WEBVTT 00:00:10.630 --> 00:00:31.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.190 --> 00:01:31.270 لوسیان الان تو سوئد کار میکنه 00:01:31.430 --> 00:01:36.790 تو کار رستوران یه صاحب تجاری، مثل تو 00:01:36.950 --> 00:01:39.710 و همونطور که میبینی، خوب پیش میره 00:01:39.870 --> 00:01:42.950 بابا، میتونی ماشینو ببری خونه؟ 00:01:44.670 --> 00:01:50.630 - واقعا؟ - حتما.من میرم یه قدمی بزنم 00:02:09.990 --> 00:02:15.630 - سلام، لوسیان. منو یادت میاد؟ - باید بیاد؟ 00:02:15.790 --> 00:02:20.470 کوسمینا.من خواهر کوچیک میرلا هستم 00:02:21.990 --> 00:02:24.910 - ... تو - و حالا من دیگه بزرگ شدم 00:02:25.070 --> 00:02:27.390 و می خوام برم 00:02:29.870 --> 00:02:34.310 - نباید عجله کنی - من اینجا انتخابی ندارم 00:02:35.550 --> 00:02:39.830 - تو به دیگران کمک کردی که کار پیدا کنن - تو برای کار خوب نیستی 00:02:41.310 --> 00:02:45.870 - چرا نه؟ ... من میتونم غذا درست کنم - برو خونه 00:02:48.030 --> 00:02:53.630 برو خونه، کوسمینا! و سلام منو به میرلا برسون 00:02:53.790 --> 00:02:59.110 من سخت کار می‌کنم، لوسیان هر وقت دلت خواست با تو میام 00:03:29.190 --> 00:03:34.550 دوربین و خاموش کن تفنگ و بذار زمین 00:03:34.710 --> 00:03:36.270 میتونم بگم 00:03:39.190 --> 00:03:41.710 تو نمیخوای اینکار و بکنی 00:03:50.870 --> 00:03:52.190 الو؟ 00:03:52.350 --> 00:03:55.910 - خوب پیش رفت؟ - اره، خوب بود 00:03:56.070 --> 00:03:59.630 خیلی خب.همه چی مرتبه؟ 00:03:59.790 --> 00:04:01.350 اره 00:04:01.510 --> 00:04:05.030 خوبه.من یه کار جدید برات دارم 00:04:05.190 --> 00:04:07.950 - نه - منظورت چیه؟ 00:04:08.110 --> 00:04:12.990 - من دیگه شغل دیگه ای نمی‌گیرم - پس واقعا بازنشسته شدی؟ 00:04:13.150 --> 00:04:16.830 من دوربین و خاموش کردم، و همین 00:04:17.910 --> 00:04:20.910 ...درسته 00:04:21.070 --> 00:04:26.190 ولی الان توی گاراژ نیستم پس تا امروز بعد از ظهر تمومش کن 00:04:26.350 --> 00:04:33.350 - خیلی خب - یه هدیه برات میارم 00:04:33.510 --> 00:04:35.590 خداحافظ 00:05:38.470 --> 00:05:40.710 سلام! 00:05:40.870 --> 00:05:42.910 - اون خوابیده؟ - اره 00:05:43.070 --> 00:05:47.070 - وقتی بیدار شد … تو باید - باهاش حرف میزنم. می دونم 00:05:47.230 --> 00:05:53.790 - دقیقا چی باید بگم؟ - واقعا اهمیتی نداره 00:05:53.950 --> 00:05:57.790 اون باید صدات رو بشنوه 00:05:59.510 --> 00:06:02.150 درباره سفرت بهش بگو 00:06:25.710 --> 00:06:28.390 ...سن، نگاه کن 00:06:28.550 --> 00:06:32.710 من توی "رومانی" یه چیزی پیدا کردم که باید به همه بگم 00:06:32.870 --> 00:06:35.030 من ساعت ۱۱ صبح یک جلسه دارم 00:06:35.190 --> 00:06:40.470 - به نظر جدی میاد - هست 00:07:19.670 --> 00:07:21.630 سلام آسترید 00:07:21.790 --> 00:07:25.310 - ممنون که اومدی - البته 00:07:25.470 --> 00:07:28.470 تو اونو با خودت نمی‌بری، مگه نه؟ 