WEBVTT 00:00:04.510 --> 00:00:07.600 ‫به خونه خوش اومدی استاد. 00:00:07.600 --> 00:00:10.020 ‫اگر به اون جمله گوش کنم٬ میگم که کافه پیش‌خدمتیه٬ 00:00:10.020 --> 00:00:13.150 ‫ولی وقتی نگاه هم میکنم انگاری یه هیولا داره این حرفو میزنه. 00:00:13.150 --> 00:00:15.450 ‫اوه٬ آکمی چان. 00:00:17.930 --> 00:00:19.970 ‫عا... عام. 00:00:19.970 --> 00:00:23.010 ‫این دوستمه٬ میساوا. 00:00:23.010 --> 00:00:25.010 ‫اومده منو ببینه. 00:00:25.010 --> 00:00:26.460 ‫خوشبختم! 00:00:28.210 --> 00:00:28.860 ‫سلام... 00:00:28.860 --> 00:00:31.810 ‫چرا ساکت شدی. اون هیجان قبل تر چی شد؟ 00:00:32.250 --> 00:00:33.880 ‫عام... 00:00:33.880 --> 00:00:36.290 ‫میساوا٬ این مشتری همیش... 00:00:36.290 --> 00:00:38.600 ‫اوه! از عینکش شناختم! 00:00:38.600 --> 00:00:40.120 ‫تو یامادایی! 00:00:40.120 --> 00:00:41.840 ‫نه... موریتا... 00:00:41.840 --> 00:00:43.370 ‫بیا بیا یامادا سان! 00:00:43.370 --> 00:00:45.460 ‫بیا بشین اینجا! 00:00:45.950 --> 00:00:47.100 ‫باشه... 00:00:47.120 --> 00:00:52.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.470 --> 00:00:57.310 ‫داشتم از حامی هامون که میان اینجا میگفتم. 00:00:57.310 --> 00:01:00.230 ‫اوه برای اینه که میدونه. 00:01:00.870 --> 00:01:03.270 ‫اگر اینطوره من... 00:01:04.310 --> 00:01:05.650 ‫یامادا ام. 00:01:05.650 --> 00:01:06.420 ‫ها؟ 00:01:14.130 --> 00:01:18.990 ‫اسنک باسو 00:01:18.990 --> 00:01:20.220 ‫اسنک باسو 00:02:38.010 --> 00:02:43.010 ‫من کسی که بخوام میشم 00:02:40.020 --> 00:02:42.780 ‫یامادا سان خوشبختم. 00:02:42.780 --> 00:02:44.450 ‫بله یامادا. 00:02:44.450 --> 00:02:45.970 ‫خوشبختم منم. 00:02:48.310 --> 00:02:52.240 ‫داره اون صورت «چرا داری دروغ میگی موریتا» رو نشون میده 00:02:52.240 --> 00:02:54.820 ‫ولی میدونی٬ خیلی ساده‌س. 00:02:54.820 --> 00:02:57.650 ‫اگر ساده بگم٬ یاما چان خیلی جدی رو داریم٬ 00:02:57.650 --> 00:02:59.860 ‫بعد من‌ه باکره بازنده رو داریم. 00:02:59.860 --> 00:03:03.760 ‫میخوام فکر کنه من یاما چان‌ام به جای خودم! 00:03:03.760 --> 00:03:06.240 ‫کسی که بخوام میشم! 00:03:06.240 --> 00:03:07.360 ‫یامادا سان. 00:03:07.360 --> 00:03:08.800 ‫بلی یامادا. 00:03:08.800 --> 00:03:11.450 ‫میتونی نوشیدنی رو راحت تحمل کنی یامادا سان؟ 00:03:11.450 --> 00:03:14.590 ‫بله٬ گمونم یامادا میتونه نوشیدنی رو تحمل کنه. 00:03:14.590 --> 00:03:16.870 ‫هم؟ اگر ادامه پیدا کنه این... 00:03:17.210 --> 00:03:18.940 ‫به نظر میاد خوش میگذره٬ منم همراهی میکنم! 00:03:19.370 --> 00:03:23.210 ‫بفرما یامادا. بهت نوشیدنی همیشگیت رو میدم٬ شوچو با ترکیب ویسکی! 00:03:23.210 --> 00:03:23.710 ‫چی؟ 00:03:24.090 --> 00:03:27.600 ‫آکمی چان٬‌شوچو با ویسکی... 00:03:27.600 --> 00:03:30.140 ‫از آکمی چان شنیدم الان. 00:03:30.140 --> 00:03:34.680 ‫یامادا سان٬ خب بلدی توپ آهنی قورت بدی بعد تُف کنی نه؟ 00:03:34.680 --> 00:03:36.840 ‫آره یامادا خیلی خوبه تو این کار. 00:03:38.400 --> 00:03:42.150 ‫چی؟ یامادا میتونه توپ آهنی قورت بده؟ 00:03:42.150 --> 00:03:45.450 ‫واو! دلم میخواد ببینم! 00:03:45.450 --> 00:03:51.390 ‫حتی اگه خوب باشی توش٬ این چیزیه که دفعه اول که میبیننت ازت میخوان نشونشون بدی؟ 00:03:51.390 --> 00:03:53.080 ‫مخصوصا یه مهارت ویژه مثل قورت دادن توپ آهنی؟ 00:03:53.080 --> 00:03:54.830 ‫بس کن میساوا! 00:03:54.830 --> 00:03:59.440 ‫من نگفتم که یامادا همچین کاری بلده. 00:03:59.440 --> 00:04:01.770 ‫ها؟ نگفتی؟ 00:04:01.770 --> 00:04:04.010 ‫گفتم که انقدر جدیه که اگر تمرین کنه 00:04:04.020 --> 00:04:07.130 ‫سه روزه یاد میگیره احتمالا. 