WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.361 --> 00:00:57.361 :این داستان نه بپرس نه بگو 00:00:57.862 --> 00:01:00.057 برای میراندا بدتر از اینکه باید ساقدوش 00:01:00.198 --> 00:01:02.223 سی و چهار ساله شارلوت میبود 00:01:02.400 --> 00:01:05.528 این بود که یه ساقدوش مجرد و بدون دوست پسر بود 00:01:05.703 --> 00:01:07.534 با نزدیک شدن عروسی 00:01:07.705 --> 00:01:10.503 میرندا وسوسه شد و به یه همایش مجردا رفت 00:01:11.976 --> 00:01:13.841 چند قراری 00:01:14.011 --> 00:01:17.105 هر ۲۰ دلار برات ۷ تا قرار ۸ دقیقه ای میخره 00:01:17.281 --> 00:01:19.943 که قرار با ناشناسا هم همینقدر باید طول بکشه 00:01:20.118 --> 00:01:21.608 سلام من میرندا هابزم 00:01:21.753 --> 00:01:23.118 دوایت اونز 00:01:23.254 --> 00:01:26.223 من تو گروه دارایی خصوصی تو مورگان استنلی 00:01:26.357 --> 00:01:27.847 که روی افراد ثروتمند و 00:01:27.992 --> 00:01:29.323 برنامه های بازنشستگی سرمایه گذاری میکنه کار میکنم 00:01:29.460 --> 00:01:32.088 کارمُ دوست دارم ۵ ساله همونجا هستم 00:01:32.230 --> 00:01:34.596 طلاق گرفتم بچه ندارم و مذهبی ام نیستم 00:01:34.766 --> 00:01:36.256 من تو نیوجرسی زندگی میکنم 00:01:36.367 --> 00:01:38.130 فرانسوی و پرتقالی صحبت میکنم 00:01:38.269 --> 00:01:40.066 هیچکدوم از اینا برات جذابه؟ 00:01:40.304 --> 00:01:43.569 آره پرتغالی صحبت کردنت خیلی تحسین برانگیزه 00:01:43.741 --> 00:01:47.006 مرسی.خب شما چیکار میکنی مندی؟ 00:01:47.178 --> 00:01:49.009 میرندا 00:01:49.180 --> 00:01:52.240 تو یه شرکت متوسط وکیلم 00:01:52.417 --> 00:01:55.614 جدیداً سهامدارم شدم 00:01:57.655 --> 00:01:59.714 من وکیلم 00:02:00.925 --> 00:02:04.691 من وکیلم و تو دانشگاه هاروارد حقوق خوندم 00:02:04.862 --> 00:02:08.992 من مهماندارم- واقعا؟- 00:02:12.403 --> 00:02:15.531 اما قبل از عروسی یه برنامه شام هست 00:02:15.706 --> 00:02:18.937 تو گفتی مهمانداری- داشتم یه چیزی رو امتحان میکردم- 00:02:19.110 --> 00:02:22.375 ...اونم اینه که- شغل خوب زنا برا مردا تهدید محسوب میشه- 00:02:22.547 --> 00:02:25.380 ...مردا وکیل نمیخوان.مردا- دروغگو میخوان- 00:02:25.550 --> 00:02:28.849 دروغگو من بودم من بلاخره رابطه مخفیانه ام با بیگ رو تموم کرده بودم 00:02:29.086 --> 00:02:32.317 اما عذاب وجدانی که درمورد دروغ گفتن به ایدن داشتم مثل خماری ای میموند که نمیذاشت بخوابم 00:02:32.490 --> 00:02:36.927 دارم میگم من به عنوان یه وکیل هیچ قراری نتونستم جور کنم 00:02:37.094 --> 00:02:39.585 اما بعنوان مهماندار فردا یه قرار دارم 00:02:39.797 --> 00:02:43.324 بنظرم درستش متصدی هواپیماست- نه اگه بخوای سکس کنی- 00:02:43.501 --> 00:02:49.269 عسلم اصلا مهم نیست که چیکاره باشی فقط مهمه که چطور بگی چیکاره ای مثلا من تو دفتر روابط عمومیم 00:02:49.440 --> 00:02:52.637 ترجمه:من خوب ساک میزنم 00:02:53.978 --> 00:02:56.606 چیه؟- اون واقعا ادم بدی نیست- 00:02:56.781 --> 00:02:59.682 هریس برگان دکتر اورژانس 00:02:59.851 --> 00:03:03.412 آره اما الان نمیتونی باهاش قرار بذاری چون بهش دروغ گفتی 00:03:03.588 --> 00:03:08.218 بلاخره بهش میگم اما اگه ناراحت شه یعنی خیلی شخصیت سطحی ای داره 00:03:08.392 --> 00:03:10.792 و عزیزم‌ اون موقع توام دیوونه بنظر میای 00:03:12.964 --> 00:03:16.365 ...ببخشید من 00:03:16.534 --> 00:03:18.525 ...