WEBVTT

00:00:02.570 --> 00:00:05.480
اینجا واقعا شبیه خونه ی جادوگراس‏!‏

00:00:05.480 --> 00:00:07.420
خیله خب‏،‏ میریم توو

00:00:08.850 --> 00:00:10.110
‏"‏بار‏"‏؟

00:00:15.510 --> 00:00:17.740
اصلا انتظار اینو نداشتم‏!‏

00:00:18.290 --> 00:00:19.870
یه بار معمولی؟

00:00:20.190 --> 00:00:21.290
خوشومدین

00:00:23.770 --> 00:00:27.790
شما اولین مهمونای منین

00:00:27.940 --> 00:00:30.250
جادوگر
وینی

00:00:30.250 --> 00:00:32.260
هی‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:32.260 --> 00:00:33.090
بله

00:00:33.090 --> 00:00:35.390
جادوگرِ جنگل غربی‏،‏ وینی

00:00:35.890 --> 00:00:37.300
انسانها

00:00:37.760 --> 00:00:38.980
خرگوش

00:00:38.980 --> 00:00:40.360
و یه شیطان

00:00:41.180 --> 00:00:42.270
از کجا میدونستی؟

00:00:42.970 --> 00:00:45.520
یه مدتیه تا الان داشتم تماشاتون میکردم

00:00:45.940 --> 00:00:47.610
مهمونای خیلی کنجکاوی هستین

00:00:47.870 --> 00:00:49.330
بیشتر از همه تو

00:00:50.610 --> 00:00:52.940
من؟ چطور؟

00:00:53.400 --> 00:00:55.180
نفهمیدی؟

00:00:55.180 --> 00:00:57.010
ازت یه درخواستی دارم‏!‏

00:00:57.950 --> 00:01:00.170
جادو رو یادم بده‏!‏

00:01:00.194 --> 00:01:18.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:31.810 --> 00:02:34.250
چرا بِرِت رو نجات دادی؟

00:02:32.060 --> 00:02:37.030
Ideals and Reality

00:02:34.250 --> 00:02:36.090
دلیل خاصی نداشت

00:02:37.760 --> 00:02:39.960
داشتم کتابخونه ی قصرو میگشتم

00:02:39.960 --> 00:02:43.640
که یه قدرت عظیم رو حس 
کردم بعدش به بیرون تله پورت کردم

00:02:43.640 --> 00:02:44.640
اون پسر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:45.570 --> 00:02:46.770
فقط اتفاقی اون نزدیکی بود

00:02:47.460 --> 00:02:49.640
اون درست جای مناسبی
برای نجات پیدا کردن بود

00:02:50.770 --> 00:02:53.710
اگه وقت بیشتری داشتم
ممکن بود تعداد بیشتریو نجات بدم

00:02:54.730 --> 00:02:55.940
جادوگر وینی

00:02:56.900 --> 00:02:59.030
تو سربازمو نجات دادی

00:03:00.650 --> 00:03:01.910
ممنون

00:03:03.440 --> 00:03:05.160
قابلی نداشت

00:03:05.410 --> 00:03:06.390
وینی

00:03:07.530 --> 00:03:10.240
از چجور جادویی استفاده میکنی؟

00:03:10.240 --> 00:03:11.310
انتخاب تصادفی

00:03:11.640 --> 00:03:14.880
طلسم حمله‏،‏ تله پورت و خیلیای دیگه

00:03:16.210 --> 00:03:17.720
دوباره ازت میخوام

00:03:17.720 --> 00:03:19.510
لطفا جادو رو یادم بده‏!‏

00:03:19.750 --> 00:03:21.520
چرا یهویی به این فکر افتادی؟

00:03:21.520 --> 00:03:22.380
یهویی نبود‏!‏

00:03:22.660 --> 00:03:25.750
درمورد اون جادوگر شنیده بودم
داشتم فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:25.750 --> 00:03:27.970
نمیتونم از شمشیر استفاده کنم

