WEBVTT 00:00:07.660 --> 00:00:09.730 ‫اولیا حضرت! اولیا حضرت! 00:00:10.110 --> 00:00:12.810 ‫چی شده؟ لازم نیست بهم بگی که ‫زنگا دارن به صدا در میان. 00:00:13.120 --> 00:00:16.270 ‫شوالیه‌های مقدس از ‫ندرلند به شهر حمله کردن. 00:00:16.820 --> 00:00:18.740 ‫شوالیه‌های مقدس؟ چندتا هستن؟ 00:00:18.740 --> 00:00:20.090 ‫پنج نفر. 00:00:20.090 --> 00:00:22.410 ‫پنج؟ فقط پنج نفر؟ 00:00:23.490 --> 00:00:26.760 ‫نمیتونیم این لشکر کوچیک رو نابود کنیم؟ 00:00:27.000 --> 00:00:31.830 ‫اولیا حضرت، به دنبال ماجرای دخالت ندرلند ‫و کشتی مجرم، 00:00:32.310 --> 00:00:35.670 ‫ما بر این عقیده هستیم که این ‫یک ماموریت آلودگی عمدی هست. 00:00:37.720 --> 00:00:40.190 ‫بعد از آن هم، توصیه میکنم که اولیا حضرت 00:00:40.190 --> 00:00:43.400 ‫داروی جدید برای مرگ سیاه ‫را به عنوان پیشگیری مصرف کنند. 00:00:43.400 --> 00:00:44.390 ‫بسیار خب. 00:00:44.890 --> 00:00:46.780 ‫بازم، نمیفهمم. 00:00:47.830 --> 00:00:49.480 ‫هدف ندرلند در این ماجرا چیست؟ 00:00:49.960 --> 00:00:54.150 ‫اون کشور از وقتی که ‫با امپراطوری متحد بوده، مناسب بوده. 00:00:54.150 --> 00:00:57.910 ‫هیچ دلیلی نداره که بخواد فقط با ‫پنج نفر شوالیه مقدس حمله کنه. 00:00:58.680 --> 00:01:00.770 ‫امپراطور قبلی به تازگی ‫از دنیا رفته. 00:01:00.770 --> 00:01:02.880 ‫هیچگونه شواهدی از ‫لغو اتحادیه نبوده. 00:01:04.440 --> 00:01:06.780 ‫پس چه کسی پشت این ماجراست؟ 00:01:07.110 --> 00:01:11.500 ‫باید کسی باشه که کاملاً ‫با طرز عملیات مرگ سیاه آشنایی داره. 00:01:11.870 --> 00:01:15.210 ‫برای به کار بردن این نقشه ‫به دانش خاصی نیاز هست. 00:01:15.690 --> 00:01:18.680 ‫اینطور به نظر میاد که شما کسی رو در ذهن دارید؟ 00:01:21.280 --> 00:01:27.970 ‫شنیدم که سه سال پیش، ندرلند ‫یک داروساز رعیت به خصوصی رو داشته. 00:01:28.600 --> 00:01:32.400 ‫ویژگی‌های شخصیتی اون، ‫و راه درمانی که انجام میداد، 00:01:32.400 --> 00:01:36.070 ‫شبیه به یک داروساز منفوری ‫هست که بنده میشناسم. 00:01:36.350 --> 00:01:39.460 ‫یعنی احتمالش هست که ‫این مرد همونی هست که 00:01:39.460 --> 00:01:41.290 ‫از دانشگاه پزشکی نوالوت اخراج شده؟ 00:01:41.580 --> 00:01:43.360 ‫خود خودشه. 00:01:45.350 --> 00:01:48.860 ‫اون یه داروساز فوق العاده ‫بود که 00:01:48.860 --> 00:01:52.720 ‫شیوه درمان گوناگونی رو ‫کشف کرد و به یک عنوان نابغه شناخته شد. 00:01:55.220 --> 00:02:00.300 ‫هرچند، در عین حال اون ‫آزمایشات انسانی وحشتناکی رو انجام میداد. 