ما 00:03:18.703 --> 00:03:22.935 دیدی مامان بهت گفتم که من دیر یا زود "ما" میشم 00:03:23.107 --> 00:03:26.235 "به سلامتی "ما 00:03:26.410 --> 00:03:32.007 میخوام از همه مهمونایی که قدم رنجه کردن تشکر کنم مخصوصا اونایی که از بیرون شهر اومدن 00:03:32.183 --> 00:03:35.914 پسر دایی من کیلب که از ادینبورگ اومده 00:03:36.087 --> 00:03:38.647 بلاخره یکی باید یه اسکاچ درست حسابی میاورد دیگه 00:03:41.392 --> 00:03:43.019 من میدونم بعداً قراره چی داشته باشم 00:03:43.227 --> 00:03:49.427 اما کسی که واقعا میخوام ازش تشکر کنم زنیه که اینجا کنارمه 00:03:49.600 --> 00:03:51.932 شارلوت من انقدر دوست دارم که تو کلمات نمیگنجه 00:03:52.136 --> 00:03:57.802 کسایی که منُ میشناسن میدونم من سخنور خوبی هستم و خدا میدونه برای این موقعیت هم تلاش کردم 00:03:57.975 --> 00:04:02.503 بووشه پس بیاین بخوریم وبنوشیم و ازدواج کنیم 00:04:09.887 --> 00:04:13.414 اون واقعا خوشحاله- معلومه که هست چون اون مجبور نیست ساقدوش باشه- 00:04:13.591 --> 00:04:16.958 باز ما خوبیم ساقدوشای مرد باید دامن بپوشن 00:04:17.128 --> 00:04:19.722 من از مردایی که دامن میپوشم خوشم میومد دسترسی بهشون راحته :))) 00:04:19.897 --> 00:04:21.956 واقعیت داره که زیرش هیچی نمیپوشن؟ 00:04:22.133 --> 00:04:25.000 میرم کشف میکنم و میام بهت میگم 00:04:26.604 --> 00:04:29.698 اسمش کیلب بود درسته؟ 00:04:34.745 --> 00:04:38.306 سلام علیکم من سامنتا جونز هستم 00:04:38.482 --> 00:04:41.042 کیلب مک دوگل،سامنتا باعث افتخاره ... /:))) لهجه اسکاتلندیا خیلی خوبه آدم خنده اش میگیره/ 00:04:41.218 --> 00:04:45.746 اولین دفعه اس به نیویورک میای؟- آره و واقعا عالیه- 00:04:45.923 --> 00:04:50.951 معماریش انرژی شهر 00:04:51.128 --> 00:04:53.426 سامنتا به زور میفهمید چی داره میگه 00:04:53.631 --> 00:04:56.998 براش سوال شده بود که اگه با زبونش میتونست این کارو کنه با سامنتا چیکار میکرد 00:04:57.168 --> 00:04:59.659 خوشحال میشم شهرو بهت نشون بدم 00:04:59.837 --> 00:05:01.566 عالیه 00:05:01.739 --> 00:05:07.803 تری منُ از هتل استن هوپ آوردنی گم شد 00:05:09.714 --> 00:05:12.308 سامنتا تنها کسی نبود که گم شده بود 00:05:12.483 --> 00:05:15.350 فکر میکنم باید بهش بگم- به کی؟- 00:05:15.519 --> 00:05:18.682 .ایدِن شاید مجبور شم درمورد بیگ بهش بگم 00:05:18.856 --> 00:05:21.984 چرا میخوای این کارو کنی؟- نمیدونم- 00:05:22.159 --> 00:05:25.094 شاید بخاطر اینکه رابطه ها باید بر اساس صداقت و اعتماد باشه 00:05:25.262 --> 00:05:27.594 برنخوره بهت اما اون کشتی همین الانشم غرق شده 00:05:27.798 --> 00:05:31.962 .کری آره درسته باید بهش بگی اما بعد از عروسی من این هفته مختص منه 00:05:32.136 --> 00:05:36.095 این روز توئه فقط یه روز نه یه هفته 00:05:36.273 --> 00:05:39.606 لازم نیست بهش بگی مردا همیشه دراین مورد دروغ میگن 00:05:39.777 --> 00:05:43.440 - و زنا میفهمن - اگه اون بفهمه چی؟ 00:05:43.614 --> 00:05:47.983 تو کل منهتن تو با بیگ سکس کردی و نفهمید چرا الان که تموم کردی باید بفهمه؟ 00:05:48.152 --> 00:05:51.144 میشه تو فروشگاه ورا ونگ هی سکس سکس نکنی؟ 00:05:52.823 --> 00:05:58.125 بذار من بگم اگه دوست پسر من با یکی سه هفته خوابیده باشه 00:05:58.295 --> 00:06:01.423 من میخوام همه چیرو بدونم میخوام همه اطلاعات رو داشته باشم 00:06:01.565 --> 00:06:04.966 اینو تویی که گفتی مهمانداری نباید بگه 00:06:05.136 --> 00:06:06.228 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:06:06.404 --> 00:06:10.932 هیچی ما باید تو عروسیت تظاهر کنیم که میرندا مهمانداره 00:06:11.108 --> 00:06:16.341 این روز منه ومن نمیخوام به هیچی تظاهر کنم و نمیخوام تو وایدن دعواتون بشه 00:06:16.547 --> 00:06:19.243 فکر نمیکنی یکم کوتاهترش قشنگ تر بشه؟ 