WEBVTT 00:00:14.190 --> 00:00:16.730 ‫ما وقت یا نیروی کافی نداریم. 00:00:16.730 --> 00:00:19.170 ‫میتونم با رئیس درباره افزایش ‫نیروی کار صحبت کنم. 00:00:19.170 --> 00:00:21.870 ‫نه، نمیشه که همینطوری نیرو استخدام کنیم. 00:00:21.870 --> 00:00:24.550 ‫آم، کمک نیاز دارید؟ 00:00:30.220 --> 00:00:31.980 ‫نه. نه ممنون. 00:00:38.260 --> 00:00:41.570 ‫پروفسور کپک سیاه رو سال‌هاست که ندیدم. 00:00:41.570 --> 00:00:44.070 ‫فکر نمیکردم که اون هنوز توی دانشگاه ‫داروسازی کار میکنه. 00:00:44.070 --> 00:00:47.540 ‫سال بعد بازنشست میشه، ‫و آزمایشاگاه اون درش تخته میشه. 00:00:47.540 --> 00:00:49.410 ‫کار کردن با اون بی‌فایده است. 00:01:00.000 --> 00:01:01.130 ‫پروفسور کاسپر.... 00:01:01.970 --> 00:01:05.670 ‫منطقیه. سال بعد 60 ساله میشم. 00:01:05.670 --> 00:01:10.090 ‫یک پیرزنی که درحال بازنشستگی هست ‫چیزی برای اهدا نداره. 00:01:10.090 --> 00:01:11.690 ‫هنوزم درست نیست. 00:01:11.690 --> 00:01:12.600 ‫اشکالی نداره. 00:01:12.600 --> 00:01:16.800 ‫من توی رده‌بندی کپک‌ها ‫و میکرو ارگانیسم ها تخصص دارم. 00:01:16.800 --> 00:01:19.740 ‫یه رشته بدون هیچ ارتباطی ‫به تولید دارو. 00:01:19.740 --> 00:01:21.110 ‫قابل منتظره است. 00:01:21.110 --> 00:01:23.970 ‫اما، پروفسور، کارای شما.... 00:01:23.970 --> 00:01:25.310 ‫ممنونم. 00:01:27.270 --> 00:01:31.850 ‫وقتی که بازنشست شدم، با این ‫همه کوچولوها چیکار کنم؟ 00:01:35.460 --> 00:01:36.530 ‫بیا داخل. 00:01:41.240 --> 00:01:42.490 ‫پروفسور کاسپر. 00:01:42.490 --> 00:01:44.510 ‫رئیس میخواد با شما صحبت کنه. 00:03:26.180 --> 00:03:29.180 ‫مرحله آزمایشی واقعی حالا شروع میشه. 00:03:29.200 --> 00:03:41.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.970 --> 00:03:46.040 ‫مردمی که وضعیت خرابی ‫دارن اینجا جمع شدن. 00:03:46.060 --> 00:03:58.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:00.390 --> 00:04:03.180 ‫اینجا جای بچه‌ها نیست! ‫همین الان برو بیرون. 00:04:03.620 --> 00:04:07.160 ‫وایسا. اون فقط یه بچه معمولی نیست. 00:04:11.220 --> 00:04:14.440 ‫ارباب فارما، افتخار ‫بزرگیه که دوباره شما رو میبینم. 00:04:15.040 --> 00:04:18.210 ‫منم، از اعضای واحد فرمانده سالومون. 00:04:23.930 --> 00:04:25.790 ‫اوه، بله یادم اومد. 00:04:26.180 --> 00:04:28.990 ‫پس این همونیه که قبلاً ‫داشتی راجبش حرف میزدی؟ 00:04:29.290 --> 00:04:31.260 ‫بله، پاناکتئوس. 00:04:32.940 --> 00:04:37.160 ‫و اینکه چرا اینجام، از شما اجازه ‫میخوام تا این بیماران رو درمان کنم. 00:04:37.670 --> 00:04:39.380 ‫لطفاً، هرطور که ممکنه. 00:04:39.830 --> 00:04:44.430 ‫با چند بیمار، سخته که ابتلای ‫اونا رو تشخیص داد. 00:04:46.180 --> 00:04:50.840 ‫حتی با دانش من و ‫لووفلوکساسین، برای درمان. 