00:02:00.860 --> 00:02:05.840 ‫اون مردی بود که بویی ‫از اخلاقیات و انسانیت نبرده بود. 00:02:07.640 --> 00:02:12.710 ‫بازرسان مذهبی، اون رو ‫به خاطر کارای زننده‌اش دستگیر کردن، 00:02:12.710 --> 00:02:17.060 ‫هنرهای ماورائی اونو ‫ازش گرفتن، و تبدیل به رعیت شد. 00:02:17.430 --> 00:02:19.250 ‫قبل از اینکه اخراج بشه، 00:02:19.250 --> 00:02:22.780 ‫اون از اسیران جنگی زیادی ‫برای تحقیقات روی سموم استفاده میکرد. 00:02:23.480 --> 00:02:24.740 ‫گفتی، سم؟ 00:02:26.250 --> 00:02:31.510 ‫او همچنین در آزمایشات خود ‫از سمومی استفاده میکرد که قابلیت انتقال داشتن- 00:02:32.030 --> 00:02:33.940 ‫به عبارتی دیگر، امراض همه‌گیر. 00:02:33.960 --> 00:02:35.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.220 --> 00:02:41.020 ‫اگه این شخص همون ‫داروساز اهل ندرلند باشه 00:02:41.020 --> 00:02:44.950 ‫شاید اونم دستی در ماجرای ‫مرگ امپراطور قبلی هم داشته است. 00:02:46.240 --> 00:02:47.520 ‫و این مرد دقیقاً کیه؟ 00:02:50.010 --> 00:02:52.450 ‫هم‌مدرسه‌ای سابق من.... 00:02:52.860 --> 00:02:54.410 ‫برونو.... 00:02:55.120 --> 00:02:56.860 ‫....و همکار به ظاهر قابل ستایش.... 00:02:56.860 --> 00:02:59.320 ‫هنوز درکش نمیکنی؟ 00:02:59.320 --> 00:03:02.780 ‫حقیقت زیبای این دنیا! 00:03:04.320 --> 00:03:05.850 ‫....کامیو دو سادو. 00:03:08.570 --> 00:03:12.270 ‫اون شخصیه که فکر کردم اون رو کشتم. 00:04:45.090 --> 00:04:47.020 ‫باد آنموتئوس! 00:04:50.540 --> 00:04:51.690 ‫آتش! 00:04:57.570 --> 00:04:59.310 ‫شعله کوبنده! 00:05:05.740 --> 00:05:07.190 ‫اومدن. دستگیرشون کنید! 00:05:10.160 --> 00:05:11.990 ‫گردباد مقدس! 00:05:17.540 --> 00:05:18.540 ‫شما حق فرار ندارید! 00:05:19.410 --> 00:05:20.840 ‫لرزش زمین! 00:05:26.780 --> 00:05:27.960 ‫نمیتونم تکون بخورم! 00:05:28.290 --> 00:05:30.410 ‫اوه! اون اومد! 00:05:30.410 --> 00:05:32.880 ‫اعلی حضرت، رهبر قلمروی اسقف ‫تحت نظارت پایتخت، 00:05:33.320 --> 00:05:34.840 ‫معاون رهبر مذهبی سالومون. 00:05:34.840 --> 00:05:37.620 ‫بالاترین مقام در ‫معبد سینت فلیو!؟ 00:05:37.620 --> 00:05:38.810 ‫چرا باید بیاد اینجا؟ 00:05:39.370 --> 00:05:42.520 ‫شماها بر علیه معبد ‫اقدام کردید. 00:05:42.520 --> 00:05:45.770 ‫و دیگه برازنده هنرهای ماورائی نیستید. 00:05:47.530 --> 00:05:52.700 ‫به نام نگهبان الوهیت، ‫من هنرهای ماورائی شما را سلب میکنم. 00:06:01.340 --> 00:06:04.030 ‫ارباب سدریک، باید چیکار کنیم؟ 00:06:04.330 --> 00:06:07.500 ‫الگوی زنگا به معنی یک حمله هستش. 00:06:17.070 --> 00:06:20.690 ‫فکر میکنید که ‫مردم به دارو احتیاج دارن؟ 