00:06:19.417 --> 00:06:23.717 سامنتا همه دامنا باید قدشون یکی باشه- واقعا؟- 00:06:23.888 --> 00:06:28.154 دامن تری چی؟- اون دامن اسکاتلندیه و سنته- 00:06:28.359 --> 00:06:32.853 خیلی توقع زیادیه که یه روز سی_یو_نکست_تیوزدیت رو بیرون نندازی ... /اولین حرف این کلمه هارو بذارین پیش هم میشه کانت.اگه معنی شو نمیدونید گوگل کنید :) /ما حالا میگیم دم و تشکیلات خانوما 00:06:33.030 --> 00:06:35.191 چی؟ 00:06:35.366 --> 00:06:40.531 .. سی_یو_نکست- تیوزدی؟- 00:06:40.705 --> 00:06:43.765 ای وای تو مدرسه کنسرت راک بوده که من از دستش دادم؟ 00:06:45.176 --> 00:06:48.168 اگه قراره من ساقدوش باشم حداقل میخوام خوشگل بنظر بیام 00:06:48.345 --> 00:06:51.781 مجبور نیستی که ساقدوش باشی- پس برای چی من اینجام؟- 00:06:51.949 --> 00:06:54.383 راستش من نمیخواستم حس کنی که تنها موندی 00:06:54.552 --> 00:06:59.080 من عاشق اینم که تنها بمونم من میتونستم الان با یه مرد جذاب اسکاتلندی تو تخت باشم 00:06:59.256 --> 00:07:00.518 باشه 00:07:02.093 --> 00:07:06.029 این کارو نکن- چیه؟ما فقط داریم راستشُ میگیم- 00:07:06.197 --> 00:07:09.030 صادقانه بگم من از این رنگ متنفرم 00:07:10.568 --> 00:07:15.130 من درمورد صداقت فکر کردم شاید زیادی درموردش اغراق شده 00:07:15.306 --> 00:07:18.935 شاید صادق بودن یه عمل خیلی خود خواهانه اس 00:07:19.143 --> 00:07:22.010 و تو برای اینکه خودتُ راحت کنی یکی دیگه رو ناراحت میکنی که حقش نیست 00:07:22.179 --> 00:07:24.739 من کلاس پنجم با دوتا از دوستام سر امتحان تقلب کردم 00:07:24.949 --> 00:07:27.713 اون اعتراف کردن و درسُ تجدید شدن 00:07:27.918 --> 00:07:31.149 من هیچوقت به هیچکی نگفتم و مهمم نبوده برام 00:07:31.322 --> 00:07:35.782 آیا تو رابطه بهترین سیاست صداقته؟ 00:07:36.894 --> 00:07:40.261 ولی ظاهراً برای میرندا صادق نبودن بهترین سیاست ممکن بود 00:07:40.431 --> 00:07:43.264 بعنوان یه مهمان دار قرار جذابی داشت 00:07:43.501 --> 00:07:46.732 و وقتی یه بار تو قسمت درجه ۱ کار کنی دیگه رفتن به بقیه قسمتا برات سخت میشه 00:07:46.904 --> 00:07:49.236 میفهمم- اوه آره- 00:07:49.440 --> 00:07:53.342 تو بقیه قسمتا نمیتونی کلوچه بخوری- مگه وقت میکنی کلوچه بخوری؟- 00:07:53.511 --> 00:07:57.174 همیشه یه سری از بازیگرا هستن که کلوچه اشونُ نمیخورن 00:07:58.282 --> 00:08:02.582 ...سفر رایگان،کلوچه بنظر میاد خیلی شغل خوبی باشه 00:08:02.753 --> 00:08:06.519 تو شغلت عالیه که تو اورژانس نیویورکی من که جون مردم رو نجات نمیدم 00:08:06.690 --> 00:08:09.352 چرا توام تو مواقع اضطراری اینکارو میکنی 00:08:11.996 --> 00:08:15.329 آره من مسئول در خروج اضطراریم 00:08:15.499 --> 00:08:19.560 اما وقتی در باز میشه دیگه هرکی به فکر خودشه ... / :))) نازشُ توروخدا/ 00:08:27.478 --> 00:08:30.743 اون شب هریس تونست با مهماندار عشق بازی کنه 00:08:30.915 --> 00:08:34.373 میرندا لازم نبود ادای چیزی رو دربیاره 00:08:34.552 --> 00:08:37.749 - وعو - آره وعو 00:08:42.092 --> 00:08:46.995 دوست دارم بگم شبُ بمونی ولی صبح زود یه پرواز به واشنگتن داریم 00:08:47.164 --> 00:08:49.359 ساعت ۵ باید برم 00:08:49.533 --> 00:08:51.865 منم باید استراحت کنم 00:08:52.036 --> 00:08:58.305 از وقتی اسکیت اختراع شد شنبه ها دیگه وقت سر خاروندن نداریم 00:09:12.923 --> 00:09:16.825 حالا تو هر قسمت یه دوست پسر داری؟