 ‫ماسکه. برای اینکه از پخش عفونت جلوگیری کنه. 00:05:14.510 --> 00:05:17.690 ‫یه جور... محافظ در برابر بیماری؟ 00:05:17.690 --> 00:05:19.390 ‫آره می شه اینطور گفت. 00:05:20.570 --> 00:05:22.870 ‫پس دلیل اینکه از در پشتی اومدیم این بود که... 00:05:22.870 --> 00:05:25.850 ‫بله، تا به بقیه مشتری ها منتقل نشه. 00:05:26.670 --> 00:05:28.830 ‫پس ربطی به جایگاه اجتماعی من نداشت؟ 00:05:30.790 --> 00:05:33.530 ‫جالا، می تونم ازتون چند تا سوال بپرسم؟ 00:05:33.530 --> 00:05:35.990 ‫اسم و سن دخترتون رو میشه بگید؟ 00:05:35.990 --> 00:05:37.730 ‫مری. هفت سالشه. 00:05:39.030 --> 00:05:41.970 ‫آخرین باری که غذا خورده کی بود؟ 00:05:41.970 --> 00:05:44.960 ‫دیروز حوالی ظهر، فکر کنم. 00:05:46.700 --> 00:05:48.870 ‫اون کاملا تب داره. 00:05:48.870 --> 00:05:50.580 ‫و بدنش کم آبه. 00:05:50.580 --> 00:05:52.580 ‫به نظر کاملا هشیار نیست. 00:05:53.010 --> 00:05:55.020 ‫دیشب تشنج کرده؟ 00:05:53.400 --> 00:05:55.020 ‫خارق العادست. 00:05:55.020 --> 00:05:57.500 ‫بله به مدت دو یا سه دقیقه. 00:05:55.020 --> 00:05:59.040 ‫اینمه دقت فقط برای یه مریض؟ 00:06:02.780 --> 00:06:05.160 ‫می دونید وزن مری چقدره؟ 00:06:05.160 --> 00:06:06.970 ‫چی؟ نه... 00:06:06.970 --> 00:06:09.580 ‫پس بیاین الان وزنش کنیم. 00:06:13.680 --> 00:06:17.890 ‫لطفا مری رو بغل کنین و روی این دستگاه بایستین. 00:06:26.200 --> 00:06:27.020 ‫خب. 00:06:27.440 --> 00:06:29.780 ‫اوم، دارین چیکار می کنین؟ 00:06:30.470 --> 00:06:32.260 ‫دارم وزنش رو ثبت می کنم. 00:06:32.260 --> 00:06:35.780 ‫بعدش شما رو وزن می کنم و تفاوتش رو حساب میکنم. 00:06:41.010 --> 00:06:44.590 ‫وزن مری رو اندازه می گیرم تا مقدار دارو رو تشخیص بدم. 00:06:45.350 --> 00:06:48.510 ‫اگه مقدارش درست نباشه دارو اثر نمی کنه، 00:06:48.510 --> 00:06:51.180 ‫یا ممکنه عوارض داشته باشه. 00:06:54.530 --> 00:06:56.730 ‫بین داروساز های معمولی مثل ما، 00:06:54.790 --> 00:06:56.730 ‫دهنتو یکم بیشتر باز کن و بگو آآآ. 00:06:56.730 --> 00:07:02.820 ‫کاری که همیشه می کنیم اینه که فقط مقدار ‫ داروی بزرگسال رو برای بچه ها نصف می کنیم. 00:07:03.240 --> 00:07:04.630 ‫کارت خوب بود. ممنون. 00:07:05.110 --> 00:07:06.260 ‫در آخر... 00:07:08.770 --> 00:07:11.370 ‫خوبه. به نظر میاد ضایعه مغزی نداره. 00:07:11.370 --> 00:07:13.330 ‫این یه... معجزه بود؟ 00:07:13.330 --> 00:07:16.520 ‫ها؟ اوم، خب، آره. 00:07:19.030 --> 00:07:21.490 ‫من بیماری مری رو تشخیص دادم. 00:07:23.290 --> 00:07:24.580 ‫بیماری مری... 00:07:27.800 --> 00:07:30.090 ‫در اصل یه سرماخوردگی شدیده. 00:07:30.650 --> 00:07:31.510 ‫ببخشید؟ 