00:06:20.690 --> 00:06:22.780 ‫حتماً مردم زخمی هستن.... 00:06:22.780 --> 00:06:25.530 ‫ب-بله، اما خب.... 00:06:25.530 --> 00:06:29.270 ‫اوه! اون نزدیک داروخونه دنیای موازی هستش. 00:06:29.270 --> 00:06:31.490 ‫و اونجا داروهای خطرناکی ‫هم وجود داره. 00:06:31.800 --> 00:06:33.950 ‫و....و..... 00:06:38.650 --> 00:06:42.870 ‫اگه اتفاقی برات بیفته، ‫ارباب فارما ناراحت میشه. 00:06:52.520 --> 00:06:53.460 ‫اون.... 00:06:57.140 --> 00:06:59.140 ‫ایستگاه قرنطینه نقض شده! 00:07:03.150 --> 00:07:07.260 ‫چقدر؟ چقدر طاعون شایع شده؟ 00:07:12.690 --> 00:07:16.150 ‫نور آبی....بیماری ریشه گرفته. 00:07:18.620 --> 00:07:20.320 ‫چی؟ اونا چین؟ 00:07:24.750 --> 00:07:27.960 ‫اون فقط یه سنجاب نیست! ‫اون یه سنجاب پرنده هست. 00:07:27.960 --> 00:07:31.160 ‫پرواز اونا کار رو ‫خیلی سختتر میکنه. 00:07:43.680 --> 00:07:44.920 ‫برونو؟ 00:07:47.150 --> 00:07:48.390 ‫پدر! 00:07:49.990 --> 00:07:52.410 ‫اوه، فارما. خوش برگشتی. 00:07:53.050 --> 00:07:54.630 ‫مارسیئره چطوره؟ 00:07:54.630 --> 00:07:58.370 ‫مدریریت اونجا رو به بانو النور ‫سپردم، پس همه چی خوبه. 00:07:58.990 --> 00:08:00.070 ‫بیشتر نگران.... 00:08:06.650 --> 00:08:08.770 ‫هدف شما چی بود؟ 00:08:08.770 --> 00:08:10.810 ‫ندرلند هم‌مرز با امپراطوریه. 00:08:10.810 --> 00:08:13.390 ‫آوردن مرگ سیاه به اینجا ‫باعث نابودی ندرلند هم میشه! 00:08:16.590 --> 00:08:20.300 ‫مرگ سیاه؟ ‫راجب چی حرف میزنی؟ 00:08:20.300 --> 00:08:23.890 ‫چی؟ از کاری که کردید ‫خبر ندارید؟ 00:08:24.390 --> 00:08:28.640 ‫ما فقط کاری رو کردیم که اون به ما گفت. 00:08:28.640 --> 00:08:30.100 ‫ما چیزی از اهدافش نمیدونیم. 00:08:30.510 --> 00:08:32.060 ‫چقدر احمقانه. 00:08:33.940 --> 00:08:36.540 ‫اون مردم رو گروگان گرفته. 00:08:36.830 --> 00:08:42.740 ‫قدرت اینو داره که ‫هزاران نفر رو در یه چشم به هم زدن بکشه. 00:08:43.270 --> 00:08:47.260 ‫اون جن‌زده است. توسط یه روح خبیث. 00:08:48.030 --> 00:08:49.610 ‫یه روح خبیث؟ 00:08:54.170 --> 00:09:00.300 ‫این مرد، یه چشم سالم، موهای ‫سرمه‌ای، به همراه یه سوختگی روی گونه چپش داره؟ 00:09:02.490 --> 00:09:04.220 ‫ب-بله! 00:09:05.170 --> 00:09:10.680 ‫کارمون رو انجام دادیم. ‫حالا مردم ما میتونن..... 00:09:16.100 --> 00:09:17.570 ‫اونا رو دفن کنید. 00:09:17.810 --> 00:09:21.530 ‫پدر، شما میدونید چه کسی پشت این ماجراست؟ 00:09:23.190 --> 00:09:27.930 ‫کامیو دو سادو. یه داروساز مرتد، ‫با یک ذهن مریض. 00:09:27.930 --> 00:09:31.950 ‫پس اون افریت بلاخره ‫یه روح خبیث شده. 00:09:42.540 --> 00:09:44.760 ‫اوه! زنگا دیگه صدا نمیدن. 