00:04:50.840 --> 00:04:53.670 ‫کار زیادی نمیتونم برای ‫اونایی که وضعیتشون جدیه انجام بدم. 00:04:54.680 --> 00:04:55.650 ‫ولی.... 00:04:56.340 --> 00:04:58.560 ‫باید تا اونجایی که میتونم سعی کنم! 00:04:59.510 --> 00:05:01.480 ‫کاری کنید تا بیماران داروها رو قورت بدن. 00:05:01.480 --> 00:05:03.270 ‫پخش بشید و آماده بشید. 00:05:03.500 --> 00:05:07.020 ‫در همین موقع، من شرایط ‫بیماران رو بررسی میکنم. 00:05:07.020 --> 00:05:07.730 ‫بله، قربان! 00:05:11.130 --> 00:05:13.230 ‫حالت چطوره؟ دووم بیار! 00:05:13.630 --> 00:05:14.670 ‫یکم آب میخوای؟ 00:05:15.590 --> 00:05:17.450 ‫چشم تشخیص‌گر:طاعون. 00:05:22.800 --> 00:05:26.010 ‫دوازده بیمار که طاعون دارن، ‫دوتا ندارن..... 00:05:26.010 --> 00:05:28.750 ‫و یکیشون هم که همین الانم فوت کرده. 00:05:29.180 --> 00:05:33.510 ‫درمان برای دوازده ‫دوازده بیمار:لووفلوکساسین 00:05:36.930 --> 00:05:39.520 ‫تقریباً دیگه از کسی نوری نمیاد. 00:05:39.520 --> 00:05:42.690 ‫احتمالش خیلی قویه که ‫دارو برای همشون کافی باشه. 00:05:42.970 --> 00:05:45.900 ‫این بیمار تب سرماخوردگی داره. 00:05:46.110 --> 00:05:48.450 ‫ظاهراً مرگ سیاه عاملش نیست. 00:05:48.450 --> 00:05:51.860 ‫بعد از اینکه دارو رو خوردی ‫و لباساتو عوض کردی، میتونی بری. 00:05:52.230 --> 00:05:56.070 ‫مطمئن شو که از دستورات ‫داروسازها داخل بخش آلوده شده پیروی میکنی. 00:05:56.070 --> 00:05:59.070 ‫من-منظورت اینکه من میتونم برم خونه؟ 00:05:59.070 --> 00:06:03.290 ‫بله. اما محض احتیاط بعد ‫از دوران قرنطینه. 00:06:15.260 --> 00:06:18.890 ‫از یه هنر ماورائی استفاده کردم ‫تا اثربخشی دارو رو زیاد کنم. 00:06:19.870 --> 00:06:24.860 ‫اما مردم زیادی با خودم ندارم تا پرستاری ‫و انتخاب دارو رو برای اینجا ادامه بدم. 00:06:26.880 --> 00:06:29.570 ‫و اون معبد هم، وضعیت حاد هم زیاد داره. 00:06:30.300 --> 00:06:36.610 ‫این کار فراتر از کار یه داروساز معمولی ‫و قدرت دارو هستش. 00:06:37.180 --> 00:06:42.230 ‫و هر لحظه که اینجا موندم، ‫مرگ سیاه به پایتخت نزدیکتر میشه. 00:06:43.020 --> 00:06:44.110 ‫ارباب فارما! 00:06:44.750 --> 00:06:47.150 ‫توزیع دارو رو به بیماران ‫رو به اتمام رسوندیم. 00:06:47.150 --> 00:06:48.930 ‫خوبه. الان میام. 00:06:50.050 --> 00:06:52.220 ‫همه بیماران اکنون ‫دارو رو دریافت کردن. 00:06:52.220 --> 00:06:55.380 ‫کار دیگری هست ‫که انجام بدیم. 00:06:56.120 --> 00:06:57.720 ‫بذار فک کنم. 00:06:58.350 --> 00:07:03.620 ‫اونایی که این مریضی رو با خودشون ‫آوردن دارن با محموله خودشون میرن به سمت پایتخت. 00:07:03.620 --> 00:07:08.670 ‫پیداشون کنید، محموله رو بسوزونید ‫و به مبتلایان دارو بدید. 00:07:09.060 --> 00:07:12.020 ‫بعد از اینکه کارم با بیماران ‫تموم شد، همراه شما میام. 00:07:12.020 --> 00:07:12.760 ‫بله، قربان! 