WEBVTT

00:00:08.048 --> 00:00:09.132
« ...آنچه گذشت »

00:01:23.216 --> 00:01:31.659
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.290 --> 00:02:48.835
‫« پـریـش »
« قسمت دوم: خون در آب »

00:03:07.687 --> 00:03:09.770
می‌دونی این چه مدل آهنگیـه؟

00:03:09.770 --> 00:03:11.522
آفروبیت، درستـه؟
(موسیقیِ پاپِ آفریقای غربی)

00:03:11.566 --> 00:03:15.695
...نه. چیمورنگا
«مبارزۀ انقلابی»
(موسیقیِ پاپِ زیمبابوه‌ای)

00:03:20.825 --> 00:03:23.576
با خودت چی فکر می‌کردی، زنزو؟

00:03:39.134 --> 00:03:41.177
نقشه چی بود، زنزو؟

00:03:45.515 --> 00:03:48.728
سؤالش خیلی واضح بود، زنزو

00:03:51.228 --> 00:03:53.190
نقشه چی بود؟

00:04:09.539 --> 00:04:13.168
نقشه‌مون جمع کردن اطلاعات بود -
آره. آره -

00:04:13.292 --> 00:04:16.797
آمریکا بدجوری شماها رو نازک‌نارنجی نکرده

00:04:16.837 --> 00:04:18.090
این؟

00:04:18.130 --> 00:04:22.010
ما اینطوری تو کشورمون
کارها رو برای بابا انجام نمی‌دادیم

00:08:12.615 --> 00:08:16.285
قدیم‌ها با سوزان ندارا می‌رفتیم اونجا
لُخت شنا می‌کردیم

00:12:35.670 --> 00:12:38.672
چیکار می‌کنی؟ -
فریزر رو تمیز می‌کنم. باید تمیز میشد -

00:13:16.292 --> 00:13:18.378
می‌خوای بگم یه موقع دیگه بیان؟

00:13:18.379 --> 00:13:20.130
نه

00:13:21.506 --> 00:13:23.508
اینجا چه خبره؟

00:13:23.634 --> 00:13:25.137
فقط داریم صحبت می‌کنیم

00:13:25.554 --> 00:13:26.720
صحیح

00:13:26.763 --> 00:13:29.057
‫دومین وعدۀ خانوادگی‌مون توی این هفته‌ست!
‫آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

00:13:29.057 --> 00:13:31.392
شانس آوردی که اصلاً
بهت غذا میدیم، خانم جوان

00:13:39.525 --> 00:13:41.319
شرمنده. ببخشید

00:13:41.317 --> 00:13:42.610
نمی‌خواستم باهات بد صحبت کنم

00:13:44.114 --> 00:13:46.157
فقط... آماده نیستم

00:13:46.157 --> 00:13:48.241
آماده نیستم -
می‌دونم. می‌دونم

00:13:48.285 --> 00:13:50.744
می‌دونم -
!بابا، با تو کار دارن -

00:14:28.606 --> 00:14:30.242
چه ربطی به ما داره؟

00:14:30.285 --> 00:14:32.703
از وقتی آزاد شده با شما تماس نگرفته؟

00:14:32.703 --> 00:14:33.745
کالین کیـه؟

00:14:33.745 --> 00:14:35.831
من ۱۷ ساله که

00:14:35.873 --> 00:14:39.543
نه کال رو دیدم نه باهاش حرف زدم

00:14:44.506 --> 00:14:47.800
تو جاده، داشتم یکی از
مسافرها رو می‌بردم لافایت

00:14:47.844 --> 00:14:49.721
ماشین‌تون رنگش سیاهه، درسته؟

00:14:50.053 --> 00:14:51.512
بله، درسته

00:14:51.554 --> 00:14:53.974
یکی از اهالی محله تقریباً همین ساعت‌ها
دیروز، یه مرد با مشخصات شما تو «متری» دیده

00:15:17.581 --> 00:15:21.127
خیلی‌خب -
تابلوی «فروشی» دم در رو دیدیم -

00:15:21.250 --> 00:15:22.754
اشکالی نداره یه نگاه به خونه بندازیم؟

00:15:22.795 --> 00:15:24.755
.تازه گذاشتیم برای فروش
.باید با بنگاه تماس بگیرید

00:15:24.797 --> 00:15:27.090
هنوز برای نشون دادنش آماده نیستیم

00:15:27.507 --> 00:15:30.803
ضمناً، اگه خبری از کالین
...دست‌گیرتون شد، لطفاً

00:18:16.928 --> 00:18:19.429
همه‌چی داره از هم می‌پاشه

00:18:19.514 --> 00:18:20.930
...خب

00:19:45.598 --> 00:19:46.932
‫خیلی‌خب

00:19:49.352 --> 00:19:50.729
‫خیلی‌خب چی؟

00:19:50.770 --> 00:19:52.939
‫یه نگاه به اون خونه‌ای که می‌خواستی میندازم

00:19:55.525 --> 00:19:58.362
‫به بنگاهی زنگ می‌زنم، مرسی

00:19:59.487 --> 00:20:01.155
‫باید یه‌سری وسایل رو از یخچال بیرون بیارم

00:20:01.198 --> 00:20:03.532
‫این روی یخچال چیکار می‌کنه؟

00:22:16.875 --> 00:22:22.045
‫♪ می‌خوام حقیقت رو بدونم ♪

00:22:22.171 --> 00:22:24.423
‫♪ از کجا میایم ♪

00:22:24.508 --> 00:22:28.345
‫♪ به کجا می‌ریم؟ ♪
‫« شای‌کوسترز »

00:23:03.046 --> 00:23:05.549
‫♪ می‌خوام بدونم که کجا می‌ریم ♪

00:27:57.714 --> 00:27:58.716
‫مامان؟

00:27:58.716 --> 00:28:00.342
‫بنگاهیه اومده

00:28:05.014 --> 00:28:07.098
‫الآن میام

00:30:07.614 --> 00:30:12.036
‫توی روزنامه‌ها نوشته بودن
‫سرِ دزدیِ ماشین این اتفاق افتاده

00:30:21.317 --> 00:30:22.693
‫تازه با طرف آشنا شدیم

00:30:22.735 --> 00:30:26.363
‫اونوقت تو صاف توی
‫مسائل خانوادگی‌مون آوردیش؟

00:34:56.384 --> 00:34:58.593
‫پل رو از دوشنبه واسه ساخت‌وساز بستن

00:35:00.637 --> 00:35:03.265
‫- پس از همون مسیری که تو بلدی می‌ریم
‫- بله، قربان

00:39:55.759 --> 00:40:04.422
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:04.566 --> 00:40:13.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:30.258 --> 00:40:31.925
« ...آنچه در پـریـش خواهید دید »