00:04:07.130 --> 00:04:08.640 ‫چجور مکالمه‌ایه این؟! 00:04:08.640 --> 00:04:12.770 ‫ولی یامادا که الان گفت توش خوبه. 00:04:12.770 --> 00:04:14.750 ‫ببخشید ولی... 00:04:15.550 --> 00:04:18.830 ‫برای شروع٬ من اصلا یامادا نیستم. 00:04:19.240 --> 00:04:19.930 ‫ها؟ 00:04:20.390 --> 00:04:21.890 ‫ببخشید. 00:04:22.360 --> 00:04:28.850 ‫چی؟ پس... تو اون پیر مرد خنده داره‌ای که تعریفشو کرده بود.... تاتسونی! 00:04:30.200 --> 00:04:31.120 ‫بله خودمم. 00:04:31.120 --> 00:04:32.970 ‫چرا داری دروغ میگی؟! 00:04:33.290 --> 00:04:35.980 ‫چی٬ اینم دروغ بود؟ 00:04:35.980 --> 00:04:39.200 ‫دروغ بودن یا نبودنش کاملا بستگی به شما داره. 00:04:39.200 --> 00:04:41.370 ‫این کلماتیه که یه دروغگو عاشقشونه! 00:04:41.800 --> 00:04:46.250 ‫عا... پس... تو کی هستی؟ 00:04:46.250 --> 00:04:47.310 ‫من یامادام. 00:04:47.310 --> 00:04:49.890 ‫چرا با خودت فکر کردی میتونی برگردی رو اولی؟ 00:04:49.890 --> 00:04:54.260 ‫اگر اصرار داری که یامادایی٬ چطوره که با قورت دادن یه توپ آهنی نشونمون بدی! 00:04:54.260 --> 00:04:55.790 ‫این یکی رو نمیتونم. 00:04:55.790 --> 00:04:59.220 ‫چون من یامادام٬ و یامادا نیستم. 00:04:59.220 --> 00:05:00.480 ‫ها؟! 00:05:00.480 --> 00:05:06.400 ‫من یک موجود دیگه هستم که درون یامادا زندگی میکنه٬ من گومورا‌ هستم! 00:05:06.400 --> 00:05:10.700 ‫یه شخصیت کاملا متفاوت درست کرد که از واقعیت فرار کنه! 00:05:10.700 --> 00:05:12.440 ‫عام... 00:05:12.980 --> 00:05:16.120 ‫هنوزم بخشیده میشم اگر معذرت خواهی کنم؟ 00:05:16.420 --> 00:05:19.440 ‫بالاخره عقلت اومد سر جاش و فهمیدی 00:05:19.440 --> 00:05:21.380 ‫چیزی فراتر از واقعیت وجود نداره... 00:05:21.380 --> 00:05:24.990 ‫ولی فکر میکنم همه اینا تقسیر توئه آکمی 00:05:24.990 --> 00:05:27.900 ‫برگشتی رفتی پیش همه غیبتمون رو کردی! 00:05:27.900 --> 00:05:31.310 ‫به بدی غیبت نیست! 00:05:31.310 --> 00:05:36.040 ‫چیزای خوب شماهارو گفتم! 00:05:36.040 --> 00:05:37.270 ‫واقعا؟ 00:05:37.270 --> 00:05:41.360 ‫خیلی تعریفتون رو کردم٬ 00:05:41.360 --> 00:05:45.430 ‫یجوری که فقط با حرف زدن راجع‌به یامادا عاشقش شد. 00:05:45.930 --> 00:05:48.250 ‫خیلی بهتر از منی تو دروغ گفتن. 00:05:49.200 --> 00:05:52.090 ‫خب پس من همون یامادام! 00:05:52.090 --> 00:05:53.410 ‫تو گومورا نبودی مگه؟ 00:05:53.410 --> 00:05:59.480 ‫ای بابا٬ اگر خوبمون رو گفتی نیازی نبود اصلا گولش بزنم که. 00:06:00.150 --> 00:06:05.050 ‫حتی اگر من چیزی نگفتم٬ تو خودت همین الان به اندازه کافی خود واقعیت رو نشون دادی. 00:06:05.730 --> 00:06:12.540 ‫میساوا سان٬فکر کنم تا الان فهمیده باشی من کدومم نه؟ 00:06:13.000 --> 00:06:14.570 ‫اوه فهمیدم! 00:06:14.570 --> 00:06:15.310 ‫آره. 00:06:15.640 --> 00:06:17.500 ‫کارگردان ماکوتو شینکای! 00:06:17.500 --> 00:06:19.810 ‫مطمئنم همچین کسی اصلا اینجا نیومده! 00:06:19.810 --> 00:06:23.700 ‫یکم عجیبه که من همچین حرفی بزنم ولی خیلی عجیب غریبی! 00:06:23.700 --> 00:06:24.910 ‫چی؟ 00:06:25.470 --> 00:06:28.660 ‫ولی خب کنار عجیب غریبا اضطراب نمیگیرم پس یکم داری کمک میکنی! 00:06:29.630 --> 00:06:31.570 ‫خواهش میکنم؟ 00:06:32.250 --> 00:06:37.010 ‫خب٬ نمیدونم آکمی چان درباره من چی گفته ولی... 00:06:37.010 --> 00:06:38.400 ‫من موریتا هستم! 00:06:38.400 --> 00:06:40.040 ‫خوشبختم. 00:06:43.770 --> 00:06:45.710 ‫موریتا... 00:06:47.060 --> 00:06:48.030 ‫اون دیگه کیه؟! 00:06:48.030 --> 00:06:48.880 ‫ها؟ 00:06:48.880 --> 00:06:50.670 ‫وایسا وایسا وایسا! 00:06:50.670 --> 00:06:52.320 ‫منظورت از «کی» چیه؟! 00:06:52.320 --> 00:06:54.840 ‫همچین حضور سنگینی دارم که اگر رو اعلامیه تحت تعقیب میرفتم٬ 00:06:54.840 --> 00:06:56.540 ‫آنی سریعا پیدام میکردن! 