00:07:28.630 --> 00:07:32.110 - اون میدونه ما داریم چیکار می‌کنیم؟ - اره 00:07:32.270 --> 00:07:34.710 بعدا سر تمرین اونو اخراج میکنم 00:07:54.230 --> 00:07:56.590 آماده ای؟ 00:07:58.070 --> 00:08:03.070 - میخوای باهاش تنها باشی؟ - میخوام اینجا باشی 00:08:05.030 --> 00:08:08.990 تو این کار رو می‌کنی؟ لطفا 00:08:32.430 --> 00:08:34.950 ...اورت 00:08:35.110 --> 00:08:39.390 - نمیتونم بهش فکر نکنم - درمورد چیه؟ 00:08:44.070 --> 00:08:46.030 بهم بگو 00:08:50.750 --> 00:08:52.830 چیزی که ازم خواستی 00:08:53.950 --> 00:08:56.710 اگه اون فاحشه ها رو دیده بود 00:08:59.070 --> 00:09:01.430 چرا از من پرسیدی؟ 00:09:05.470 --> 00:09:08.190 توی "رومانی" اتفاقی افتاده؟ 00:09:09.270 --> 00:09:12.950 - ...من - با چیزی قاطی شده بود؟ 00:09:15.070 --> 00:09:18.310 نمیتونم بگم 00:09:18.470 --> 00:09:22.030 نه تا زمانی که تحقیقات ادامه داره 00:09:23.950 --> 00:09:27.270 خودش هم همین و میگفت 00:09:35.310 --> 00:09:39.990 آسترید میخواد باهات حرف بزنه اگه این خوبه 00:09:40.150 --> 00:09:44.230 - درمورد چیه؟ - نمیدونم 00:09:44.390 --> 00:09:47.430 فقط یه کم باهاش حرف بزن 00:10:00.950 --> 00:10:03.230 چه شکلی بود؟ 00:10:04.910 --> 00:10:07.950 شبیه پدرت بود 00:10:09.190 --> 00:10:14.310 - حقیقت رو بهم بگو - باشه 00:10:18.430 --> 00:10:23.190 توی اینترنت خوندم که اون خودش و بابا رو تیکه تیکه کرده 00:10:23.350 --> 00:10:25.470 - ...آسترید - حقیقت داره 00:10:33.470 --> 00:10:34.910 چرا اون اینکار و کرده؟ 00:10:41.390 --> 00:10:47.030 بابات کارش رو انجام داده جون خیلی‌ها رو نجات داده 00:10:50.590 --> 00:10:52.990 چرا اونا بجاش نمردن؟ 00:11:02.830 --> 00:11:06.630 ... اگه به کمک احتیاج داشتی نمیدونم 00:11:06.790 --> 00:11:10.670 شروع به تمرین و یا فیلم نگاه کردن کردی، 00:11:10.830 --> 00:11:15.630 فقط بهم زنگ بزن.. من برای تو اینجام 00:11:19.230 --> 00:11:24.270 من کسی نیستم که باید برم سینما. مامان 00:11:54.950 --> 00:11:57.270 ببخشید که من یکمی دیر کردم 00:11:59.670 --> 00:12:04.270 می خوام در مورد تحقیقات لیدیا عمارعی شما رو بروز کنم 00:12:04.430 --> 00:12:07.270 و همکارمون توبیاس نوردوال 00:12:09.070 --> 00:12:12.750 همونطور که بعضی از شما می دونین من به بخاراست رفتم 00:12:12.910 --> 00:12:16.310 من با "آلینا لازاریوس" رفتم اونجا 00:12:16.470 --> 00:12:20.110 - چرا؟ - دستگیرش کردم 00:12:20.270 --> 00:12:23.630 - کجا؟ - تو ایستگاه مرکزی کنار صندوق ها 00:12:24.670 --> 00:12:28.710 من ازش بازجویی کردم اما چیزی نمی‌گفت، 00:12:28.870 --> 00:12:31.990 مگر اینکه کمکش کنم از کشور فرار کنه 00:12:32.150 --> 00:12:36.790 ... خب من این کار رو کردم و اون قول داد هرچیزی که میدونه رو بهم بگه … 00:12:38.590 --> 00:12:43.950 - خب … اون چی بهت گفت؟ - گفتگوی مفصلی داشتیم 00:12:44.110 --> 00:12:48.350 اون مردی رو که از لیدیا سوء استفاده کرده بود و معرفی کرد 00:12:48.510 --> 00:12:53.390 و بر سازمانی نظارت داشت که اون و لیدیا قربانی اون بودن 00:12:53.550 --> 00:12:58.590 اون یه نفر رو شناسایی کرد که همه ما میشناسیمش 00:13:04.030 --> 00:13:06.270 لوسیان مانئو 00:13:07.270 --> 00:13:10.830 - میدونیم کجاست؟ - نه 00:13:10.990 --> 00:13:14.790 متاسفانه اون ممکنه درگیر مرگ آلینا باشه 00:13:15.790 --> 00:13:20.190 - مرگ آلینا؟ - ... بعد از اینکه از هم جدا شدیم 00:13:20.350 --> 00:13:23.670 قربانی یه تصادف و فرار بوده 00:13:23.830 --> 00:13:27.070 - ...خدای من - فکر می‌کردم اینجا در خطره 00:13:27.230 --> 00:13:31.070 به همین خاطر خیلی سریع عمل کردم 00:13:32.110 --> 00:13:36.150 من باید متوجه می‌شدم که اونا هم میتونن تو رومانی بهش برسن 00:13:36.310 --> 00:13:39.510 و اونایی که تو سازمان قاچاق هستن؟ 00:13:40.710 --> 00:13:45.070 - آلینا ازشون چیزی نگفت؟ - نه، اون فقط از لوسیان حرف می‌زد 00:13:45.230 --> 00:13:49.710 من با همکارام اونجا صحبت کردم که در مورد لیدیا بهم گفتن 00:13:49.870 --> 00:13:54.190 اونا توضیح دادن که چرا خودش و توبیاس رو" منفجر کرد " 00:13:54.350 --> 00:13:58.350 پدر لیدیا یک افسر پلیس بود که توسط افسران دیگه تیر خورده بود 00:13:58.510 --> 00:14:02.230 - ... که منجر به مرگش شده بود - بخاطر همین از افسرهای پلیس متنفر بود 00:14:02.390 --> 00:14:06.070 واقعا این توضیح میده که چرا بمب آماده کرده 00:14:06.230 --> 00:14:09.870 و گروگان‌گیری کرده؟ فقط برای اینکه یه افسر پلیس رو منفجر کنه؟ 00:14:10.030 --> 00:14:13.110 شاید ما هیچوقت دلیل واقعی رو ندونیم 00:14:13.270 --> 00:14:17.630 - چرا به ما نگفتی؟ - الان داره بهمون میگه 00:14:17.790 --> 00:14:22.710 تو تصمیم گرفتی که آلینا رو از کشور خارج کنی. چرا به ما نگفتی؟ 00:14:22.870 --> 00:14:28.110 - میخواستم بهم اعتماد کنه - ما باید بهت کمک می‌کردیم 00:14:28.270 --> 00:14:31.110 اره، تو حق داری 00:14:35.910 --> 00:14:37.230 الان قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:14:39.630 --> 00:14:44.910 من با پلیس رومانیایی که دنبال لوسیان میگرده در تماسم 00:14:45.070 --> 00:14:46.470 ولی همینه 00:14:46.630 --> 00:14:51.070 - می خوای تحقیقات رو ببندی؟ - ما مظنون دیگه ای نداریم 00:14:52.710 --> 00:14:56.070 حادثه گروگان‌گیری پاک‌سازی شده 00:14:56.230 --> 00:14:59.710 من یه گزارش کامل برای همتون می‌نویسم 00:14:59.870 --> 00:15:03.630 اما باید رو تحقیقات دیگه ای تمرکز کنیم 00:15:58.390 --> 00:16:01.350 گفتنش واسه تو راحته! 00:16:15.350 --> 00:16:19.670 سن؟ درمورد سم شیرازی چیزی فهمیدی؟ 00:16:19.830 --> 00:16:22.070 نه 00:16:22.230 --> 00:16:27.270 - باید دوباره با خواهرش صحبت کنیم؟ - نه، اون هر چیزی که میدونست رو به ما گفته 00:16:27.430 --> 00:16:30.230 من با کالبرگ تو کازینو بررسیش میکنم 00:16:34.550 --> 00:16:36.830 اورت؟ 00:16:42.470 --> 00:16:45.590 - چی شده؟ - می تونیم یه وقت دیگه راجع بهش حرف بزنیم 00:16:45.750 --> 00:16:47.550 - مطمئنی؟ - اره 00:16:47.710 --> 00:16:50.230 خیلی خب 00:16:50.254 --> 00:17:10.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:13.750 --> 00:17:15.830 کُتم 00:17:17.030 --> 00:17:21.190 - الان نه. میک منتظره - خوبه. ازش بپرس سم کجاست 00:17:21.350 --> 00:17:25.190 - من هیچی نمیدونم - تو به میک گفتی که سم زنده ست 00:17:25.350 --> 00:17:30.590 داری منو سرزنش می‌کنی؟ تو باید آدرس یوخوم رو برای لونن بفرستی 00:17:30.750 --> 00:17:34.670 تو همه اینا رو شروع کردی. اگه اتفاقی برای "سم" افتاده، تقصیر توئه 00:17:34.830 --> 00:17:37.910 - چه اتفاقی افتاده؟ - نمیدونم 00:17:38.070 --> 00:17:41.830 چرنده به من بگو، وگرنه در مورد قماربازیت به میک میگم 00:17:41.990 --> 00:17:47.270 بیا، من بهش زنگ می‌زنم من از انجام کارهای شما خسته شدم 00:17:47.430 --> 00:17:51.230 این دقیقا همون چیزی که اون میخواد ازش خبردار بشه 00:17:51.390 --> 00:17:59.510 به یوخوم یه دوربین داده شد تا این قتل و ثابت کنه 00:18:01.470 --> 00:18:03.990 - پس چه اتفاقی افتاده؟ - نمیدونم 00:18:06.550 --> 00:18:10.110 - سم مُرده - نمیدونم 00:18:10.270 --> 00:18:13.550 به محض اینکه دونستی با من تماس بگیر 00:18:16.590 --> 00:18:22.470 - سلام.من دنبال اورت گرنس میگردم - اورت گرنس؟ آره، اون اینجاست 00:18:22.630 --> 00:18:24.270 - شما کلارا هستی؟ - اره 00:18:25.310 --> 00:18:28.070 - یکی از گروگان ها - درسته 00:18:28.230 --> 00:18:33.670 - اون اینجا نیست. بهش زنگ می‌زنم - بهتره که بدمش به تو 00:18:33.830 --> 00:18:40.830 من دیروز این رو برگردوندم من معمولا کنفرانس رو ضبط می‌کنم 00:18:40.990 --> 00:18:46.510 درست قبل از اینکه با اسلحه بیاد تلفنم و روشن کرده بودم 00:18:46.670 --> 00:18:51.830 فقط متوجه شدم که هر اتفاقی که افتاده رو ضبط کردم 00:18:51.990 --> 00:18:54.110 ممنون 00:18:57.670 --> 00:19:00.150 لیدیا، میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:19:00.310 --> 00:19:05.630 میدونم چه سختی‌هایی کشیدی و من برای این کار متاسفم 00:19:05.790 --> 00:19:09.030 تو هیچ کاری نکردی که وارونه بشه 00:19:12.550 --> 00:19:15.110 کلمه وارونه رو میفهمی؟ 00:19:15.270 --> 00:19:16.950 اره.تو چی؟ 00:19:18.390 --> 00:19:21.070 ...بهم بگو از من چی میخوای؟ 00:19:25.830 --> 00:19:29.350 من میخوام زندگیتو نابود کنم همونطور که مال منو نابود کردی 00:19:45.150 --> 00:19:47.990 - و حالا؟ - تو نمیتونی از این فرار کنی 00:19:48.150 --> 00:19:50.310 "تو نمیتونی از این فرار کنی" 00:19:50.470 --> 00:19:51.790 "فرار؟" 