00:07:17.260 --> 00:07:21.090 ‫ارباب، من ‫نمونه‌های بررسی امروز رو آوردم. 00:07:21.320 --> 00:07:24.850 ‫ممنون. من بررسی نهایی رو انجام میدم. ‫بذارشون اینجا. 00:07:24.850 --> 00:07:25.280 ‫بله، خانم. 00:07:25.280 --> 00:07:29.400 ‫اون نمونه‌ها مشکلی ندارن. ‫بهشون اجازه بار گذاری بده. 00:07:29.770 --> 00:07:30.930 ‫همین الان! 00:07:31.310 --> 00:07:32.210 ‫ممنون. 00:07:34.460 --> 00:07:37.060 ‫به این عملیات کاملاً عادت کردیم. 00:07:37.060 --> 00:07:38.420 ‫جو نگیرتت. 00:07:38.940 --> 00:07:42.280 ‫فرقی نداره چقدر محتاط باشیم، ‫ممکنه چیزی رو هم از دست بدیم. 00:07:42.690 --> 00:07:46.260 ‫و ما قدرتای ماورائی مثل فارما نداریم. 00:07:46.660 --> 00:07:48.290 ‫قدرتای ماورائی؟ 00:07:48.290 --> 00:07:50.230 ‫اوه، نه فقط همینجوری از دهنم در رفت. 00:07:50.440 --> 00:07:54.460 ‫وقتی که فارما اینجا بود ‫بررسی‌ها خیلی سریع پیش می‌رفت. 00:07:54.460 --> 00:07:57.100 ‫اما کلی راه دارم برای ‫پیشرفت در این زمینه.... 00:07:58.340 --> 00:08:00.720 ‫ای کاش منم به اندازه اون مهارت داشتم. 00:08:02.610 --> 00:08:07.300 ‫اگه فقط یکم اشتیاق بیشتری داشتم ‫برای یادگیری مفاهیم پایه از فارما، 00:08:07.300 --> 00:08:09.410 ‫میتونستم بهش کمک بیشتری بکنم. 00:08:09.820 --> 00:08:12.410 ‫درسته که سرعت عمل اون 00:08:12.410 --> 00:08:15.990 ‫که باهاش میتونه یه بیماری رو تشخیص بده، ‫مثل یه قدرت خاص به نظر میاد..... 00:08:15.990 --> 00:08:19.260 ‫اما در بررسی محموله‌جات ‫تو از اون سریعتری. 00:08:19.260 --> 00:08:20.410 ‫هستم؟ 00:08:20.410 --> 00:08:21.390 ‫بله! 00:08:21.710 --> 00:08:26.350 ‫اوه....پس شاید منم تو یه چیزی خوب هستم. 00:08:26.350 --> 00:08:30.310 ‫کاملاً. و منم خوشحالم که میتونم بهت کمک کنم. 00:08:30.560 --> 00:08:33.680 ‫این یک مرضیه که ‫یه بار توی کل قاره پخش شده بود. 00:08:33.680 --> 00:08:36.030 ‫و الانم اینجاییم، برای بررسی. 00:08:36.030 --> 00:08:37.280 ‫مثل یه رویاست. 00:08:37.580 --> 00:08:39.390 ‫آره. منم یه همچین حسی دارم. 00:08:40.260 --> 00:08:43.980 ‫تقریباً کارمون تمومه. بهتره تمرکزمون رو حفظ کنیم. 00:08:43.980 --> 00:08:44.700 ‫بله، درسته. 00:08:47.210 --> 00:08:49.430 ‫ببخشید که تو رو ناگهانی صدا زدم. 00:08:49.430 --> 00:08:52.110 ‫خب، میخواستید با من حرف بزنید؟ 00:08:52.110 --> 00:08:56.550 ‫برای یه دلیلی تو رو به اینجا فرا خوندم. ‫درباره تحقیقاتت هست. 00:08:57.970 --> 00:09:04.350 ‫آم، رئیس میخواید بگید که ‫بودجه تحقیقات من قراره لغو بشه. 00:09:05.800 --> 00:09:12.730 ‫خیلی ازتون ممنونم که در تمام این مدت ‫بهم اجازه دادید تا به تحقیقات ادامه بدم. 00:09:12.730 --> 00:09:16.710 ‫اگه دیگه بی‌فایده شدم و نمیتونم تا ‫بازنشستگی بمونم. درک میکنم. 