00:06:56.540 --> 00:06:57.340 ‫نه؟! 00:07:03.070 --> 00:07:05.220 ‫اوه... 00:07:06.500 --> 00:07:11.500 ‫اگر راجع‌به هیشکی بد حرف نزده٬ و فقط تعریفشون رو کرده٬ 00:07:11.950 --> 00:07:16.280 ‫چیزی نبوده که از من بخواد راجع‌بهش حرف بزنه... 00:07:17.110 --> 00:07:18.440 ‫این حدسم درسته؟ 00:07:23.040 --> 00:07:28.050 ‫درکش سخته 00:07:27.000 --> 00:07:28.800 ‫هی یامادا! 00:07:28.800 --> 00:07:31.560 ‫داستان جالبی نداری تعریف کنی؟ 00:07:31.990 --> 00:07:34.370 ‫داستان جالب ها... 00:07:34.370 --> 00:07:39.500 ‫اوه٬ چرا بهمون درباره ماکاروون هایی که تازگی گرفتی نمیگی؟ 00:07:39.500 --> 00:07:40.350 ‫نمیخوام. 00:07:41.010 --> 00:07:44.190 ‫برای مثال٬ چیزی اخیرا خریدی؟ 00:07:44.190 --> 00:07:46.670 ‫اوه آره. یچیزی خریدم. 00:07:46.670 --> 00:07:47.960 ‫چی چی؟ 00:07:48.360 --> 00:07:50.220 ‫سوسیس پز. 00:07:50.220 --> 00:07:52.490 ‫ها؟ سوسیس پز؟ 00:07:52.490 --> 00:07:53.800 ‫اوه نمیدونی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:56.370 ‫با دمای کم میپزه. 00:07:56.810 --> 00:07:58.060 ‫اوه اون... 00:07:58.790 --> 00:08:00.500 ‫منم یکی خریدم! 00:08:00.500 --> 00:08:01.790 ‫اوه واقعا؟ 00:08:02.210 --> 00:08:04.820 ‫خیلی خوبه نه؟ سوسیس پز. 00:08:04.820 --> 00:08:07.660 ‫آره. سوسیس پز. 00:08:07.660 --> 00:08:09.330 ‫اوه٬ موزیتا چان! 00:08:09.330 --> 00:08:11.440 ‫کسی حرف سوسیس پز زد؟ 00:08:11.440 --> 00:08:12.220 ‫آره. 00:08:13.130 --> 00:08:15.120 ‫من یکی خریدم! 00:08:15.120 --> 00:08:17.060 ‫همزمانی! 00:08:18.630 --> 00:08:22.770 ‫هی... چرا همه سوسیس پز خریدن؟ 00:08:22.770 --> 00:08:26.610 ‫شماها شبیه کسایی نیستید که تو خونه آشپزی میکنن... 00:08:26.610 --> 00:08:29.470 ‫غیر اون٬ موریتا که اصلا با خانوادش زندگی میکنه. 00:08:29.470 --> 00:08:30.340 ‫خب... 00:08:31.240 --> 00:08:34.410 ‫چی؟ دلیلی که شماها اینو خریدین... 00:08:34.990 --> 00:08:37.210 ‫میخواین همچین کاری کنین؟! 00:08:37.210 --> 00:08:39.160 ‫من خونه زندگی میکنم! 00:08:39.160 --> 00:08:41.370 ‫چی٬ اشتباه میکنم؟ 00:08:41.370 --> 00:08:45.090 ‫خب٬ خیلی نزدیک به دلیلش نیستی٬ خیلی دور هم نیستی. 00:08:45.090 --> 00:08:45.890 ‫چی؟ 00:08:45.890 --> 00:08:46.850 ‫چی؟ 00:08:46.850 --> 00:08:47.650 ‫چی؟! 00:08:47.650 --> 00:08:48.360 ‫چی؟! 00:08:48.360 --> 00:08:50.740 ‫اتحادشون تو یه لحظه از بین رفت. 00:08:52.380 --> 00:08:55.360 ‫نه٬ منظورم این بود که... 00:08:55.360 --> 00:08:58.270 ‫وقتی میگی آشپزی تو خونه٬ 00:08:58.270 --> 00:09:02.500 ‫معمولا مردم فکر میکنن برای پس انداز کردن٬ یا سلامت تر بودنه. 00:09:02.500 --> 00:09:05.500 ‫اما نوع پخت و پز ما با سوسیس پز یجورایی به 00:09:05.500 --> 00:09:08.630 ‫بازی با اسنک های آموزشی شیرینی پزی نزدیک تره؟ 00:09:08.630 --> 00:09:11.490 ‫هرچی بیشتر بخوابی بیشتر... 00:09:11.490 --> 00:09:13.520 ‫حس آرامش میکنی! 00:09:13.520 --> 00:09:14.510 ‫آموزشی؟! 00:09:15.030 --> 00:09:18.420 ‫هم٬ چطور بگم؟ 00:09:18.420 --> 00:09:21.390 ‫به خاطر اینکه گشنه‌ای درست نمیکنی ولی... 00:09:21.390 --> 00:09:23.960 ‫میخوایم که... اون وسیله رو امتحان کنیم... 00:09:23.960 --> 00:09:27.920 ‫شما بچه ها همدیگه رو تا حدی درک میکنید که شما رو با خلبان ربات فیوژن اشتباه میگیرن! 00:09:27.920 --> 00:09:30.690 ‫یه ربات فیوژن به سادگی که فکر میکنی نیست! 00:09:30.690 --> 00:09:32.810 ‫کامله! 00:09:33.580 --> 00:09:38.170 ‫در کل٬ پسرا ابزاری که یه تکنولوژی خاصی دارن رو دوست دارن. 00:09:39.400 --> 00:09:41.280 ‫مثل ماشینای برقی؟ 