00:03:27.970 --> 00:03:29.810
و مثل فرائو قوی نیستم

00:03:29.810 --> 00:03:31.580
سالی اون شیطان رو شکست داد‏!‏

00:03:31.580 --> 00:03:32.440
!قویه

00:03:32.680 --> 00:03:34.280
اون شیطان گراز دریایی؟

00:03:34.280 --> 00:03:36.940
اما یادم نمیاد چطور اینکارو کردم

00:03:38.670 --> 00:03:41.150
یه قدرت برای خودم لازم دارم‏،‏ مثل جادو

00:03:41.550 --> 00:03:44.070
این تنها راهیه که میتونم
به سفرم ادامه بدم

00:03:44.810 --> 00:03:48.080
از گوی کریستالیم شاهد انسانیتت بودم

00:03:48.450 --> 00:03:50.200
از اونایی هستی که 
نمیخوام آموزششون بدم

00:03:50.200 --> 00:03:51.510
واقعا‏!‏؟

00:03:51.510 --> 00:03:53.580
اما سه تا شرط دارم

00:03:53.990 --> 00:03:56.430
یک‏:‏ از این هیچجا حرف نزن

00:03:56.860 --> 00:03:59.090
دو‏:‏ بی قید و شرط ازم اطاعت کن

00:03:59.090 --> 00:04:01.230
سه‏:‏ 1میلیون

00:04:01.230 --> 00:04:02.340
‏"‏1میلیون‏"‏؟

00:04:02.590 --> 00:04:03.350
دستمزدمه

00:04:03.350 --> 00:04:04.340
خیلی زیاده‏!‏

00:04:04.910 --> 00:04:09.070
هرکسی میتونه با معلم مناسب
از جادو استفاده کنه

00:04:09.440 --> 00:04:11.730
که باعث سؤاستفاده میشه

00:04:11.730 --> 00:04:13.910
بنظرم میتونم بهت اعتماد کنم

00:04:13.910 --> 00:04:15.410
اما نمیتونم سرسریش بگیرم

00:04:16.430 --> 00:04:17.480
یا مجانی یادت بدم

00:04:18.730 --> 00:04:20.430
میدونی که پول ندارم

00:04:20.430 --> 00:04:22.270
با توجه به شرایطتتون

00:04:22.270 --> 00:04:25.070
تمام پولی که الان دارینو قبول میکنم

00:04:26.040 --> 00:04:27.780
هوسورن‏،‏ پرنسس دستور میده‏!‏

00:04:27.780 --> 00:04:28.990
صبرکن‏!‏ آروم باش‏!‏

00:04:28.990 --> 00:04:31.820
چی بیشتر برات مهمه؟ پول یا من‏!‏؟

00:04:31.820 --> 00:04:32.310
پول‏!‏

00:04:32.310 --> 00:04:33.440
بدجنس‏!‏

00:04:33.440 --> 00:04:35.210
یکم واقع بین باش

00:04:35.680 --> 00:04:38.960
اگه از تمامش استفاده کنیم
چطوری باید سفر کنیم؟

00:04:40.130 --> 00:04:43.510
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ من الان درمونده م

00:04:43.950 --> 00:04:45.120
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.390 --> 00:04:48.830
!هوسورن‏،‏ بهم شمشیرزنی یاد بده

00:04:51.570 --> 00:04:52.640
حالا که فکرشو میکنم

00:04:52.870 --> 00:04:55.020
تو اصلا تو اینکار خوبی؟

00:04:55.020 --> 00:04:58.070
کاپیتان تو امپراتوری بهترین شمشیرزن بود‏!‏

00:04:58.070 --> 00:04:59.340
واقعا؟

00:04:59.340 --> 00:05:01.780
فعلا نگران طرز ایستادن 
و حالت من نباش

00:05:02.010 --> 00:05:04.000
با تمام قدرتت بیا جلو

00:05:04.000 --> 00:05:04.890
باشه‏!‏

00:05:14.290 --> 00:05:16.920
تو یه زنی‏،‏ و توی قدرت
داری مقابل من رقابت میکنی؟

00:05:21.520 --> 00:05:24.420
سعی کن با چشمات 
حواست به اون باشه

00:05:26.290 --> 00:05:29.300
اونوقت چیزای جالبی میبینی

00:05:29.710 --> 00:05:32.660
اگه اونو با سِن دو نگاه کنم

00:05:32.660 --> 00:05:34.680
میتونم قدرت جادویی پنهانشو ببینم

00:05:35.210 --> 00:05:36.940
هوسورن حدوداً متوسطه

00:05:45.890 --> 00:05:47.200
سالی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:47.200 --> 00:05:49.200
تو واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:49.570 --> 00:05:51.100
کی هستی؟

00:05:53.830 --> 00:05:56.300
خیلی دیر شده؟

00:05:56.300 --> 00:05:57.260
برنامه چیه؟

00:05:57.260 --> 00:05:59.330
عبور از جنگل توی شب 
ممکنه خطرناک باشه

00:05:59.600 --> 00:06:04.340
من چندتا اتاق اضافی دارم
که بخاطر گرد و خاک ازشون استفاده نمیکنم

00:06:04.690 --> 00:06:07.450
اگه تمییزشون کنین
میتونین مجانی ازشون استفاده کنین

00:06:07.450 --> 00:06:08.100
واقعا؟

00:06:08.100 --> 00:06:09.910
هی‏،‏ تمیز کاریم حرف نداره‏!‏

00:06:09.910 --> 00:06:11.300
ممنون‏،‏ وینی

00:06:13.210 --> 00:06:14.920
یه لحظه‏،‏ کاپیتان

00:06:15.470 --> 00:06:17.790
چیزی هس که میخوام ببینی

00:06:19.470 --> 00:06:20.700
خوب نگاه کن

00:06:22.050 --> 00:06:24.580
شاهد اتفاق اون روز باش

00:06:24.580 --> 00:06:27.360
و اینکه اون واقعا چقدر قدرت داره

00:06:37.710 --> 00:06:39.140
فکرشو میکردم بیای

00:06:41.180 --> 00:06:42.380
فرائو

00:06:42.890 --> 00:06:43.920
خیلی وقته ندیدمت

00:06:44.470 --> 00:06:46.510
بنظرم سه سالی شده‏،‏ نه؟

00:06:46.930 --> 00:06:48.150
وینی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:48.150 --> 00:06:50.010
از اونموقع کلی اتفاق افتاده