00:09:16.710 --> 00:09:19.230 ‫اما برای تخته کردن در آزمایشگاه من باید- 00:09:18.010 --> 00:09:20.000 ‫هی، هی. یواش برو. گوش بده چی میگم. 00:09:20.310 --> 00:09:22.340 ‫اشتباه متوجه شدی. 00:09:22.340 --> 00:09:23.070 ‫چی؟ 00:09:23.450 --> 00:09:26.320 ‫تو بی‌فایده نیستی. من هم اخراجت نمیکنم. 00:09:26.320 --> 00:09:28.880 ‫من یه کار خیلی مهم برات دارم. 00:09:28.880 --> 00:09:33.180 ‫یه کاریه که هیچکس در این امپراطوری نمیتونه انجامش بده. ‫یه کاری که دنیا رو نجات میده. 00:09:33.840 --> 00:09:34.610 ‫ها؟ 00:09:35.370 --> 00:09:36.400 ‫چی!؟ 00:09:36.840 --> 00:09:39.630 ‫م-من!؟ نجات دنیا؟ 00:09:39.630 --> 00:09:42.520 ‫من راستش فرد مناسبی ‫برای این کار نیستم! 00:09:42.520 --> 00:09:45.520 ‫نه، به رشته تخصصت ربط داره. 00:09:45.520 --> 00:09:48.300 ‫من ازت میخوام که یه ‫گونه خاص از میکرو ارگانیسم ها رو پیدا کنی. 00:09:48.300 --> 00:09:51.230 ‫و مواد دارویی رو ازش استخراج کنی. 00:09:52.690 --> 00:09:56.940 ‫مواد دارویی از یه میکرو ارگانیسم؟ 00:09:57.820 --> 00:09:58.650 ‫اینو بخون. 00:09:59.700 --> 00:10:04.290 ‫آکتینو میستس میکرو ارگانسم هایی هستند ‫که حین بلوغ هایفا تولید میکنند ‫(هایفا یک ماده برای ساخت دارو برای مقابله با طاعون هست.) 00:10:04.290 --> 00:10:07.960 ‫من دنبال یک گونه خاص هستم: ‫استرپتومیسس گریسیوس. 00:10:07.960 --> 00:10:11.480 ‫این ارگانسم توانایی این را دارد ‫تا دارو را تولید کند. 00:10:11.480 --> 00:10:14.870 ‫که در مقابل مرگ سیاه ‫و بقیه بیماری‌ها اثر بخش است. 00:10:16.230 --> 00:10:20.140 ‫کدوم عالم بزرگی این رو نوشته؟ 00:10:20.140 --> 00:10:22.590 ‫توضیحات پر از جزئیاته. 00:10:22.590 --> 00:10:27.270 ‫فعلاً نمیتون بهت بگم. ‫اما این سزاوار تحقیقاته. 00:10:27.270 --> 00:10:29.440 ‫پروفسور کاسپر، میتونم ‫روی شما درباره این موضوع حساب کنم؟ 00:10:30.750 --> 00:10:36.480 ‫آم، این کوچولو، این آکتینو میسیت.... 00:10:36.480 --> 00:10:38.060 ‫چیزی راجبش میدونی؟ 00:10:38.060 --> 00:10:44.520 ‫این کوچولو برای سال‌ها ‫در آزمایشگاه من رشد ثانویه داشته. 00:10:44.520 --> 00:10:45.630 ‫چی گفتی!؟ 00:10:51.670 --> 00:10:55.600 ‫باورم نمیشه این کوچولو ‫میتونه دارو تولید کنه. 00:10:56.070 --> 00:10:58.330 ‫آفرین، پروفسور کاسپر! 00:10:58.880 --> 00:11:02.970 ‫از امروز به بعد، میخوام به شما ‫بودجه ویژه رئیسانه اختصاص بدم. 00:11:02.970 --> 00:11:05.200 ‫این دانشگاه تمامی تلاشش رو 00:11:05.200 --> 00:11:07.930 ‫برای تولید دارو از این ‫میکرو ارگانیسم متمرکز میکنه. 00:11:09.560 --> 00:11:12.480 ‫آ-آ-آقای رئیس.... 00:11:13.130 --> 00:11:16.030 ‫این کار در یه روز صورت نمیگیره. 00:11:16.470 --> 00:11:20.210 ‫اما حتی اگه یه روز زودتر صورت بگیره. 00:11:20.210 --> 00:11:23.580 ‫پس میتونیم آدما بیشتری رو نجات بدیم. 00:11:24.770 --> 00:11:28.650 ‫به نظر میاد بازنشستگی شما باید کمی ‫تاخیر بخوره، پروفسور کاسپر. 