00:09:41.280 --> 00:09:43.730 ‫وقتی به اون میرسه من یکم جدی تر میگیرم٬ 00:09:43.730 --> 00:09:47.170 ‫مثل فهمیدن محدوده٬ هرگونه مشکل تعمیر اساسی و غیره ولی... 00:09:47.170 --> 00:09:49.710 ‫خدایی٬ دقیقا. 00:09:50.060 --> 00:09:52.880 ‫اگر مثال بخوام بزنم٬ مثل ابزار قدرتی. 00:09:52.880 --> 00:09:54.060 ‫آره. 00:09:54.060 --> 00:09:57.520 ‫باعث میشه دلت بخواد یه طاقچه بسازی٬ بدونه اینکه بدونی کجا میخوای بذاریش. 00:09:57.520 --> 00:10:00.210 ‫انگاری که میخواین یه طاقچه برای طاقچه هاتون درست کنید. 00:10:00.210 --> 00:10:04.890 ‫واشرهای تحت فشار و بخارشوی هم خیلی خوبن. 00:10:04.890 --> 00:10:06.060 ‫عالیه! 00:10:06.060 --> 00:10:09.040 ‫انگاری که دلم میخواد از قصد لباسامو کثیف کنم که با اینا بشورمشون! 00:10:09.040 --> 00:10:11.590 ‫آره٬ درست مثل شبکه خرید خونگی. 00:10:12.300 --> 00:10:14.560 ‫وقتی این اتفاق میافته٬ این پسر بد کارتون رو راه میندازه! 00:10:14.560 --> 00:10:16.970 ‫اوه٬ دقیقا همینکارو میکنن! 00:10:16.970 --> 00:10:19.920 ‫دوشاخه های هوشمند چی؟ 00:10:19.920 --> 00:10:21.570 ‫اوه آره میفهمم! 00:10:21.570 --> 00:10:24.080 ‫یچیزیه که وقتی تو اون برنامه ها میبینی٬ مجبوری بخریش. 00:10:24.080 --> 00:10:25.420 ‫اوه آره میفهممت! 00:10:25.420 --> 00:10:26.570 ‫آره. 00:10:26.570 --> 00:10:28.080 ‫آره‌٬ آره. 00:10:28.080 --> 00:10:30.730 ‫شماها... 00:10:31.370 --> 00:10:32.640 ‫به این چیزا فکر میکنن شق میکنین؟ 00:10:32.640 --> 00:10:34.980 ‫تو هیچ درکی از قلب مردها نداری... 00:10:35.610 --> 00:10:41.540 ‫اول از همه٬ شما ها دارین از تکنولوژی حرف میزنید٬ این یه چیز مردونه‌اس٬ 00:10:41.540 --> 00:10:44.590 ‫ولی منم جدیدترین لوازم خونگی رو دوست دارما! 00:10:47.310 --> 00:10:49.130 ‫عه... چیه؟ 00:10:49.130 --> 00:10:53.010 ‫دیدگاهت یکم با ما فرق داره آکمی سان. 00:10:53.010 --> 00:10:55.710 ‫چطور بگم؟ تو بخاطر اینکه کارتو راحت تر میکنه میخوایش. 00:10:55.710 --> 00:10:58.670 ‫و این چشه؟! دارین حالمو بد میکنین. 00:10:59.950 --> 00:11:03.320 ‫هیچوقت فکر نمیکردم یامادا با من اینطوری حرف بزنه. 00:11:03.320 --> 00:11:05.290 ‫تو نباید با اینا بپری! 00:11:05.290 --> 00:11:06.650 ‫دارن روت تاثیر بد میذارن! 00:11:06.650 --> 00:11:11.020 ‫آکمی چان٬ اینا حامی های ما هستنا. 00:11:11.020 --> 00:11:12.970 ‫پس یعنی مشتری های بدی داریم! 00:11:12.970 --> 00:11:15.970 ‫به نظر من که تقصیر خود مغازه‌س که مشتری های بدی داره. 00:11:15.970 --> 00:11:19.170 ‫مرسی برای بازخورد تند! 00:11:19.170 --> 00:11:20.320 ‫ولی میدونی٬ 00:11:20.680 --> 00:11:22.980 ‫حتی وقتی داری ماهیتابه میگیری٬ 00:11:22.980 --> 00:11:26.510 ‫دخترا به اینکه تمیز کردنش راحته یا نه فکر میکنن. 00:11:26.510 --> 00:11:28.680 ‫این خیلی به کار میاد! 00:11:28.680 --> 00:11:32.940 ‫درحالی که مردها به فرآیند پوششی که برای ایجادشون استفاده شده فکر میکنن. 00:11:32.940 --> 00:11:36.280 ‫این پوشش فناوری پردازش اوریکاکن گم شده‌ست! 00:11:36.280 --> 00:11:41.550 ‫درسته٬ دیدم که مردا میتونن بیش از حد به روش ویژه‌ای که مورد استفاده قرار میگیرن فکر میکنن. 00:11:41.930 --> 00:11:47.960 ‫هم؟ ولی خب٬ مردها چیزایی که بیرون خونه استفاده میشه و چیزای ابتدایی هم دوست دارن نه؟ 00:11:47.960 --> 00:11:50.040 ‫خوب پختمش! 00:11:50.040 --> 00:11:51.260 ‫و گودال های آتش... 00:11:51.600 --> 00:11:55.710 ‫این با اونچیزی که درباره دوست داشتن تکنولوژی گفتی تضاد نداره؟ 00:11:57.670 --> 00:12:00.370 ‫چیزای با فناوری بالا تنها تکنولوژی نیستن. 00:12:00.370 --> 00:12:03.550 ‫چیزای با فناوری پایین هم جذابیت های خودشون رو دارن. 00:12:03.550 --> 00:12:06.300 ‫مثل یک سرگرم‌کننده‌ست که میگه از زنای بالغ خوشش میاد٬ 00:12:06.300 --> 00:12:07.690 ‫بعد میره زن جوون میگیره. 