- تو هر فرودگاه- 00:09:16.994 --> 00:09:19.963 جدی من مطمئنم تو همش قلب بقیه رو میشکنی 00:09:20.164 --> 00:09:23.531 در واقع زندگی متروکیه 00:09:26.003 --> 00:09:28.995 ببین من شنبه باید برم عروسی 00:09:29.173 --> 00:09:31.835 چند روز بعد ما ۴ نفر 00:09:31.976 --> 00:09:34.171 آخرین شب مجردی شارلوت رو جشن گرفتیم 00:09:34.345 --> 00:09:36.973 باورم نمیشه داری عروسی میکنی 00:09:37.147 --> 00:09:39.172 این تازه شروع کاره؟ نفر بعدی تویی؟ 00:09:39.350 --> 00:09:42.251 آره حتما من شبیه پایان کتاب داستانام همون 00:09:42.419 --> 00:09:47.516 دختر کوچولوی فرفری یه رابطه مخفیانه داشت به دوست پسرش دروغ گفته بود و تا ابد با خوشبختی باهم زندگی کردن 00:09:47.691 --> 00:09:50.455 ازدواج پایان خوب رو تضمین نمیکنه فقط پایان رو تضمین میکنه 00:09:50.628 --> 00:09:53.426 پایان قرار گذاشتن- خب پس- 00:09:53.597 --> 00:09:56.157 پایان اینکه بدونی نفر بعدی که میخوای 00:09:56.300 --> 00:09:59.133 باهاش یه سکس فوقالعاده داشته باشی دورو ورته 00:09:59.336 --> 00:10:01.634 ...چیز عالی من 00:10:01.805 --> 00:10:03.432 بله؟- بگو- 00:10:03.607 --> 00:10:07.668 سکس عالی من نزدیکه 00:10:07.845 --> 00:10:10.780 بلاخره میتونم با تری بخوابم 00:10:12.249 --> 00:10:15.218 - ببخشید؟ - هنوز باهاش نخوابیدی؟ 00:10:15.386 --> 00:10:18.753 عزیزم ماشینم قبل اینکه بخری یه دور امتحانی میرونیش 00:10:19.823 --> 00:10:22.792 میخواستم خودم رو تا ازدواج حفظ کنم 00:10:22.960 --> 00:10:29.263 -عسلم تو باکره نیستی که - چرا با اون هستم و این عاشقانه اس (منظورش اینکه با اون کاری نکرده فعلا) 00:10:29.433 --> 00:10:33.426 آره عاشقانه اس تا وقتی که بفهمی بلد نیست کجا باید فرو کنه 00:10:33.604 --> 00:10:36.573 نه- اگه کارش بد باشه چی؟- 00:10:36.740 --> 00:10:40.301 نه اون بد نمیشه.نه 00:10:40.477 --> 00:10:43.378 اون خیلی خوب بوس میکنه 00:10:43.547 --> 00:10:49.042 - واقعا؟ - اون خیلی سکسیه و عاشق منه 00:10:50.621 --> 00:10:54.113 میخوام کارایی باهاش بکنم که با هیچکس نکردم 00:10:54.291 --> 00:10:58.887 اون شب داشتم فکر میکردم که 00:10:59.029 --> 00:11:00.997 رو کل بدنم خامه بمالم 00:11:01.165 --> 00:11:05.795 خامه های کم چرب عالی ان چسبندگیشون از بقیه برندا کمتره 00:11:05.970 --> 00:11:09.838 خامه کم چرب- باورم نمیشه تو باهاش نخوابیدی- 00:11:10.007 --> 00:11:12.339 ...این 00:11:12.543 --> 00:11:16.946 خیلی طول کشیده من واقعا دیگه حشریم 00:11:17.114 --> 00:11:19.048 حشری 00:11:19.950 --> 00:11:25.217 ماهایی که در شرف ازدواج نبودیم با دعوت دوست پسرامون برای سکس جشن گرفتیم 00:11:25.389 --> 00:11:27.220 خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی 00:11:27.391 --> 00:11:29.188 به محض اینکه فرود اومدم 00:11:29.360 --> 00:11:33.820 و مرد اسکاتلندی سامنتا هم افقی شده بود 00:11:34.031 --> 00:11:36.591 من اصلا نمیدونستم شما آمریکاییا انقدر خونگرمید 00:11:36.767 --> 00:11:42.000 سامنتا نمیدونست اون چی داره میگه اما میدونست که حسابی راست کرده 00:11:42.172 --> 00:11:47.166 بعداً داخل شهر من تصمیم گرفتم که بخزم تو تخت و برم پیش ایدن،اما اون تو تختش نبود 00:11:47.344 --> 00:11:50.279 سلام زیبا چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:11:50.447 --> 00:11:52.779 میخواستم شگفت زده ات کنم 00:11:52.950 --> 00:11:55.714 تو نمیتونی مردی که سگ داره رو سوپرایز کنی 00:11:55.886 --> 00:11:57.945 فهمیدم 00:12:00.124 --> 00:12:02.058 رو چی کار میکنی؟ 