00:11:28.650 --> 00:11:30.920 ‫بله قربان! ناامیدتون نمیکنم. 00:11:32.450 --> 00:11:34.040 ‫اعلی حضرت! 00:11:34.250 --> 00:11:36.270 ‫یه گزارش از مارسیئره داریم. 00:11:47.250 --> 00:11:52.680 ‫ارباب فارما! پدران! ممنونم ‫از اینکه تا شب مشغول کارید. 00:11:52.680 --> 00:11:54.640 ‫وضعیت داخل چطوره؟ 00:11:54.970 --> 00:11:57.860 ‫همه بیماران رو دیدیم. 00:11:58.860 --> 00:12:02.360 ‫همه تلاشمونو کردیم، ‫اما برای بعضیا خیلی دیر بود. 00:12:03.850 --> 00:12:06.490 ‫بقیه هم دارو رو مصرف کردن. 00:12:06.490 --> 00:12:09.670 ‫نیمی از اونا در شرایط پایدار هستن. 00:12:09.670 --> 00:12:14.890 ‫چقدر فوق العاده! فکرشو نمیکردم ‫که اونایی که وضعیت حاد دارن زنده بمونن. 00:12:14.890 --> 00:12:18.880 ‫به خاطر شما، تلفات ‫به حداقل میرسه. 00:12:18.880 --> 00:12:21.100 ‫امیدوارم... 00:12:21.640 --> 00:12:26.060 ‫به نظر میاد که از بدترین حالت دوری میکنیم، ‫اما هنوز نمیشه استراحت کرد. 00:12:26.460 --> 00:12:30.980 ‫برای ریشه‌کن کردن این بیماری، من بازم ‫به همکاری کل دهکده نیاز دارم. 00:12:31.520 --> 00:12:35.970 ‫درون دیوارای یخ توسط یک ‫هنر ماورائی محافظت شده، پس امنه. 00:12:35.970 --> 00:12:38.020 ‫برای بالا بردن اثربخشی ‫درمان. 00:12:38.020 --> 00:12:41.230 ‫اگه ممکنه، برای ‫دو هفته در دهکده بمونید. 00:12:43.660 --> 00:12:48.150 ‫به هیچ جونده یا ککی که وارد ‫دهکده میشه دست نزنید. از شرشون خلاص شید. 00:12:48.440 --> 00:12:52.430 ‫و حتی اگه مجبور به ترک شدید ‫به این حیوانات دست نزنید. 00:12:59.480 --> 00:13:01.750 ‫لطفاً از خودتون مراقبت کنید. 00:13:02.040 --> 00:13:04.250 ‫همچنین شما، ارباب فارما. 00:13:04.250 --> 00:13:05.460 ‫از شما از صمیم قلب تشکر میکنیم. 00:13:13.630 --> 00:13:16.560 ‫وقت بیشتری ازم گرفت نسبت به اونی که انتظارشو داشتم. 00:13:16.560 --> 00:13:18.820 ‫امیدوارم که خدمه جنایتکار رو گرفته باشن. 00:13:31.050 --> 00:13:32.850 ‫اونا عضو گروه هستن؟ 00:13:32.850 --> 00:13:36.220 ‫ظاهراً اونا رو طرد کردن ‫چون برای اینکه عقب نمونن زیادی مریض بودن. 00:13:36.220 --> 00:13:37.460 ‫لطفاً بذارید بریم. 00:13:37.680 --> 00:13:40.660 ‫م-ما فقط چیزی که کارفرما از ما خواسته بود رو انجام دادیم. 00:13:40.660 --> 00:13:45.130 ‫میتونی به من بگی چندتا جعبه توی ‫محموله اونا قرار داشت؟ 00:13:45.590 --> 00:13:48.590 ‫ی-یه بچه؟ این بچه اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:49.470 --> 00:13:52.640 ‫همتون مرگ سیاه دارید. 00:13:52.640 --> 00:13:55.240 ‫بهم جواب بدید. ‫و منم بهتون دارو میدم. 00:13:55.530 --> 00:13:59.080 ‫بدون دارو، وضعیت شما ‫فقط بدتر میشه. 00:13:59.080 --> 00:14:00.700 ‫همکاری میکنید، درسته؟ 00:14:00.700 --> 00:14:03.180 ‫چی؟ مرگ سیاه؟ 