00:12:08.240 --> 00:12:13.300 ‫مردها... این جنبه غم انگیز رو دارن که درمانده به دنبال چیزای کارآمد هستن. 00:12:13.300 --> 00:12:17.650 ‫هرچند٬ لذت بردن از زمان تلف شده تو زندگی هم ضروریه. 00:12:17.650 --> 00:12:22.110 ‫به نظرم برای همین از ابزاری که باعث میشه زمان تلف شده‌مون رو کمتر کنیم لذت میبریم. 00:12:22.810 --> 00:12:25.980 ‫مثل وقتی میمونه که برای اینکه سلامتیت رو چک کنی به ساعت هوشمند نگاه میکنی٬ 00:12:26.710 --> 00:12:29.660 ‫حتی با اینکه اصلا ورزش نمیکنی. 00:12:28.350 --> 00:12:29.450 ‫مرگ 00:12:29.450 --> 00:12:34.600 ‫مرگ 00:12:29.660 --> 00:12:32.130 ‫اوه پسر سلامتیم چه بده. 00:12:32.130 --> 00:12:34.170 ‫شماها بلد نیستین ازش استفاده کنین؟ 00:12:34.910 --> 00:12:36.760 ‫نمیفهمم. 00:12:36.760 --> 00:12:40.580 ‫اوه٬ فکر کنم مثل اینه که... چرا یه پیرمرد نودل سوبا رو له میکنه٬ 00:12:40.580 --> 00:12:44.980 ‫که بتونه زمان تلف کردنش رو٬ کوتاه تر کنه. 00:12:47.570 --> 00:12:49.960 ‫عالیه! منم میخوام نودل سوبا له کنم! 00:12:49.960 --> 00:12:52.580 ‫انگاری که قبلا نودل سوبا له نکردی تاتسونی؟ 00:12:52.580 --> 00:12:57.360 ‫راستی٬ اصلا چی تو این سوسیس پز درست میکنن؟ 00:12:57.360 --> 00:13:01.760 ‫ببینم. معمولا گوشت و ازینجور چیزا. 00:13:01.760 --> 00:13:03.760 ‫چی؟ وقتی میخریش خوشمزه تر نیست؟ 00:13:03.760 --> 00:13:05.860 ‫راجع‌به این حرف نمیزنیم! 00:13:05.860 --> 00:13:10.600 ‫دارین ازین وسایل استفاده میکنین چون گوشت انقدر دوست دارین؟ 00:13:10.910 --> 00:13:13.000 ‫داریم بهت میگیم که٬ نه! 00:13:13.000 --> 00:13:17.220 ‫چیزی که دوست داریم وسیله‌ایه که باهاش گوشت درست میشه! 00:13:17.220 --> 00:13:18.600 ‫اوه٬ خب نمیفمم! 00:13:18.600 --> 00:13:22.270 ‫احساس مادری رو دارم که با پسرای نوجونش سر و کله میزنه! 00:13:22.610 --> 00:13:27.120 ‫ولی همیشه تصور میکردم استفاده از سوسیس پز سخت باشه. 00:13:27.120 --> 00:13:30.650 ‫آره٬ نمیترسین مسمومیت غذایی بگیرین؟ 00:13:30.650 --> 00:13:34.370 ‫آره. برای همینه که من خیلی احتیاط میکنم. 00:13:34.370 --> 00:13:37.150 ‫رو دمایی تنظیم میکنم که همه باکتری ها کشته شن. 00:13:37.870 --> 00:13:39.420 ‫باید سخت باشه. 00:13:39.710 --> 00:13:41.150 ‫آره هست. 00:13:41.480 --> 00:13:44.420 ‫صادقانه بگم٬ اونقدر سریع گرم میشه که هم باکتری ها رو از بین میبره 00:13:44.420 --> 00:13:46.480 ‫هم سودی که از پخت تو دمای کم میبری رو. 00:13:46.480 --> 00:13:48.480 ‫گوشت... 00:13:48.480 --> 00:13:50.450 ‫همونطور که گفتم٬ باید حواست به زمان گرمایش باشه٬ 00:13:50.450 --> 00:13:52.320 ‫و اینکه چطوری بعد از پخت نگه‌داری کنی ازش. 00:13:52.320 --> 00:13:54.850 ‫خیلی دردسر داره. 00:13:57.350 --> 00:14:00.100 ‫پس در نهایت... 00:14:02.010 --> 00:14:05.470 ‫اصلا ازش استفاده نمیکنی٬ شرط میبندم. 00:14:06.820 --> 00:14:11.830 ‫اسنک باسو 00:14:07.860 --> 00:14:10.990 ‫اسنک باسو. 00:14:12.580 --> 00:14:17.580 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:14:16.410 --> 00:14:17.660 ‫شبیه این مردام که... 00:14:19.670 --> 00:14:21.910 ‫خیلی چیزشون گنده‌س؟ 00:14:24.010 --> 00:14:24.710 ‫ها؟ 00:14:25.150 --> 00:14:28.620 ‫اوه٬ دقیقا راجع‌به سایز حرف نمیزنم. 00:14:28.620 --> 00:14:29.800 ‫خدایی٬ ها؟! 00:14:29.800 --> 00:14:34.490 ‫در مورد کالاهای واقعی حرف نمیزنم٬ بیشتر شبیه حضور خودم. 00:14:34.490 --> 00:14:36.360 ‫اینو میخواستم بپرسم. 00:14:36.360 --> 00:14:38.590 ‫دارم میگم چرا از من داری میپرسی اینارو؟ 00:14:39.190 --> 00:14:42.480 ‫ازونجایی که داری ازم میپرسی٬ حتما اعتماد به نفس داری راجع‌به این قضیه ولی... 00:14:42.480 --> 00:14:45.470 ‫با همچین برخوردی٬ اگر کوچیک باشه واقعا غم انگیزه... 