WEBVTT 00:00:31.070 --> 00:00:32.440 ‫چرا، کامیو؟ 00:00:32.870 --> 00:00:37.970 ‫بعد از اینکه روشای درمانی حدید ایجاد کردی و به عنوان یه نابغه شهرت پیدا کردی... 00:00:38.260 --> 00:00:39.420 ‫چرا تو... 00:00:41.520 --> 00:00:45.470 ‫برونو، هنوز اون رو ندیدی؟ 00:00:45.470 --> 00:00:48.640 ‫حقیقت زیبای این دنیا. 00:00:49.240 --> 00:00:52.270 ‫مهم نیست که یه کار چقدر شفابخشه، آدما میمیرن. 00:00:52.270 --> 00:00:57.840 ‫اما، میدونی، مهم نیست که چقدر مرگ ‫اتفاق میفته، دوباره متولد میشن. 00:00:58.390 --> 00:01:03.700 ‫به خاطر همینه که بارها اون ‫آزمایشای وحشتناک انسانی رو انجام دادی؟! 00:01:04.020 --> 00:01:09.170 ‫نه مردم و نه دنیا به این راحتی نابود نمیشن. 00:01:09.420 --> 00:01:11.840 ‫و زیبایی درش نهفته ست. 00:01:12.840 --> 00:01:14.560 ‫می فهمی، 00:01:14.560 --> 00:01:16.350 ‫نه، برونو؟ 00:01:16.370 --> 00:01:23.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.280 --> 00:01:26.640 ‫چرا، کامیو؟ 00:03:02.510 --> 00:03:04.990 ‫نگاه کن! شکم من بزرگه! 00:03:04.990 --> 00:03:06.450 ‫اوه، خدای من! 00:03:06.450 --> 00:03:09.170 ‫پدر، خسته ای؟ 00:03:11.130 --> 00:03:15.040 ‫من خوبم. فقط به یه چیزی فکر می کردم. 00:03:18.010 --> 00:03:19.220 ‫قدیمی- 00:03:20.920 --> 00:03:22.420 ‫مهم نیست. 00:03:24.710 --> 00:03:27.520 ‫ارباب، یه نامه رسیده. 00:03:28.980 --> 00:03:30.420 ‫از پاله؟ 00:03:31.200 --> 00:03:33.180 ‫برادر قد بلنده... 00:03:37.530 --> 00:03:39.050 ‫اوه، اون. 00:03:40.340 --> 00:03:43.940 ‫این بهم یادآوری میکنه. پاله به زودی ‫برای بازدید میاد خونه ! 00:03:44.480 --> 00:03:46.130 ‫صحبتش شد، 00:03:46.590 --> 00:03:49.200 ‫اون میگه دیدار به تعویق افتاد. 00:03:49.200 --> 00:03:51.190 ‫اوه وای، اینجوریه؟ 00:03:51.190 --> 00:03:53.620 ‫امیدوارم اون خیلی سخت کار نکنه. 00:03:53.620 --> 00:03:56.150 ‫و امیدوارم که درست غذا بخوره. 00:04:00.410 --> 00:04:03.010 ‫برادر قدبلند واقعاً مشغوله؟ 00:04:03.010 --> 00:04:06.890 ‫تصورن اینه که اون با تحصیلات ‫دانشگاهیش دستش پره. 00:04:06.890 --> 00:04:08.510 ‫دانشگاه... 00:04:08.510 --> 00:04:11.550 ‫ام، نو... نوا... 00:04:11.550 --> 00:04:13.340 ‫نواواوا... 00:04:13.590 --> 00:04:16.410 ‫کالج پزشکی نُوالوت. 00:04:16.890 --> 00:04:20.300 ‫آره. کالج پزشکی نوالت! 00:04:20.550 --> 00:04:25.200 ‫این بهترین موسسه ‫تحقیقات پزشکی جهانه. 00:04:25.200 --> 00:04:27.330 ‫استاد پاله فوق العاده ست! 00:04:27.330 --> 00:04:29.540 ‫اگر چه استاد فارما هم درخشانه. 00:04:29.540 --> 00:04:33.990 ‫برادر قد بلند شگفت انگیزه! ‫برادر کوچیک شگفت انگیزتره! 00:04:33.990 --> 00:04:35.990 ‫هیپ، هیپ، هورا! 00:04:38.070 --> 00:04:38.710 ‫فارما. 