00:12:02.292 --> 00:12:06.524 هدیه عروسی- این برای شارلوت و تریه؟- 00:12:06.697 --> 00:12:08.961 تو میخواستی از وسایل من بهشون بدی 00:12:09.166 --> 00:12:13.262 نه اینکه چیزی بسازی از همونایی که آماده داری 00:12:13.437 --> 00:12:15.837 خب حدس بزن چی؟ اونارم خودم میسازم دیگه 00:12:16.040 --> 00:12:20.602 میدونم اما این دیگه خیلی مهربونیه 00:12:22.579 --> 00:12:25.275 میخوام ارزش داشته باشه 00:12:26.316 --> 00:12:30.013 خدایا من حالا میخواستم براشون چاقو بخرم 00:12:32.423 --> 00:12:34.891 خب این چی هست ؟ 00:12:35.826 --> 00:12:40.422 صندلی عشقه 00:12:40.597 --> 00:12:46.627 این دو نوع چوب متفاوت از دوتا درخت متفاوته 00:12:47.971 --> 00:12:52.101 ..اینا باهم ترکیب میشن و محکم تر میشن مثل 00:12:52.276 --> 00:12:54.437 یه مشروب میکس شده 00:12:55.479 --> 00:12:59.210 مثل دو نفر که عاشق همدیگه ان- آره اینم میشه- 00:12:59.383 --> 00:13:02.011 میخوای مسخره کنی؟ 00:13:04.988 --> 00:13:09.755 واقعا خیلی بهتر از چیزیه که کسی لیاقتش رو داشته باشه 00:13:12.296 --> 00:13:15.265 اینارو میبینی؟ 00:13:16.433 --> 00:13:19.869 این نقص بزرگی که رو چوب هست 00:13:20.037 --> 00:13:22.972 این در واقع نقص نیست 00:13:23.140 --> 00:13:28.009 مدل چوبا همینطوریه جالب و قشنگه 00:13:28.033 --> 00:13:37.433 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:37.454 --> 00:13:39.354 پس نقص ها میتونن خوب باشن؟ 00:13:40.457 --> 00:13:42.948 نقص ها بهترین قسمتن 00:13:44.128 --> 00:13:48.895 این موقعی بود که میخواستم بهش بگم کلمات تو سرم بودن 00:13:49.066 --> 00:13:52.661 اما اگه بهش میگفتم بازم منُ دوست میداشت؟ 00:13:52.836 --> 00:13:55.464 فعلا برای فهمیدنش آماده نبودم 00:14:08.952 --> 00:14:12.388 اون شب یه دعوت دیگه ام برای سکس بود 00:14:15.292 --> 00:14:17.658 سلام عسلم 00:14:17.828 --> 00:14:20.160 شارلوت یورک تو مستی؟ 00:14:22.699 --> 00:14:26.567 آره آره من مستم تری مک دوگل 00:14:31.208 --> 00:14:38.011 و امروز رسما عروسیمونه 00:14:39.216 --> 00:14:42.947 و من نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:14:43.954 --> 00:14:48.288 میشه لطفا الان باهام عشق بازی کنی؟ 00:14:48.458 --> 00:14:51.985 مطمئنی؟- آره- 00:14:52.162 --> 00:14:55.620 منُ ببر اتاق خوابت 00:14:55.799 --> 00:14:58.029 بووشه پس 00:15:04.808 --> 00:15:08.403 این بد شانسی بود 00:15:08.579 --> 00:15:12.743 قبلا اینطوری شدی؟ 00:15:14.284 --> 00:15:16.218 بعضی وقتا 00:15:21.124 --> 00:15:24.116 فکر نمیکردم با توام این اتفاق بیفته 00:15:27.231 --> 00:15:30.200 مسئله مهمی نیست 00:15:30.400 --> 00:15:34.860 بعضی وقتا دخول برای من جواب نمیده 00:15:37.040 --> 00:15:42.068 منظورم اینکه میتونم بادبانای کشتی رو بالا ببرم فقط نمیتونم به بندر برسونم 00:15:46.617 --> 00:15:50.815 کاری هست که من بتونم بکنم؟- آره هست- 00:15:50.988 --> 00:15:53.013 چی؟ 