00:14:46.360 --> 00:14:48.600 ‫وایسا ببینم... داره بلوف میزنه؟ 00:14:48.600 --> 00:14:50.630 ‫یه بلوفه که بنظر بزرگ بیاد؟ 00:14:51.080 --> 00:14:52.930 ‫ناموس جنگ های روانی. 00:14:53.660 --> 00:14:55.930 ‫خب٬ مطمئنم که بزرگه. 00:14:59.300 --> 00:15:01.680 ‫پس٬ نظرت راجع‌به سایز واقعیش چیه؟ 00:15:01.680 --> 00:15:05.130 ‫چی؟! این با سوال قبلیت چه فرقی داره؟! 00:15:05.130 --> 00:15:08.010 ‫کاملا فرق داره پسر! 00:15:08.010 --> 00:15:12.180 ‫به قدر بازخورد یه فیلمی که تازه پخش شده٬ 00:15:12.190 --> 00:15:14.160 ‫و بازخورد دو هفته بعدش فرق داره! 00:15:14.160 --> 00:15:19.270 ‫انقدر بدم میاد همچین مثال هایی رو انقدر راحت میزنه. 00:15:20.380 --> 00:15:23.910 ‫یالا... بیا اینجا خودت ببین. 00:15:23.910 --> 00:15:25.570 ‫اخلاقت خرابه؟ 00:15:25.570 --> 00:15:28.340 ‫شوخی کردم! 00:15:28.340 --> 00:15:31.770 ‫اگر همه اینکارارو میکردم آخر میفهمیدیم که کوچیکه حسابی میخندیدیما. 00:15:31.770 --> 00:15:34.650 ‫بیشتر میترسیدم تا اینکه به موقعیت بخندم. 00:15:35.150 --> 00:15:38.040 ‫ولی میدونی٬ اگر کسی چک نکنه٬ 00:15:38.040 --> 00:15:41.690 ‫راهی نداره به کسی بفهمونیم کوچیکه یا بزرگ. 00:15:41.690 --> 00:15:43.010 ‫میشه لطفا حجابت رو رعایت کنی؟ 00:15:43.380 --> 00:15:45.150 ‫چطور بگم؟ 00:15:45.150 --> 00:15:48.360 ‫تا وقتی چک بشه٬ یه احتمال برابر وجود داره 00:15:48.360 --> 00:15:53.930 ‫که ممکنه کوچیک باشه٬ یا بزرگ میدونی؟ 00:15:53.930 --> 00:15:58.780 ‫اگر بخوام هوشمندانه بگم٬ مثل چیزِ شرودینگر میمونه نه؟ 00:15:57.060 --> 00:16:02.480 ‫نوسانات کوانتومی 00:15:58.780 --> 00:16:02.110 ‫انقدر احمقی که نمیدونی کلمه هوشمندانه یعنی چی؟ 00:16:02.750 --> 00:16:05.680 ‫بین ارزیابی مطلق و ارزیابی نسبی٬ 00:16:05.680 --> 00:16:08.290 ‫من میگم دومی مهم تره. 00:16:08.860 --> 00:16:14.010 ‫اگر کسی نفهمه که چیز من بزرگه٬ پس منم نمیتونم بفهمم. 00:16:14.010 --> 00:16:16.190 ‫این یه بیانیه خیلی بزرگیه. 00:16:17.040 --> 00:16:20.750 ‫اگر میخواستی شومبول ببینی٬ میتونستی بری حمام خونه هر چی دلت میخواد ببینی. 00:16:20.750 --> 00:16:24.240 ‫نمیتونی خودت با مقایسه بفهمی چقدر مال خودت بزرگه؟ 00:16:24.240 --> 00:16:26.120 ‫حتی اگر برم اونجا٬ 00:16:26.120 --> 00:16:28.720 ‫اینجوری میشم که‌ «مردای بالغ چیزشون بیرونه اینجا!» 00:16:28.720 --> 00:16:32.190 ‫خیلی مضطرب میشم اصلا نمیتونم تمرکز کنم رو اون. 00:16:33.180 --> 00:16:35.010 ‫چیزت به نظر خیلی کوچیک میاد. 00:16:35.430 --> 00:16:40.300 ‫غیر اون٬ فقط مردها هستن که انقدر نگران سایز شومبولشونن. 00:16:40.300 --> 00:16:41.330 ‫چی؟! 00:16:41.330 --> 00:16:44.060 ‫این عکس‌العمل کسیه که غرورش بعد اینکه 00:16:44.060 --> 00:16:46.730 ‫بهش گفتن شومبول طلاشون به درد نمیخوره شکسته شد! 00:16:47.790 --> 00:16:50.000 ‫اینو میگی ولی... 00:16:50.000 --> 00:16:52.670 ‫تو بزرگ دوست داری آکمی چان نه؟ 00:16:52.670 --> 00:16:56.830 ‫مال تو قطعا خیلی بزرگه که داری آزار جنسی میدی منو. 00:16:57.490 --> 00:16:59.300 ‫هم... 00:17:01.340 --> 00:17:04.530 ‫چقدر میتونم راجع‌بهش تو یه انیمه تلویزیونی حرف بزنم؟ 00:17:04.530 --> 00:17:06.670 ‫بعد چیزایی که من تو این برنامه دیدم٬ 00:17:06.670 --> 00:17:09.110 ‫اگر براشون مهم بود اصلا نباید تبدیل به انیمه میکردنش. 00:17:09.730 --> 00:17:11.020 ‫بگذریم! 00:17:11.450 --> 00:17:16.300 ‫اگر از نگاه یه زن بخوام بگم٬ بزرگتر به معنی بهتر بودن نیست! 00:17:16.300 --> 00:17:21.620 ‫پس چرا ما مرد ها انقدر نگران سایز شومبولمونیم؟ 