00:06:50.440 --> 00:06:52.520
هیولاها توی این دنیا زیاد شدن

00:06:52.520 --> 00:06:54.510
بین انسانها و نیمه انسانها جنگ شد

00:06:54.810 --> 00:06:56.930
و تو قدرتتو کنار گذاشتی

00:06:57.240 --> 00:07:00.220
و همه چی رو نادیده گرفتی
و توی پوشش یه خرگوش رفتی

00:07:02.200 --> 00:07:04.000
برای این قضاوتت نمیکنم

00:07:04.330 --> 00:07:06.230
فقط حقیقت رو گفتم

00:07:08.430 --> 00:07:09.280
مال توئه

00:07:09.730 --> 00:07:11.230
انتظار داشتم بخوایش

00:07:13.280 --> 00:07:16.300
دیدم قبلا داشتی از یه پُتک
بعنوان سلاح استفاده میکردی

00:07:17.660 --> 00:07:19.020
!تشکر

00:07:19.020 --> 00:07:20.020
قابلی نداشت

00:07:20.020 --> 00:07:21.450
هرچی نباشه‏،‏ دوستای قدیمی هستیم

00:07:21.810 --> 00:07:24.170
یه درخواست دیگه‏،‏ از یه دوست قدیمی

00:07:24.610 --> 00:07:27.170
به سالی جادو یاد بده‏،‏ لطفا

00:07:27.720 --> 00:07:29.870
خیلی بهش اهمیت میدی‏،‏ نه؟

00:07:35.640 --> 00:07:36.930
1میلیون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:37.180 --> 00:07:38.910
بعداً میتونی بهم بپردازی

00:07:38.910 --> 00:07:40.830
اینم ادای احترام من

00:07:40.830 --> 00:07:42.050
وینی‏!‏

00:07:42.050 --> 00:07:44.150
اما یادت باشه‏،‏ بیخیال نمیشم

00:07:46.230 --> 00:07:47.960
وینی، تشکر

00:07:47.960 --> 00:07:48.940
خدافظ

00:07:48.940 --> 00:07:50.190
یه لحظه صبرکن

00:07:50.550 --> 00:07:53.950
کلی وقت ازهم دور بودیم
به این سرعت میخوای بری؟

00:07:54.470 --> 00:07:55.780
بیا بشین

00:07:55.780 --> 00:07:58.080
برات آب هویج میگیرم

00:08:01.080 --> 00:08:02.580
واقعا‏!‏؟

00:08:02.580 --> 00:08:05.090
واقعا بهم جادو یاد میدی؟

00:08:05.090 --> 00:08:06.610
اما تو 1میلیون بهم بدهکاری

00:08:06.610 --> 00:08:07.460
میتونی بعداً پرداخت کنی

00:08:07.680 --> 00:08:08.610
اول چی؟

00:08:08.610 --> 00:08:10.710
وِرد یاد میگیرم یا مدیتیشن؟

00:08:11.010 --> 00:08:15.260
فرائو‏،‏ با سالی تمرین کن
تا استقامتش زیاد بشه

00:08:15.830 --> 00:08:17.350
چرا؟ پس جادو چی؟

00:08:17.610 --> 00:08:21.230
جادو بطور معمول فقط 
توی نسلِ جادوگرا استفاده میشه

00:08:21.740 --> 00:08:25.350
یه انسان عادی استفاده ش 
کنه استقامتش شدیداً کم میشه

00:08:25.350 --> 00:08:27.450
پس ما باید اول اینو تقویت کنیم

00:08:28.350 --> 00:08:30.660
شرط دوم‏:‏ بی قید و شرط ازم اطاعت کن

00:08:31.860 --> 00:08:33.490
فهمیدم

00:08:33.490 --> 00:08:35.570
فرائو‏،‏ چطور شروع کنیم؟

00:08:35.570 --> 00:08:36.540
دویدن‏!‏

00:08:36.540 --> 00:08:37.620
باشه‏!‏

00:08:42.000 --> 00:08:46.380
بعنوان یه جادوگر‏،‏ اون باید از قدرت
عظیمی که سالی نگه داشته خبر داشته باشه

00:08:47.080 --> 00:08:49.380
اون میدونه‏،‏ اما هیچی نمیگه

00:08:49.870 --> 00:08:51.380
دقیقاً نقشه ش چیه؟

00:08:57.820 --> 00:08:59.190
خسته شدم‏!‏

00:08:59.190 --> 00:09:01.800
تسلیمم‏.‏ مُردَم

00:09:02.890 --> 00:09:05.120
وقت تمرینِ شمشیره

00:09:05.640 --> 00:09:07.290
یه لحظه صبرکن‏!‏

00:09:07.290 --> 00:09:09.150
تازه برگشتم‏!‏

00:09:09.460 --> 00:09:12.210
شرط دوم‏:‏ بی قید و شرط ازم اطاعت کن

00:09:13.820 --> 00:09:15.720
باشه‏!‏

00:09:16.940 --> 00:09:19.500
جلوت دستمو بلند نمیکنم
پس نگران نباش

00:09:19.500 --> 00:09:22.660
هر وقت ضربه زدی متوقف میشیم

00:09:22.910 --> 00:09:24.070
باشه‏!‏

00:09:26.920 --> 00:09:28.920
فرمش کاملاً آماتوره

00:09:29.620 --> 00:09:30.920
عضلاتش هیچ قدرتی نداره

00:09:31.610 --> 00:09:32.420
و هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:33.840 --> 00:09:35.420
حمله میکنه