00:09:45.140 --> 00:09:47.720 ‫هورا! هورا! 00:09:48.140 --> 00:09:50.470 ‫برمیگردم به داروخونه. 00:09:51.100 --> 00:09:52.780 ‫هی! برگرد! 00:09:57.120 --> 00:09:58.880 ‫برای محکم کاری، 00:09:58.880 --> 00:10:01.840 ‫فک کنم باید برگردم ‫و کمی بیشتر از اون داروی جدید بسازم- 00:10:04.880 --> 00:10:07.580 ‫این حس شوم چیه؟ 00:10:10.770 --> 00:10:12.600 ‫اوندیگه چیه؟ 00:10:13.340 --> 00:10:15.120 ‫یه سایه سیاه؟ 00:10:15.760 --> 00:10:16.730 ‫چه خبره؟ 00:10:17.180 --> 00:10:19.520 ‫ببخشید! باید برگردم به داروخونه! 00:10:19.520 --> 00:10:20.610 ‫ب-باشه.... 00:10:21.540 --> 00:10:22.630 ‫وای نه! 00:10:23.030 --> 00:10:25.560 ‫هشدار رو متوقف نکن! ‫زنگ زدن رو ادامه بده. 00:10:28.000 --> 00:10:30.990 ‫کامیو داخل پایتخته. 00:10:31.840 --> 00:10:35.040 ‫تا نتیجه آزمایشاتش رو ببینه. 00:10:36.670 --> 00:10:41.130 ‫باید شکستش بدم، ‫حتی اگه حین عملیات منو بکشه. 00:10:54.840 --> 00:10:58.250 ‫اوه! ارباب فارما باید برگشته باشه. 00:11:04.210 --> 00:11:05.390 ‫چی؟ 00:11:05.840 --> 00:11:07.490 ‫زنگ دوباره داره صدا میده! 00:11:08.060 --> 00:11:11.020 ‫چه عجیب....یعنی یه دشمن دیگه هست؟ 00:11:12.100 --> 00:11:14.180 ‫فعلاً بریم داخل! 00:11:17.620 --> 00:11:18.930 ‫یه چیزی درست نیست. 00:11:19.370 --> 00:11:21.650 ‫نه دروازه و نه درها قفل بودن. 00:11:22.600 --> 00:11:25.310 ‫وایسا لوته. بذار داخل رو ببینم! 00:11:32.040 --> 00:11:33.500 ‫ارباب فارما! 00:11:36.800 --> 00:11:37.810 ‫چی؟ 00:11:37.810 --> 00:11:39.400 ‫ارباب فارما؟ 00:11:50.810 --> 00:11:54.240 ‫ش-شاید فقط خیالات بوده. 00:11:59.030 --> 00:12:02.270 ‫لوته، بهت گفتم منتظرم باش. 00:12:09.690 --> 00:12:10.410 ‫ها؟ 00:12:35.110 --> 00:12:37.490 ‫اون چیه؟ نگو که.... 00:12:39.370 --> 00:12:42.100 ‫اون یه.....روح خبیثه؟ 00:12:42.100 --> 00:12:43.810 ‫تو آزمایشگاه من چیکار میکنه؟ 00:12:46.390 --> 00:12:47.500 ‫فارما! 00:12:47.770 --> 00:12:48.960 ‫پدر! 00:13:02.270 --> 00:13:08.430 ‫چه حس کثیفی. ‫یه نور قدرتمند رو حس میکنم. 00:13:08.680 --> 00:13:10.630 ‫لوته! سدریک! 00:13:11.170 --> 00:13:13.100 ‫من حواسشو پرت میکنم. 00:13:13.100 --> 00:13:14.550 ‫اون موقع، مداواشون کن. 00:13:16.510 --> 00:13:17.620 ‫بگیر که اومدم! 00:13:18.080 --> 00:13:19.490 ‫گلوله‌های یخی پرنده! 00:13:25.970 --> 00:13:27.410 ‫خیلی وقت بود که ندیده بودمت. 00:13:28.590 --> 00:13:29.600 ‫کامیو. 00:13:30.040 --> 00:13:33.740 ‫برونو. اومدی واسه فضولی؟ 00:13:33.740 --> 00:13:35.330 ‫چه احمقانه. 00:13:35.330 --> 00:13:38.450 ‫همه مردم آخرش میمیرن. 