00:14:03.180 --> 00:14:04.410 ‫ت-توی چهار جعبه! 00:14:04.610 --> 00:14:08.870 ‫دوتاشون اشیا دستبافتنی داشتن! ‫یکیشون با ادویه‌جات! و دیگری با حیوانات! 00:14:08.870 --> 00:14:10.320 ‫حیوانات.... 00:14:10.320 --> 00:14:11.620 ‫چه نوعی؟ 00:14:11.620 --> 00:14:13.040 ‫س-سنجاب! 00:14:13.420 --> 00:14:14.910 ‫یه جونده.... 00:14:14.910 --> 00:14:16.540 ‫میتونه یه حامل طاعون باشه. 00:14:17.260 --> 00:14:18.410 ‫همش همین بود؟ 00:14:18.410 --> 00:14:22.210 ‫بله. سنجابای عجیب سفید. ‫از جزیره پانته. 00:14:22.760 --> 00:14:24.170 ‫جزیره پانته.... 00:14:24.700 --> 00:14:28.320 ‫یک همه گیری عجیب ‫از جزیره پانته شروع شده.... 00:14:28.320 --> 00:14:31.130 ‫یک بخش از کشور ‫همسایه ما، ندرلند. 00:14:32.770 --> 00:14:35.930 ‫یک جزیره که اهالی اونجا ‫توسط یک همه گیری فوت کردن! 00:14:37.610 --> 00:14:40.050 ‫شما از اونجا حیوونا رو آوردید؟ 00:14:40.050 --> 00:14:42.210 ‫به احتمال زیاد، همون ‫منبع شیوع بیماریه. 00:14:42.210 --> 00:14:44.770 ‫حتماً باعث مرگ خدمه کشتی هم شدید، ‫مگه نه؟ 00:14:44.770 --> 00:14:47.330 ‫ا-اون دیگه به چی ربط داره؟ 00:14:47.330 --> 00:14:49.850 ‫اونا فقط مردن، چون ‫نمیتونستن سختی سفر رو تحمل کنن! 00:14:51.450 --> 00:14:53.570 ‫چندتای شما رفتن به پایتخت؟ 00:14:53.870 --> 00:14:57.300 ‫بیست و چهار کارگر و پنج شوالیه مقدس. 00:14:57.590 --> 00:14:59.000 ‫شوالیه مقدس؟ 00:14:59.270 --> 00:15:03.360 ‫شوالیه‌های مقدس تمرینات هنرهای ماورائی ‫رو مخصوص مبارزه یاد گرفتن. 00:15:03.360 --> 00:15:06.300 ‫که به خانواده سلطنتی یا ‫به یک اشرافی بزرگ خدمت میکنن. 00:15:06.300 --> 00:15:08.600 ‫چرا شوالیه‌های مقدس، همراه شما بودن؟ 00:15:08.600 --> 00:15:12.210 ‫اشرافیا قرار نیست که ‫به تجار رعیت خدمت کنن. 00:15:12.210 --> 00:15:15.940 ‫من چه میدونم! اون فقط ‫حین سفر دریایی وارد کشتی شدن. 00:15:16.650 --> 00:15:19.270 ‫اینجا یه خبرایی هست. 00:15:19.270 --> 00:15:20.160 ‫بله. 00:15:20.710 --> 00:15:24.550 ‫معمولاً نمیشه اشیا مشکوک رو ‫با زور وارد کرد. 00:15:24.550 --> 00:15:26.980 ‫اونم از یه جزیره مرگبار. 00:15:26.980 --> 00:15:31.180 ‫پس ماموریت شوالیه‌های مقدس، ‫پخش کردن بیماری در کل امپراطوری بوده؟ 00:15:31.570 --> 00:15:33.360 ‫اگه اینطوریه، چرا؟ 00:15:33.790 --> 00:15:39.080 ‫منبع مریضی مرگ سفید ملکه ‫هیچ وقت شناسایی نشد. 00:15:39.600 --> 00:15:43.290 ‫یعنی میشه که اونم ‫جزئی از نقشه فردی باشه؟ 00:15:43.990 --> 00:15:46.310 ‫شاید به خاطر اینکه نقشه ‫قبلی شکست خورد، 00:15:46.310 --> 00:15:51.400 ‫الان اونا دارن بیماری وخیم‌تری رو میفرستن ‫که این دفعه کل امپراطوری رو نابود کنن؟ 00:15:54.430 --> 00:15:58.380 ‫هی، ما دیگه حرفمونو زدیم، مگه نه؟ ‫حالا دارو رو به ما بدید! 00:15:58.380 --> 00:16:00.140 ‫زود باش و به ما کمک کن! 00:16:00.400 --> 00:16:04.560 ‫پاناکتئوس، دارو برای این ‫مفسد یکم حیف نیست؟ 