00:04:39.500 --> 00:04:40.670 ‫بله، پدر؟ 00:04:41.030 --> 00:04:44.140 ‫بعدا بیا دفتر من. 00:04:48.540 --> 00:04:52.100 ‫ماه آینده، پایتخت میزبان ‫نمایشگاه سنت فلوو ئه. 00:04:52.750 --> 00:04:56.050 ‫این رویداد سالانه و تو مقیاس بزرگ عمده فروشیه 00:04:56.050 --> 00:04:58.300 ‫که در طول یه ماه اتفاق میفته، درسته؟ 00:04:58.820 --> 00:05:00.160 ‫درسته. 00:05:00.160 --> 00:05:03.270 ‫بازرگانا از سراسر جهان تو شهر امپراتوری جمع میشن. 00:05:04.190 --> 00:05:07.250 ‫پس، باید محتاط باشیم. 00:05:07.610 --> 00:05:09.200 ‫در مورد چی؟ 00:05:09.510 --> 00:05:13.280 ‫اپیدمی عجیبی تو جزیره پانته اتفاق افتاده، 00:05:13.280 --> 00:05:15.860 ‫مستعمره کشور همسایه ما هلند. 00:05:16.350 --> 00:05:21.520 ‫طبق نامه پال، تقریباً 1000 ‫مستعمره نشین اونجا نابود شدن. 00:05:23.420 --> 00:05:24.680 ‫یه بیماری کشنده... 00:05:25.040 --> 00:05:29.120 ‫این یه بیماری بومی بوده؟ ‫ممکنه سم بوده باشه؟ 00:05:29.520 --> 00:05:31.260 ‫من جزئیات رو نمیدونم. 00:05:31.910 --> 00:05:37.140 ‫یه تیم تحقیقاتی دانشگاهی برتر نُوالوت ‫نمونه هایی رو برای مطالعه گرفتن، 00:05:37.140 --> 00:05:39.240 ‫اما بعد دو نفر هم اونجا مردن. 00:05:39.450 --> 00:05:42.320 ‫پس، ممکنه مسری باشه... 00:05:44.640 --> 00:05:48.080 ‫مرگ استعمارگرا به اپیدمی پایان داد. 00:05:48.470 --> 00:05:55.610 ‫اما کشتی های تجاری هلندی بارگیری شده ‫با کالاهای این جزیره به نمایشگاه میان. 00:05:56.120 --> 00:06:01.590 ‫میگی ممکنه ‫محموله های آلوده به شهر بیان؟ 00:06:02.200 --> 00:06:08.080 ‫و تنها بندری که کشتی های تجاری هلند ‫میتونن ازش استفاده کنن مارسیه. 00:06:08.860 --> 00:06:12.000 ‫مارسی الان توسط ‫خانواده مدیچی اداره میشه... 00:06:12.520 --> 00:06:16.980 ‫بقایای محققای آلوده یا نمونه های اونا هنوز هستن؟ 00:06:17.250 --> 00:06:20.360 ‫همه چیز با آتیش هنرهای ‫الهی سوزونده شد. 00:06:20.940 --> 00:06:25.740 ‫من انتظار دارم که نمونه ها چیزی جز خاکستر ‫نباشه و حتی استخوونی از اجساد باقی نمونه. 00:06:28.370 --> 00:06:30.930 ‫مطمئناً این اقدام امنه. 00:06:30.930 --> 00:06:34.290 ‫اساساً ویروسا و باکتریا ‫در برابر گرما آسیب پذیرن. 00:06:34.290 --> 00:06:35.580 ‫اما این یعنی... 00:06:36.140 --> 00:06:41.540 ‫مقامات ارشد این دنیا وضعیت ‫رو غیرقابل کنترل ارزیابی کردن... 00:06:44.990 --> 00:06:49.020 ‫پیشرفت بیماری به ‫وضوح غیر طبیعی بود. 00:06:50.230 --> 00:06:54.180 ‫اولین محقق به طور ناگهانی تب شدید و به ‫دنبالش سردرد و استفراغ رو تجربه کرد. 00:06:55.300 --> 00:06:57.650 ‫توده هایی روی گردن و ‫زیر بغلش ایجاد شده بود. 00:06:58.210 --> 00:07:00.820 ‫بعدش به کما رفت، 00:07:00.820 --> 00:07:02.930 ‫و