00:13:40.160 --> 00:13:42.200 ‫و به همین دلیلم مردمزندگی میکنن. 00:13:42.750 --> 00:13:48.220 ‫دلیل وجود ما داروسازها هم ‫اینکه زندگی باارزش اونا رو حمایت کنیم. 00:13:48.870 --> 00:13:50.420 ‫نیزه‌های یخی کریستالی. 00:13:52.790 --> 00:13:55.030 ‫این چیه؟ چه خبره؟ 00:13:55.610 --> 00:13:56.700 ‫سم؟ 00:13:56.700 --> 00:13:59.200 ‫اگه سریعتر تشخیصش ندم، ‫خیلی دیر میشه. 00:13:59.200 --> 00:14:00.660 ‫زندان یخی کریستالی. 00:14:02.800 --> 00:14:04.070 ‫مسمومیت شیمیایی. 00:14:05.250 --> 00:14:06.770 ‫یه ترکیب معدنی. 00:14:15.370 --> 00:14:17.080 ‫ترکیب آلی. 00:14:25.670 --> 00:14:26.890 ‫یه آلکالوئید. 00:14:27.860 --> 00:14:31.340 ‫یه سم مرگبار با شیوع سریع، ‫که در این دنیا به راحتی پیدا میشه.... 00:14:31.340 --> 00:14:32.700 ‫آکونیت؟ 00:14:33.950 --> 00:14:35.050 ‫آکونیتین! 00:14:38.600 --> 00:14:39.990 ‫آکونیتین رو نابود کن! 00:14:42.930 --> 00:14:45.890 ‫چندتا سم؟ دقیقاً چند تا هستن؟ 00:14:46.230 --> 00:14:51.370 ‫تتروتودوکسین، ساکسیتوکسین، ‫پالی توکسین، آنامیتین.... 00:14:51.370 --> 00:14:53.100 ‫باتاراکوتوکسین! 00:14:54.320 --> 00:14:55.290 ‫شوخی میکنی؟ 00:14:55.290 --> 00:14:57.990 ‫باتاراکوتوکسین رو نابود کن! 00:15:00.700 --> 00:15:02.510 ‫باورم نمیشه که یه سم تیر بود. 00:15:06.380 --> 00:15:09.840 ‫برونو، چرا نمیفهمی؟ 00:15:09.840 --> 00:15:14.130 ‫صحنه مردم بیمار به ‫سمت مرگ زیباست! 00:15:18.280 --> 00:15:20.930 ‫و-وایسا کامیو! 00:15:22.390 --> 00:15:26.050 ‫تضعیف، ناامیدی، مرگ.... 00:15:26.830 --> 00:15:32.540 ‫و کارای چندتا برنده که ‫تونستن دربرابر بیماری مقاومت کنن تا به زندگی ادامه بدن.... 00:15:32.540 --> 00:15:35.410 ‫همش انسانیت رو سختتر میکنه. 00:15:35.990 --> 00:15:40.740 ‫درون این زندگی هست! ‫عصاره زندگی. 00:15:41.460 --> 00:15:44.860 ‫این آزمایشگاه حرف نداره. 00:15:45.160 --> 00:15:48.870 ‫نگاه کن چندتا سم خطرناک توش هست. 00:15:49.060 --> 00:15:53.350 ‫اکنون، وقتش رسیده که ‫انسانیت یه قدم به جلو برداره. 00:15:53.660 --> 00:15:56.540 ‫وقت آزمایشه! 00:15:57.590 --> 00:15:59.210 ‫فسفر سفید رو نابود کن. 00:16:02.640 --> 00:16:04.110 ‫اوه؟ 00:16:04.590 --> 00:16:08.580 ‫به اون نمیگن یه آزمایش. 00:16:09.630 --> 00:16:10.790 ‫فایده نداره. 00:16:11.170 --> 00:16:12.510 ‫تو نه.... 00:16:13.660 --> 00:16:15.380 ‫تو رو نمیشه مداوا کرد. 00:16:20.680 --> 00:16:24.370 ‫ارباب فارما به نظر عصبانیه.... 00:16:24.370 --> 00:16:27.320 ‫نه....اون یه جورایی. 00:16:28.050 --> 00:16:29.790 ‫خیلی ناراحته. 