00:16:04.560 --> 00:16:05.100 ‫نه. 00:16:05.910 --> 00:16:07.890 ‫من یه داروسازم. 00:16:07.890 --> 00:16:10.040 ‫به هرکسی که احتیاج داره، بهش میدم. 00:16:10.040 --> 00:16:13.930 ‫علی رغم مقام، ملیت ‫کار خوب یا گناهش. 00:16:14.360 --> 00:16:16.700 ‫وقتی که حالشون خوب شد، ‫اونا رو تحویل امپراطوری بده. 00:16:16.700 --> 00:16:18.550 ‫و بسپارشون دست قانون. 00:16:18.840 --> 00:16:23.000 ‫اگه خواسته پاناکتئوس اینه، ‫پس ما هم انجام میدیم. 00:16:26.750 --> 00:16:28.030 ‫با ما بیاید! 00:16:32.690 --> 00:16:34.660 ‫هنوز تا سحر خیلی مونده. 00:16:39.090 --> 00:16:42.140 ‫چی؟ میگی که اون کشتی ‫خلافکار بیماری رو با خودش آورده؟ 00:16:42.420 --> 00:16:43.430 ‫دقیقاً. 00:16:43.430 --> 00:16:46.380 ‫در ال استاک، جایی که لنگر انداختن، 00:16:46.380 --> 00:16:50.950 ‫یه بیماری مرتبط با مرگ سیاه ‫شیوع پیدا کرد، و باعث چندین مرگ شد. 00:16:50.950 --> 00:16:54.780 ‫فراما هم اکنون در حال ‫رسیدگی به این اوضاع هست. 00:16:54.780 --> 00:16:57.370 ‫و؟ اون خدمه جنایتکار چطور؟ 00:16:57.370 --> 00:17:01.520 ‫احتمالاً میخواستن که برن ‫به مراسم سینت فلیوو. 00:17:01.520 --> 00:17:03.820 ‫به عبارتی دیگر، پایتخت. 00:17:04.290 --> 00:17:05.520 ‫چی؟ 00:17:06.120 --> 00:17:10.560 ‫با در نظر گرفتن موقعیت ال استاک ‫نسبت به مارسیئره و پایتخت، 00:17:10.560 --> 00:17:14.300 ‫فک کنم که امروز یا فردا میرسن. 00:17:23.390 --> 00:17:26.650 ‫نگهبانا و بازرسی رو ‫در ورودی دروازه‌ها بیشتر کنید! 00:17:26.650 --> 00:17:30.510 ‫تمرکز بیشتر روی ‫دروازه شش که روبه روی مارسیئره هست، بذارید. 00:17:30.510 --> 00:17:31.490 ‫بله، بانو! 00:17:44.530 --> 00:17:46.230 ‫صبح بخیر! 00:17:46.230 --> 00:17:48.080 ‫به سینت فلیوو خوش اومدید! 00:17:48.080 --> 00:17:51.890 ‫ماسک خودتون رو بگیرید! ماسکا اینجان! ماسکا رو بزنید. 00:17:52.340 --> 00:17:53.850 ‫ماسک؟ 00:17:53.850 --> 00:17:55.730 ‫بله. یکی بردارید. 00:17:55.730 --> 00:17:57.130 ‫یه ماسک.... 00:17:57.130 --> 00:17:59.990 ‫دربرابر مریضی های بد کمک میکنه. 00:17:59.990 --> 00:18:03.820 ‫ما درخواست همکاری تمامی ‫مسافران اینجا رو دارم! 00:18:03.820 --> 00:18:10.270 ‫از ورود موجودات کوچیکی که ‫باعث بیماری میشن جلوگیری میکنه! 00:18:10.270 --> 00:18:12.120 ‫یه ماسک، ها... 00:18:18.760 --> 00:18:20.980 ‫رئیس بازرس پیئر! 00:18:20.980 --> 00:18:22.220 ‫چی شده؟ 00:18:22.220 --> 00:18:26.910 ‫اینا آخرین نمونه‌های برداشته شده ‫از دروازه شش هستن. به تخصص شما نیاز داریم! 00:18:40.670 --> 00:18:42.600 ‫این لکه! 00:18:42.600 --> 00:18:44.890 ‫مثل همون چیزیه، ‫که ارباب فراما گفته بود! 00:18:46.350 --> 00:18:48.230 ‫نگو که.... 00:18:48.230 --> 00:18:49.070 ‫این مرگ سیاهه! 00:18:49.310 --> 00:18:51.520 ‫باید اونا رو قرنطینه کنیم و برشون گردونیم! 