00:09:36.320 --> 00:09:39.550
نمیتونم یه لحظه چشم ازش بردارم

00:09:41.050 --> 00:09:43.810
دشمن رو از کار بنداز
و کارشو تموم کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:43.810 --> 00:09:46.030
این استعدادشه؟

00:09:46.030 --> 00:09:47.310
یا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:47.560 --> 00:09:48.920
تو واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:55.860 --> 00:09:57.690
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هوسورن؟

00:10:02.060 --> 00:10:04.920
دارم درست میبینم؟

00:10:04.920 --> 00:10:05.810
آره

00:10:05.810 --> 00:10:07.830
این اتفاقیه که توی قصر افتاد

00:10:08.140 --> 00:10:09.440
چه خبره‏!‏؟

00:10:09.440 --> 00:10:11.270
چطور اینقدر قویه؟

00:10:11.620 --> 00:10:12.590
نمیدونم

00:10:12.590 --> 00:10:17.590
اما میدونم کسیو که 
اینقدر قویه چی صدا میزنن

00:10:20.070 --> 00:10:21.220
شیطان

00:10:21.220 --> 00:10:22.210
اینو نگو‏!‏

00:10:22.210 --> 00:10:23.850
اون دختر خوبیه‏!‏

00:10:23.850 --> 00:10:26.350
اما فقط من و تو میدونیم

00:10:26.350 --> 00:10:29.280
مردم سعی نمیکنن درمورد
شیاطین یاد بگیرن

00:10:29.610 --> 00:10:30.850
اونا واقعا ازشون میترسن

00:10:31.740 --> 00:10:34.640
اونا بهمین دلیل مشابه
فاصلشونو از جادوگرا حفظ میکننن

00:10:35.970 --> 00:10:37.320
میخوام بهم بگی

00:10:37.320 --> 00:10:41.740
بعداز دیدن این‏،‏ سالی
رو شیطان صدا میزنی؟

00:10:42.040 --> 00:10:43.100
یا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:47.790 --> 00:10:48.750
چی؟

00:10:49.290 --> 00:10:52.160
کِی از هوش رفتم؟

00:10:53.480 --> 00:10:55.250
تو باختی‏،‏ سالی

00:10:55.810 --> 00:10:57.260
من نباختم‏!‏

00:10:57.260 --> 00:10:59.380
تو گفتی جلوم دستتو بلند نمیکنی‏!‏

00:10:59.660 --> 00:11:00.630
هوسورن؟

00:11:00.654 --> 00:11:09.054
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:10.180 --> 00:11:12.450
دستمو بلند نکردم
از پام استفاده کردم‏!‏

00:11:12.450 --> 00:11:13.400
این که همونه‏!‏

00:11:13.720 --> 00:11:14.610
چی میگی

00:11:14.610 --> 00:11:16.720
زیرپایی جزوی از شمشیربازیه

00:11:16.720 --> 00:11:18.320
تو اینو یادم ندادی‏!‏

00:11:18.630 --> 00:11:19.780
حالا هرچی

00:11:20.100 --> 00:11:21.780
بلندشو‏،‏ سالی

00:11:29.070 --> 00:11:30.040
مارویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:30.540 --> 00:11:34.920
یه نوه ی مهربون تربیت کردی
درست مثل خودته

00:11:35.340 --> 00:11:37.920
ازش محافظت کن‏،‏ هوسورن

00:11:38.330 --> 00:11:41.950
جوری که پدربزرگت ازم محافظت کرد

00:11:45.490 --> 00:11:46.490
وینی

00:11:49.520 --> 00:11:50.930
وینی دونو‏!‏

00:11:50.930 --> 00:11:52.780
خیلی وقته ندیدمتون‏!‏

00:12:00.320 --> 00:12:01.280
یه هیولا؟

00:12:01.280 --> 00:12:03.280
و یه آدم گوش دراز‏!‏

00:12:03.280 --> 00:12:04.640
یه اِلف و یه سوسمار

00:12:04.960 --> 00:12:06.580
یه جفت غیرمعمول

00:12:07.130 --> 00:12:09.560
بطور معمول این دو گونه
همدیگه رو پاره میکنن

00:12:10.660 --> 00:12:12.530
ساکت شو‏،‏ اجنبی‏!‏

00:12:12.530 --> 00:12:13.580
این به تو ربط نداره‏!‏

00:12:13.580 --> 00:12:17.590
رهبر اِلفها و رهبر سوسمارها
از من چی میخواین؟

00:12:17.860 --> 00:12:21.320
آرزومونه که مانع در
جنگل جنوب شرقی برداشته بشه

00:12:21.320 --> 00:12:25.730
آره‏!‏ ما میخوایم شیطانِ
مهر و موم شده رو بکشیم‏!‏

00:12:30.820 --> 00:12:34.100
شیطان مُهر و موم شده؟

00:12:35.740 --> 00:12:39.650
چی باعث شده که بخواین
الان اون شیطان رو بکشین؟

00:12:39.650 --> 00:12:42.450
این یه تصمیم شتابزده بود

00:12:42.450 --> 00:12:43.380
آره

00:12:43.380 --> 00:12:46.030
ما سالهاس که آماده ی 
جنگیدن با اون شدیم

00:12:46.340 --> 00:12:49.990
چند روزیه که بارون نباریده

00:12:49.990 --> 00:12:52.040
جنگل خشک شده و 
بادها آروم هستن

00:12:52.040 --> 00:12:55.830
این بهترین فرصتمونه که
آتش ببریم و اون شیطان رو بسوزونیم