00:15:53.190 --> 00:15:56.023 میتونی باهام ازدواج کنی 00:15:56.193 --> 00:16:00.323 این کارو که میکنم- من دوستت دارم شارلوت- 00:16:01.531 --> 00:16:04.591 سکس فقط بخش کوچیکی از ماست 00:16:04.768 --> 00:16:09.603 برای همینه که من دوستت دارم چون همه چی فقط برامون سکس نیست 00:16:09.773 --> 00:16:12.241 شارلوت اون شب اصلا نتونست بخوابه 00:16:14.911 --> 00:16:17.038 منم همینطور 00:16:20.384 --> 00:16:23.148 ننها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که من یه خیانت کارم 00:16:23.320 --> 00:16:27.416 من وقتی کلاس پنجم بودم دروغ گفتم و خیانت کردم و الانم دارم همین کارو میکنم 00:16:32.496 --> 00:16:36.990 اینطوری جواب نمیده- منظوت چیه؟رابطه امون؟- 00:16:37.167 --> 00:16:41.831 نمیتونی ساعت ۳ نصفه شب قایمکی بری بیرون و سیگار بکشی 00:16:43.340 --> 00:16:45.808 من سعی کردم ترک کنم نتونستم 00:16:47.544 --> 00:16:48.943 ...خب 00:16:50.947 --> 00:16:54.007 خب پس فکر کنم من باید یاد بگیرم که باهاش کنار بیام 00:16:54.184 --> 00:16:58.814 تو گفتی که نمیتونی با یه سیگاری قرار بذاری- تو فقط یه سیگاری نیستی- 00:16:58.989 --> 00:17:01.583 تو خیلی چیزایی 00:17:02.326 --> 00:17:06.422 و منم بی نقص نیستم- عه جدی؟عیبت چیه؟ 00:17:08.932 --> 00:17:11.230 تو بگو 00:17:11.401 --> 00:17:13.369 نمیدونم 00:17:13.537 --> 00:17:15.334 اینم یه دروغ دیگه 00:17:15.505 --> 00:17:18.963 من میدونستم عیباش چیه عیبش این بود که با قلبش به من اعتماد کرده بود 00:17:19.142 --> 00:17:23.374 ایدن من باید یه چیزی بهت بگم- چی؟- 00:17:23.580 --> 00:17:25.878 اما یدفعه نتونستم بهش بگم 00:17:26.016 --> 00:17:29.679 میترسیدم که دیگه هیچوقت منُ اینطور نبینه 00:17:29.853 --> 00:17:31.912 نگفتم 00:17:32.089 --> 00:17:33.647 دوستت دارم 00:17:33.824 --> 00:17:36.190 منم دوستت دارم 00:17:41.665 --> 00:17:45.931 بیا بریم تو تخت- نه من باید برم خونه- 00:17:46.937 --> 00:17:50.771 وسایلام خونه اس وسایلای عروسی 00:17:50.941 --> 00:17:54.172 من ساقدوشم باید به چشم بیام 00:17:54.344 --> 00:17:56.403 باهات میام 00:17:56.580 --> 00:18:02.018 نه بمون فقط صبح بیا دنبالم 00:18:02.185 --> 00:18:05.120 من وسایلام رو برمیدارم.باید برم 00:18:11.027 --> 00:18:14.121 این کراوات سیاه برای عروسیه؟ چون من کت شلوار ندارم 00:18:14.297 --> 00:18:17.733 خب داماد دامن میپوشه ...واسه همین 00:18:19.035 --> 00:18:22.129 چی شد؟- انگشتم رو بریدم- 00:18:22.339 --> 00:18:23.931 خدایا 00:18:24.107 --> 00:18:26.337 اشکالی نداره اتفاقه دیگه 00:18:26.510 --> 00:18:28.341 تا وقتی که به ارتفاعات ۱۰۰۰متری نرسی 00:18:28.512 --> 00:18:31.310 صبحونه گیرت نمیاد 00:18:31.481 --> 00:18:34.075 خیلی داره خون میاد ببین- دیدم- 00:18:34.251 --> 00:18:36.378 چی کار کنم؟- نمیدونم- 00:18:36.553 --> 00:18:40.489 خیلی عمیقه.بنظرت بخیه میخواد؟- نمیدونم میشه هی نیارش سمت صورت من؟- 00:18:40.657 --> 00:18:45.959 بنظرم واقعا اوضاعش بده ببین- بس کن خون حالمُ بد میکنه- 00:18:46.129 --> 00:18:49.394 اما تو دکتری مگه نه؟ 00:18:50.734 --> 00:18:53.760 نه- پس چی هستی؟- 00:18:53.937 --> 00:18:57.304 دستیار مدیر درمان پاهای ورزشکارا تو خیابون ۸۱ بردوی ام 00:18:57.507 --> 00:19:01.307 دروغ گفتی؟- معذرت میخوام- 00:19:01.478 --> 00:19:04.504 فقط من همیشه دوست داشتم با یه مهماندار بخوابم 00:19:04.681 --> 00:19:07.616 یه لحظه میراندا تصمیم گرفت که راستش بگه 00:19:07.784 --> 00:19:09.615 اما اون موقع جفتشون دروغگو میشدن 00:19:09.786 --> 00:19:12.619 و اونم انگار با یه مهماندار نخوابیده بود 00:19:12.789 --> 00:19:17.658 بهتره بری.