WEBVTT 00:00:11.310 --> 00:00:31.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.550 --> 00:01:57.110 اسلحه رو بردار! 00:02:32.030 --> 00:02:33.670 گارد بگیر! 00:02:33.830 --> 00:02:35.590 اون اومد؟ بذار ببینم 00:02:35.750 --> 00:02:39.550 - شمشیر برای چی میخوای؟ - اون آسترید فویل 00:02:39.710 --> 00:02:42.870 بسکتبال رو ول کرد پس اون باید کار دیگه ای بکنه 00:02:43.030 --> 00:02:44.670 - شمشیربازی؟ - اره 00:02:45.670 --> 00:02:48.030 اون هنوز نمیدونه 00:02:48.190 --> 00:02:51.110 چطوری میخوای راضیش کنی بره؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.510 فکر کنم باید مذاکره کنم 00:02:53.670 --> 00:02:55.910 مذاکره کنی؟ 00:03:49.630 --> 00:03:51.790 اره، مطمئنم 00:03:51.950 --> 00:03:54.790 یه مدت پیش فهمیدیم 00:04:01.990 --> 00:04:03.870 کارلبرگ تماس گرفته بود 00:04:04.030 --> 00:04:07.870 یوخوم با میک تماس گرفته و گفته که سم رو کشته 00:04:08.870 --> 00:04:11.710 خدا لعنتت کنه، اورت 00:04:12.990 --> 00:04:15.710 میتونستیم جلوش رو بگیریم چیکار کنیم؟ 00:04:15.870 --> 00:04:20.430 ببین خواهر "سم" اونا رو دیده یا نه منم از یوخوم میپرسم 00:04:38.510 --> 00:04:41.190 - نگهش دار! - چه خبر شده؟ هی؟ 00:04:41.350 --> 00:04:44.230 - چیکار داری میکنی؟ - آروم باش 00:04:44.390 --> 00:04:48.110 - چی شده؟ - دختر جوون با اسلحه. کلاس من! 00:04:48.270 --> 00:04:50.350 - اونا گیر افتادن - چند نفرن؟ 00:04:50.510 --> 00:04:52.470 - شش نفر - کجان؟ 00:04:52.630 --> 00:04:55.190 - تو سرد خونه - ممنون.تو میتونی بری 00:05:03.830 --> 00:05:08.350 ماریانا هرمانسون هستم ممکنه وضعیت گروگان گیری داشته باشیم 00:05:15.950 --> 00:05:18.910 - باید یه کاری بکنیم - چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:19.910 --> 00:05:22.110 ما نمیتونیم اینجا بشینیم 00:05:22.270 --> 00:05:24.830 SOS ۱۱۲، وضعیت اضطراری چیه؟ 00:05:26.030 --> 00:05:28.750 - من مردم رو گروگان گرفتم - کجایی؟ 00:05:28.910 --> 00:05:31.270 - تو بیمارستان. تو سرد خونه - ... تو چی 00:05:31.430 --> 00:05:35.230 نزدیک نیاین. اگه اینکار و بکنین، شروع به کشتن اونا میکنم. میفهمی؟ 00:05:35.390 --> 00:05:39.670 اره، فهمیدم. و من تو رو به یک افسر پلیس معرفی می کنم، باشه؟ 00:05:45.350 --> 00:05:47.430 من با گروگان گیر در ارتباطم 00:05:47.590 --> 00:05:49.510 وصلش کن 00:05:53.350 --> 00:05:54.670 ...لیدیا 00:05:54.830 --> 00:05:57.230 کی هستی؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.750 منم.ماریانا 00:05:59.910 --> 00:06:01.870 خواهرم؟ 00:06:02.030 --> 00:06:04.910 - تو اسلحه منو داری - اره 00:06:05.070 --> 00:06:09.270 - میخوای چیکار کنی؟ - چیزی که میخوام رو بگیرم 00:06:11.590 --> 00:06:15.470 تو چی می خوای؟ بهم بگو و کمکت می‌کنم 00:06:15.630 --> 00:06:19.630 حتما اما اول باید مطمئن بشم که تو هیچ کاری نمی‌کنی 00:06:21.070 --> 00:06:22.430 بهت قول میدم 00:06:22.590 --> 00:06:27.110 سعی نکن وارد بشی. هیچ‌کس به این در دست نمی‌زنه. می‌فهمی؟ 00:06:27.270 --> 00:06:29.150 من درستش میکنم 00:06:31.430 --> 00:06:35.830 مطمئنی قبل از اینکه کسی آسیب ببینه نمی تونیم همین الان حلش کنیم؟ 00:06:39.590 --> 00:06:43.750 اگه کوچک‌ترین حرکت رو ببینم یه نفر صدمه میبینه 00:06:46.310 --> 00:06:48.750 من قبلا بهت قول دادم 00:06:50.670 --> 00:06:53.110 تو به من نگفتی که چی میخوای 00:06:53.270 --> 00:06:54.590 خواهی دید 00:06:56.550 --> 00:06:58.870 ...خواهش میکنم 00:06:59.030 --> 00:07:02.230 لیدیا، من فکر نمی‌کنم تو بخوای این کار رو بکنی 00:07:02.390 --> 00:07:04.790 تو نمیدونی من چی می خوام 00:07:24.870 --> 00:07:26.750 اون کجاست؟ 00:07:26.910 --> 00:07:28.830 - کی؟ - خودت میدونی کی رو میگم 00:07:29.830 --> 00:07:31.670 سم شیرازی 00:07:33.110 --> 00:07:35.150 تو استرالیاست 00:07:35.310 --> 00:07:37.790 - اون تو راهه - اون مرده 00:07:39.150 --> 00:07:40.950 میدونم که اونو کشتی 00:07:42.830 --> 00:07:44.430 واقعا؟ 00:07:46.390 --> 00:07:48.830 من میدونم تو چه کارایی از دستت برمیاد 00:07:50.830 --> 00:07:53.390 همسرم و یادت میاد، آنی گرنس؟ 00:07:54.390 --> 00:07:56.750 من واسه این کار وقت گذاشتم 00:07:58.750 --> 00:08:00.590 هشت ماه 00:08:00.750 --> 00:08:02.670 برای زندگی دو نفر 00:08:05.270 --> 00:08:07.910 اون بچه ما رو حامله بود 00:08:38.470 --> 00:08:40.430 اون گفته که چی میخواد؟ 00:08:40.590 --> 00:08:43.310 ما باید از اینجا دور باشیم، یا اون شروع به کشتن گروگان‌ها می‌کنه 00:08:43.470 --> 00:08:45.710 - ما باید توبیاس رو اینجا بیاریم - اره 00:08:50.790 --> 00:08:53.350 شمشیربازی یک ورزش هیجان انگیز 00:08:53.510 --> 00:08:55.750 کاری که هیچکس در سن من انجام نمیده 00:08:55.910 --> 00:09:01.190 در سن شما، من قهرمان منطقه‌ای بودم، یک منطقه کوچک بود، اما هنوز 00:09:01.350 --> 00:09:04.310 هدف اینه که بفهمی حریف به چی فکر می‌کنه 00:09:04.470 --> 00:09:07.110 من به اندازه کافی گرفتار افکار خودم هستم 00:09:09.190 --> 00:09:13.870 - یه ساعت دیگه با موبایلت حرف بزن - برای یک ساعت شمشیر بازی؟ 00:09:14.030 --> 00:09:16.030 - اره - بیخیال 00:09:18.390 --> 00:09:21.590 وقتی بزرگتر شدی، تو میگی: "حداقل اون منو وادار به حصار کشیدن کرد" 00:09:21.750 --> 00:09:23.310 به سلامتی روانشناس من، بله 00:09:26.350 --> 00:09:30.430 باشه، من اینکار و میکنم اگه بتونم ساعت ده چراغ ها رو خاموش کنم 00:09:30.590 --> 00:09:33.670 نه و نیم کم خوابی ضریب هوشی شما رو پایین میاره 00:09:33.830 --> 00:09:36.990 یک ربع به، یا میتونی اونا رو بصورت آنلاین بفروشی 00:09:40.510 --> 00:09:42.710 - اوکی - خوبه 00:09:44.630 --> 00:09:46.670 اون دختر پدرش 00:09:50.110 --> 00:09:52.350 - سلام، اورت - ما یه موقعیت گروگان‌گیری داریم 00:09:52.510 --> 00:09:55.270 - کجا؟ - تو سرد خونه بیمارستان 00:09:55.430 --> 00:09:57.310 سریع بیا اینجا 00:12:14.870 --> 00:12:16.430 سلام 00:12:23.990 --> 00:12:28.990 مذاکره کننده ارشد توبیاس نوردوال تازه به بیمارستان رسیده 00:12:29.150 --> 00:12:33.270 ما شاهد افزایش وخامت اوضاع در وضعیت گروگان‌گیری هستیم 00:12:33.430 --> 00:12:35.430 که ما از اونا گزارش گرفتیم 00:12:35.590 --> 00:12:39.710 تعدادی از دانشجویان پزشکی و معلمشون گروگان گرفته شده 00:12:39.870 --> 00:12:41.550 توسط یک عامل ناشناس 00:12:41.710 --> 00:12:46.150 گروگان‌ها تو سردخونه نگه داشته شدن در بیمارستان لوونسترومسکا 00:12:46.310 --> 00:12:48.830 بازرس پلیس گونار لدین 00:12:48.990 --> 00:12:50.470 ... ما جستجو کردیم 00:12:50.630 --> 00:12:54.630 تو اجازه نداری اینجا سیگار بکشی لوسیون به تو گفت 00:13:14.230 --> 00:13:15.590 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:21.030 --> 00:13:22.590 مشکلی هست؟ 00:13:58.670 --> 00:14:00.710 - چند نفر؟ - شش نفر 00:14:00.870 --> 00:14:03.670 پنج دانشجو و استاد آناتومی اونا 00:14:03.830 --> 00:14:06.310 وقتی اون وارد شده اونا مشغول سخنرانی بودن 00:14:06.470 --> 00:14:08.710 گروه ضربت تو موقعیت 00:14:08.870 --> 00:14:12.750 - ولی اونا نمیتونن بهش نزدیک بشن - لیدیا در این مورد کاملا آگاه بود 00:14:13.950 --> 00:14:17.430 - ایدیا؟ - لیدیا عمارعی ، از آپارتمان 00:14:19.830 --> 00:14:23.590 - رومانیایی غرق در خون؟ - اره 00:14:23.750 --> 00:14:26.110 چطور ممکنه گروگان گرفته باشه؟ 00:14:26.270 --> 00:14:28.230 با اسلحه من 00:14:30.870 --> 00:14:34.830 فکر می‌کردم قلبش از کار افتاده اون حتی نمیتونست از جاش بلند شه 00:14:38.070 --> 00:14:42.110 - خواسته دیگه ای هم داره؟ - که فاصله مون رو حفظ کنیم 00:14:42.270 --> 00:14:45.350 قبلا همچین کاری کرده؟ 00:14:45.510 --> 00:14:46.950 فکر نکنم 00:14:47.110 --> 00:14:51.150 اون سابقه جنایی داره؟ روابط سیاسی یا مذهبی؟ 00:14:51.310 --> 00:14:55.110 - چیز زیادی ازش نداریم - تو باید اون رو بررسی می‌کردی 00:14:55.270 --> 00:14:56.750 کافی نیست 00:14:56.910 --> 00:15:00.030 نشونم بده از کدوم تلفن باید استفاده کنم 00:15:02.550 --> 00:15:03.870 ممنون 00:15:11.430 --> 00:15:13.070 بلند شو 00:15:16.150 --> 00:15:18.910 - میخوای بهت کمک کنم؟ - آروم باش، کلارا! 00:15:19.070 --> 00:15:21.310 - خونریزی داری - خفه شو! 00:15:21.470 --> 00:15:24.870 ولی من فقط می خوام بهت کمک کنم ما دکتر هستیم! 00:15:25.030 --> 00:15:26.790 تو میخوای کمکم کنی؟ 