00:12:55.830 --> 00:12:57.670
کمکمون کن‏،‏ جادوگر‏!‏

00:13:01.550 --> 00:13:03.270
فقط 1شرط

00:13:09.670 --> 00:13:14.560
چرا ما باید توی این کار باشیم‏!‏؟

00:13:15.140 --> 00:13:19.940
این شرطی بود که وینی
برای کمک به اونا گذاشت

00:13:23.870 --> 00:13:25.180
میگم‏،‏ وینی

00:13:25.180 --> 00:13:26.370
دلیلی داره که ما ـــ

00:13:26.370 --> 00:13:26.990
هی

00:13:27.780 --> 00:13:29.100
اون داره کار میکنه

00:13:29.100 --> 00:13:30.730
مزاحمش نشو

00:13:30.730 --> 00:13:31.870
کار میکنه؟

00:13:31.870 --> 00:13:34.610
از بین بردنِ اون چیز دودی شکل؟

00:13:34.610 --> 00:13:35.250
آره

00:13:35.530 --> 00:13:37.030
اون مُهر و مومه

00:13:37.030 --> 00:13:40.740
اون ما رو از نزدیک شدن به اون شیطان
که در جنگل تو خواب عمیقه دور نگه میداره

00:13:40.740 --> 00:13:43.270
اگه اون خوابه‏،‏ چرا بیخیالش نمیشی؟

00:13:43.270 --> 00:13:46.510
یه روز یه امپراتوری این نزدیکا
توسط یه شیطان نابود شد

00:13:47.290 --> 00:13:49.260
این اتفاق یک شبه افتاد

00:13:49.680 --> 00:13:53.890
نمیتونیم بیخیالِ چیز به این خطرناکی بشیم

00:13:53.890 --> 00:13:56.770
ما بچه ها و بزرگای روستامونو نجات دادیم

00:13:57.050 --> 00:14:00.900
بعنوان رهبرشون‏،‏ وظیفه ی منه
که خیالشونو راحت کنم

00:14:00.900 --> 00:14:02.950
هی‏،‏ تو شخص خوبی هستی‏!‏

00:14:03.810 --> 00:14:05.900
خب‏،‏ ظاهر و رفتارت مثل اوباش بود

00:14:06.230 --> 00:14:08.150
خیال میکردم یه عوضی بودی

00:14:08.150 --> 00:14:08.970
معذرت‏!‏

00:14:08.970 --> 00:14:10.160
ساکت شو‏!‏

00:14:10.160 --> 00:14:13.610
سالی واقعا گونه ها رو نمیبینه؟

00:14:13.610 --> 00:14:15.380
سالی اینجوریه

00:14:15.380 --> 00:14:18.080
بهمین دلیل فرائو و کاروت
سالی رو دوست دارن

00:14:19.540 --> 00:14:21.940
گمون ‏.‏‏.‏‏.‏ کنم

00:14:23.650 --> 00:14:24.800
هی

00:14:25.260 --> 00:14:28.320
میبینم که سوسمارای اینجا
بیشتر از اِلفها هستن

00:14:29.920 --> 00:14:31.930
اِلفها از تیر و کمان استفاده میکنن

00:14:32.230 --> 00:14:37.680
اونا رو برای نگهبانی فرستادم
که اگه شیطان فرار کنه خبر بدن

00:14:38.090 --> 00:14:40.080
توی یه جنگل با دید ضعیف

00:14:40.080 --> 00:14:42.060
بیشتر کماندارا مجبورن به خط مقدم برن

00:14:42.060 --> 00:14:44.220
یه آماتور در اینمورد چی میدونه؟

00:14:44.220 --> 00:14:46.910
درواقع‏،‏ بذارین خودمو معرفی کنم

00:14:47.690 --> 00:14:50.270
اسم من هوسورن گراتور ـه

00:14:50.270 --> 00:14:53.700
فرمانده ی هنگِ شوالیه های
سلطنتیِ ریمدارل

00:14:54.560 --> 00:14:56.330
یه نجات یافته از امپراتوری منهدم شده؟

00:14:56.590 --> 00:14:59.200
فهمیدم‏.‏ پس یه حرفه ای هستی

00:14:59.200 --> 00:15:04.340
فکر کردم نمیخوای اِلفها رو بفرستی
تا همه ی سوسمارا بمیرن