00:17:21.620 --> 00:17:24.220 ‫میگی هممون ولی... 00:17:25.210 --> 00:17:30.020 ‫نه... گمونم وقتی به این موضوع میرسه اشتباه نمیکنه. 00:17:30.520 --> 00:17:33.920 ‫تو٬ مطمئنی که زن ها براشون مهم نیست چقدر بزرگه؟ 00:17:33.920 --> 00:17:36.780 ‫بزرگ تر مگه همیشه تو مانگا های خاک برسری برنده نمیشه؟! 00:17:36.780 --> 00:17:40.610 ‫اوه! تو میبری! از دوست پسرم بزرگتره! فوق‌العادس! 00:17:40.610 --> 00:17:42.380 ‫هیچ اعتباری تو این منبع نیست! 00:17:42.380 --> 00:17:44.220 ‫مغزت نابود شده! 00:17:44.540 --> 00:17:46.570 ‫نه٬ من قانع نشدم! 00:17:46.570 --> 00:17:49.170 ‫بین یه سوسک بزرگ و سوسک کوچیک٬ 00:17:49.170 --> 00:17:52.500 ‫مهم نیست چطور نگاهش کنی٬ بزرگتره جذاب تر نیست؟ 00:17:54.270 --> 00:17:58.100 ‫واقعا دل زن هارو درک نمیکنی نه؟ 00:17:58.570 --> 00:18:00.470 ‫غیر اون دخترا... 00:18:01.420 --> 00:18:03.540 ‫سوسک های اِستَگ رو بیشتر دوست دارن. 00:18:03.540 --> 00:18:04.510 ‫این اصلا یعنی چی؟! 00:18:05.350 --> 00:18:09.500 ‫یه سوسک استگ٬ واضحه که کشنده تره درسته؟ 00:18:09.500 --> 00:18:12.870 ‫برای همین دخترا اینو از یه سوسک بزرگ بیشتر دوست دارن. 00:18:10.850 --> 00:18:13.900 ‫مطمئنی این فقط نظر تو نیست؟‌به جای نظر کل دخترا؟ 00:18:14.200 --> 00:18:15.720 ‫که اینطور... 00:18:15.720 --> 00:18:19.970 ‫پس دخترا معمولا نگران سایزش نیستن ها... 00:18:20.380 --> 00:18:22.600 ‫با این آخری قانع شدی یعنی؟ 00:18:22.600 --> 00:18:25.160 ‫نگفتم علاقه‌ای نداریم! 00:18:25.420 --> 00:18:27.520 ‫چیزی که من میگم اینه که اصلا ترجیح خاصی نداریم 00:18:27.520 --> 00:18:29.120 ‫که چقدر باید بزرگ باشه! 00:18:29.120 --> 00:18:31.220 ‫ما بیشتر از هر کسی علاقه به شومبول داریم! 00:18:31.220 --> 00:18:33.040 ‫چرا داری عصبانی میشی؟ 00:18:33.040 --> 00:18:36.170 ‫مرد ها همیشه سر بزرگ بودنش مغرور میشن! ولی این نیست! 00:18:36.170 --> 00:18:38.420 ‫چیزای مهم تر ازون هست! 00:18:38.800 --> 00:18:40.590 ‫خب آره. 00:18:40.590 --> 00:18:44.420 ‫باکره‌هایی با یه شومبول بزرگ و بی مصرف هم هستن. 00:18:44.420 --> 00:18:46.220 ‫این بیانیه باعث میشه بیننده ها دشمن شن! 00:18:46.220 --> 00:18:49.020 ‫این هم باعث میشه دشمن شن! 00:18:49.260 --> 00:18:52.670 ‫خب پس٬ چیزی که مهمه این نیست که سایزش چقدره٬ 00:18:52.670 --> 00:18:56.900 ‫ولی اینکه قلبت یا عشقت چقدر بزرگه؟ یه همچین چیزی؟ 00:18:56.900 --> 00:18:59.070 ‫نه اینم نه! 00:18:59.070 --> 00:19:01.560 ‫اونایی که چیزشون کوچیکه رو لوس نکن! 00:19:01.560 --> 00:19:03.650 ‫داریم راجع‌به شومبول حرف میزنیما! 00:19:03.650 --> 00:19:07.630 ‫ای وای! انقدر ترسناکه شومبولم داره کوچیک میشه... 00:19:07.630 --> 00:19:12.600 ‫به جای اندازه٬ یه شومبول معیارهای امتیاز دهی دیگه مثل شکل و رنگ داره! 00:19:12.600 --> 00:19:17.380 ‫واقعا اشکالی نداره این چیزا رو نفی کنیم و ادعا کنیم اندازه همه چیزه؟ 00:19:19.960 --> 00:19:21.940 ‫یه ضرب‌المثلی اومد تو ذهنم... 00:19:22.360 --> 00:19:26.140 ‫سینه بزرگ داشتن مهم نیست. 00:19:26.140 --> 00:19:28.520 ‫تعادل مناسب مهمه. 00:19:29.350 --> 00:19:34.250 ‫ولی خب اگر اینطوره٬ من نه تنها نگران سایزش شدم٬ 00:19:34.250 --> 00:19:36.580 ‫نگران رنگ و شکلشم شدم. 00:19:39.010 --> 00:19:41.020 ‫میشه برای منو ارزیابی کنی؟ 00:19:41.020 --> 00:19:42.280 ‫امکان نداره. 00:19:42.280 --> 00:19:45.760 ‫میشه به عنوان یه خارجی وارد شم؟ 00:19:45.760 --> 00:19:47.540 ‫دیگه تا ته واردش شدم میخوام بدونم. 00:19:47.540 --> 00:19:49.400 ‫تا ته واردش شدی؟! 00:19:50.080 --> 00:19:54.100 ‫چطری بگم... اصلا دوست ندارم کسیو ببینم که 00:19:54.100 --> 00:19:58.550 ‫شومبول یکی دیگه رو ارزیابی کنه٬ چه برسه به نشون دادنش به خودم... 00:19:58.550 --> 00:20:00.210 ‫عا٬ حسودیت شد؟ 