00:07:31.800 --> 00:07:33.990 ‫دارین می گین این یه سرماخوردگیه؟ 00:07:33.990 --> 00:07:34.960 ‫بله. 00:07:34.960 --> 00:07:36.670 ‫وقتی انقدر تبش بالا رفته؟ 00:07:36.670 --> 00:07:39.510 ‫وقتی دهنش کف می کرد و تشنج داشت؟ 00:07:40.160 --> 00:07:42.280 ‫چطور می تونه فقط سرماخوردگی باشه؟ 00:07:42.740 --> 00:07:45.050 ‫نمی تونه این باشه که یه روح شیطانی اونو تسخیر کرده؟ 00:07:46.790 --> 00:07:49.850 ‫نه. مری یه مدل سرماخوردگی شدید داره. 00:07:50.050 --> 00:07:52.580 ‫بهش می گن آنفولانزا. 00:07:52.580 --> 00:07:55.270 ‫آنفو... چی هست؟ 00:07:57.910 --> 00:08:03.240 ‫الان، یه ویروس که باعث سرما خوردگی ‫شدید می شه به بدن مری حمله کرده. 00:08:03.850 --> 00:08:06.210 ‫ها؟ یه وی...روس؟ 00:08:09.130 --> 00:08:12.960 ‫این پودر یه دارو به اسم زانامیویره. 00:08:12.960 --> 00:08:18.380 ‫این دارو دو روز بعد از ظهور علائم بیشترین تاثیرو داره ‫و شکل مصرفش استنشاق دهانیه. 00:08:18.630 --> 00:08:21.530 ‫استنشاق؟ باید دارو رو با نفس بکشه تو دهنش؟ 00:08:21.530 --> 00:08:25.270 ‫وقتی دارو خورده می شه جذب نمی شه. 00:08:25.270 --> 00:08:27.970 ‫استنشاق دارو رو مستقیم به دستگاه تنفسی می رسونه، 00:08:27.970 --> 00:08:30.480 ‫جایی که عامل مهاجم در حال فعالیته. 00:08:30.480 --> 00:08:31.570 ‫اگه بخوام دقیق تر بگم... 00:08:32.590 --> 00:08:37.920 ‫خب، بذارین بگم این دارو به مری کمک می کنه ‫تو جنگی که درون بدنش در گرفته پیروز بشه. 00:08:38.260 --> 00:08:40.760 ‫بعدا نحوه مصرف دارو رو تمرین می کنیم، باشه؟ 00:08:41.450 --> 00:08:42.170 ‫باشه. 00:08:42.580 --> 00:08:44.340 ‫شما بهش گفتین نبرد؟ 00:08:44.890 --> 00:08:51.740 ‫بله. بدن مری داره هوشمندانه تب رو ایجاد می کنه ‫تا بهتر با مهاجم بجنگه. 00:08:52.250 --> 00:08:55.340 ‫این نوع مهاجم در برابر گرما آسیب پذیره. 00:08:55.340 --> 00:08:58.670 ‫و خب، این چیز بدی نیست که مری تب داره. 00:08:58.670 --> 00:09:01.660 ‫با این حال، می تونه طاقت فرسا باشه، 00:09:01.660 --> 00:09:05.940 ‫برای همین استامینوفن بهش می دم ‫تا کم کم تب رو پایین بیاره. 00:09:10.990 --> 00:09:15.260 ‫وقتی بهتر شد و تونست آب بخوره بهش آب بدین. 00:09:15.260 --> 00:09:16.860 ‫بعدا میام بهش سر میزنم. 00:09:28.440 --> 00:09:30.720 ‫باورم نمی شه انقدر زود اثر کرد. 00:09:31.070 --> 00:09:34.810 ‫خیلی برای امروز ازتون ممنونم. 00:09:34.810 --> 00:09:36.430 ‫واقها سپاسگزارم. 00:09:36.640 --> 00:09:39.540 ‫مهمترین مساله اینه که شرایط مری بهتر شده. 00:09:39.540 --> 00:09:42.710 ‫تو این کیسه به اندازه چنج روز دارو هست. 00:09:44.170 --> 00:09:46.230 ‫مغازه امروز دیگه بستست، 00:09:46.550 --> 00:09:48.760 ‫ولی اگه ناگهان شرایطش تو شب بد تر شد، 00:09:48.760 --> 00:09:50.940 ‫حتما به نگهبان اینجا خبر بدین. 00:09:50.940 --> 00:09:52.520 ‫یعنی میاین ببینینش؟ 