00:15:27.790 --> 00:15:30.630 همون کاری رو بکن که من میگم باشه؟ 00:15:32.310 --> 00:15:34.310 برین توی اتاق 00:15:50.030 --> 00:15:54.710 ببین، اون بچه ها و پزشک ها ثروتمند هستن تو میتونی پول زیادی ازشون بگیری 00:15:54.870 --> 00:15:57.150 ولی من، من هیچی ندارم 00:15:57.310 --> 00:16:00.390 میتونم یه نصیحتی بهت بکنم میدونی، همونطور که اتفاق میوفته 00:16:00.550 --> 00:16:02.550 - من هم یک آدم ربای قدیمی هستم - خفه شو 00:16:02.710 --> 00:16:06.030 وقتی عصبی هستم حرف می‌زنم یا منو آزاد کن یا صدای حرف زدنم رو بشنو 00:16:06.190 --> 00:16:10.350 - یا من میکشمت - تو نمی تونی.. میدونی، مثل یه گربه رفتار می‌کنم 00:16:10.510 --> 00:16:13.630 - من هفت تا جون دارم - اونا نه تا جون دارن 00:16:13.790 --> 00:16:17.870 می‌بینی؟ تو از قبل منو دوست داشتی پس چرا منو آزاد نمی‌کنی؟ 00:16:25.550 --> 00:16:27.190 سلام 00:16:31.830 --> 00:16:35.510 اسم من توبیاس نوردوال من به عنوان مذاکره کننده کار می کنم 00:16:36.510 --> 00:16:38.310 تو میای پیش من و با هم حرف می‌زنیم 00:16:44.270 --> 00:16:47.110 اگه اینکار و بکنی، همشون و آزاد میکنم 00:16:51.190 --> 00:16:55.350 - تو می خوای منو با گروگان‌ها جایگزین کنی؟ - بله تو ۲۰ دقیقه وقت داری 00:16:57.830 --> 00:17:00.390 - ...لیدیا - نه، سعی نکن زمان بخری 00:17:00.550 --> 00:17:02.910 وقت من برای فروش نیست. دیگه نه 00:17:04.550 --> 00:17:06.350 ... کاری که میگم رو انجام بده 00:17:07.350 --> 00:17:09.510 یا من تک تک اونا رو میکشم 00:17:17.870 --> 00:17:20.110 باید آروم بمونیم 00:17:20.270 --> 00:17:22.790 تا ۲۰ دقیقه دیگه یکی از ما میمیره 00:17:22.950 --> 00:17:25.190 چجوری باید آروم باشیم؟ 00:17:38.750 --> 00:17:42.110 اون با رد کردن گروگان‌ها برای تو چی بدست میاره؟ 00:17:42.270 --> 00:17:43.870 از دستشون خلاص میشه 00:17:44.030 --> 00:17:47.390 - کسایی که دوست ندارن آسیب ببینن - پس همش تهدید خالی - ه 00:17:47.550 --> 00:17:50.790 ما اینو نمیدونیم اگه به کسی شلیک کنه چی؟ 00:17:50.950 --> 00:17:54.710 - ما باید فرض کنیم که اون جدی - دقیقا 00:17:54.870 --> 00:17:57.430 ما نمیتونیم اونو دست کم بگیریم 00:17:57.590 --> 00:17:59.750 وقتی باهاش حرف زدم، حسش کردم 00:17:59.910 --> 00:18:03.590 فکر می‌کنه چند قدم جلوتره اون یه نقشه داره 00:18:03.750 --> 00:18:07.310 اگه این مبادله بخشی از نقشه باشه ما نمیتونیم اونو قبول کنیم 00:18:08.310 --> 00:18:10.350 چقدر دیگه مونده؟ 00:18:10.510 --> 00:18:12.030 چهارده دقیقه 00:18:18.710 --> 00:18:21.310 تو بهترین افسر ارشد اینجا هستی 00:18:23.110 --> 00:18:26.310 - دوباره بهش زنگ بزن - و چی بگم؟ 00:18:26.470 --> 00:18:30.070 این که قبل از آنکه به قول خودش عمل کنیم باید چیزهای بیشتری به ما بده 00:18:30.094 --> 00:18:50.