روز هفتم علائم، مرد. 00:07:04.070 --> 00:07:06.390 ‫برای محقق دوم، حتی سریعتر بود. 00:07:07.020 --> 00:07:10.350 ‫پورپورا تو تمام بدنش ایجاد شد و ‫به بعد نکروز دست و پا ایجاد شد. 00:07:11.380 --> 00:07:13.830 ‫میگن که پوستش سیاه رنگ شده بود. 00:07:15.790 --> 00:07:21.620 ‫آزمایشگاه اونا بسته شده و ‫همه سفرها به جزیره ممنوع شده. 00:07:30.490 --> 00:07:33.240 ‫نکروز و سیاه شدن اندام... 00:07:33.240 --> 00:07:34.480 ‫ممکنه... 00:07:34.480 --> 00:07:38.040 ‫پدر، اطلاعات دقیق تری هست؟ 00:07:39.950 --> 00:07:43.270 ‫دستگاهی انقلابی با مخترع ناشناس 00:07:43.270 --> 00:07:46.840 ‫به عنوان ابزاری به کالج معرفی شد. 00:07:47.840 --> 00:07:48.860 ‫چه وسیله ای؟ 00:07:49.300 --> 00:07:52.310 ‫چرا، میکروسکوپت، فارما. 00:07:52.930 --> 00:07:56.190 ‫به نظر میرسه که حتی تو نُوالوت ‫دور از دسترس هم ازش استفاده میشه. 00:07:57.880 --> 00:08:02.080 ‫ممکنه طرح هایی از نمونه های ‫گرفته شده تو تحقیق باشه. 00:08:03.900 --> 00:08:08.510 ‫میتونی از پاله بخوای ‫کپی هایی از اون طرح ها رو بفرسته؟ 00:08:11.770 --> 00:08:16.710 ‫من معتقدم که منصفانه ست که ‫بگیم این اعداد واقعاً انقلابین. 00:08:17.110 --> 00:08:19.570 ‫تعداد جان باختگان ‫بیماری تو پایتخت 00:08:19.570 --> 00:08:22.130 ‫نسبت به سال گذشته 20 ‫درصد کاهش داشته. 00:08:22.130 --> 00:08:23.690 ‫نتایج واقعاً قابل توجه. 00:08:23.690 --> 00:08:26.300 ‫آره. این شگفت انگیزه. 00:08:26.700 --> 00:08:30.660 ‫این باید به خاطر داروسازی جهانی موازی و انجمن داروسازی مرکب باشه. 00:08:32.070 --> 00:08:35.610 ‫تعداد فروشگاه های عضو به ‫طور مداوم در حال افزایشه. 00:08:35.960 --> 00:08:42.090 ‫لوازم آرایشی که کمترین آسیب رو به سلامتی ‫وارد میکنه، سخنرانی های منظم بهداشت عمومی، 00:08:42.570 --> 00:08:46.540 ‫تلاش برای افزایش آگاهی ‫مردم از پیشگیری از بیماری... 00:08:47.180 --> 00:08:50.780 ‫تلاش هاش دیدنیه. 00:08:50.780 --> 00:08:53.720 ‫اگه این دستاوردها به ‫استان ها سرایت کنه، 00:08:53.720 --> 00:08:57.430 ‫شکوفایی امپراتوری تزلزل ناپذیر میشه! 00:08:59.150 --> 00:09:03.660 ‫یادم میاد که تو اجاره کردن "داروخانه‌ای که توسط یه بچه اداره میشه" دماغت رو بالا گرفتی. 00:09:03.660 --> 00:09:06.100 ‫پس الان حتی تو اون رو تحسین میکنی. 00:09:06.970 --> 00:09:08.140 ‫اعلیحضرت، من... 00:09:08.140 --> 00:09:09.560 ‫استقبال میکنم. 00:09:09.990 --> 00:09:11.520 ‫پس، حالا... 00:09:11.520 --> 00:09:16.720 ‫با توجه به این موضوع، من باید به ‫فارما مدیچی جایزه بدم. 00:09:17.580 --> 00:09:19.460 ‫درمورد درجه ارتدوک چطور؟ 00:09:19.460 --> 00:09:23.900 ‫اعلیحضرت، من می ترسم که ‫کوچیک بودنش مانعش شه. 00:09:23.900 --> 00:09:29.040 ‫اعطای درجه دوک به یه بچه طبق ‫قوانین امپراتوری به رسمیت شناخته نمیشه. 