00:15:05.590 --> 00:15:07.550
ه‏-‏هی‏،‏ هوسورن‏!‏

00:15:08.630 --> 00:15:10.870
برای همینه که از انسانها بیزارم

00:15:10.870 --> 00:15:12.340
ق‏-‏قابل درکه‏!‏

00:15:12.340 --> 00:15:13.850
متأسفم‏،‏ جناب رئیس‏!‏

00:15:13.850 --> 00:15:14.810
هوسورن فقط ـــ

00:15:14.810 --> 00:15:16.990
تو کاملاً درست میگی‏!‏

00:15:16.990 --> 00:15:20.070
قصد داشتم سوسمارا رو رها کنم

00:15:20.070 --> 00:15:20.980
چرا؟

00:15:20.980 --> 00:15:22.660
اونا طرف شما نیستن؟

00:15:22.660 --> 00:15:24.110
نیستن

00:15:24.110 --> 00:15:25.900
گونه های ما دشمنای فانی هستن

00:15:25.900 --> 00:15:28.650
اما اگه اینکارو بکنین‏،‏ بعداز تموم شدنش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:28.650 --> 00:15:30.040
ازم ناراحت میشن؟

00:15:30.040 --> 00:15:31.710
و چی میشه اگه بشن؟

00:15:32.340 --> 00:15:36.060
بذار اونا ازم ناراحت بشن و 
اگه میخوان منو بکشن

00:15:36.060 --> 00:15:38.750
این برای نژاد اِلف بهای کوچیکیه

00:15:39.130 --> 00:15:41.550
اینو یادت باشه‏،‏ دختر انسان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:41.550 --> 00:15:46.020
خصومت بین نژادها از
چیزی که تصور میکنی عمیق تره

00:15:47.970 --> 00:15:49.380
وای‏!‏

00:15:49.380 --> 00:15:51.630
نیمه انسانها رو ببین‏!‏

00:15:52.780 --> 00:15:54.640
مهمونی داریم؟

00:15:55.490 --> 00:15:59.140
موندم خوبه همتونو بکشم یا نه‏!‏

00:15:59.140 --> 00:16:00.510
اون کیه؟

00:16:00.510 --> 00:16:02.390
از توی مُهر و موم خارج شد

00:16:02.950 --> 00:16:03.890
اون انسانه؟

00:16:05.660 --> 00:16:06.400
میشناسمت‏!‏

00:16:06.400 --> 00:16:07.780
هاتسوکی‏!‏

00:16:08.740 --> 00:16:11.000
امکان نداره‏!‏ مِکی چان‏!‏

00:16:12.230 --> 00:16:13.650
ها؟

00:16:13.650 --> 00:16:16.910
مِکی چان‏،‏ چرا با این انسانایی؟

00:16:17.260 --> 00:16:18.410
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:18.410 --> 00:16:20.430
کاروت، اون دوستته؟

00:16:20.430 --> 00:16:21.910
اونم یه شیطانه؟

00:16:21.910 --> 00:16:23.160
ا‏-‏اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:23.160 --> 00:16:24.860
‏"‏کاروت‏"‏؟

00:16:24.860 --> 00:16:26.460
مِکی چان نیستی؟

00:16:26.790 --> 00:16:31.170
ولی کاروت واقعا اسم خیلی قشنگیه‏!‏

00:16:33.110 --> 00:16:35.020
منو به تعجب انداختی

00:16:35.020 --> 00:16:37.180
تو علیه شیاطین شدی‏!‏؟

00:16:37.180 --> 00:16:39.080
خ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:40.060 --> 00:16:41.350
اینطور نیس

00:16:41.350 --> 00:16:43.530
کاروت قدرت شیطانیشو از دست داده

00:16:43.530 --> 00:16:45.360
پس من اونو طرف خودمون آوردم

00:16:45.360 --> 00:16:47.580
اگه میخوای باید منو سرزنش کنی‏!‏

00:16:47.580 --> 00:16:48.710
سالی‏!‏

00:16:49.340 --> 00:16:51.840
قدرت شیطانشو از دست داده؟

00:16:52.190 --> 00:16:53.870
اوه‏،‏ که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:53.870 --> 00:16:55.700
دختر بیچاره‏!‏

00:16:55.700 --> 00:16:58.760
اون انسان شکستت داده
شاختو از بین برده

00:16:58.760 --> 00:17:01.200
و حالا تو رو کشونده طرف خودش؟

00:17:01.200 --> 00:17:03.960
درواقع‏،‏ شاخشو من ــــ

00:17:03.960 --> 00:17:04.880
خوب میشی‏!‏

00:17:04.880 --> 00:17:07.410
حالا نجاتت میدم و 
همه چیزو درست میکنم‏!‏

00:17:07.410 --> 00:17:08.330
ص‏-‏صبرکن‏!‏

00:17:08.330 --> 00:17:11.840
چون من به عذاب زندگیت پایان میدم‏!‏

00:17:12.780 --> 00:17:15.690
سومراگی ساما خیلی شیطونی

00:17:15.690 --> 00:17:17.930
شرط میبندم برای همین منو فرستاد اینجا

00:17:18.200 --> 00:17:21.850
بیدار کردنش فقط یه جایزه بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:22.100 --> 00:17:25.600
واضحه که ظرف اصلی توئی

00:17:25.600 --> 00:17:27.600
فقط صبرکن‏،‏ مِکی چان‏!‏

00:17:27.600 --> 00:17:30.900
سریع میکشمت‏!‏

00:17:35.100 --> 00:17:36.680
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟

00:17:36.680 --> 00:17:38.030
اون هاتسوکیه

00:17:38.030 --> 00:17:40.490
یه شیطان که ‏"‏موو‏"‏ رو کنترل میکنه‏!‏

00:17:40.910 --> 00:17:43.580
اون شیطان مُهر و موم شده س؟

00:17:43.580 --> 00:17:45.040
نه‏،‏ اون نیس

00:17:45.320 --> 00:17:48.170
خب من هنوز مُهر و موم رو از بین نبردم

00:17:48.560 --> 00:17:51.070
شیطان مُهر و موم شده
اصلا نباید بهوش باشه

00:17:51.440 --> 00:17:52.920
احتمالا نمیتونه حرکت کنه

00:17:53.240 --> 00:17:54.170
مگه اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:55.500 --> 00:17:56.660
یه زمین لرزه؟

00:17:56.660 --> 00:17:57.550
خوب نیس‏!‏

00:18:05.850 --> 00:18:07.600
چ‏-‏چه اتفاقی افتاده؟

00:18:07.600 --> 00:18:09.340
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریشه های درختن؟

00:18:20.300 --> 00:18:22.240
شیطان جادوگر غولپیکر‏:‏ جونکی
شیطان درخت

00:18:22.510 --> 00:18:24.120
بزرگه‏!‏

00:18:24.400 --> 00:18:25.510
غیرممکنه‏!‏

00:18:25.510 --> 00:18:29.270
شیطان مُهر و موم شده
نمیتونه اینقدر بزرگ باشه‏!‏

00:18:30.780 --> 00:18:31.920
شیطانِ موو‏!‏

00:18:32.630 --> 00:18:35.000
تو چیکار کردی؟

00:18:35.340 --> 00:18:36.630
نمیگم که‏!‏

00:18:36.890 --> 00:18:38.410
باید عقب نشینی کنیم‏!‏

00:18:38.410 --> 00:18:39.400
احمق نباش‏!‏

00:18:39.400 --> 00:18:41.390
نمیتونیم از اون چیز غولپیکر بگذریم‏!‏

00:18:41.390 --> 00:18:43.820
من زمان میخرم‏!‏

00:18:43.820 --> 00:18:45.390
تا جایی که میتونین دور شین‏!‏

00:18:46.320 --> 00:18:47.710
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

00:18:47.710 --> 00:18:49.020
نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏

00:18:49.720 --> 00:18:50.940
چیکار کنم؟

00:18:54.220 --> 00:18:56.300
این توطئه ی توئه؟

00:18:56.300 --> 00:18:57.900
قلبمو شکستی

00:18:57.900 --> 00:19:00.530
فقط دارم بهترین کاری که 
میتونم رو انجام میدم

00:19:00.750 --> 00:19:02.840
داری سعی میکنی اون
انسان رو بسنجی؟

00:19:02.840 --> 00:19:04.900
یه چیزی تو همین مایه ها

00:19:04.900 --> 00:19:07.180
اگه منو میفرستادی
میتونستم تمومش کنم

00:19:07.180 --> 00:19:08.960
چرا این همه دردسر؟

00:19:08.960 --> 00:19:12.090
تو از من دستور نمیگیری

00:19:15.000 --> 00:19:16.170
یه زن؟

00:19:16.170 --> 00:19:17.920
یه مسافر تنها؟

00:19:17.920 --> 00:19:19.000
این خوب نیس

00:19:19.000 --> 00:19:19.970
موجود بی احتیاط

00:19:19.970 --> 00:19:21.930
به هر حال گرسنم شده بود

00:19:21.930 --> 00:19:24.040
آره‏،‏ گمونم بودی

00:19:24.040 --> 00:19:25.480
موجود بیچاره

00:19:25.480 --> 00:19:27.430
حداقل‏،‏ براش قبر بکــــ

00:19:29.970 --> 00:19:31.560
خیلی متأسفم

00:19:31.780 --> 00:19:34.560
اون اونقدر با بی احتیاطی نزدیک شد که

00:19:35.920 --> 00:19:38.570
کاری جز کشتنش با
یه ضربه نتونستم بکنم

00:19:38.930 --> 00:19:41.030
ظاهرا اون یه شیطان جادوگر بود

00:19:41.030 --> 00:19:45.830
باید اینو بیشتر شبیهِ
یه مبارزه میکردم؟

00:19:45.830 --> 00:19:49.000
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ نیاز نیس خودتو دردسر بدی

00:19:49.000 --> 00:19:51.550
خب‏،‏ ممکنه اسمتو بپرسم؟

00:19:51.550 --> 00:19:53.080
کیبیتسو میکوتو

00:19:54.380 --> 00:19:57.340
دشمن شیاطینی مثل تو

00:19:58.110 --> 00:19:59.270
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:59.270 --> 00:20:01.590
پس تو اون شیطان کُشی‏!‏

00:20:01.900 --> 00:20:04.510
اما باید بگم‏،‏ هاتسوکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.510 --> 00:20:08.800
سخته که وقتی اینقدر
بزرگم‏،‏ حرکت کنم