00:16:29.790 --> 00:16:31.750 ‫و الان دقیقاً.... 00:16:32.040 --> 00:16:34.010 ‫میخوای چیکارش بکنی؟ 00:16:37.590 --> 00:16:40.560 ‫چرا؟ چرا نمیفهمی؟ 00:16:40.560 --> 00:16:45.920 ‫چطور تویی که کلی قدرت داری ‫نمیتونی نظرات منو درک کنی؟ 00:16:46.260 --> 00:16:51.230 ‫تو هم مثل من، یه ‫مرید حقیقتی! مطمئنم! 00:16:51.230 --> 00:16:53.200 ‫ما تنها کسایی هستیم که میتونیم 00:16:53.470 --> 00:16:56.090 ‫از حقیقت این دنیا استفاده کنیم. 00:16:57.330 --> 00:17:00.670 ‫مردم عادی سعی میکنن ‫تا از شرت خلاص بشن. 00:17:00.670 --> 00:17:03.290 ‫همونطور که اونکارو با من کردن! 00:17:03.290 --> 00:17:08.210 ‫هیچکدوم از اونا نمیتونن.... ‫هیچکی منو درک نمیکنه! 00:17:10.470 --> 00:17:13.160 ‫تو بلاخره مثل من میشی- 00:17:13.160 --> 00:17:17.640 ‫یه روح خبیث دور ‫از قوانین دنیای انسانها وجود داره. 00:17:20.100 --> 00:17:21.990 ‫حتی اگه اونم درست باشه. 00:17:22.800 --> 00:17:24.690 ‫میخوام بازم به احیای مردم ادامه بدم. 00:17:34.210 --> 00:17:35.290 ‫نابود شو! 00:17:58.550 --> 00:18:00.090 ‫پساین... 00:18:00.090 --> 00:18:02.110 ‫مرگه. 00:18:13.410 --> 00:18:14.760 ‫اون نور..... 00:18:15.520 --> 00:18:18.560 ‫یعنی اون....معبدگاه پاکیزگی هست؟ 00:18:19.230 --> 00:18:23.750 ‫توانایی‌های زیادی، در افسانه‌های ‫پاناکروبدوس ظاهر میشه. 00:18:23.750 --> 00:18:26.720 ‫بهترین اونا ‫قدرت پاکیزه کردنه. 00:18:27.210 --> 00:18:32.410 ‫طبق گفته نوشته‌های باستانی، اون چوبدست ‫در کنار کارهای پاناکتئوس، 00:18:32.410 --> 00:18:36.790 ‫ارواح خبیثه در هوا رو نابود کرد ‫و به همه‌گیری پایان داد. 00:18:37.270 --> 00:18:39.270 ‫پس شاید.... 00:18:39.270 --> 00:18:42.270 ‫بله. انتظار دارم که این ‫قدرت پاناکتئوس باشه. 00:18:50.790 --> 00:18:52.830 ‫احمق کله پوک. 00:19:19.910 --> 00:19:21.750 ‫ارباب فارما.... 00:19:29.750 --> 00:19:31.840 ‫خوش برگشتید. 00:19:48.980 --> 00:19:55.190 ‫بعد از اون، فرایند درمان ‫مرگ سیاه به خوبی ادامه یافت. 00:19:58.550 --> 00:20:02.670 ‫بررسی الن برای کشتی‌هایی ‫که میخواستن به مراسم سینت فلیو برسن، 00:20:02.670 --> 00:20:06.360 ‫کاملاً جلوی پیشرفت ‫بیماری رو از طریق لنگرگاه گرفت. 00:20:08.190 --> 00:20:12.660 ‫دوزهای بیشتری از لووفلوکساسین ‫درست کردم برای کبارزه با مرگ سیاه. 00:20:13.210 --> 00:20:16.240 ‫اعضای هیئت ‫داروخونه ترکیبی 00:20:16.240 --> 00:20:19.740 ‫در بخش‌های آلوده ‫به مرگ سیاه داروهای رایگان رو توزیع کردن. 00:20:20.520 --> 00:20:24.380 ‫هرچند، نتونستیم ‫همه رو نجات بدیم. 00:20:25.790 --> 00:20:27.880 ‫بعضی از مردم ‫نمیتونن نجات پیدا کنن. 00:20:47.800 --> 00:20:51.580 ‫بازم، بازسازی پایتخت ‫به آهستگی درحال ادامه است. 00:20:52.290 --> 00:20:54.880 ‫تهدید مرگ سیاه درحال نابودیه. 