00:19:51.950 --> 00:19:55.270 " حقیقت … درباره تو" 00:19:56.470 --> 00:20:01.710 که تو سو استفاده کردی فاسد شدی و من فروختی 00:20:01.870 --> 00:20:04.390 "به اونایی که گوش میدن بگو 00:20:04.550 --> 00:20:07.630 که همه اون چیزی که من براش خوب بودم یه ساک زدن لعنتی بود" 00:20:10.670 --> 00:20:13.550 هر چیزی برای مشتری ودکا کافی نبود 00:20:13.710 --> 00:20:17.910 کوکائین و آمفتامین منو گیج کرد 00:20:18.070 --> 00:20:20.990 هروئین من رو به خواب فرو برد 00:20:21.150 --> 00:20:23.870 بهشون بگو وگرنه مغزت رو منفجر می‌کنم! 00:20:24.030 --> 00:20:26.670 میکروفن و خاموش کن و بذار اونا هم بشنون 00:20:26.830 --> 00:20:31.030 که تو می‌خواستی منو بکشی بعد از اینکه یه کمد بسته پیدا کردم 00:20:31.190 --> 00:20:35.790 بهشون بگو تو یه هیولایی تو یه لباس مبدل. وگرنه می‌میری! 00:20:35.950 --> 00:20:38.190 بهشون بگو! 00:20:43.830 --> 00:20:45.150 متاسفم، لیدیا 00:20:47.350 --> 00:20:49.510 "متاسفم، لیدیا" 00:21:35.070 --> 00:21:36.510 متاسفم، لیدیا 00:22:13.950 --> 00:22:17.110 تو مطمئنی که اون گفت "کمد امنیتی"؟ 00:22:18.150 --> 00:22:21.150 اره، درسته 00:22:59.150 --> 00:23:01.070 اونجاست 00:23:54.710 --> 00:23:58.830 بیا من یه کار برات دارم اونو بپیچ تو پلاستیک 00:23:58.990 --> 00:24:02.390 - چی؟ - یوخوم بازنشت شده 00:24:14.550 --> 00:24:17.990 - بله.اورت هستم - سلام، من اینجام. اجازه هست بیام تو؟ 00:24:18.150 --> 00:24:22.470 - تو اینجا چیکار میکنی؟ - من باید باهات حرف بزنم 00:24:26.270 --> 00:24:29.510 تو چیزی رو از دست ندادی؟ مطمئن شو که تنگه 00:24:29.670 --> 00:24:34.550 - این نوار خیلی ناامید کننده - ه ست! - زود باش. یوخوم بزودی میاد اینجا 00:24:36.150 --> 00:24:39.310 - این کافی نیست؟ - فکر کردی داری چه گهی میخوری؟ 00:24:39.470 --> 00:24:42.590 تو هم باید کف اتاق رو پوشش بدی 00:24:42.750 --> 00:24:45.990 من بهش کلک میزنم و به سرش شلیک میکنم 00:24:46.150 --> 00:24:50.390 ...اون اینجا میمونه بوم، بوم، کارش تموم میشه 00:24:50.550 --> 00:24:53.190 بعدش دیگه نیازی به تمیز کردن نیست 00:24:53.350 --> 00:24:58.190 ولی ممکنه وقتی که ببینه چقدر قشنگه از اومدن به داخل خودداری کنه 00:25:05.790 --> 00:25:07.870 "تو با این مسئاله نمیتونی کنار بیای" 00:25:09.910 --> 00:25:11.590 "حقیقت داره" 00:25:15.350 --> 00:25:17.990 - این چیه؟ - این توبیاس 00:25:18.150 --> 00:25:23.270 اون داره با لیدیا رومانیایی حرف میزنه میدونستی که میتونه حرف بزنه؟ 00:25:25.270 --> 00:25:30.310 چند زبان بلد بود این قسمتی از آموزش اون بود 00:25:30.470 --> 00:25:34.310 کل مکالمه توی سردخونه ضبط شده 00:25:35.510 --> 00:25:36.870 کُلش تو اینجاست 00:25:41.790 --> 00:25:45.230 کاری که با اون و بقیه زن‌ها کرده 00:25:45.390 --> 00:25:49.830 چطور خوار و خفیف شده ازشون سو استفاده کرده و اونا رو فروخته 00:25:51.350 --> 00:25:55.750 - تو اینو میدونستی، مگه نه؟ - بذار من خوندن رو تموم کنم 00:25:55.910 --> 00:26:00.310 - کی آلینا رو انتخاب کرد؟ - قبلا بهت گفتم 00:26:00.470 --> 00:26:02.870 اره، ولی دروغ گفتی 00:26:04.150 --> 00:26:09.270 متوجه نشدی؟ من بهت یه فرصت میدم 00:26:09.430 --> 00:26:13.750 اگه تو اینکار و نکنی، تو در این کار دخیل هستی یا داری سعی میکنی از یه دوست محافظت کنی 00:26:13.910 --> 00:26:16.230 - رد دادی؟ - نه 00:26:16.390 --> 00:26:18.910 من فقط نا امید شدم 00:26:19.070 --> 00:26:23.630 مگه نمیدونستی که اونا وادار به چه کاریش کردن؟ این همه سوءاستفاده 00:26:23.790 --> 00:26:27.030 و پول از طریق اون 00:26:27.190 --> 00:26:29.470 - چطور میتونی روش روپوش بذاری؟ - من اینکار و نمیکنم 00:26:29.630 --> 00:26:33.630 تو همین الان این مدارک رو به من دادی اونا هیچ مدرکی پیدا نکردن 00:26:33.790 --> 00:26:38.230 اینو نگو.... چطور میتونی چیزی رو که میگه رو نادیده بگیری؟ 00:26:38.390 --> 00:26:43.590 لیدیا داره اونو متهم میکنه اون یه تفنگ رو بهش نشونه رفته 00:26:43.750 --> 00:26:48.190 اون باید چی کار می‌کرد؟ اون داشت از قوانین پیروی میکرد 00:26:48.350 --> 00:26:51.870 - اون داره طلب بخشش می کنه - که جون خودش رو نجات بده 00:26:52.030 --> 00:26:56.470 اون قبول کرده چون تهدید کرده که اونو میکشه 00:26:58.590 --> 00:26:59.910 توی جعبه 21 چی بود؟ 00:27:03.390 --> 00:27:09.190 من با چشمای خودم دیدم که تو توی ایستگاه آلینا رو دستگیر کردی 00:27:10.190 --> 00:27:12.910 و تو کمد رو خالی کردی 00:27:13.070 --> 00:27:16.070 تو به یه چیزی واکنش نشون دادی 00:27:17.390 --> 00:27:20.950 - اون چی بود؟ - چیزای زیادی بود. همش مال اون 00:27:24.190 --> 00:27:29.590 میدونی … از وقتی که تو اداره شروع کردم، حواسم به تو بود 00:27:31.710 --> 00:27:36.350 وقتی اینو دیدم فکر کردم باید یک توضیحی وجود داشته باشه 00:27:37.630 --> 00:27:43.990 اورت گرنس هیچ وقت همچین کاری نمیکنه. هرگز 00:27:46.310 --> 00:27:48.870 ولی اشتباه من بود 00:27:50.630 --> 00:27:53.790 - پسشون بده - میخوای چیکار کنی؟ 00:27:53.950 --> 00:27:57.910 من کاری رو که حق با منه رو می‌کنم چیزی که میتونم باهاش زندگی کنم 00:28:00.270 --> 00:28:03.950 - اورت - یوخوم داره میاد اینجا 00:28:04.110 --> 00:28:07.470 - میک میخواد بکشتش - دارم میام 00:28:44.750 --> 00:28:49.070 ...خیلی خب شاهکار رو آوردی؟ 00:29:05.230 --> 00:29:09.710 میتونم بگم تو این کار و نمیکنی ...بندازش 00:29:12.470 --> 00:29:18.270 این یه حقه است؟ این خون واقعیه؟ یا شاید یک انیمیشن؟ 00:29:18.430 --> 00:29:21.110 اونا اینکار و تو فیلم ها میکنن 00:29:21.270 --> 00:29:23.870 - نه - نه؟ 00:29:26.030 --> 00:29:31.390 میتونم بهت اعتماد کنم؟ آخرین باری که تو اینجا بودی، به صورت من دروغ گفتی 00:29:31.550 --> 00:29:34.630 چطور می‌توانم به "نه" شما اعتماد کنم؟ 00:29:38.670 --> 00:29:40.990 جوابم و بده! 00:29:42.710 --> 00:29:47.470 - نمیدونم چی بگم - تو لازم نیست چیزی بگی 00:29:47.630 --> 00:29:51.190 میتونم با نگاه کردن بهت بگم تو وفاداری 00:29:51.350 --> 00:29:54.110 کالبرگ! این رو قفل کن 00:30:00.910 --> 00:30:03.230 خوب فیلم بازی کردی 00:30:03.390 --> 00:30:05.830 واقع‌گرایی اجتماعی 00:30:05.990 --> 00:30:10.270 شاید شما باید بعد از بازنشستگی در فیلم کار کنی 00:30:10.430 --> 00:30:15.910 چه خبر، کالبرگ؟ کیرم و ساک بزن 63 کار نمیکنه؟ 00:30:16.070 --> 00:30:22.230 اوه، من رمز و عوض کردم این جدیده رو فقط به کسانی میدم که وفادار باشن 00:30:24.110 --> 00:30:26.270 هستی، کالبرگ؟ 00:30:28.270 --> 00:30:30.470 وفادار 00:30:30.630 --> 00:30:33.870 چون این چیزی نیست که من شنیدم 00:30:43.550 --> 00:30:48.510 باشه من بیرون ساختمون نگهبانی میدم.ممنون 00:30:49.510 --> 00:30:51.390 گروه ضربت توی راهه 00:30:54.950 --> 00:31:00.190 ببین چقدر کالبرگ خوب بود اون فکر می‌کرد مال توئه 00:31:00.350 --> 00:31:04.910 فکر می‌کنی که من نمیدونم که تو داری پول من و قمار می‌کنی؟ 00:31:07.110 --> 00:31:09.990 اون به پلیسا در مورد تو گفته یوخوم 00:31:10.150 --> 00:31:12.750 از کجا میدونستن که می‌خوای "سم" رو بکشی؟ 00:31:12.910 --> 00:31:16.670 حسابدار ما چطور فهمید که که تو از سم محافظت کردی؟ 00:31:16.830 --> 00:31:20.110 اون داشت به اورت گرنس خط میداد 00:31:24.670 --> 00:31:29.870 - من سهم خودمو برای تو انجام دادم - تو برای من چه گهی خوردی؟ 00:31:30.030 --> 00:31:33.070 - من ازت انتقام گرفتم - چی؟ 00:31:33.230 --> 00:31:36.470 من "سم" رو کشتم چون اون خواهر تو رو کشته بود 00:31:36.630 --> 00:31:41.790 فکر می‌کنی من می‌خواستم انتقام خواهرم رو بگیرم؟ شوخی می‌کنی؟ 00:31:41.950 --> 00:31:45.310 اون هیچ اهمیتی برای من نداشت 00:31:46.550 --> 00:31:49.510 - پس نیازی نبود که "سم" رو بکشم؟ - چرا، بود 00:31:49.670 --> 00:31:55.950 مثل این میمونه که آشغال‌ها رو بیرون ببری اون آشغال بود درست مثل خواهرم 00:31:56.110 --> 00:32:00.390 و مثل اون موشی که اونجاست 00:32:13.510 --> 00:32:17.070 نه، یوخوم… من نمیخوام بمیرم 00:32:17.230 --> 00:32:20.150 نه! 00:32:20.310 --> 00:32:23.030 من نمیخوام بمیرم! 00:32:35.590 --> 00:32:36.910 من از سم خوشم میومد 00:32:39.190 --> 00:32:43.510 - نباید اینطوری تموم می‌شد - میفهمم، یوخوم 00:32:43.670 --> 00:32:46.310 - اون یه پایان متفاوت می‌خواست - ...اره 00:33:08.310 --> 00:33:10.470 پلیس! 00:33:10.630 --> 00:33:13.350 - کی اونجاست؟ - یوخوم لانگ 00:33:40.430 --> 00:33:41.750 ...اورت 00:33:45.710 --> 00:33:48.190 من خیلی … متاسفم 00:33:54.270 --> 00:33:58.710 در مورد زنت و بچه تو 00:34:41.030 --> 00:34:45.030 نباید داروهای بد و به خواهر میک می‌فروختی 00:34:45.190 --> 00:34:49.190 - میدونم - تو باید تاوانش بدی 00:34:49.350 --> 00:34:52.110 لزومی نداره اینجوری بشه 00:34:52.270 --> 00:34:55.470 نیازی نیست تاوانش و بدم 00:34:55.630 --> 00:34:59.350 - حتما یه راه دیگه ای براش هست - خفه شو 00:34:59.510 --> 00:35:03.110 - یا چی؟ - گفتم، خفه شو 00:35:03.270 --> 00:35:08.030 دوربین و خاموش کن 00:35:08.190 --> 00:35:11.110 تفنگ و بذار زمین 00:35:11.270 --> 00:35:16.630 میتونم بگم که تو نمیخوای اینکار و بکنی 00:35:18.230 --> 00:35:20.150 ...