00:20:00.210 --> 00:20:04.200 ‫حسودیت شده که به مال یکی دیگه دارم نگاه میکنم و به مال تو نه؟ 00:20:04.200 --> 00:20:06.340 ‫نه فقط حالش بهم خورده. 00:20:07.090 --> 00:20:09.730 ‫خب٬ بیا یه نگاهی بکن... 00:20:18.110 --> 00:20:19.110 ‫چطوره؟ 00:20:26.840 --> 00:20:29.620 ‫آره٬ قراره یه روز صلح‌آمیز دیگه داشته باشیم. 00:20:42.300 --> 00:20:45.090 ‫اوه٬ ماما٬ از کی تاحالا تو دسشویی بودی؟ 00:20:45.360 --> 00:20:52.450 ‫خب خب. امروزم صلح آمیز بوده٬ بیا زودتر ببندیم امشب. 00:20:52.450 --> 00:20:56.750 ‫واقعا دلم نمیخواد با نگاه کردن به شومبول کازاما تمومش کنیم. 00:20:56.750 --> 00:20:59.620 ‫خب پس٬ یه چیزی بخونیم روزمون تموم شه بره. 00:20:59.620 --> 00:21:02.660 ‫کازاما سان٬ خودت که هیچوقت نمیخونی چیزی٬ پس نخون. 00:21:02.990 --> 00:21:05.930 ‫همم... ماما٬ تو یه چیزی بخون. 00:21:05.930 --> 00:21:07.640 ‫با منی؟ 00:21:07.640 --> 00:21:11.740 ‫یه آهنگی بخون که همه انگیزه بگیرن فردا کار کنن. 00:21:11.740 --> 00:21:12.910 ‫اوه ببینم... 00:21:14.040 --> 00:21:17.040 ‫رزرو شده 00:21:14.040 --> 00:21:17.040 ‫تشویق 00:21:15.030 --> 00:21:15.790 ‫چی؟! 00:21:18.810 --> 00:21:22.360 ‫این آهنگو نمیشناسم٬ ولی اسمش که به نظر آینده روشنی رو نشون میده. 00:21:22.360 --> 00:21:25.580 ‫نه... آکمی سان الان به این آهنگ نگفت «چی؟!» 00:21:26.300 --> 00:21:30.830 ‫یه آهنگ راجع‌به افکار رو به جلو هستش. 00:21:30.830 --> 00:21:34.110 ‫آره٬ گمونم هست ولی... 00:21:36.950 --> 00:21:42.690 ‫طبق معمول٬ پرده ها باز شد و 00:21:42.690 --> 00:21:49.300 ‫من آهنگ عاشقانه‌م رو خوندم وقتی 00:21:49.300 --> 00:21:54.110 ‫یه پیامی گرفتم 00:21:55.170 --> 00:22:04.340 ‫که پشت روزنامه پرینت شده بود. 00:22:04.830 --> 00:22:14.890 ‫این سه سال پیش بود٬ وقتی که تو ایستگاه تو رو ترک کردم 00:22:14.890 --> 00:22:25.250 ‫و با وجود اینکه تو سعی کردی جلومو بگیری٬ خودم به قطار در حال حرکت پریدم. 00:22:26.790 --> 00:22:32.650 ‫بعد از ظهر تو یه شهر ساکت ٬ 00:22:32.650 --> 00:22:39.260 ‫نشستم جلوی کلیسا. 00:22:39.260 --> 00:22:44.690 ‫وقتی که لباس عزا تنم کردم٬ 00:22:45.150 --> 00:22:55.620 ‫حتی دعا به زبونم نمیومد. 00:22:57.890 --> 00:23:00.040 ‫خیلی ممنون. 00:23:00.830 --> 00:23:02.830 ‫این یه جورایی... 00:23:02.830 --> 00:23:04.690 ‫تنها و دپرس کننده بود نه؟ 00:23:05.110 --> 00:23:11.190 ‫اوه ماما٬ باورم نمیشه روز رو با همچین آهنگ سنگینی تموم کردی. 00:23:11.190 --> 00:23:13.930 ‫نگران نباش آکمی چان. 00:23:13.930 --> 00:23:15.180 ‫نگران چی؟ 00:23:15.620 --> 00:23:22.220 ‫مهم نیست روز چطور تموم شه٬ فردا یه روز دیگه‌س. 00:23:22.670 --> 00:23:26.590 ‫اسنک باسو مثل همیشه بازه. 00:23:26.590 --> 00:23:28.210 ‫اینم بیان درستیه. 00:23:28.500 --> 00:23:30.400 ‫پس گمونم فردا هم بیام! 00:23:30.400 --> 00:23:32.340 ‫چی فردا هم؟ 00:23:32.340 --> 00:23:34.770 ‫چی؟ تو نمیخوای بیای؟ 00:23:34.770 --> 00:23:37.720 ‫نه٬ بیشتر اینطوریه که٬ با تو نمیخوام بیام کازاما سان... 00:23:37.720 --> 00:23:39.690 ‫هی. هی. هی. هی. هی! 00:23:39.690 --> 00:23:41.180 ‫یکم بده رفتارتا! 00:23:41.180 --> 00:23:43.140 ‫همونطور که گفتم٬ برای همینه که دارم بدرفتاری میکنم 00:23:43.140 --> 00:23:44.770 ‫من درخواست میکنم! من درخواست میکنم! 00:23:44.770 --> 00:23:46.800 ‫واقعا میخوای اون کلمه رو به اشتباه استفاده کنی جا بیافته!؟ 00:23:46.800 --> 00:23:48.700 ‫جا افتاده! 00:23:48.700 --> 00:23:50.750 ‫واقعا؟ هیچوقت نشنیدم کسی ازش استفاده کنه! 00:23:50.770 --> 00:24:02.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.