00:20:55.720 --> 00:20:57.530 ‫در دانشگاه داروسازی، 00:20:57.530 --> 00:21:02.760 ‫باکتری‌ای که استرپتومیسین تولید میکنه، ‫به همراه بقیه آنتی‌بیوتیک‌ها کشف شدن. 00:21:02.760 --> 00:21:06.480 ‫و درحال شناسایی ‫و پرورش هستن. 00:21:08.150 --> 00:21:12.260 ‫در همان زمان، عملیات توسعه واکسن ‫برای انواعی از امراض به خوبی درحال پیشرفته. 00:21:19.840 --> 00:21:22.920 ‫مطمئنم که در آینده‌ای نه چندان دور، 00:21:22.920 --> 00:21:26.020 ‫مرگ سیاه دیگه ‫یه بیماری لاعلاج نیست. 00:21:31.230 --> 00:21:33.650 ‫و حالا، دوماه بعد.... 00:21:41.020 --> 00:21:44.730 ‫در این مناسبت، اعلام میکنیم ‫که همه‌گیری مرگ سیاه، به اتمام رسیده. 00:21:44.750 --> 00:21:56.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.830 --> 00:22:07.920 ‫پس، از امروز دوباره ‫فعالیت داروخونه دنیای موازی شروع میشه. 00:22:07.920 --> 00:22:12.070 ‫همگی، یه هورای ‫پر اشتیاق بدید! هورا! 00:22:12.070 --> 00:22:13.380 ‫هورا! 00:22:13.380 --> 00:22:15.100 ‫ه-هورا.... 00:22:17.290 --> 00:22:21.530 ‫خیلی وقت بود که بسته بودیم. ‫البته که انتخاب دیگه‌ای نداشتیم. 00:22:21.530 --> 00:22:24.610 ‫امیدوارم مردم ‫ما رو یادشون نرفته باشه. 00:22:24.610 --> 00:22:28.790 ‫بله. دعا میکنم که دیگه به ‫تعطیلی خاصی بر نخوریم. 00:22:31.670 --> 00:22:33.690 ‫سلام، آقای مالک! 00:22:33.690 --> 00:22:36.960 ‫فرمانده ژان! به خاطر کمکتون ‫توی لنگرگاه ممنونم. 00:22:36.960 --> 00:22:40.040 ‫بیخیال بابا. به من نگو فرمانده. 00:22:42.640 --> 00:22:44.840 ‫خیلی وقته که ‫شماها رو ندیدم. 00:22:44.840 --> 00:22:48.210 ‫سلام لوته! دلم برات تنگ شده بود! 00:22:48.210 --> 00:22:51.170 ‫بفرمایید! اینم یه سوغاتی از مراسم. 00:22:52.450 --> 00:22:54.420 ‫خیلی ممنونم. 00:22:54.420 --> 00:22:56.180 ‫پس بذارید... 00:22:56.180 --> 00:22:57.910 ‫رقص تشکرم رو انجام بدم. 00:22:58.610 --> 00:23:03.890 ‫با اینکه تاخیر خورد، اما به خاطرتو ‫مراسم بلاخره برگزار شد! 00:23:03.890 --> 00:23:05.660 ‫یه کار عالی دیگه! 00:23:05.660 --> 00:23:07.780 ‫نه، به خاطر اینکه همه با هم کار کردیم! 00:23:07.780 --> 00:23:10.880 ‫اه، بیخیال، شکست نفسی نکن. 00:23:14.370 --> 00:23:15.880 ‫اومدم! 00:23:15.900 --> 00:23:27.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.860 --> 00:23:35.740 ‫بفرمایید داخل! ‫به داروخونه‌ی دنیای موازی خوش اومدید!