00:09:52.520 --> 00:09:55.340 ‫خیلی از مردم تو طول شب مریض می شن. 00:09:55.340 --> 00:09:58.370 ‫اینطوری، می تونم به اونا هم کمک کنم. 00:10:01.240 --> 00:10:05.320 ‫اوم، هزینه درمان امروز چقدره؟ 00:10:05.320 --> 00:10:09.410 ‫ممکنه نتونم همین الان پرداخت کنم، اما قول می دم همش رو بپردازم. 00:10:09.670 --> 00:10:13.250 ‫نگران نباشین. هزینش به اندهزه هزینه یه نونه. 00:10:13.250 --> 00:10:13.880 ‫چی؟ 00:10:13.880 --> 00:10:16.660 ‫واقعا؟ ولی اینکه خیلی کمه! 00:10:17.000 --> 00:10:20.880 ‫من هزینه رو کم می کنم تا بچه ها راحت تر برای درمان بیان. 00:10:23.270 --> 00:10:25.020 ‫مراقب خودتون باشین. 00:10:34.410 --> 00:10:35.980 ‫بابا؟ 00:10:37.740 --> 00:10:39.900 ‫داریم میریم خونه عزیزم. 00:10:43.800 --> 00:10:45.540 ‫داروخانه دنیای پارالل... 00:10:46.410 --> 00:10:49.750 ‫خب، الان می فهمم چرا صنف نمی تونه باهاشون مقابله کنه. 00:11:03.290 --> 00:11:04.380 ‫عزیزم... 00:11:06.390 --> 00:11:07.750 ‫حالش چطوره؟ 00:11:07.750 --> 00:11:09.280 ‫به نظر خوابه. 00:11:09.730 --> 00:11:10.980 ‫خوبه. 00:11:11.940 --> 00:11:14.820 ‫حتما دارو اثر کرده. 00:11:15.230 --> 00:11:16.110 ‫آره. 00:11:16.920 --> 00:11:19.020 ‫از اون داروخانه اشرافی گرفتم. 00:11:20.060 --> 00:11:22.730 ‫ولی اونکه علیه صنفه... 00:11:23.890 --> 00:11:25.620 ‫هیچ چاره ای نداشتم. 00:11:25.990 --> 00:11:29.550 ‫نمی دونم اگه به اونجا نمی رفتم مری زنده می موند یا نه. 00:11:31.690 --> 00:11:33.640 ‫اونجا بی نظیر بود. 00:11:33.640 --> 00:11:37.170 ‫صاحبش دانش زیادی داره و واقعا به مریض هاش اهمیت می ده. 00:11:37.740 --> 00:11:41.150 ‫یه تصویر واقعی از اینکه داروساز ها باید چطور باشن. 00:11:41.670 --> 00:11:43.140 ‫در نظر داشتم که 00:11:43.140 --> 00:11:45.670 ‫به عنوان دارو ساز تجربه و اعتماد به نفس کافی داشته باشم، 00:11:46.010 --> 00:11:48.780 ‫اما در مقایسه با اون پسر... 00:11:51.530 --> 00:11:54.870 ‫به عنوان آدم معمولی من نه دیگه هنر الهی اشراف رو دارم 00:11:54.870 --> 00:11:57.610 ‫نه قصد مطالعه جزئیات دانش داروسازی. 00:11:58.270 --> 00:12:02.940 ‫اگه می تونستم حتی کمی از دانش اون رو به مغازم وارد کنم... 00:12:04.150 --> 00:12:07.250 ‫ولی اگه از صنف سرپیچی کنی... 00:12:07.250 --> 00:12:08.400 ‫می دونم. 00:12:09.190 --> 00:12:13.450 ‫علیه قوانین صنف اقدام کردن، گزینه واقع کرایانه ای نیست. 00:12:13.450 --> 00:12:15.490 ‫در واقع خودکشی در حرفه است. 00:12:17.130 --> 00:12:18.570 ‫می دونم. 00:12:23.250 --> 00:12:27.300 ‫گوش کن عزیزم. می دونم چقدر سخت کار کردی. 00:12:27.300 --> 00:12:29.270 ‫دائم تلاش کردی، روز به روز. 00:12:29.270 --> 00:12:32.770 ‫باور دارم بیشترین تلاشت رو برای کمک به همه مردم کردی. 00:12:33.310 --> 00:12:35.290 ‫آره. ممنون عزیزم. 