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:08.630 --> 00:19:10.390 دوباره سعی کن 00:19:13.150 --> 00:19:18.270 - اورت؟ فریما شیرازی اینجاست - کی؟ 00:19:19.270 --> 00:19:21.510 خواهر سم 00:19:25.950 --> 00:19:28.030 می تونی باهاش کنار بیای؟ 00:19:41.870 --> 00:19:46.270 وقتی در رو باز کنه ما همه بلند میشیم و بر اون غلبه می‌کنیم 00:19:47.270 --> 00:19:49.390 چطور؟ با گاز گرفتن اون؟ 00:19:49.550 --> 00:19:51.750 - حق با کلاراست - پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:19:51.910 --> 00:19:54.710 فقط بشینیم اینجا و منتظر بمونیم تا یکی از ما بمیره؟ 00:19:54.870 --> 00:19:58.070 ما مجبوریم فرض کنیم این یک تهدید استراتژیک 00:19:58.230 --> 00:20:01.110 تو نمیتونی تهدید کنی که یه نفر رو بکشی و بعدش نتونی 00:20:01.270 --> 00:20:02.750 این تو رو ترسو میکنه 00:20:04.710 --> 00:20:07.990 ولی همه اینا از بین میره 00:20:08.990 --> 00:20:12.070 کدوم یک از پارامترها شما رو به این نتیجه میرسونه؟ 00:20:12.230 --> 00:20:15.390 تا وقتی که با منی پارامترها سمت شمان 00:20:15.550 --> 00:20:17.470 به من اعتماد کن، می دونم 00:20:22.470 --> 00:20:25.190 قبل از عمل اومد پیش من 00:20:25.350 --> 00:20:27.870 از اون موقع تا حالا دیدی یا خبری ازش نشده؟ 00:20:28.030 --> 00:20:30.510 نه، اتفاقی افتاده؟ 00:20:34.270 --> 00:20:36.630 ما مطمئن نیستیم 00:20:38.470 --> 00:20:42.830 فکر می‌کردم درست مثل همیشه اوضاع رو مرتب میکنه 00:21:18.950 --> 00:21:21.310 نه! خواهش می‌کنم اذیتش نکن! 00:21:31.310 --> 00:21:32.630 یک نفر، بیاد 00:21:35.630 --> 00:21:39.350 - بگیرش. اون سعی کرد به تو صدمه بزنه - گفتم یه نفر 00:21:40.670 --> 00:21:42.550 مثل "هتل پارادایس" 00:21:44.350 --> 00:21:45.830 ببخشید 00:21:45.990 --> 00:21:47.470 - باید تو باشی - من؟ 00:21:47.630 --> 00:21:50.590 - چرا همچین حرفی می‌زنی؟ - اون قدیمی‌ترین 00:21:50.750 --> 00:21:54.030 - من بچه دارم - من می خوام بچه داشته باشم 00:21:54.190 --> 00:21:56.110 زود باشین! 00:22:03.390 --> 00:22:05.150 خیلی خب، من اینکار و میکنم 00:22:11.470 --> 00:22:15.390 خواهرم هم دکتره آدمایی مثل اون و تو نیاز دارن 00:22:15.550 --> 00:22:18.310 تو هم لازم داری.ما هم لازم داریم 00:22:45.990 --> 00:22:47.750 هنوز هیچی 00:22:48.750 --> 00:22:50.470 وقت تمومه 00:23:04.510 --> 00:23:07.790 این پیام از طرف دیگه ست 00:23:07.950 --> 00:23:11.070 اگه میخوای دوباره این چهره زیبا رو ببینی 00:23:11.230 --> 00:23:14.830 لطفا کاری رو که میگه انجام بده 00:23:14.990 --> 00:23:17.710 فکر کنم این دختره جدی باشه 00:23:23.190 --> 00:23:26.310 اون بود؟ سم شیرازی؟ 00:23:36.110 --> 00:23:38.630 - میدونستی اون اینجاست؟ - نه 00:23:49.390 --> 00:23:51.910 خواهش می‌کنم، به من شلیک نکن 00:23:55.510 --> 00:23:57.150 خواهش میکنم 00:24:19.750 --> 00:24:22.870 - اونجا چه خبره؟ - بنظر صدای تیراندازی بود 00:24:23.030 --> 00:24:25.030 - باید صبر کنیم؟ - اره، صبر کن 00:24:37.310 --> 00:24:39.590 یه چیزی جلوی در 00:24:50.190 --> 00:24:52.630 به نظر یه جنازه میاد 00:24:52.790 --> 00:24:54.750 نگاه کن ببین زنده ست یا نه 00:25:20.950 --> 00:25:23.470 یک بمب! عقب نشینی کن! 00:25:56.670 --> 00:26:01.950 برو پایین و ببین میتونی کمک کنی 00:26:02.110 --> 00:26:04.350 این ژاکت سم 00:26:08.270 --> 00:26:10.510 فریما صبر کن! 00:26:13.070 --> 00:26:16.430 - کالبرگ باید بهت دروغ گفته باشه - یا یوخوم بهش دروغ گفته 00:26:16.590 --> 00:26:18.430 تقصیر ما بود که اون مرد! 00:26:18.590 --> 00:26:21.190 از کجا باید میدونستیم که اونو گروگان گرفته؟ 00:26:21.350 --> 00:26:24.910 اگه ما کار خودمون و انجام میدادیم اون الان اونجا نبود! 00:27:22.990 --> 00:27:24.590 لیدیا؟ 00:27:27.550 --> 00:27:30.390 حالا ۱۰ دقیقه وقت داری تا تصمیم درست رو بگیری 00:27:30.550 --> 00:27:34.710 من سه‌تا گروگان آزاد می‌کنم تو میای تو، بقیه رو آزاد می‌کنم 00:27:58.950 --> 00:28:01.590 - پس پیداش کردی؟ - اره 00:28:04.510 --> 00:28:06.830 حداقل تیکه هایی از اون 00:28:21.790 --> 00:28:25.350 به گفته پلیس، وضعیت گروگان‌گیری افزایش‌یافته 00:28:25.510 --> 00:28:30.470 ما گزارشی از یه انفجار تو سردخونه داریم 00:28:30.630 --> 00:28:34.910 گفته میشه حداقل یه نفر کشته شده 00:28:35.070 --> 00:28:36.430 تو روحش! 00:28:41.830 --> 00:28:44.830 این گزارشگر سایت ما بود، کامیلا اندرسون 00:28:44.990 --> 00:28:47.070 ما به پوشش خودمون از … 00:29:16.790 --> 00:29:20.150 - الکس - محض رضای خدا! تو منو ترسوندی! 00:29:20.310 --> 00:29:22.750 ببخشید نمی‌خواستم بترسونمت 00:29:22.910 --> 00:29:25.310 - چرا اینجایی؟ - تا تو رو ببینم 00:29:25.470 --> 00:29:27.790 باشه، حالا منو دیدی 00:29:27.950 --> 00:29:31.110 جای خوبی داری داخل خوبه؟ 00:29:32.110 --> 00:29:33.990 داشتی جاسوسی منو می‌کردی؟ 00:29:34.150 --> 00:29:37.590 نه … شاید یه کم 00:29:38.590 --> 00:29:41.350 - می‌خواستم ببینم حالت چطوره - من خوبم 00:29:41.510 --> 00:29:44.270 و این روشی که من دوسش دارم.پس خداحافظ 00:29:44.430 --> 00:29:46.950 ...الکس، من تو حرف زدن زیاد خوب نیستم 00:29:47.110 --> 00:29:48.910 پس چیزی نگو 00:29:49.070 --> 00:29:53.270 - میشه بریم یه فنجون قهوه بخوریم؟ - این تنها چیزیه که باید بگی؟ 00:29:53.430 --> 00:29:55.270 "برو یه فنجون قهوه بیار"؟ 00:29:56.270 --> 00:29:57.990 آره، برای شروع 00:29:58.150 --> 00:30:01.070 و مطمئنم چیزای بیشتری هم هست 00:30:01.230 --> 00:30:05.510 اگه جاسوسی منو می‌کردی تو باید بدونی که به گا رفتی 00:30:05.670 --> 00:30:08.230 - منظورت چیه؟ - رافائل 00:30:09.510 --> 00:30:11.790 - کسی رو دیدی؟ - اره 00:30:11.950 --> 00:30:14.310 - ما با هم زندگی می‌کنیم - میبینم 00:30:15.670 --> 00:30:17.830 من برات خوشحالم 00:30:17.990 --> 00:30:20.270 تو واقعا خوشحال به نظر میای 00:30:21.270 --> 00:30:23.630 ...ولی، میدونی 00:30:23.790 --> 00:30:26.030 به هر حال نمیتونیم بریم قهوه بخوریم؟ 00:30:27.030 --> 00:30:31.310 - اگه با رافائل خوبی - مطمئنم که باهاش مشکلی نداره 00:30:32.590 --> 00:30:34.110 ولی من نیستم 00:30:50.390 --> 00:30:53.950 به مردم بگو برای گروگان‌ها آماده باشن 00:30:57.710 --> 00:30:59.030 توبیاس، صبر کن 00:31:02.390 --> 00:31:05.430 اون واقعا به کسی شلیک و جسدش رو منفجر کرده 00:31:05.590 --> 00:31:08.150 تا گروگان‌ها رو بخاطر تو جایگزین کنه؟ 00:31:09.150 --> 00:31:11.070 ظاهرا، آره 00:31:11.230 --> 00:31:16.030 - ولی چرا؟ - این چیزیه که ما میخوایم بفهمیم 00:31:21.830 --> 00:31:24.630 به هر دلیلی اون مطمئن شده که ما گوش میدیم 00:31:24.790 --> 00:31:29.150 اگه اون بهمون ثابت نمیکرد که جدی ما اینکار و نمیکردیم 00:31:30.910 --> 00:31:32.790 ...اورت 00:31:32.950 --> 00:31:35.670 ما بهش می‌گفتیم بلوف میزنه و اون برنده شد 00:31:35.830 --> 00:31:37.430 برنده شد؟ 00:31:37.590 --> 00:31:40.150 اون برای قتل درجه اول زندگی می کنه 00:31:41.470 --> 00:31:46.230 احتمالا فاکتور گرفته بود ما هیچ چاره‌ای نداریم 00:31:46.390 --> 00:31:50.350 مگه اینکه اینجا بایستیم و منتظر بمونیم تا اون یکی دیگه رو بکشه 00:32:28.590 --> 00:32:30.310 لیدیا؟ 00:32:31.790 --> 00:32:33.630 من میام پیشت 00:33:04.350 --> 00:33:06.150 لعنت به آب و هوا 00:33:06.310 --> 00:33:09.550 - غیر ممکنه خوب بنظر برسه - اره 00:33:16.070 --> 00:33:17.870 دو ثانیه بهم وقت بده 00:34:48.910 --> 00:34:50.550 بیا این صدا رو امتحان کنیم 00:34:53.110 --> 00:34:55.710 می‌خوام پول بیشتری قرض بگیرم 00:34:55.870 --> 00:34:57.750 به نظر خوب میاد 00:35:07.510 --> 00:35:10.510 - سلام، عزیزم - سلام.حالت چطوره؟ 00:35:10.670 --> 00:35:14.350 اون دختر بیچاره ای که کتک خورده بود رو یادته؟ 00:35:15.710 --> 00:35:20.110 نگران نباش، اون کسی که گروگان گرفته 00:35:21.830 --> 00:35:23.190 باید برم تو 00:35:23.350 --> 00:35:26.710 - تو؟ - میدونم، عزیزم 00:35:27.910 --> 00:35:31.870 به آسترید بگو که دفعه بعد من اونو به شمشیربازی می‌برم 00:35:32.030 --> 00:35:33.550 باشه 00:35:38.590 --> 00:35:40.070 دوست دارم 00:35:41.390 --> 00:35:43.310 منم دوست دارم 00:35:54.190 --> 00:35:58.950 - بابا نمیاد؟ - اون امروز یخورده دیر میاد 00:36:14.750 --> 00:36:16.830 - مراقب باش - همیشه هستم 00:37:06.710 --> 00:37:11.030 من میرم اونجا، خودمو نشون میدم اونا رو آزاد می کنه و من میرم داخل 00:37:11.190 --> 00:37:14.430 تو مداخله نمی‌کنی، به جز دستورها من 00:37:14.590 --> 00:37:18.190 متوجه شدم در موقعیت. تیم دو، با من 00:38:19.950 --> 00:38:22.470 سه‌تا گروگان دارن میرن بیرون 00:38:22.630 --> 00:38:25.190 صبر کن ببینم این سم 00:38:55.310 --> 00:38:56.870 خب، برین بیرون 00:38:57.030 --> 00:38:59.710 چهار، تکرار می‌کنم چهار گروگان دیگه دارن بیرون میان 00:39:00.790 --> 00:39:05.030 - که باعث آزاد شدن هفت نفر شده - اره. شش تا گروگان، به علاوه سم 00:39:08.070 --> 00:39:11.230 توبیاس، اون جسد مرده رو منفجر کرده 00:39:12.230 --> 00:39:14.630 لیدیا، میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:39:18.750 --> 00:39:20.910 تو که نمی خوای به کسی آسیب برسونی 00:39:22.150 --> 00:39:25.470 در حقیقت، من می دونم که تو به کسی صدمه نمی‌زنی 00:39:26.470 --> 00:39:28.030 و این خوبه 00:39:29.510 --> 00:39:34.150 میدونم چه سختی‌هایی کشیدی و من برای این کار متاسفم 00:39:36.710 --> 00:39:39.790 بهم بگو چیکار میتونم بکنم تا برات جبران کنم 00:39:40.390 --> 00:39:42.430 همکارات میتونن منو ببینن؟ 00:39:42.590 --> 00:39:44.550 - اره - و صدات و میشنون؟ 00:39:45.750 --> 00:39:48.550 فهمیدی الان چی بهت گفتم؟ 00:39:48.710 --> 00:39:52.110 تو می تونی با من جبرانش کنی 00:39:53.590 --> 00:39:56.870 تو هیچ کاری نکردی که وارونه بشه 00:39:57.870 --> 00:40:00.750 - کلمه وارونه رو فهمیدی؟ - آره. تو چی؟ 00:40:00.910 --> 00:40:03.070 اون نگاه عجیبی بهش نداره؟ 00:40:03.230 --> 00:40:06.710 ... پس بهم بگو از من چی میخوای؟ 00:40:06.870 --> 00:40:10.430 - تو اینو نمیدونی؟ - نه تو باید به من بگی 00:40:24.430 --> 00:40:26.030 چه گهی داره میخوره؟ 00:40:27.830 --> 00:40:30.030 زنگ بزن به مترجم 00:40:32.670 --> 00:40:35.070 توبیاس، ما یه مترجم آوردیم 00:40:59.190 --> 00:41:01.790 - توبیاس؟ - ما ارتباط رو از دست دادیم! 00:41:01.950 --> 00:41:04.950 - چیزی می‌بینی؟ - نه، هیچی 00:41:20.550 --> 00:41:22.150 و حالا؟ 00:41:33.870 --> 00:41:37.310 - می‌بینی چه خبره؟ - ...صبر کن 00:41:38.310 --> 00:41:41.510 - هیچ صدا یا جنبشی و تشخیص نمیدیم - پس، برین تو 00:41:41.670 --> 00:41:43.910 ما دستور مداخله نداریم 00:41:44.070 --> 00:41:45.830 من دارم بهت میگم! 00:41:47.430 --> 00:41:49.430 تو نمیتونی از این فرار کنی 00:41:49.590 --> 00:41:51.990 خواهش می‌کنم، لیدیا. من یه دختر دارم 00:42:12.670 --> 00:42:14.830 نمیتونیم بریم تو مذاکره‌کننده باید … 00:42:14.990 --> 00:42:17.670 - نمی‌تونیم بهش برسیم! - اورت! 00:42:53.110 --> 00:42:54.430 ...خواهش می‌کنم، لیدیا 00:42:54.430 --> 00:43:17.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.934 --> 00:43:37.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.