امیدوارم هیچوقت تو یکی از پروازام نبینمت 00:19:17.828 --> 00:19:20.888 من تو قسمت درجه ۱ نمیام- نه نمیای- 00:19:31.808 --> 00:19:35.039 داره دیرم میشه.شارلوت منُ نمیبخشه ...من باید 00:19:35.212 --> 00:19:37.237 این چیه؟ 00:19:37.414 --> 00:19:40.577 هدیه عروسیه- صندلی عشقُ خوب بسته بندی کردی- 00:19:40.750 --> 00:19:42.945 این دوربین پولارویده 00:19:43.119 --> 00:19:45.883 تو بعنوان یه ساقدوش زیادی جذاب شدی 00:19:46.056 --> 00:19:52.154 من فکر میکردم کل قضیه ساقدوش شدن اینکه لباس بد بپوشیم و تحقیر شیم 00:19:52.329 --> 00:19:54.160 این از اون عروسیا نیست 00:19:54.331 --> 00:19:58.961 فکر کردم شاید یه روز برای خودمون صندلی عشق بسازم 00:19:59.135 --> 00:20:02.332 دیرمون میشه ...من میرم کیفمُ 00:20:03.673 --> 00:20:06.904 من قرار بود ۱۰ دقیقه پیش تو کلیسا باشم 00:20:07.077 --> 00:20:09.705 تو دیگه نمیذاری بغلت کنم 00:20:10.347 --> 00:20:14.044 چرا ازم فرار میکنی؟- فرار نمیکنم- 00:20:14.184 --> 00:20:16.584 از چی میترسی؟ 00:20:21.124 --> 00:20:23.615 ایدن من با دوست پسر سابقم خوابیدم 00:20:23.793 --> 00:20:27.729 همونی که تو نمایشگاه مبل دیدیش بعدش من باهاش خوابیدم 00:20:27.898 --> 00:20:30.560 و من بهت نگفتم،ببخشید 00:20:33.537 --> 00:20:36.529 در حالی که ما باهم قرار میذاشتیم 00:20:36.706 --> 00:20:40.472 تو با اون خوابیدی؟ 00:20:40.644 --> 00:20:43.272 فقط یه بار؟- نه بیشتر از یه بار- 00:20:43.446 --> 00:20:45.539 اون متاهله.خیلی اوضاع بگاییه 00:20:45.715 --> 00:20:48.775 و نمیدونم چه فکری میکردم اصلا فکر نمیکردم 00:20:48.952 --> 00:20:51.978 ولی دیگه کلا تموم کردیم اون خیلی کار اشتباهی بود 00:20:52.155 --> 00:20:56.751 ....فقط امیدوارم که تو بتونی 00:20:59.462 --> 00:21:01.521 بیا.من میخوام تنها باشم 00:21:11.474 --> 00:21:13.942 عروسی چی پس؟ 00:21:14.144 --> 00:21:16.772 بدون من برو 00:21:16.980 --> 00:21:21.246 من میرم قدم بزنم- بعداً میای اونجا پیشم؟- 00:21:27.123 --> 00:21:30.183 لطفا خونُ رو لباس من نریز- دارم سعیم رو میکنم- 00:21:30.360 --> 00:21:31.850 بیا بریم- کری کو؟- 00:21:32.028 --> 00:21:34.258 میاد 00:21:34.431 --> 00:21:37.958 شارلوت گردنبند مادربزرگم خیلی بهت میاد 00:21:38.134 --> 00:21:43.436 بانی میتونم تا جایگاه همراهیت کنم؟- ببخشید؟- 00:21:43.607 --> 00:21:47.065 پرسید میتونم تو صندلی همراهیت کنم 00:21:47.310 --> 00:21:48.436 حتما 00:21:48.612 --> 00:21:50.773 بنظرم وقتشه 00:21:52.182 --> 00:21:55.845 راستی اونا زیر دامن یه چیزی میپوشن اما راحت درمیاد 00:21:56.052 --> 00:21:59.954 عروسی بی نقص بود‌.شارلوت یه چیز قدیمی و یه چیز جدید داشت 00:22:00.123 --> 00:22:02.921 و یه چیز قرضی و یه چیز آبی داشت 00:22:06.062 --> 00:22:09.725 ببخشید خیلی دیر کردم- اشکالی نداره خوشحالم که اینجایی- 00:22:10.967 --> 00:22:13.993 خدایا تو فوق العاده شدی 00:22:14.170 --> 00:22:15.432 جدی؟ 00:22:16.973 --> 00:22:18.440 جدی 00:22:19.309 --> 00:22:23.769 باید بریم بیاید- باشه- 00:22:51.241 --> 00:22:55.735 برعکس تمام جیندا بازیاش سامنتا واقعا از ساقدوش بودن لذت میبرد 00:23:02.285 --> 00:23:05.948 و میرندا با شخصیت اصلی خودش لحظه آخر یه دوست پسر پیدا کرده بود 00:23:17.734 --> 00:23:19.292 کری 00:23:20.336 --> 00:23:22.964 باید یه چیزی بهت بگم- الان؟