00:12:36.860 --> 00:12:41.260 ‫پس نباید خودت رو عذا بدی یا کار عجولانه ای بکنی. 00:12:42.680 --> 00:12:43.460 ‫آره... 00:12:45.390 --> 00:12:47.740 ‫کاری که الان می کنی به مردم کمک می کنه. 00:12:47.740 --> 00:12:53.310 ‫مری هنوز کوچیکه و هنوز به خاطر باز کردن مغازه بدهی داریم... 00:12:53.310 --> 00:12:54.470 ‫می دونم. 00:12:55.350 --> 00:12:58.120 ‫می دونم دقیقا چی تو خطره. 00:13:09.100 --> 00:13:10.280 ‫ولی... 00:13:10.820 --> 00:13:13.240 ‫با روش کار صنف برای عوام، 00:13:13.240 --> 00:13:15.760 ‫اگه تو یا مری مریض بشین، 00:13:16.330 --> 00:13:18.170 ‫من نمی تونم بهتون کمک کنم! 00:13:20.190 --> 00:13:21.350 ‫اوه، پیر... 00:13:22.920 --> 00:13:24.620 ‫من متاسفم... 00:13:30.950 --> 00:13:35.420 ‫پس هیچ تغییری تو کاهش فروشی که همه مغازه ها دچارشن ایجاد نشده؟ 00:13:35.760 --> 00:13:38.490 ‫لعنت به اون داروخانه خراب شده پارالل ورلد! 00:13:38.870 --> 00:13:42.150 ‫فروش مغازه مناز ماه قبل 20 درصد کمتر شده. 00:13:42.150 --> 00:13:47.740 ‫اون جدیدا یه شعبه لوازم آرایشی باز کرده، ‫الانم صحبت باز کردن یه مغازه سومه! 00:13:47.740 --> 00:13:52.930 ‫من اخیرا کشف کردم که حتی زن منم ‫مخفیانه از لوازم آرایشی اونا استفاده می کرده. 00:13:52.930 --> 00:13:54.560 ‫البته من اونا رو خورد کردم! 00:13:55.320 --> 00:13:57.990 ‫دختر منم از اونا می خرید. ‫منم جلو چشمش اونا رو انداختم دور. 00:13:56.190 --> 00:13:58.790 ‫لوازم آرایشیشون خیلی محبوبه. 00:13:57.990 --> 00:13:59.760 ‫الان یه هفتست که با من حرف نزده! 00:13:58.790 --> 00:14:01.360 ‫منم پایه مشتری های خانومم رو از دست دادم. 00:13:59.760 --> 00:14:01.910 ‫نگران نباش. اون یه روز نگرانیت رو می فهمه. 00:14:01.360 --> 00:14:03.130 ‫همینجا تموم نمی شه! 00:14:01.910 --> 00:14:04.560 ‫چرا بهش هدیه نمی دی که حالش عوض شه؟ 00:14:03.130 --> 00:14:07.520 ‫اسقف جدید تقریبا هر روز می ره به داروخانه پارالل ورلد. 00:14:04.560 --> 00:14:09.530 ‫اه. ایده خوبیه. شاید برای زنم هم یه چیزی گرفتم. 00:14:07.520 --> 00:14:11.300 ‫پس نه تنها ملکه ازشون حمایت میکنه، ‫بلکه حتی معبد هم ازشون حمایت می کنه؟ 00:14:11.300 --> 00:14:13.550 ‫اونا الان کاملا دور از دسترسن! 00:14:15.940 --> 00:14:19.170 ‫پیر، مالک داروخانه ری آف سانلایت، نظر شما چیه؟ 00:14:19.170 --> 00:14:21.180 ‫نظر من؟ 