00:09:29.580 --> 00:09:32.750 ‫که اینطور. پس انجام این کار زوده. 00:09:32.750 --> 00:09:35.530 ‫پس اجازه بدین این ‫موضوع رو فعلاً طبقه بندی کنیم. 00:09:36.820 --> 00:09:38.190 ‫به مورد بعدی. 00:09:38.190 --> 00:09:39.020 ‫بله خانم! 00:09:39.290 --> 00:09:41.960 ‫با توجه به بازسازی اصطبل‌های بزرگ و مدرسه سوارکاری، 00:09:41.960 --> 00:09:45.400 ‫که وزیر دارایی به طور ‫غیر رسمی تایید کرده... 00:09:43.180 --> 00:09:48.470 ‫همونطور که شک داشتم، اون پسر ‫باید توسط یک موجود تسخیر شده باشه. 00:09:52.220 --> 00:09:57.240 ‫کاری که من میتونم انجام بدم اینه که حمایت ‫لازم رو براش فراهم کنم تا بتونه راحت‌تر عمل کنه. 00:09:58.110 --> 00:10:02.950 ‫دعا می کنم که شکوفایی امپراتوری ‫تا همیشه به همین منوال ادامه پیدا کنه. 00:10:07.950 --> 00:10:09.780 ‫صبح بخیر، فارما! 00:10:12.570 --> 00:10:13.500 ‫مشکل چیه؟ 00:10:14.750 --> 00:10:16.870 ‫من موضوع مهمی برای بحث دارم. 00:10:19.770 --> 00:10:21.930 ‫یه بیماری کشنده؟ ای خدایا! 00:10:22.210 --> 00:10:24.470 ‫الان زمان برگزاری نمایشگاه نیست. 00:10:26.680 --> 00:10:29.590 ‫یکم بیشتر از دو هفته دیگه شروع میشه. 00:10:29.590 --> 00:10:33.280 ‫برای توقف محموله از ‫هلند خیلی دیر شده. 00:10:33.280 --> 00:10:35.560 ‫پس چکار کنیم؟ 00:10:36.070 --> 00:10:38.440 ‫خوب، من چندتا ایده دارم، اما... 00:10:41.480 --> 00:10:43.440 ‫معذرت میخوام، ارباب فارما. 00:10:43.960 --> 00:10:46.160 ‫یه کبوتر حامل از ‫استاد پاله رسیده. 00:10:48.660 --> 00:10:49.740 ‫ممنون. 00:10:56.330 --> 00:10:58.270 ‫همونطوری که میترسیدم... 00:10:58.810 --> 00:11:01.480 ‫این بیماری تو این دنیا هم هست. 00:11:02.850 --> 00:11:06.890 ‫چیه؟ چی میگه؟ 00:11:08.970 --> 00:11:12.360 ‫فارما، میدونی چیه؟ 00:11:13.870 --> 00:11:17.320 ‫این یه طرح با بزرگنمایی کمه، پس ‫نمی تونم با اطمینان مطلق بگم، اما... 00:11:18.240 --> 00:11:20.550 ‫این یرسینیا پستیسه. 00:11:23.230 --> 00:11:25.610 ‫آماده ای که از ما جلوتر بری و شروع کنی. 00:11:25.610 --> 00:11:29.750 ‫بعداً بهتون میپیوندیم، وقتی بعضی از کارا رو اینجا تموم کنیم. 00:11:30.070 --> 00:11:32.050 ‫بله، قربان! 00:11:32.330 --> 00:11:38.000 ‫وقتیی که به مارسی رسیدی، از ‫آدام، فرماندار موقت، راهنمایی بخواه. 00:11:38.000 --> 00:11:41.840 ‫من قبلاً جزئیات ایستگاه های ‫قرنطینه و بقیه چیزا رو بهش منتقل کردم. 00:11:42.270 --> 00:11:43.960 ‫به من بسپارش. 00:11:44.290 --> 00:11:47.490 ‫مطمئن میشیم که مرگ ‫سیاه وارد امپراتوری نمیشه! 00:11:48.920 --> 00:11:53.290 ‫مخصوصا موقع بازرسی محموله از هلند کوشا باشین . 