- 00:23:23.139 --> 00:23:24.367 آره 00:23:29.612 --> 00:23:32.843 تری نمیتونه راست کنه- چی؟- 00:23:33.016 --> 00:23:37.180 دیشب نتونست راست کنه- مست بود؟- 00:23:37.353 --> 00:23:39.753 نه من مست بودم اون خوب بود 00:23:41.224 --> 00:23:44.955 پس شاید بخاطر استرس عروسیه 00:23:45.128 --> 00:23:47.187 گفت که بعضی وقتا پیش میاد 00:23:47.397 --> 00:23:51.993 از اونجایی که اون تو لباس سفید بود منم مجبور شدم یه دروغ سفید بهش بگم ... /همون دروغ مصلحتی/ 00:23:52.168 --> 00:23:54.762 این برای همه اتفاق میفته 00:23:54.938 --> 00:23:57.668 باید تو قرار اول باهاش میخوابیدم 00:24:00.310 --> 00:24:03.177 شاید قبل از اینکه تو بری خود ارضایی کرده بوده 00:24:03.346 --> 00:24:06.543 و خجالت کشیده که بهت بگه 00:24:08.685 --> 00:24:12.985 من واقعا دوستش دارم- اونم دوستت داره- 00:24:13.156 --> 00:24:15.989 اره شاید خود ارضایی کرده بوده 00:24:16.159 --> 00:24:21.324 شارلوت عزیزم اگه نمیخوای این کارو بکنی مجبور نیستی 00:24:21.531 --> 00:24:24.728 ما فقط یه تاکسی میگیریم و بقیه ام بلاخره قبول میکنن 00:24:34.811 --> 00:24:38.008 نه من ازدواج میکنم 00:24:41.785 --> 00:24:43.912 باشه برو- باشه- 00:24:44.120 --> 00:24:45.951 !کری 00:24:46.122 --> 00:24:48.147 بیا اینجا 00:24:49.759 --> 00:24:54.822 به کسی نگو برو باشه برو 00:24:59.335 --> 00:25:04.363 شارلوت ۳۴ ساله و مجرد بود که یه لباس ۱۴ هزار دلاری پوشیده بود 00:25:04.574 --> 00:25:08.066 اون داشت ازدواج میکرد و حتی سرد بودن طرفشم نمیتونست جلوش رو بگیره 00:25:45.615 --> 00:25:49.984 میشه اینُ یه لحظه نگه داری؟- حتما- 00:26:00.463 --> 00:26:02.897 سلام 00:26:04.567 --> 00:26:08.094 من یه ساعتی این طرفا قدم زدم 00:26:08.271 --> 00:26:11.365 نتونستم خودمُ راضی کنم که بیام تو 00:26:11.541 --> 00:26:14.476 من متاسفم ایدن 00:26:15.645 --> 00:26:17.704 میدونم 00:26:19.983 --> 00:26:22.178 من هیچوقت نمیخواستم بهت ضربه بزنم 00:26:22.352 --> 00:26:24.013 میدونم 00:26:25.655 --> 00:26:28.886 اما زدم ببخشید 00:26:36.399 --> 00:26:41.769 نمیشه مثل چوب باشیم؟ ....این عیب منه و 00:26:44.173 --> 00:26:48.701 و تو اون یکی چوبی و این مارو قوی میکنه 00:26:50.813 --> 00:26:53.646 به این سادگیا نیست کری 00:27:01.491 --> 00:27:03.959 کاش نمیدونستم 00:27:04.127 --> 00:27:08.325 فقط میخواستم باهات صادق باسم 00:27:10.833 --> 00:27:13.063 مردم اشتباه میکنن 00:27:22.278 --> 00:27:27.079 من خودم میشناسم این چیزی نیست که بتونم هضمش کنم 00:27:34.190 --> 00:27:37.091 فقط باید یه مدت تنها باشم ... /:(چقدر با درکه این بشر کاش مال من بود / 00:27:38.861 --> 00:27:41.295 فقط خودم 00:27:56.612 --> 00:27:58.910 من واقعا دوستت داشتم 00:28:05.521 --> 00:28:10.049 کری میگن بریم عکس بندازیم- باشه- 00:28:28.244 --> 00:28:30.735 بهش گفتم 00:28:40.556 --> 00:28:45.357 خیلی سخت آدمایی پیدا میشن که در هر شرایطی دوستت داشته باشن 00:28:47.497 --> 00:28:51.331 بله لبخند بزنید همه قشنگن 00:28:51.934 --> 00:28:55.631 من خوش شانس بودم که ۳ تا از اونارو داشتم 00:28:55.900 --> 00:29:01.631 ویلی گارسون که نقش استنفورد بلچ رو تو این سریال بازی میکرد سی ام شهریور هزارو چهارصد فوت کرد :(قلبم شکست براش "یاد و خاطرش گرامی" 00:29:02.631 --> 00:29:22.631 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:22.655 --> 00:29:42.655 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.