00:14:21.180 --> 00:14:25.630 ‫مغازه شما بیشترین ضرر رو داده چون ‫نزدیک ترین مغازه به اوناست. 00:14:25.630 --> 00:14:27.810 ‫هیچ نظری دارین؟ 00:14:34.170 --> 00:14:37.010 ‫پس باید صادقانه صحبت کنم. 00:14:40.390 --> 00:14:44.290 ‫هیچ کدوم از شما آقایون تا به حال وارد اون مغازه شدین؟ 00:14:44.290 --> 00:14:46.930 ‫تا به حال داروهایی که اونجا دارن رو دیدین؟ 00:14:46.930 --> 00:14:48.390 ‫البته که نه! 00:14:48.390 --> 00:14:49.900 ‫اونا رقیبن! 00:14:49.900 --> 00:14:52.270 ‫پس باید برین اونجا و ببینین. 00:14:52.270 --> 00:14:54.720 ‫فقط یه سر بزنین. 00:14:54.720 --> 00:15:00.750 ‫که به طرز دردناکی متوجه بشین که ‫مشتری ما دیگه به مغازه ما پا نمی ذارن. 00:15:04.150 --> 00:15:05.790 ‫همونطور که من متوجه شدم. 00:15:05.990 --> 00:15:09.010 ‫چی؟! منظورتون اینه که به اون مغازه رفتین؟ 00:15:09.350 --> 00:15:13.010 ‫بله. دختر تب داشت و من نمی تونستم کاری انجام بدم. 00:15:13.010 --> 00:15:16.760 ‫و دارو تبش رو پایین آورد و اونو تو زمان کمی درمان کرد. 00:15:17.680 --> 00:15:22.390 ‫هرکسی که به اون مغازه می ره، ‫چه اشرافی چه عوام، ثروتمند یا فقیر، 00:15:22.390 --> 00:15:26.940 ‫باهاش رفتار یکسانی می شه و داروی مناسب دریافت می کنه. 00:15:28.070 --> 00:15:32.370 ‫تو فقط طعمه فضای اشرافی اونجا شدی! 00:15:32.370 --> 00:15:34.840 ‫حتی اگه فرض کنیم دانش اون درسته، 00:15:34.840 --> 00:15:37.840 ‫الزاما معنیش این نیست که روش هاش هم درستن! 00:15:37.840 --> 00:15:41.340 ‫اون داره از نفوذ ملکه استفاده می کنه تا، قیمت ها رو به شدت پایین بیاره 00:15:41.340 --> 00:15:44.370 ‫و با نامردی ما رو از کار بی کار می کنه، مگه نه؟ 00:15:44.810 --> 00:15:46.960 ‫کل ماجرا فقط خودخواهی طبقه اشرافه! 00:15:46.960 --> 00:15:52.000 ‫اشراف به ما مردم عادی به عنوان دام برای ‫درآمد مالیاتی نگاه می کنن و نه چیز دیگه. 00:15:52.520 --> 00:15:55.110 ‫اون اشراف به درد نخور به ما مردم عادی رسیدگی نمی کنن، 00:15:55.110 --> 00:15:57.280 ‫ادعا می کنن قدرت الهی شون محدوده! 00:15:57.280 --> 00:16:00.960 ‫گفتن داروهاشون ارزشمنده و قیمت ها رو بالا کشیدن! 00:16:01.950 --> 00:16:06.370 ‫وقتی نیاز داشتم هیچ اشرافی نیومد منو نجات بده. 00:16:11.120 --> 00:16:13.360 ‫آقای ورون مجبور شد خودش بچه اش رو دفن کنه. 00:16:13.360 --> 00:16:14.480 ‫متوجه ام... 00:16:15.460 --> 00:16:17.330 ‫آخرش، اون فقط یه بچست که داره بازی می کنه. 00:16:17.900 --> 00:16:22.530 ‫معلوم نیست کی برمیگرده به جامعه اشرافیش و مغازه رو ول می کنه! 00:16:23.110 --> 00:16:25.400 ‫این ماییم که سالها اینجا ریشه دووندیم 00:16:25.400 --> 00:16:28.630 ‫و برای مردم معمولی دارو تهیه کردیم. 