00:11:53.970 --> 00:11:56.700 ‫اگه یکی از خدمه باید آلوده شه، 00:11:56.700 --> 00:12:00.650 ‫بلافاصله خدمه راو ایزوله ‫کرده و درمان رو شروع کنید. 00:12:01.150 --> 00:12:01.910 ‫انجامش میدیم! 00:12:06.410 --> 00:12:09.550 ‫امیدوارم عملکرد خوبی داشته باشن. 00:12:11.520 --> 00:12:14.040 ‫ما هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم. 00:12:14.040 --> 00:12:17.520 ‫حالا باید پله های بالاتر رو طی کنیم. 00:12:21.560 --> 00:12:22.660 ‫پدر. 00:12:23.740 --> 00:12:25.090 ‫من باید باهاتون صحبت کنم. 00:12:26.500 --> 00:12:29.300 ‫فارما. و هم الئونور همینطور. 00:12:30.470 --> 00:12:32.970 ‫در مورد اون پاتوژن ناشناخته ست. 00:12:33.740 --> 00:12:38.040 ‫بر اساس تغییر رنگ بنفش ‫مایل به سیاه و تورم غدد لنفاوی، 00:12:38.040 --> 00:12:41.370 ‫و همچنین ظاهر میله ‫مثل باکتری ها تو طرح، 00:12:42.970 --> 00:12:45.970 ‫معتقدم که باید به این نتیجه ‫برسیم که این مرگ سیاهه. 00:12:47.390 --> 00:12:50.150 ‫که اینطور. پس تو هم همینطور فکر میکنی 00:12:50.950 --> 00:12:53.360 ‫اگرچه من فقط در موردش خوندم، 00:12:53.360 --> 00:12:56.610 ‫من هم مرگ سیاه وحشتناک رو می شناسم. 00:12:57.520 --> 00:13:00.660 ‫آخرین طاعون 210 سال پیش بود. 00:13:01.990 --> 00:13:03.540 ‫مرگ سیاه- 00:13:04.350 --> 00:13:05.510 ‫یا طاعون - 00:13:05.510 --> 00:13:08.800 ‫از طریق کک هایی که توسط ‫جوندگان حمل میشن منتقل میشه. 00:13:09.380 --> 00:13:11.700 ‫شیوع های بزرگ متعددی ‫روی زمین بود، 00:13:11.700 --> 00:13:13.960 ‫و تو قرن 14 ، با همچین ‫خشمی گسترش پیدا کرد 00:13:13.960 --> 00:13:16.730 ‫که گفته میشه جمعیت اروپا ‫رو به نصف کاهش داده. 00:13:17.470 --> 00:13:22.130 ‫میزان مرگ و میر طاعون ‫بوبونیک 50-70 درصده. 00:13:22.130 --> 00:13:25.910 ‫اگه طاعون ذات الریه ایجاد ‫شه، 100٪ کشنده ست. 00:13:26.460 --> 00:13:30.860 ‫این بیماری کابوسه که بیش از هر بیماری ‫دیگه ای تو تاریخ بشریت رو عذاب داده. 00:13:34.860 --> 00:13:38.650 ‫چیزی که طاعون رو خیلی ‫ترسناک میکنه تداومشه، 00:13:38.650 --> 00:13:41.340 ‫به نظر میرسه در حال سوختنه ‫و بعد دوباره شعله ور میشه. 00:13:41.910 --> 00:13:44.730 ‫محموله متصل به تجارت در جزیره پانته 00:13:44.730 --> 00:13:47.230 ‫از راه زمینی و دریایی ‫راهی پایتخت میشه. 00:13:48.100 --> 00:13:51.200 ‫با توجه به اون، همونطور که بحث شد، 00:13:51.200 --> 00:13:55.980 ‫من دستورالعملایی رو برای آدام فرستادم تا ایستگاه ‫های قرنطینه رو تو بندر مارسی راه اندازی کنه. 00:13:56.880 --> 00:14:00.970 ‫علاوه بر این، فارما روش بازرسی رو ‫به تعدادی از دانشجوهام آموزش داد. 00:14:00.970 --> 00:14:04.000 ‫و ما اونا رو از قبل فرستادیم تا روند شروع شه. 00:14:04.370 --> 00:14:05.820 ‫خوب. آفرین. 