بندازش 00:35:32.270 --> 00:35:34.910 لازم نبود این اتفاق بیفته 00:35:38.270 --> 00:35:39.910 هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده 00:35:51.750 --> 00:35:57.870 آلینا به من گفت که اون همیشه قبل از تجاوز وسایل و برمیداشت 00:36:00.390 --> 00:36:05.750 پس از سوء استفاده از لیدیا، اونو فراموش کرده 00:36:09.510 --> 00:36:11.470 آلینا اونو تو جعبه 21 نگه میداشت 00:36:14.670 --> 00:36:17.590 چه ضربه بزرگی بود 00:36:18.790 --> 00:36:21.790 می‌خواستم همه چیز رو بهت بگم 00:36:22.870 --> 00:36:27.270 ... "ولی" لینا "و" استرید نمی‌تونستم این کار و بکنم 00:36:28.430 --> 00:36:30.630 فقط نمیتونستم 00:36:32.910 --> 00:36:34.750 ولی تو میتونی 00:36:40.070 --> 00:36:42.550 ...هی، اورت 00:36:44.030 --> 00:36:47.510 اون آشغال بود. اما تو نیستی 00:38:39.750 --> 00:38:41.830 سلام، عزیزم 00:38:42.990 --> 00:38:44.590 حالت چطوره؟ 00:38:50.390 --> 00:38:53.110 دارم صبحونه درست میکنم 00:38:55.150 --> 00:38:58.270 نظرت راجع به چندتا تخم مرغ هم زده چطوره؟ 00:38:58.430 --> 00:39:03.550 بدون شیر و مقدار زیادی تاباسکو مثل اون موقع هایی که درست میکردی 00:39:06.550 --> 00:39:08.350 خودت چی فکر میکنی؟ 00:39:08.510 --> 00:39:12.470 با من میای و شرکت و نگه ‌داری؟ 00:39:22.230 --> 00:39:24.750 راحتی؟ 00:39:30.310 --> 00:39:32.830 باید به موسیقی گوش بدیم؟ 00:39:32.990 --> 00:39:37.590 اره، می‌تونم سیو و بپوشم.. برای تو 00:39:37.750 --> 00:39:40.350 ولی میدونی در مورد اون چی فکر می‌کنم 00:40:24.910 --> 00:40:27.830 - کمک لازم داری؟ - اره، لطفا 00:40:27.990 --> 00:40:29.990 سلام، آنی 00:40:36.390 --> 00:40:38.150 چطوری؟ 00:40:39.910 --> 00:40:45.470 - به این فکر می‌کنم که استعفا بدم - وقت رفتنه؟ 00:40:45.630 --> 00:40:51.470 من واقعا برای این ساخته نشدم من اشتباهات زیادی کردم 00:40:51.630 --> 00:40:55.430 ... همه اینا بخاطر "سم" بود 00:40:55.590 --> 00:41:02.590 من هیچوقت مثل تو و ماریانا نبودم یا مثل توبیاس 00:41:06.550 --> 00:41:09.670 به خاطر همینه که تو یکی از بهترین عضو ما هستی 00:41:32.550 --> 00:41:35.270 اون زندگی خیلی ها رو خراب کرده 00:41:36.430 --> 00:41:39.510 من بهش اجازه نمیدم که اونا رو هم خراب کنه 00:42:18.110 --> 00:42:20.870 عصبی بودن اشکالی نداره 00:42:21.870 --> 00:42:26.950 - فقط اول حمله نکن - اول فکر کن بعدش بزن. می دونم 00:42:28.910 --> 00:42:33.150 - تو باید از اول شروع کنی - میدونم 00:43:16.990 --> 00:43:20.750 - قراره ما با کی ملاقات کنیم؟ - کارفرمای جدیدت: جانوس 00:43:20.910 --> 00:43:23.030 - اون توی قایق - ه؟ - اره 00:43:23.190 --> 00:43:29.310 اون ازت میخواد که بهش خوش آمد بگی و برای چیزی که تو سوئد در انتظارته آماده ست 00:43:38.110 --> 00:43:40.790 برو تو. من همینجا منتظر میمونم 00:43:58.670 --> 00:44:00.870 خوش اومدی، کوسمینا 00:44:10.910 --> 00:44:30.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.934 --> 00:44:50.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.