00:16:28.630 --> 00:16:34.770 ‫اون یه آدم خارجیه که پیداش شده و ‫راهش رو به جامعه ما باز کرده! 00:16:35.130 --> 00:16:39.770 ‫اگه مشتری ها همینطور به سمتش برن ‫چون همه فکر می کنن دارو هاش مفیدن، 00:16:39.770 --> 00:16:43.380 ‫دیگه طولی نمی کشه که ما باید مغازه هامون رو ببندیم. 00:16:44.470 --> 00:16:48.420 ‫ولی بعدش اگه اون بچه ناپدید بشه چی؟ 00:16:48.420 --> 00:16:50.140 ‫اگه اینطور بشه، ما هیچی برامون نمی مونه... 00:16:50.140 --> 00:16:51.910 ‫هیچی! 00:16:51.910 --> 00:16:55.070 ‫زیرساخت های پزشکی برای مردم عادی فرو می ریزه! 00:16:55.070 --> 00:16:59.080 ‫قبل اینکه این اتفاق بیافته باید اون پسر خارجی رو کله پا کنیم! 00:17:01.860 --> 00:17:03.360 ‫این حرف منظور منو تایید می کنه! 00:17:03.360 --> 00:17:05.780 ‫ما نباید مغازه اونو از حذف کنیم! 00:17:05.780 --> 00:17:07.470 ‫بهتره به جاش ازش یاد بگیریم! 00:17:07.470 --> 00:17:09.750 ‫چ..چرا، تو... 00:17:09.750 --> 00:17:12.300 ‫چطور به عنوان یه عضو صنف همچین حرفی می زنی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:15.500 ‫هر کاری اون می کنه ما مقابله به مثل می کنیم! 00:17:15.500 --> 00:17:20.370 ‫ما با ادعای دروغ گیاه هایی به مریض ها ‫میفروشیم که اصلا نمی دونیم کار می کنن یا نه. 00:17:20.370 --> 00:17:22.340 ‫این مایه شرمساری یه داروساز نیست؟ 00:17:22.930 --> 00:17:24.900 ‫دیگه چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:17:24.900 --> 00:17:26.820 ‫علم اجداد ما کامله. 00:17:28.100 --> 00:17:30.600 ‫بعضی از اون مریض ها خوب می شن. 00:17:30.600 --> 00:17:34.320 ‫ولی بیشترش عملا تصادفیه. 00:17:36.020 --> 00:17:37.340 ‫و بعضی مریض ها می میرن. 00:17:39.350 --> 00:17:42.840 ‫اون مغازه از هر نظر با مغازه های ما فرق داره. 00:17:42.840 --> 00:17:46.210 ‫اون قاعده مند و پیشرفتست و واقعا به بیمار... 00:17:46.210 --> 00:17:46.930 ‫خفه شو! 00:17:48.050 --> 00:17:49.660 ‫هر گفتی بسه! 00:17:49.660 --> 00:17:53.500 ‫اگه انقدر از روش ما بدت میاد، 00:17:54.390 --> 00:17:57.180 ‫پس همین الان گمشو از این صنف برو! 00:18:14.650 --> 00:18:16.060 ‫چه وحشتناک... 00:18:19.320 --> 00:18:20.750 ‫آقای پیر! 00:18:21.020 --> 00:18:22.430 ‫حالتون خوبه؟ 00:18:24.960 --> 00:18:29.200 ‫این مغازه... پس شما یه داروساز هستین. 00:18:29.200 --> 00:18:30.780 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:33.370 --> 00:18:36.640 ‫ همونطور که می بینین من صاحب این مغازه ام. 00:18:37.370 --> 00:18:39.700 ‫یا بهتره بگم بودم. 00:18:43.180 --> 00:18:48.050 ‫بعد از اینکه راجع به تجربم تو مغازه شما به اعضای صنف گفتم، 00:18:48.050 --> 00:18:53.960 ‫حق عضویت و پروانه کسبم، همش ازم گرفته شد. 00:18:54.770 --> 00:18:58.710 ‫می فهمم. متاسفم. من شما رو تو موقعیت بدی قرار دادم. 00:18:58.710 --> 00:19:01.160 ‫نه. عذر خواهی نکنین. 