00:14:10.090 --> 00:14:14.350 ‫اگه شیوعی تو پایتخت اتفاق بیفته، عذاب ‫امپراتوری رو به همراه داره. 00:14:15.360 --> 00:14:19.150 ‫چون هیچ روشی برای مبارزه ‫با این بیماری نیس. 00:14:19.500 --> 00:14:22.030 ‫نه، پدر. ما میتونیم امپراتوری رو نجات بدیم! 00:14:23.660 --> 00:14:26.210 ‫من قبلا یه داروی جدید آماده کردم. 00:14:26.680 --> 00:14:27.980 ‫جدا؟ 00:14:28.960 --> 00:14:31.410 ‫اسمش لووفلوکساسین هست. 00:14:31.410 --> 00:14:35.210 ‫این یه آنتی بیوتیکه که در برابر ‫باکتری های عامل مرگ سیاه موثره. 00:14:35.600 --> 00:14:39.100 ‫تو این مرحله، من تنها کسیم ‫که میتونم این دارو رو درست کنم، 00:14:39.100 --> 00:14:44.010 ‫اما مقدار لازم رو برای بسته بندی ‫به داروخانه های همکار فرستادم. 00:14:45.340 --> 00:14:47.210 ‫همین الانم همه این کارا رو انجام دادی؟ 00:14:47.720 --> 00:14:50.480 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم. واقعا. 00:14:50.740 --> 00:14:52.080 ‫ممنون، پدر. 00:14:52.660 --> 00:14:57.410 ‫با این وجود، اولین خط دفاعی ‫جلوگیری از وقوع عفونته. 00:14:58.610 --> 00:15:00.280 ‫کاملا درسته. 00:15:00.280 --> 00:15:05.120 ‫اما این وظیفه برای یه داروساز سلطنتی بزرگتر ‫از اونه که به تنهایی از عهده اش بربیاد. 00:15:05.570 --> 00:15:06.690 ‫که اینطور. 00:15:06.690 --> 00:15:08.580 ‫پس هدف واقعی امروزت اینه که... 00:15:08.960 --> 00:15:09.850 ‫آره. 00:15:13.010 --> 00:15:15.480 ‫بیا یه دفعه به قصر بریم! 00:15:17.250 --> 00:15:19.950 ‫که اینطور. من درخواستت رو قبول می کنم 00:15:20.440 --> 00:15:26.520 ‫بیشتر دروازه‌ها رومی‌بندم و راه‌های ‫ورود بازرگانا به شهر رو محدود می‌کنم. 00:15:27.080 --> 00:15:29.400 ‫از تصمیمتون ممنونیم. 00:15:29.400 --> 00:15:33.650 ‫علاوه بر این، لطفاً بهم اجازه بدین تا ‫نقاط بازرسی بار رو تو دروازه ها ایجاد کنم. 00:15:34.300 --> 00:15:38.000 ‫داروسازای انجمن صنفی داروسازی ‫مرکب مایل به خدمتن. 00:15:38.730 --> 00:15:39.870 ‫البته. 00:15:42.140 --> 00:15:43.120 ‫چیز دیگه ای مد نظرته؟ 00:15:43.350 --> 00:15:48.580 ‫مرگ سیاه توسط کک هایی که به ویژه از ‫موش ها تغذیه میکنن به انسان منتقل میشه. 00:15:48.800 --> 00:15:52.800 ‫به عبارت دیگه باید راه ‫های آلودگی رو حذف کنیم؟ 00:15:53.380 --> 00:15:54.770 ‫دقیقاً، اعلیحضرت. 00:15:55.420 --> 00:15:58.360 ‫من به دنبال اعلامیه ای ام که به ساکنان دستور بده 00:15:58.360 --> 00:16:02.440 ‫موش ها و کک ها رو از بین ببرن ‫و لباس های خودشون رو بجوشونن. 00:16:02.980 --> 00:16:05.370 ‫من امروز در این مورد هم حکمی صادر میکنم. 00:16:06.240 --> 00:16:08.760 ‫وزیر، فوراً مقدمات رو فراهم کنید! 00:16:08.760 --> 00:16:09.570 ‫بله، خانم! 00:16:11.170 --> 00:16:14.760 ‫از قضاوت سریعتون، ‫سپاسگزارم اعلیحضرت. 