00:18:53.730 --> 00:18:55.570 ‫به سمت دروازه شش! 00:18:56.430 --> 00:18:59.910 ‫اتفاقی در ایستگاه دیگه افتاده؟ 00:19:07.480 --> 00:19:09.770 ‫حمله! ما تحت حمله قرار گرفتیم! 00:19:09.770 --> 00:19:11.090 ‫چ-چی!؟ 00:19:11.540 --> 00:19:13.530 ‫دروازه شکسته! 00:19:14.000 --> 00:19:16.000 ‫پل متحرک رو ببندید! 00:19:16.220 --> 00:19:18.210 ‫در آهنی رو بکشید پایین! 00:19:28.110 --> 00:19:29.610 ‫چه خبر شده؟ 00:19:31.540 --> 00:19:32.550 ‫لعنتی! 00:19:32.940 --> 00:19:34.010 ‫امن نیست! 00:19:34.010 --> 00:19:37.890 ‫اونجا داروهاییه که برای این ‫بخش ذخیره شده! 00:19:37.890 --> 00:19:40.350 ‫الان دیگه نمیشه بذاریم ‫اون دوزها رو از دست بدیم! 00:19:40.350 --> 00:19:42.030 ‫باید ازشون محافظت کنیم! 00:19:45.600 --> 00:19:47.450 ‫همگی حالشون خوبه؟ 00:19:47.930 --> 00:19:49.170 ‫رئیس.... 00:19:49.410 --> 00:19:51.900 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:51.900 --> 00:19:54.970 ‫نمیدونم. یعنی اونا چی میخوان؟ 00:20:01.450 --> 00:20:04.380 ‫عجله کنید. داروی ارباب فارما کجاست؟ 00:20:04.380 --> 00:20:05.350 ‫همونجا، 00:20:07.260 --> 00:20:08.410 ‫خوبه. 00:20:19.140 --> 00:20:21.740 ‫اونا یه چیزی دارن میارن. 00:20:24.000 --> 00:20:25.860 ‫هی. حمع کن خودتو. 00:20:27.940 --> 00:20:30.190 ‫خیلی از اونا مردن.... 00:20:30.600 --> 00:20:31.320 ‫مشکلی نیست. 00:20:32.780 --> 00:20:34.260 ‫پخش بشید! 00:20:36.120 --> 00:20:37.720 ‫گردباد مقدس! 00:20:47.590 --> 00:20:50.720 ‫پرواز کنید! پرئاز کنید تا برسید به پایتخت! 00:20:56.840 --> 00:20:59.350 ‫رئیس، حالتون خوبه؟ 00:20:59.350 --> 00:21:02.200 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:02.200 --> 00:21:04.550 ‫به نظر بعضیا به ‫داخل دروازه نفوذ کردن. 00:21:04.550 --> 00:21:07.070 ‫و یه جور حیوونایی که شبیه ‫سنجاب بودن رو آزاد کردن. 00:21:07.070 --> 00:21:08.260 ‫سنجابا؟ 00:21:08.690 --> 00:21:10.280 ‫خودتون ببینید. اونجا. 00:21:13.530 --> 00:21:15.090 ‫اون یه سنجابه؟ 00:21:17.130 --> 00:21:19.740 ‫وای نه! اگه اونا برسن ‫به شهر 00:21:19.740 --> 00:21:21.600 ‫برای پایتخت فاجعه میسازن! 00:21:21.600 --> 00:21:23.310 ‫چی؟ منظورتون چیه؟ 00:21:23.310 --> 00:21:27.000 ‫موشا و بقیه جوندگان میتونن ‫منبع این بیماری باشن! 00:21:27.270 --> 00:21:29.210 ‫که سنجابا هم جزئی از اونا هستن! 00:21:29.860 --> 00:21:31.180 ‫زنگو بزنید! 00:21:31.620 --> 00:21:34.140 ‫خونه‌ها، مغازه‌ها، دروازه‌ها...همه چی رو ببندید! 00:21:34.310 --> 00:21:36.790 ‫نباید بذارید اون حیوونا وارد بشن! 00:21:43.930 --> 00:21:45.160 ‫زنگا! 00:21:45.180 --> 00:21:55.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:56.300 --> 00:21:58.200 ‫پس وقتش بلاخره رسیده.