00:19:01.540 --> 00:19:05.040 ‫دارو ها و مغازه شما تاثیر عمیقی روی من داشته. 00:19:05.640 --> 00:19:09.730 ‫و خب، به امید اینکه صنف تغییر کنه و ‫ بهتر بشه، من... 00:19:10.560 --> 00:19:15.870 ‫ولی الان که از صنف اخراج شدم نمی تونم تو این کشور کار کنم. 00:19:16.480 --> 00:19:20.490 ‫قصد دارم به یه کشور دیگه برم و ‫اونجا از صفر شروع کنم. 00:19:22.440 --> 00:19:26.150 ‫من فقط... نمی تونم از مسیر داروسازی دست بکشم. 00:19:29.690 --> 00:19:34.230 ‫منظورتون اینه که اگه عضو صنف دیگه ای بشین ‫میتونین دوباره کار کنین؟ 00:19:34.230 --> 00:19:38.520 ‫آره ولی صنف داروسازان سینت فلو تنها صنف اینجاست. 00:19:39.230 --> 00:19:43.970 ‫داروساز های طبقه عوام باید برای کار عضو یه صنف باشن. 00:19:45.350 --> 00:19:46.640 ‫من هیچ راهی ندارم. 00:19:47.160 --> 00:19:48.420 ‫متوجهم... 00:19:50.520 --> 00:19:56.910 ‫اتفاقا من اخیرا موافقت بانو ملکه رو برای تاسیس یه صنف جدید گرفتم. 00:19:57.200 --> 00:20:01.570 ‫اسمش صنف دارویی کامپوندینگه و با دارو های جدیدسر و کار داره. 00:20:05.060 --> 00:20:09.450 ‫اگه مایل باشی باعث افتخاره که از کمکت استفاده کنم. 00:20:29.410 --> 00:20:31.440 ‫ترتیب قفسه ها؟ بررسی شد. 00:20:31.440 --> 00:20:32.550 ‫آب نبات ها، بررسی شد. 00:20:33.160 --> 00:20:35.500 ‫بیسکوییت های مغذی. بررسی شد. 00:20:36.030 --> 00:20:39.470 ‫همه چی... واقعا. 00:20:48.190 --> 00:20:51.060 ‫ولی... من بهاندزه کافی خوبم؟ 00:20:51.060 --> 00:20:52.570 ‫اصلا مشتری میاد؟ 00:20:53.350 --> 00:20:55.300 ‫مغازه ای که داروخانه پارالل ورلد نیست رو قبول می کنن؟ 00:20:55.300 --> 00:20:58.460 ‫یه صاحب مغازه که لرد فارما نیست؟ 00:21:02.890 --> 00:21:05.390 ‫پدر، تو می تونی 00:21:15.810 --> 00:21:17.100 ‫سرتو بالا بگیر. 00:21:17.100 --> 00:21:19.340 ‫تو یه داروساز درستکاری! 00:21:19.340 --> 00:21:22.380 ‫وقت باگشایی مجدد بزرگمونه! 00:21:22.400 --> 00:21:34.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.010 --> 00:21:43.190 ‫شنیدم این اولین داروخانه همکار داروخانه پارالل ورلده! 00:21:43.430 --> 00:21:45.810 ‫قراره همون دارو ها رو داشته باشه! 00:21:47.100 --> 00:21:48.560 ‫اونا اومدن... 00:21:49.100 --> 00:21:50.320 ‫به مغازه من... 00:21:51.520 --> 00:21:54.700 ‫جایی که قاره من با بهترین دارو های دنیا سر و کار داشته باشم... 00:21:54.700 --> 00:21:55.960 ‫این یه روز جدیده... 00:22:00.910 --> 00:22:03.970 ‫به داروخانه دان خوش اومدین!