00:16:15.550 --> 00:16:17.150 ‫از من تشکر نکن، برونو. 00:16:18.290 --> 00:16:23.160 ‫حفاظت از جان رعایای امپراتوری ‫مسئولیت من به عنوان ملکه ست. 00:16:23.710 --> 00:16:24.780 ‫و علاوه بر این، 00:16:27.540 --> 00:16:32.050 ‫من عمیق ترین اعتماد رو به ‫ادعاهای جسورانه ات دارم. 00:16:37.990 --> 00:16:41.480 ‫ما اجازه نمیدیم که این ‫بیماری ملت ما رو نابود کنه. 00:16:43.970 --> 00:16:46.170 ‫نهایت تلاشت رو به کار بگیر. 00:16:47.040 --> 00:16:47.850 ‫بله، اعلیحضرت! 00:16:55.840 --> 00:16:57.750 ‫میکروسکوپ؟ 00:16:57.750 --> 00:16:59.950 ‫اینه؟ 00:17:00.370 --> 00:17:01.400 ‫آره. 00:17:02.170 --> 00:17:06.690 ‫این یه میکروسکوپ مرکبه که از یه ‫عدسی چشمی و یه عدسی محدب تشکیل شده. 00:17:06.690 --> 00:17:10.460 ‫این امکان بزرگنمایی بیشتر و ‫میدان دید بزرگتر رو فراهم میکنه. 00:17:10.460 --> 00:17:12.250 ‫وای... 00:17:12.250 --> 00:17:13.380 ‫مهمتر از همه، 00:17:13.380 --> 00:17:17.500 ‫خطر تماس تصادفی نمونه ها با ‫چشم یا دهن رو کاهش میده. 00:17:18.330 --> 00:17:20.810 ‫آماده سازی با داروی ‫جدید چطور پیش میره؟ 00:17:22.080 --> 00:17:23.450 ‫بدون مشکل. 00:17:23.770 --> 00:17:28.690 ‫موادی که ارائه کردی پودر شده و ‫به دوز 1000 بیمار تبدیل شده. 00:17:28.690 --> 00:17:32.150 ‫من دوزهایی رو تو فروشگاه های عضو ‫و ایستگاه های قرنطینه توزیع کردم. 00:17:34.270 --> 00:17:35.820 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:17:35.820 --> 00:17:38.480 ‫امیدواریم مجبور نباشیم ازشون استفاده کنیم. 00:17:39.080 --> 00:17:44.670 ‫اگه آدمی آلوده تشخیص داده شه، طبق دستورالعمل، ‫درمان رو بدون هیچ هزینه ای انجام میدم. 00:17:46.860 --> 00:17:49.510 ‫اگه باکتری ریه ها رو آلوده کنه، 00:17:49.510 --> 00:17:53.460 ‫این بیماری از طریق قطرات موجود تو هوا ‫به سرعت از فردی به فرد دیگر سرایت میکنه. 00:17:53.730 --> 00:17:58.980 ‫مطمئن شید که دارو رو به هر کسی که ممکنه بهش ‫نیاز داشته باشه، بدون توجه به اینکه کیه، بدین. 00:18:00.170 --> 00:18:02.540 ‫من به داروسازا دستور اکید میدم تا این کار رو انجام بدن. 00:18:05.520 --> 00:18:08.310 ‫خب پس، من پایتخت رو ‫به تو می سپارم. 00:18:08.310 --> 00:18:12.760 ‫ما به عنوان یه تیم کار میکنیم و مسیر مرگ ‫سیاه رو متوقف میکنیم! 00:18:15.540 --> 00:18:16.970 ‫وزیر اقتصاد، 00:18:17.970 --> 00:18:21.450 ‫آماده سازی برای نمایشگاه ‫سنت فلوو چطور پیش میره؟ 00:18:21.450 --> 00:18:24.010 ‫بدون مشکل، اعلیحضرت. 00:18:24.750 --> 00:18:27.360 ‫اصناف و بازرگانان ‫مختلف امپراتوری 00:18:27.360 --> 00:18:29.780 ‫به طور کامل روی تهیه اجناس خودشون متمرکزن. 00:18:30.630 --> 00:18:34.170 ‫و هر روز تجار خارجی بیشتری وارد میشن. 00:18:34.770 --> 00:18:39.060 ‫به نظر میاد ایستگاه های ‫قرنطینه به طور عادی کار میکنن. 