00:20:08.800 --> 00:20:11.980
زودباش‏،‏ یه تلاشی بکن‏،‏ پیرمرد‏!‏

00:20:11.980 --> 00:20:12.990
وینی

00:20:12.990 --> 00:20:17.280
میشه فرض کرد جادوی تو
با اون شیطان برابری میکنه؟

00:20:17.800 --> 00:20:18.700
آره

00:20:18.700 --> 00:20:19.360
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:19.360 --> 00:20:24.680
گمونم این قامت برای کشتن
سوسمارا و اون گوش درازا منصفانه س

00:20:19.970 --> 00:20:24.360
سوزوندن چیزی به اون اندازه
به آماده سازی قابل توجهی نیاز داره

00:20:24.680 --> 00:20:26.610
خب همشونو میسپرت به خودت

00:20:26.610 --> 00:20:29.240
اما این انسانها مال منن
شنیدی؟

00:20:27.850 --> 00:20:29.240
همگی گوش کنین‏!‏

00:20:29.630 --> 00:20:30.980
ما میخوایم اون شیطان رو بکشم

00:20:31.500 --> 00:20:34.250
پس هرکار گفتم بکنین

00:20:34.250 --> 00:20:36.050
گرچه باید بگم

00:20:36.050 --> 00:20:40.260
واقعا دوست دارم جادوگری
که مُهر و مومم کرد رو بکشم

00:20:40.500 --> 00:20:44.460
سوسمارا و اِلفها توجه درختو جلب کنین

00:20:44.460 --> 00:20:48.260
درهمین حال‏،‏ وینی وارد جنگل میشه
و طلسمشو آماده میکنه

00:20:48.480 --> 00:20:52.140
با این میدون دید از بالا
کلِ جنگل یه نقطه ی کوره

00:20:48.860 --> 00:20:53.250
بنظر میرسه هرکی کارشو
اول تموم کنه جادوگرو میکشه

00:20:52.140 --> 00:20:55.270
باید در امان باشی درحالیکه
بقیه دارن توجه جلب میکنن

00:20:55.270 --> 00:20:58.000
حالا‏،‏ درمورد شیطانِ موو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.340 --> 00:21:00.020
هی‏!‏ شماها چیکار دارین میکنین؟

00:20:58.000 --> 00:21:00.020
بنظر میرسه واقعا 
بخاطر سالی اومده

00:21:00.340 --> 00:21:01.930
از سالی بعنوان طعمه استفاده میکنیم

00:21:01.930 --> 00:21:03.030
و منو و فرائو کارشو میسازیم

00:21:04.180 --> 00:21:05.030
فهمیدم‏!‏

00:21:05.960 --> 00:21:07.880
امیدوارم این به همین آسونی باشه

00:21:07.880 --> 00:21:09.850
نقشه عوض شد

00:21:09.850 --> 00:21:12.860
به بقیه بگو داریم با
سوسمارا میجنگیم‏!‏

00:21:12.860 --> 00:21:13.540
اطاعت‏!‏

00:21:13.770 --> 00:21:15.990
داری شوخی میکنی؟

00:21:15.990 --> 00:21:19.290
این بهترین راه محافظت 
از جنگل و اِلفهاس

00:21:19.290 --> 00:21:21.780
میتونی اینو بفهمی‏،‏ نه؟

00:21:23.810 --> 00:21:27.300
سوسمارا و اِلفها تحت فرمانِ
یه انسان دارن میجنگن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:27.530 --> 00:21:28.530
اگه اصرار میکنی‏!‏

00:21:28.530 --> 00:21:30.600
آماده بشین‏،‏ اوباشا‏!‏

00:21:31.790 --> 00:21:32.810
پخش بشین‏!‏

00:21:33.160 --> 00:21:35.180
منتظرتون بودم

00:21:35.180 --> 00:21:37.840
پس بهتره خوب سرگرمم کنین‏!‏

00:21:40.530 --> 00:21:41.690
اینو ببین‏!‏

00:21:41.690 --> 00:21:45.410
گونه های متفاوت دارن برای
کشتن یه شیطان همکاری میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:45.410 --> 00:21:49.200
مطمئنم برای یه انسان
منظره ی دلگرم کننده ایه

00:21:51.380 --> 00:21:53.760
معلومه‏،‏ از اونجاییکه من دیگه یه شیطان نیستم

00:21:53.760 --> 00:21:55.580
درهرصورت این برام مهم نیست

00:21:57.820 --> 00:22:00.110
هدف سفرمو تصمیم گرفتم‏!‏

00:22:00.770 --> 00:22:02.710
!میخوام مصالحه ایجاد کنم

00:22:03.470 --> 00:22:04.880
همه گوش کنین‏!‏

00:22:05.170 --> 00:22:06.510
اِلفها‏،‏ سوسمارا،‏

00:22:06.510 --> 00:22:07.550
شیطان درخت‏،‏

00:22:07.840 --> 00:22:08.920
و ‏"‏پشمالو‏"‏یِ اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:08.920 --> 00:22:10.140
‏"‏پشمالو‏"‏؟

00:22:10.650 --> 00:22:12.390
هرکی اینجاس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:12.810 --> 00:22:14.020
میخوایم صلح کنیم‏!‏

00:22:14.044 --> 00:22:34.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:34.068 --> 00:22:54.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:46.040 --> 00:23:50.250
Resolutions and Goodbyes

00:23:46.450 --> 00:23:49.110
Next time‏:‏ ‏"‏Resolutions and Goodbyes‏.‏‏"‏