00:18:39.500 --> 00:18:41.930 ‫که اینطور. اینکه عالیه. 00:18:43.080 --> 00:18:47.090 ‫من گزارشایی دارم که اسقف ‫سالومون تو معبد امپراتوری 00:18:47.090 --> 00:18:52.470 ‫تمرین‌کنندگان هنرهای الهی باد رو جمع‌آوری ‫کرده و گشت‌های تطهیر رو تقویت کرده. 00:18:52.470 --> 00:18:54.070 ‫یه اقدام احتیاطی خوش آمدگویی. 00:18:54.930 --> 00:19:01.580 ‫در حال حاضر، به نظر میرسه شایعات مربوط به یه ‫بیماری عجیب و ناشناخته کاملا در حال بررسیه. 00:19:03.300 --> 00:19:04.780 ‫خوبه. 00:19:05.730 --> 00:19:10.030 ‫نمایشگاه سانت فلو باید ‫بر اساس اقدامات ایمنی کامل برگزار شه. 00:19:10.030 --> 00:19:13.230 ‫جایگاه امپراتوری تو خطره. 00:19:13.750 --> 00:19:19.020 ‫با در نظر گرفتن اثرات ‫خیلی زیاد به اقتصاد - 00:19:20.180 --> 00:19:22.130 ‫طبیعتا، این یه عامله. 00:19:22.130 --> 00:19:24.010 ‫با این حال، نگرانی بزرگتر اینه: 00:19:24.010 --> 00:19:30.240 ‫هرج و مرج ناگهانی باعث ناآرامی میشه ‫و ضعف تو داخل و خارج رو آشکار میکنه. 00:19:33.280 --> 00:19:35.500 ‫وقتی با یه موقعیت ناشناخته روبرو میشی، 00:19:35.500 --> 00:19:40.790 ‫همه نمیتونن تصمیمات منطقی رو به روشی که اون پسر انجام میده بگیرن. 00:19:45.400 --> 00:19:48.730 ‫شانس داشتن اون رو تو این لحظه هدر ندین. 00:19:49.310 --> 00:19:51.990 ‫الان کاری که ازتون خواسته میشه رو انجام بدین! 00:19:52.340 --> 00:19:53.140 ‫بله، خانم! 00:19:57.930 --> 00:20:02.790 ‫من به تیم پیشرو پیام فرستادم ‫که امروز حرکت میکنیم. 00:20:02.790 --> 00:20:03.890 ‫ممنون. 00:20:06.090 --> 00:20:09.320 ‫من فقط به عنوان صفحه ای از ‫تاریخ با طاعون برخورد کردم. 00:20:09.710 --> 00:20:13.070 ‫واقعاً میتونم باهاش مبارزه کنم؟ 00:20:14.390 --> 00:20:16.020 ‫نگران نباش. 00:20:22.710 --> 00:20:26.160 ‫لطفا، بذارین استاد فارما سالم به خونه بیاد! 00:20:26.520 --> 00:20:30.080 ‫تو آدمای زیادی رو نجات دادی. 00:20:30.470 --> 00:20:33.150 ‫پاناکتئوس - نه، فارما. 00:20:33.150 --> 00:20:36.180 ‫همه ما از کارایی که شما انجام دادی خبر داریم. 00:20:38.410 --> 00:20:41.930 ‫ارباب فارما! سخت کار کن! 00:20:42.130 --> 00:20:46.760 ‫اما زیاده روی نکن! ‫به اندازه کافی سخت کار کن! 00:20:48.640 --> 00:20:50.770 ‫تو تنها نیستی، فارما. 00:20:54.170 --> 00:20:57.270 ‫منم بهت ایمان دارم! 00:20:59.330 --> 00:21:01.060 ‫هر کاری که در توانم باشه انجام میدم. 00:21:01.570 --> 00:21:05.530 ‫ارباب فارما! سفر بی خطری داشته باشین! 00:21:05.550 --> 00:21:12.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:12.530 --> 00:21:14.760 ‫به پیش! به مارسی! 00:23:27.380 --> 00:23:32.910 ‫آه، دنیا چه زیبایی ای داره!